《鸟说》(戴名世)阅读原文 注释 翻译 练习 答案

导读：　　　《鸟说》(戴名世)阅读原文 注释 翻译 练习 答案　　　　【原文】　　鸟说　　余读书之室，其旁有桂一株焉。桂之上日①有声 ②者， ...

　　《鸟说》(戴名世)阅读原文 注释 翻译 练习 答案

　　

 

　　【原文】

　　鸟说

　　余读书之室，其旁有桂一株焉。桂之上日①有声 ②者，即而视之，则二鸟巢③于其枝干之间，去地不五六尺，人手能及之。巢大如盏，精密完固，细草盘结而成。鸟雌一雄一，小不能盈掬④，色明洁，娟皎可爱，不知其何鸟也。雏且出矣，雌者覆翼之，雄者往取食。每得食，辄息于屋上，不即下。主人戏以手撼其巢，则下瞰而鸣，小撼之小鸣，大撼之即大鸣，手下，鸣乃已。

　　他日，余从外来，见巢坠于地，觅二鸟及 ⑤ ，无有。问之，则某氏僮奴取以去。嗟呼!以此鸟之羽毛洁而音鸣好也，奚不深山之适而茂林之栖，乃托身非所，见辱于人奴以死。彼其以世路为甚宽也哉。

　　【注释】

　　①日：有一天。

　　② ：二鸟相和之声。

　　③巢：做巢。

　　④掬：捧。

　　⑤ ：鸟卵。

　　【翻译】

　　我读书的房屋，它旁边有一棵桂树。桂树上每天有关关叫声，靠近一看，是两只鸟在枝干之间做巢，离地不到五六尺，人的手可以碰到它。巢像小杯子一样大小，精密完整而牢固，用细草缠结而成。鸟是一雌一雄，小的不能满一捧， 毛色明亮而洁净，美好洁白可爱，不知道是什么鸟。

　　雏鸟将要出壳了，雌鸟用翅膀盖着它，雄鸟去捕食。每次得到食物，就栖息在屋上，不马上下来。房屋的主人戏弄地用手摇它的巢，它们就向下看着鸣叫，轻摇它轻叫，重摇它就大叫，手拿下来，鸣叫就停。 后来有一天，我从外面来，见鸟巢掉在地上，找两只鸟和雏鸟，没有了。问它们的去向，是屋主的童仆抓走了。

　　唉!因为这鸟的羽毛洁白而且鸣叫声音好听，为什么不到深山里去寻找茂林栖息呢，托付身体到不合适的地方， 才会被奴仆屈辱而死。那人生上的路就很宽吗?!　　《鸟说》(戴名世)阅读原文 注释 翻译 练习 答案

　　叹世间：人间正道是沧桑!正如老子所说：天之道，损有余而补不足;人之道，则不然，损不足而补有余。

　　【赏析】

　　这篇文章选自《南山集》。作者借鸟喻人，发出感慨，意图在于揭露封建社会使人无法生存的残酷现实。认为有识之士应该选择适合自己的处所去发展，免得“托身非所，见辱于人奴以死”。

　　【练习】

　　1.解释文中画线的词语。

　　小不能盈掬( )

　　2. 用现代汉语解释文中的画线句。

　　去地不五六尺，人手能及之

　　3.用原文回答，小鸟的“娟皎可爱”表现在“____________”，“____________”。

　　4.本文作者托物言志，借鸟喻人。联系文章分析，从鸟的命运折射出人的怎样的命运。

　　【答案】

　　1、满

　　2、距离地面不超过五六尺，人的手能够碰到它们　　《鸟说》(戴名世)阅读原文 注释 翻译 练习 答案

　　3、羽毛洁(或：色明洁) 音鸣好

　　4、在当时的残酷社会中，高洁的人，摆脱不了被戏谑耍弄，被捕捉失去自由的命运。

《鸟说》(戴名世)阅读原文 注释 翻译 练习 答案相关热词搜索：注释 原文 答案

1、　　《生于忧患，死于安乐》一文选自《孟子·告子下》。本文是一篇论证严密、雄辩有力的说理散文。下面是招生考试网www chinazhaokao com小 生于忧患死于安乐原文及翻译注释。(2017-08-14)

2、　　《三峡》是北朝北魏著名地理学家郦道元所写，三峡选自郦道元《水经注·江水》，是一篇著名的山水之作。以下是中国招生考试网www chinaz 《三峡》原文及翻译 三峡原文及翻译注释。(2017-10-09)

3、　　《陈涉世家》是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。文中真实、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局，表现了陈涉在反对秦 【陈涉世家原文及翻译】 陈涉世家译文及注释。(2017-10-28)

4、文档大全 > ：师说原文及翻译《师说》作者表明任何人都可以做自己的老师，不应因地位贵贱或年龄差别，就不肯虚心学习，下面是本站小编为大家带来的师说原文及翻译，希望能帮助到大家!师说原文及翻译师说原文：唐[赤壁赋原文及翻译]师说原文及翻译。(2019-01-24)

5、文档大全 > ：将进酒拼音 将进酒李白在李白看来,只要“人生得意”便无所遗憾,当纵情欢乐 《将进酒》中五六两句便是一个逆转,由“悲”而翻作“【李白将进酒全文带拼音】将进酒拼音 将进酒李白。(2019-04-02)

6、冀教版《火烧云》课文篇一：《火烧云》课件3-冀教版小学语文三年级上册 冀教版《火烧云》课文。(2016-01-09)

7、s版五年级上册语文第七课《海上日出》的课文篇一：新课改五年级上册语文S版第七课《海上日出》第二课时教案 s版五年级上册语文第七课《海上日出》的课文。(2016-01-09)

8、人教版五年级语文上册《圆明园的毁灭》课文篇一：人教版五年级上册语文《圆明园的毁灭》 人教版五年级语文上册《圆明园的毁灭》课文。(2016-01-11)

9、八年级语文威尼斯商人课文篇一：八年级语文威尼斯商人 八年级语文威尼斯商人课文。(2016-01-12)

10、八年级语文第二十七课威尼斯商人课文篇一：上海教育出版社语文八年级上册第七单元课件：第27课《威尼斯商人》(共46张PPT) 八年级语文第二十七课威尼斯商人课文。(2016-01-12)

11、8年级语文渡荆门送别的翻译篇一：八年级语文上期末默写翻译练习题 8年级语文渡荆门送别的翻译。(2016-01-12)

12、　　原文　　　　庆历四年春，滕子京谪(zhé)守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻　　唐贤今人赋于其 岳阳楼记原文及翻译。(2016-03-10)

13、　　史记　　项羽本纪　　　　原文：　　项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项 项羽本纪原文及翻译。(2016-03-10)

14、　　原文　　生于忧患，死于安乐(1)　　孟子曰：舜发于畎亩之中(2)，傅说举于版筑之间(3)，胶鬲举于鱼盐之中(4)，管夷吾举于士(5)，孙叔敖 生于忧患死于安乐原文及翻译。(2016-03-14)

15、泊秦淮翻译(共4篇)泊秦淮词及译文《泊秦淮》作者：杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。【注解】：１、秦淮：河名，源出江苏省溧水县，贯穿南京市。２、商女：卖唱的歌女。３、后庭花：歌曲名，南朝后主所作《玉树后庭花》，后人亡国之音。【韵译】：烟雾弥漫秋水，月光笼罩白沙；小船夜泊秦淮，靠近岸边酒泊秦淮翻译。(2016-04-08)