小时了了文言文翻译大全

导读：　　　小时了了出自《世说新语·言语》。中国招生考试网www chinazhaokao com 小编为大家整理的相关的小时了了文言文翻译，供大家参考选择。 ...

　　小时了了出自《世说新语·言语》。中国招生考试网www.chinazhaokao.com 小编为大家整理的相关的小时了了文言文翻译，供大家参考选择。

　　小时了了文言文翻译

　　孔文举①年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名②，为司隶校尉。诣③门者，皆俊才清称④及中表⑤亲戚乃通⑥。文举至门，谓吏曰：“我是李府君⑦亲。”既通⑧，前坐。元礼问曰：“君与仆⑨有何亲?”对曰：“昔先君⑩仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时,必当了了。”韪大踧踖(cù jí)。

　　注释：

　　1孔融(153-208)，字文举，鲁国(治今山东曲阜)人，东汉文学家，“建安七子”之首。家学渊源，是孔子的二十世孙，太山都尉孔宙之子。少有异才，勤奋好学，与平原陶丘洪、陈留边让并称俊秀。献帝即位后任北军中侯、虎贲中郎将、北海相，时称孔北海。在郡六年，修城邑，立学校，举贤才，表儒术。建安元年(196)，征还为将作大匠，迁少府，又任大中大夫。性好宾客，喜抨议时政，言辞激烈，后因触怒曹操，为曹操所杀。能诗善文。散文锋利简洁，代表作是《荐祢衡疏》。六言诗反映了汉末动乱的现实。原有文集已散佚，明人辑有《孔北海集》。

　　2.即李膺，字元礼，东汉颍川襄城(现在河南襄城)人。当时颇有盛名，士有被其接纳者，名为“登龙门”。因与太学生首领郭泰等结交，反对宦官专权而被诬入狱。

　　3.诣：前往，到。

　　4.清称：有清高的名称。

　　5.中表，古代父亲姐妹的儿女为外表，母亲兄弟姐妹的儿女为内表，合称中表。

　　6.乃通：才(予以)通报。

　　7.府君：李元礼曾任渔阳太守，故称“府君。”

　　8.既通：通报之后。既，已经。

　　9.仆：我，谦称。

　　10.先君，死去的祖先。

　　11.仲尼：孔子，字为“仲尼”。

　　12.伯阳：即老子，姓李，名耳。

　　13.昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊：过去我的祖先仲尼曾经拜访您的祖先伯阳为师。先君，死去的祖先。师资，老师。当年孔子曾问礼于老子，所以说“有师资之尊”。

　　14.奕(yì)世为通好：世世代代互相友好往来。

　　15.莫：无

　　16.语：告诉他

　　17.小时了了(líng lì)：小时聪明。了了：聪明，有智慧

　　18..踧踖(cùjí)：非常局促不安。

　　译文：

　　孔融十岁的时候，跟随父亲到洛阳。那时李元礼名气很大，做司隶校尉。到他家去的人，都是些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”已经通报上去，上前坐下来。李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“从前我的祖先孔子曾经拜您的祖先老子为师，所以我和您是世代通好。”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了恭敬而不安，手足无措。

　　小时了了文言文道理

　　后来的人就引用这段故事中的两句话，将“小时了了”引成成语，来说明小孩子从小便生性聪明，懂得的事情很多。但因为下文有“大未必佳”一语，故这句成语的意思便变成了：小时虽然很聪明，一到长大了却未必能够成材的。故表面上虽是赞扬的话，骨子里却是讥诮人、轻蔑人的。所以我们应用时便不能将它来称赞别人，否则将被人误解你有心讥剌、轻视人了。一个小孩子，先天的聪明自然是好的，但若无后天的培养和努力，也会变成一块无用的材料，就像方仲永那样;很多人自恃生性聪明，不肯好好学习，聪明反被聪明误，长大后反会变成最无用之人。

小时了了文言文翻译大全相关热词搜索：

1、书到用时方恨少，国学还是很精粹的，需要好好来学。如何用文言文写书信。(2015-07-17)

2、 　　怎样提高文言文阅读水平　　众所周知，阅读水平的提高并非靠一日之功，文言文阅读也不例外。最有效的办法只有 怎样提高文言文阅读水平。(2015-08-01)

3、 　　文言文阅读重诸多能力　　高考文言文阅读常是考生答题难点，如何有针对性地进行复习，并在考试中应对呢？专家 文言文阅读重诸多能力。(2015-08-01)

4、 　　中考文言文学习分三步走　　正在落实过程中的上海市新《课程标准》适度强化了初中阶段文言诗文的学习，其目的 中考文言文学习分三步走。(2015-08-01)

5、 　　高考语文二轮复习：文言文虚词用法　　必考题型--文言文虚词用法　　[而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、 高考语文二轮复习：文言文虚词用法。(2015-08-01)

6、 　　必考题型--文言文句式例解　　前 言　　《语文科考试大纲》中"理解与现代汉语不同的句式和用法"这一考点在近 高考语文二轮复习：文言文句式例解。(2015-08-01)

7、 　　必考题型--文言文信息筛选指津　　"筛选文中的信息"是文言文阅读中的一个重要考点，也是一个难点，它考查学生 高考语文二轮复习：文言文信息筛选。(2015-08-01)

8、 　　必考题型--文言文断句技巧　　读文段： 文言文断句，传统上称之为"句读"。明辨句读，是阅读古文最基本的能力 高考语文二轮复习：文言文断句技巧。(2015-08-01)

9、 　　必考题型--文言文词类活用例解　　1、使动用法　　（1）动词的使动用法　　①动词的使动用法主要集中在不及物 高考语文二轮复习：文言文词类活用例解。(2015-08-01)

10、现代汉语 文言文 中学智伯率韩、魏二国伐赵。围晋阳，决晋水而灌之。城下缘木而处，县釜而炊。襄子谓张孟谈曰：“城中力已尽，粮食匮乏，大夫病，为之奈何”张孟谈曰：“亡不能存，危中学文言文阅读题 韩，魏翼而击之，裹子将卒犯其前，大败智伯军。翻译成现代汉语。(2015-08-10)

11、复习指导 文言文 知识点　中考复习最忌心浮气躁，急于求成。指导复习的教师，应给学生一种乐观、镇定、自信的精神面貌。要扎扎实实地复习，一步一步地前进，下文为大家准备了中考语文中考语文知识点复习指导：初中文言文活用词语如摘录。(2015-10-26)

12、实词 文言文 重点　　1 安：(1)形容词，安定的、安逸的。如：然后知生于忧患，死于安乐也。(2)形容词，安稳的、稳定的。如：风雨不动安如山。(3)疑问代词，怎么。如：安得广厦千万中考文言文重点实词。(2015-10-28)