美国电影劫匪结局两个人的对白

导读：　美国电影劫匪结局两个人的对白篇一《20部经典英文电影对白——最好的英文电影对白》 ...

以下是中国招生考试网www.chinazhaokao.com为大家整理的《美国电影劫匪结局两个人的对白》，希望大家能够喜欢！更多资源请搜索成考报名频道与你分享！

美国电影劫匪结局两个人的对白篇一
《20部经典英文电影对白——最好的英文电影对白》

20部经典英文电影对白——最好的英文电影对白

看英文电影是学习英语的一个重要方法，欣赏经典英文电影的对白更是一种享受，在纯正的英文里，我们还能感受到人生真谛。让我们一起感受，read aloud!

1.《乱世佳人》

Tomorrow is another day.

2.《泰坦尼克号》

Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.

3.《007系列》

"Bond. James Bond."

4.《阿甘正传》

Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."

Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.

Jenny: Are you stupid or something?

Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.

5.《终结者》

"I'll be back!"

6.《英国病人》

We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we haveentered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in

such a place with you, with friends, on the earth without maps.

7.《空军一号》

"My family first"

8.《罗马假日》

I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.

Well, life isn't always what one likes, isn't it?

9.《绿野仙踪》

"There's no place like home."

10.《卡萨布兰卡》

Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.

11.《我不是天使》

It's not the men in your life that counts，it's the life in your men.

12.《地狱的天使》

Would you be shocked if I changed into something more comfortable?

13.《鸭子汤》

I could dance with you'till the cows come home.On second thoughts，I'd rather dance with the cows’ till you came home.

14.《安娜·克里斯蒂》

Gimme a visky with ale on the side——and don't be stinchy,baby.

15.《美梦成真》

The end ,is only the beginning.

16.《 Phenomenon》

" Will you love me for the rest of my life?"

"No, I'll love you for the rest of mine."

17.《日出之前》

If there's any kind of magic in this world, it must be in the attempt of understanding someone or sharing something.

18.《四个婚礼一个葬礼》

--I thought you were gone.

--Without you,never.

19.《教父》

Never let anyone know what you are thinking.

20.《美国派3》

Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !

Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you .

美国电影劫匪结局两个人的对白篇二
《电影《美国紫罗兰》中的一段对白：》

电影《美国紫罗兰》中的一段对白：

当狱友格拉迪斯·威廉姆斯因选择认罪协议而被释放时，女主人公迪·罗伯茨感到很惊讶，格拉迪斯说：对不起，我没有你那么坚强！女主人公迪·罗伯茨说：别担心，格拉迪斯，你做了你认为对的事情！两人相拥少许而再见。

美国上映的电影《美国紫罗兰》，是一部根据真实事件改编的影片。24岁的非洲裔单身母亲雷吉娜·凯莉，不愿接受莫须有的罪名，坚持为真理而战的故事。影片讲述的事件发生在2000年。女主人公迪·罗伯茨居住在德克萨斯州的一个小镇上，独立抚养着4个年幼的女儿。在当地警方的一次扫毒行动中，这位年轻的单身母亲因为一个未经证实的证词，被警方以贩毒的罪名拘捕入狱。此时，摆在迪面前的有一份协议，只要她承认了莫须有的罪名，她能及早获得自由，迪拒绝了。为了摆脱莫须有的罪名，她决定要抗争到底，迪拒绝了律师与警方达成的无理协议，面对25年监禁和失去女儿监护权的威胁，迪坚决地选择了为真理而战。最终，顽强的勇气和毅力让她重获自由。德克萨斯州法庭不仅撤销了对迪的所有指控，并自此修改了不公正的执法系统。

美国电影劫匪结局两个人的对白篇三
《美国电影《假结婚》中英文对白》

Andrew，hey.

Here you go .Your regular lattes.

Literally saved my life. Thank you. Thank you.

Everyone OK?-Yeah.大家都好吗？-好

Yeah.-Me too.-我 –也很好。

Hello,Frank?How’s my favorite writer?

你好，弗兰克？我最心爱的作家你还好吗？

Of course you’ve been thinking about our talk

当然你一直在考虑我们之间的谈话

Because you know I’m right.因为你知道我是对的

Frank,people in this country are busy,broke,

弗兰克，这个国家的人又忙，又穷

And they hate to read.They need someone they can trust to say,

而且又讨厌阅读。他们需要跟可以信赖的人讲话

“Hey Don’t watch CSI:Indianapolis tonight.

“别看CSI：今夜印第安纳波利斯

Read a book!Read Frank’s book.”And that person is Oprah.

读一本书!读弗兰克的书。“此人是奥佩拉”

Cuttin’ it close.-One of those mornings.

-又夹塞了-与往常一样

Thank you ,Captain Obvious.多谢，显而易见长官

Sweetl…甜心

-Uh, sorry. …Jesus! 哦，对不起…我的老天爷!

Rub some dirt on it ,brother.弄点土擦擦，老兄

Frank, the truth is allA-plus novelists do publicity.

弗兰克，事实上是所有的顶级小说家都在出书

Roth ,McCourt, Russo, and… 罗斯，麦考特，拉索，还有…

Frank!Can I tell you what else they have in common?A Pulitzer.

弗兰克！告诉你他们另外一个共同点？都是普利策奖的获得者

I need the shirt off your back. Literally.我要你脱下你身上的衬衫，真的

You’re kidding, right?-Yankees,Boston, this Tuesday,

你不是在，开玩笑吧？-美国佬，波士顿，周二

Two company seats for your shirt. You have five seconds to decide.

这2家公司的票换你的衬衫。给你5秒做决定

5 4 3 2 1

I know 我知道

-shh!-Later. –嘘！-一会儿

Morning, boss. You have a conference call in 30 minutes.

早安，老板。30分钟后开会

Yes. About the marketing of the spring books.I know.

对。关于春季售书会议，我知道了

Staff meeting at 9:00 员工会议9：00

Did you call, um…What’s her name?你给那个，呃...叫什么来着，打电话了吗？ The one with the ugly hands.那个长着一双难看的手的人

-Janet.-Yes,Janet.-珍妮特。-是的，珍妮特

Yes. I did call her. I told her that 是的，我打过了。我告诉她了

If she doesn’t get her manuscript in on time 如果他不及时交手稿

You won’t give her a release date.Your immigration lawyer called.

您就不给她发行日期。您的移民律师打电话了

He said it’s imperative… 他说有要事...

Cancel the call, push the meeting to tomorrow取消电话，把会议推到明天

And keep the lawyer on the sheets.记下律师的电话

Oh, and get a hold of PR,哦，联系一下公共关系部

Have them start drafting a press release.让他们起草新闻发布草案

Frank is doing Oprah.弗兰克正在写奥佩拉

Wow.Nicely done.哇，干得不错

If I want your praise, I will ask for it .如果我需要你的表扬，我会说的

Who is Jillian?这个吉莉安是谁？

And why does she want me to call her?为何她让我给她电话？

Well,that was originally my cup.其实，那是我的杯子

And I’m drinking your coffee why?而为什么我在喝你的咖啡？

Because your coffee spilled.因为您的咖啡洒了

So, you drink unsweetened cinnamon light soy lattes?

那么，你也喝不加糖的桂皮大豆咖啡拿铁？

I do. It’s like Christmas in a cup.是的。就好像杯子里有圣诞

Is that a coincidence?是巧合吗？

Incredibly, it is .难以置信，确实是

I mean I wouldn’t possibly drink the same coffee that you drink

我的意思是 我不可能跟您喝一样的咖啡

Just in case yours spilled.仅仅为了以防您的被洒掉

That would be pathetic.那就太可怜了

Morning.Miss Tate’s office.早上，泰特小姐办公室

Actually, we’re headed to your office right now.Yeah.

事实上，我们正要去你的办公室。对

Why are we headed to Bob’s office?为什么要去鲍勃的办公室

Have you finished the manuscript I gave you?你完成我交给你的手稿了吗？

Uh,I read a few pages. I wasn’t that impressed.呃，我读了几页。没什么劲

Can I say something?-No.-我能说几句吗？-不行

I’ve read thousands of manuscripts.我读过成千上万的手稿了

And this is the only one I’ve given you.这是我唯一给你的

There’s an incredible novel in there.里面有一个了不起的小说

The kind of novel you used to publish.你过去经常出版的那种

Uh ,wrong. And I do think you order the same coffee as I do

呃。错了。我的确相信你跟我订的是同样的咖啡

Just in case you spill,which is ,in fact, pathetic.

只是以防万一被洒。事实上，真是可怜至极

-Or impressive.-I’d be impressed –或者说感人至深 –我深受感动

If you didn’t spill in the first place.如果你刚开始没有洒掉

Now remember, you’re just a prop in here.现在记住，你在这里就是个摆设

Won’t say a word.无言以对

Ah! Our fearless leader and her liege. Please, do come in.

啊！我们无所畏惧的领导和她的臣子。快请进来

Oh. Beautiful breakfront. Is it new?哦。漂亮的书柜。是新的吗？

It is English Regency Egyptian revival,built in the 1800s

这是19世纪的英国摄政时期的埃及复古品

But ,yes, it is new to my office.但是，没错，刚到我的办公室的

Witty.妙语连珠

Bob, I’m letting you go. 鲍勃，我决定放你走人

Pardon?您再说一遍

I asked you over a dozen times to get frank to do Oprah, and you didn’t do it.我反反复复地要求你让弗兰克写奥佩拉，可你就是没做

You’re fired.你被炒鱿鱼了

I have told you that is impossible.我告诉过您是不可能的

Frank hasn’t done an interview in 20 years.弗兰克20多年都不接受采访了

Well that is interesting, because I just那听着到蛮有趣的，因为我刚 Got off the phone with him, and he is in.跟他挂完电话，他同意了 Excuse me 你说什么

You didn’t even call him,did you?你甚至连电话也没有打，对吧？

Frank can be a little scary to deal with.For you.

美国电影劫匪结局两个人的对白篇四
《美国电影《假结婚》中英文对白》

Andrew，hey.

Here you go .Your regular lattes.

Literally saved my life. Thank you. Thank you.

Everyone OK?-Yeah.大家都好吗？-好

Yeah.-Me too.-我 –也很好。

Hello,Frank?How’s my favorite writer?

你好，弗兰克？我最心爱的作家你还好吗？

Of course you’ve been thinking about our talk

当然你一直在考虑我们之间的谈话

Because you know I’m right.因为你知道我是对的

Frank,people in this country are busy,broke,

弗兰克，这个国家的人又忙，又穷

And they hate to read.They need someone they can trust to say,

而且又讨厌阅读。他们需要跟可以信赖的人讲话

“Hey Don’t watch CSI:Indianapolis tonight.

“别看CSI：今夜印第安纳波利斯

Read a book!Read Frank’s book.”And that person is Oprah.

读一本书!读弗兰克的书。“此人是奥佩拉”

Cuttin’ it close.-One of those mornings.

-又夹塞了-与往常一样

Thank you ,Captain Obvious.多谢，显而易见长官

Sweetl…甜心

-Uh, sorry. …Jesus! 哦，对不起…我的老天爷!

Rub some dirt on it ,brother.弄点土擦擦，老兄

Frank, the truth is allA-plus novelists do publicity.

弗兰克，事实上是所有的顶级小说家都在出书

Roth ,McCourt, Russo, and… 罗斯，麦考特，拉索，还有…

Frank!Can I tell you what else they have in common?A Pulitzer.

弗兰克！告诉你他们另外一个共同点？都是普利策奖的获得者

I need the shirt off your back. Literally.我要你脱下你身上的衬衫，真的

You’re kidding, right?-Yankees,Boston, this Tuesday,

你不是在，开玩笑吧？-美国佬，波士顿，周二

Two company seats for your shirt. You have five seconds to decide.

这2家公司的票换你的衬衫。给你5秒做决定

5 4 3 2 1

I know 我知道

-shh!-Later. –嘘！-一会儿

Morning, boss. You have a conference call in 30 minutes.

早安，老板。30分钟后开会

Yes. About the marketing of the spring books.I know.

对。关于春季售书会议，我知道了

Staff meeting at 9:00 员工会议9：00

Did you call, um…What’s her name?你给那个，呃...叫什么来着，打电话了吗？ The one with the ugly hands.那个长着一双难看的手的人

-Janet.-Yes,Janet.-珍妮特。-是的，珍妮特

Yes. I did call her. I told her that 是的，我打过了。我告诉她了

If she doesn’t get her manuscript in on time 如果他不及时交手稿

You won’t give her a release date.Your immigration lawyer called.

您就不给她发行日期。您的移民律师打电话了

He said it’s imperative… 他说有要事...

Cancel the call, push the meeting to tomorrow取消电话，把会议推到明天

And keep the lawyer on the sheets.记下律师的电话

Oh, and get a hold of PR,哦，联系一下公共关系部

Have them start drafting a press release.让他们起草新闻发布草案

Frank is doing Oprah.弗兰克正在写奥佩拉

Wow.Nicely done.哇，干得不错

If I want your praise, I will ask for it .如果我需要你的表扬，我会说的

Who is Jillian?这个吉莉安是谁？

And why does she want me to call her?为何她让我给她电话？

Well,that was originally my cup.其实，那是我的杯子

And I’m drinking your coffee why?而为什么我在喝你的咖啡？

Because your coffee spilled.因为您的咖啡洒了

So, you drink unsweetened cinnamon light soy lattes?

那么，你也喝不加糖的桂皮大豆咖啡拿铁？

I do. It’s like Christmas in a cup.是的。就好像杯子里有圣诞

Is that a coincidence?是巧合吗？

Incredibly, it is .难以置信，确实是

I mean I wouldn’t possibly drink the same coffee that you drink

我的意思是 我不可能跟您喝一样的咖啡

Just in case yours spilled.仅仅为了以防您的被洒掉

That would be pathetic.那就太可怜了

Morning.Miss Tate’s office.早上，泰特小姐办公室

Actually, we’re headed to your office right now.Yeah.

事实上，我们正要去你的办公室。对

Why are we headed to Bob’s office?为什么要去鲍勃的办公室

Have you finished the manuscript I gave you?你完成我交给你的手稿了吗？

Uh,I read a few pages. I wasn’t that impressed.呃，我读了几页。没什么劲

Can I say something?-No.-我能说几句吗？-不行

I’ve read thousands of manuscripts.我读过成千上万的手稿了

And this is the only one I’ve given you.这是我唯一给你的

There’s an incredible novel in there.里面有一个了不起的小说

The kind of novel you used to publish.你过去经常出版的那种

Uh ,wrong. And I do think you order the same coffee as I do

呃。错了。我的确相信你跟我订的是同样的咖啡

Just in case you spill,which is ,in fact, pathetic.

只是以防万一被洒。事实上，真是可怜至极

-Or impressive.-I’d be impressed –或者说感人至深 –我深受感动

If you didn’t spill in the first place.如果你刚开始没有洒掉

Now remember, you’re just a prop in here.现在记住，你在这里就是个摆设

Won’t say a word.无言以对

Ah! Our fearless leader and her liege. Please, do come in.

啊！我们无所畏惧的领导和她的臣子。快请进来

Oh. Beautiful breakfront. Is it new?哦。漂亮的书柜。是新的吗？

It is English Regency Egyptian revival,built in the 1800s

这是19世纪的英国摄政时期的埃及复古品

But ,yes, it is new to my office.但是，没错，刚到我的办公室的

Witty.妙语连珠

Bob, I’m letting you go. 鲍勃，我决定放你走人

Pardon?您再说一遍

I asked you over a dozen times to get frank to do Oprah, and you didn’t do it.我反反复复地要求你让弗兰克写奥佩拉，可你就是没做

You’re fired.你被炒鱿鱼了

I have told you that is impossible.我告诉过您是不可能的

Frank hasn’t done an interview in 20 years.弗兰克20多年都不接受采访了

Well that is interesting, because I just那听着到蛮有趣的，因为我刚 Got off the phone with him, and he is in.跟他挂完电话，他同意了 Excuse me 你说什么

You didn’t even call him,did you?你甚至连电话也没有打，对吧？

Frank can be a little scary to deal with.For you.

美国电影劫匪结局两个人的对白篇五
《经典英文电影中经典对白》

经典英文电影经典对白

1、《Gone with the wind乱世佳人》

(1)Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。

(2)We become the most familiar strangers.

我们变成了世上最熟悉的陌生人。

(3)Later,respectively,wander and suffer sorrow.

今后各自曲折，各自悲哀

(4)Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(Gone with The Wind)

土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

(5)I wish I could be more like you.

我要像你一样就好了。

(6)Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远

(7)I think it's hard winning a war with words.

我认为纸上谈兵没什么作用。

(8)Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.

先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。

(9)I never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

(10)In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

哪怕是世界末日我都会爱着你。

(11)I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.

此句只可意会不可言传。。。。。

(12)If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!

即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。

(13)Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.

现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。

(14)You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。

(15)A man can be destroyed but not defeated.

一个人可以被毁灭，却不能被打败。

(16)As God is my witness，I＇ll never be hungry again。

上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。

(17)Frankly ,my dear，I don't give a damn.

坦白的说，我不在乎。

2.《Titanic泰坦尼克号》

(1)I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

(2)I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

(3)Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

(4)We're the luckiest sons-of-bitches in the world.

我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)

1

(5)There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me.

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.

(6)God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣

(7)Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.

只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

(8)All life is a game of luck.

生活本来就全靠运气。

(9)You jump, I jump.(another touching sentence)

(10)We're women. Our choices are never easy.

我们是女人,我们的选择从来就不易。

(11)I'm the king of the world.

我是世界之王！

(12)Will you give us a chance to live?

能不能给我们留一条生路?

(13)winning that ticket(for titanica tapoker game)„„.rose,„was the best thing that ever happened to me.it brought me to you,and I’m thankful(crying)

我赢得船票„„是一生„„最幸福的事情，我能认识你„„是我的幸运，露丝„„我满足了。 (14)Jack死亡前的对白：

Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?

Rose: I can't feel my body.

Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must

(shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go.

Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise.

3、《FORREST GUMP阿甘正传》

(1)Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."

妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。

(2)Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

(3)Jenny: Are you stupid or something?

Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事(傻人有傻福)。

(4)I wish I could have been there with you. Your were Jenny, I am not a smart man, but I know what is love.

"where is my jenny?"

当阿甘喊出这句话，让我不能控制的掉下眼泪。 至今仍然忘不了。 在这个社会，谁能象阿甘一样去爱。

(5)Miracles happen every day.

奇迹每天都在发生。

(6)Jenny and I was like peas and carrots.

我和珍妮形影不离。

(7)Have you given any thought to your future?

2

你有没有为将来打算过呢。

(8)You just stay away from me please.

求你离开我。

(9)If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

(10)It made me look like a duck in water.

它让我如鱼得水。

(11)I was messed up for a long time.

这些年我一塌糊涂。

(12)I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

(13)To make each day count.

要让每一天都有所值。

4、《The Pursuit of Happiness当幸福来敲门〉

Don't ever let somebody tell you you can't do something.You got a dream, you gotta protect it.People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something,go get it.

别让别人告诉你你不能做什么，你有梦想，你就得保护它。人们自己做不成什么事情，就想要告诉你你也做不成。如果你想要什么，就要去争取。

5、《007系列》

"Bond -- James Bond"

6、《The Terminator终结者》

I'll be back!

我会回来的。

7、《The Lion King狮子王》

（1）Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

（2）I laugh in the face of danger.

越危险就越合我心意。

（3）I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

（4）When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

（5）It's like you are back from the dead.

好像你是死而复生似的。

（6）You can't change the past.

过去的事是不可以改变的。

（7）Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

（8）This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

（9）Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.

我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

（10）I'll make it up to you, I promise.

我会补偿你的，我保证。

(11)I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.

The Lion King

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

8、《Sleepless in Seattle西雅图夜未眠》

(1)Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.

(2)You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

3

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.

(3)Destiny takes a hand.

命中注定.

(4)You know, you can tell a lot from a person's voice.

从一个人的声音可以知道他是怎样的人.

(5)People who truly loved once are far more likely to love again.

真爱过的人很难再恋爱.

(6) I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.

我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.

(7)You are the most attractive man I ever laid ears.

你是我听过的最帅的男士.

(8)Why would you want to be with someone who doesn't love you?

为什么留恋一个不爱你的人?

(9)When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.

当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.

(10)What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got

.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.

(11)Your destiny can be your doom.

命运也许会成为厄运.

(12)The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces.

之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.

9、《GARFIELD加菲猫》

(1)、 There should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。

(2)、God made relatives; Thank God we can choose our friends.

神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。 10、《The Shawshank Redemption 肖申克的救赎》

(1)、Fear can hold you prisoner, hope can set you free. It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

(2)、Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!

记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！

(3)、Get busy living, Or get busy dying.

忙活，或者等死

(4)forget that there are „ place „ in the world that are not made out of stone, there is something „ inside „ that they can not get to „ that is hope 《The Shawshank Redemption》

不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望

(5)、You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

(6)、There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

(7)、I Guess it comes down to a simple choice. Get busy living or get busy dieing! 人生可以归结为一种简单的选择:汲汲而生，汲汲而死。

11、《Band of Brothers兄弟连》：

4

(1)I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No," I replied,” But I served in a company of heroes."

有一天我的小孙子问我"爷爷，你是大战中的英雄吗？我回答：不......但我与英雄 们一同服役。(2)We stand alone together

我们孤胆，但我们并肩

12、《Braveheart勇敢的心》：

(1)WILLIAM WALLACE："Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom!Freedom——" 威廉华莱士："是啊，如果战斗，可能会死。如果逃跑，至少还能活。年复一年，直到寿终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会！那就是回来，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！我们的自由！！

(2)God makes men what they are.

上帝决定了人们的身份。

(3)Every man dies, not every man really lives.

每个人都会死去,但不是每个人都曾经真正活过。

13、《The English Patient英国病人》

(1)We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.

我们都会死。我们与爱人、家族一同 魂归天国。我们嘴里都有对方的味道。我们曾经灵欲合一。在爱河里畅游，内心的恐惧，像这幽暗的山洞，我要把这些永远铭刻在身体上。我们的国家是实在的，不是画在地图上的边界，被用强人的姓名命名。我知道你会回来，把我抱起，迎风屹立。我已别无所求，只想跟着你漫步天国，与朋友们一同，去一个没有地图的乐土

(2)The lamp's gone out, and I'm writing...in the darkness.

油尽灯枯了我在黑暗中，默默写着....

14、《Roman Holiday罗马假日》

(1)Plincess Ann:I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.

Well, life isn't always what one likes, isn't it?

安娜公主：我现在不得不离开你。我要去那个角落并且转弯。你必须留在车内并且开车走。答应我不要看我走过那个角落。只要开走并且让我留下就像我离开你。

Joe Bladley: All right.

乔·布拉德雷：好的。

Plincess Ann: I don't know how to say goodbye. I kan't think of any words.

安娜公主：我不知道该如何说再见。我不能想出说什么。

Joe Bladley: Don't try.

乔·布拉德雷：那就算了。

(2)结尾奥黛丽.赫本的一句台词

Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to.....Rome, by all means Rome. I will cherish my vivid here in memory, as long as l live.

每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。

15、《The Wizard of OZ绿野仙踪》

（1）There's no place like home.

没有一个地方可以和家相提并论。

（2）Toto，I＇ve got a feeling we＇re not in Kansas anymore。

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。

16、《Casablanca卡萨布兰卡》

（1）Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.

5

美国电影劫匪结局两个人的对白篇六
《电影对白是电影的重要组成部分》

从会话含义理论看电影对白的字幕翻译

电影对白是电影的重要组成部分，具有刻画人物性格、反映人物心理、表现人物情感等作用：精彩的对白翻译不仅能使目的语观众正确理解片中人物，而且有助于深刻把握影片主题，从而有效地促进跨文化交际。而对白贴近现实生活，并且大量运用夸张修辞格和隐喻修辞格，因此不乏人物违反合作原则，产生“会话含义” 的实例。

“会话含义” 概念是格莱斯(Grice)在其“逻辑与会话” (Logic and Conversation)一文中提出的 格莱斯认为，人们在言语交际中为了达到特定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契：他把这种默契称为会话的合作原则，具体包括：数量准则，即说的话既要达到交际所要求的详尽程度，又不能比所要求的更详尽；质量准则。即不要说自己认为不真实的话，也不要说自己缺乏足够证据的话；关联准则，即说话要相关贴切；方式准则，即避免晦涩歧义，说话简要，条理清楚。

这四条准则客观上是必须遵守的。但在实际会话中．人们时常违反这些准则：如果说话人公然不执行某一条准则，即说话人知道自己违反了准则，同时想让听话人知道其违反准则，格莱斯称此为对准则的“蔑视”：这种情况下将产生“会话含义”，说话人实际上是想表达一些含蓄的意思，即通常所说的“弦外之音”。

电影对白源于生活，必定存在“蔑视” 合作原则。产生“会话含义” 的情况： “会话含义” 往往可以反映人物的心理状态、情感态度、思想活动等，表现人物个性，推动情节发展：由此可见，会话含义理论对电影对白的翻译具有一定的指导作用：运用这一理论分析人物对白，能够使译者较为敏锐地挖掘其中的“会话含义”，更加透彻地理解“会话含义”，最大限度地再现“会话含义”。从而实现译文和原文在“会话含义” 上的近似对等。

四个准则 格莱斯将合作原则具体化为四个准则：

⑴ 量的准则（The maxim of quantity):

1） 所说的话应包含当前交谈目的所需要地信息；

2） 所说地话不应包含多于需要地信息.

⑵ 质的准则（The maxim of quality):

1） 不要说自知是虚假的话；

2） 不要说缺乏足够证据的话.

⑶ 关联准则（The maxim of relevance):

所说地话与话题要相关联.

⑷ 方式准则（The maxim of manner）：

清楚明白地表达出要说的话，尤其是：

1） 避免晦涩；

2） 避免歧义；

3） 简练；

4） 有条理.

下面我们就合作原则各项准则的违反所产生的会话含义的情况，通过实例来进行一些介绍：

例如：

甲：新来的经理看上去不是很友善啊？

乙：今天晚上有场好看的电影，我们一起去吧。

乙违反了相关准则，产生会话含义，即乙不愿意和甲谈这件事。

1）对质准则的违反所产生的会话含义

例如：A：What will you do if you fail the exam？

B：I'll eat my hat．

上例中B的话语显然是违反了质的准则，即不符合实际情况，因为“帽子”是无法吃的。但基于B在总体上是遵守合作原则的，其会话含义可推导为：我决不会在这次考试中失败的。语言中使用的反语（irony）、隐喻（metaphor）、缓叙（meiosis）、反诘疑问句（rhetorical question）等修辞手段表达的话语常常属于这一类违反质准则的情况。

2）对量准则的违反所产生的会话含义

例如：A：Do you know when John left the pub last night？

B：Eleven o'clock．And he went to Mary's apartmentinstead of his own．

根据量的准则，说话的话语应包含交谈目的所需要的信息，不多也不少。上例对话中，作为对A的回答，一般情况下“Eleven o'clock．”已基本够了。然而B却加了后面一句，提供了似乎毫无必要的信息，有意地违反了量的准则，其会话含义可推导为：B要告诉A，约翰和玛利的关系非同一般。

3）对关系准则的违反所产生的会话含义

例如：A：Did you enjoy the play？

B：Well，I thought the ice－creams they sold in the

interval were quite good．

上例中B的应答似乎与A的所问毫无关系，即违反了合作原则中的关系准则。然而如果A认为B是遵守合作原则的，就会当即推导出B的会话含义是：这个剧糟糕极了。

4）对方式准则的违反所产生的会话含义

例如：A：What did your sister buy at Sears yesterday？

B：She bought a red dress，she bought a green dress，

and she bought a blue dress．

B的回答不断地重复同一句型，有意违反方式准则中的“简明扼要”准则，从而使话语产生这样的会话含义：我的姐姐老爱买衣服。

1.-Jane, Why do you insist on playing Mom?

-珍妮，你为什么坚持要扮演家庭主妇？

分析：字对字翻译，太机械，电影应该让观众身临其境，有生活气息。 -珍妮，为什么非得做个家庭主妇呢？

2.-Let’s get the show on the road.

-Think about a car wash

-让我们在路上做准备吧

-考虑洗一下车

分析：此处是省译的问题。这种翻译太啰嗦，不可取，应该省译。 -路上做做准备吧

-还是先洗车吧。

3.-So how’s the party?

- It’s going great.

-聚会怎么样？

-进展很顺利。

分析：同1、2

-聚会怎么样？

-很顺利/很棒！（很不错！）

4.-Well,your simple plan’s about to get a bit more complicated,Roeanne Ryan.

-罗莎妮-赖安，你的 “简单计划” 将会有点麻烦了。

分析：时态问题汉语的表述。

-罗莎妮-赖安，你的“简单计划”要泡汤了。

5.-On your feet, gentlemen. Hands up where I can see them.

-都站起来，先生们，把手举到我可以看见的地方。

分析：违反方式准则，以及量的准则。

-都站起来，年轻人，举起手来。

6.-One of them even spoke Chinese.

- I don’t care.

-他们中的一个甚至会说中文。

-我不关心。

分析：违反方式准则及关联准则。

-我管不着。

7.-Breaking into a hotel room is exactly how Nixon went down, I am not going in there.

-闯入一个旅馆的房间是尼克松下台的原因，我是不会进去的。

分析：违反了会话含义理论中的方式准则。应该简练。“I am not going in there”中的“in”在口语中较常见。起强调作用。

-直接闯进去？当年尼克松就是为这个下台的。我才不进去呢！

8.-But you might have a little trouble swapping the chip.

-但是你的交换芯片的计划可能会有点小麻烦。

分析： “have a little trouble” 出现的频率比较高，但是相应的翻译几乎都是“有点小麻烦”，讨论：翻译本身是否存在语病，“有点小麻烦”，“点”和“小”。

-但是你的交换芯片的计划可能要落空了。

9.-Jane, what are you doing? You’re gonna wind up dead!

-珍妮，你在做什么？你在用生命冒险！

分析：违反方式准则。

-珍妮，你在做什么？你可别玩儿命！

10.-I don’t think that’s such a good idea.

- 我不认为那是个好主意。

分析：否定转移的问题。

-我觉得那样行不通。

11.-There is a blessing waiting for us at the end of that wrong turn.（黑人理发店）

-在挫折过后会有一个祝福等待我们。

分析：

-车到山前必有路。

美国电影劫匪结局两个人的对白篇七
《24部电影 24句话》

很久以前，在圣城麦加，有一个富商的仆人上街买菜，结果就在人群中，看见了 死神对他露齿而笑。他吓得连菜都不买了，回去向主人请求帮助。好心的主人借 了他一匹快马，让他去麦地那城暂避一时。随后，主人自己上街买菜，又在人群 中看见了死神。主人上前质问，你为什么要对我家仆人那样险恶地笑，莫非你要 不利于他吗？死神的表情非常无辜，他说当时我不过是觉得奇怪，明明今天晚上 我要在麦地那城带走他的，他怎么此刻还在麦加逗留呢？ 这是我在多年前从一本电影杂志上看到的故事， 摘录自一部古老而苍白的电 影。这是一个关于宿命的故事，故事如同绳索一样缚在生命的挣扎与渴望之上， 而隐身其中的神秘与虚无却足够走出电影院的人在盛夏的天气里冒出一身冷 汗……在别人的故事里忽有所领悟，这，也许就是电影的魔力。 什么是权力？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权力， 什么是权力？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权力，这叫正 而当一个人同样犯了罪，皇帝可判他死也可以不判他死。于是赦免了他。 义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可判他死也可以不判他死。于是赦免了他。 这就叫权力。 这就叫权力。 ——《辛德勒名单》 《辛德勒名单》 辛德勒是一位德国人，也是一个成功的商人，利用德国的战争，诱逼犹太人 投资， 再雇佣廉价的犹太人做工， 在这让充满了杀戮与硝烟的年代大赚了一笔钱。 但当他重新思考人类存在的意义，而不仅仅是个人的财富之后，他开始用战争期 间赚来的金钱买下一个个必遭集中营厄运的犹太人：卓斯纳、维恩、罗斯纳、费 佛堡、费雪、夏法、伍兰克、霍洛维兹……最后，幸存的犹太人用自己保存下的 一颗金牙，也是他们战后仅存的唯一的财富所有，为辛德勒铸成了一枚戒指，并 在上面刻了一句犹太法典上的希伯莱经文：“救一条命等于救全世界。”辛德勒哽 咽地说：“我花掉了太多钱……我本可以……这辆车——十条命……这枚胸—— 两条命……” 要么忙着生存，要么赶着去死！ 要么忙着生存，要么赶着去死！ 人总是要做点什么的…… 人总是要做点什么的 ——《肖申克的救赎》 《肖申克的救赎》 这是一个关于囚徒的故事。因为被诬告谋杀自己的妻子和妻子的情人，年轻 的银行家安迪被法庭宣判终生监禁，在壁垒森严中，对自由的渴望时时刻刻磨砺 着他的意志。“希望是人类最美好的拥有,只要自己不放弃,希望就会永远相伴相 随”。安迪很认真地对几个好友说出这样的话，换来瑞的沉默，过了片刻，瑞才 缓慢地说，希望是危险的东西

,是精神苦闷的根源。然后，瑞没有再抬头看安迪 一眼，他离开了饭桌，安迪则静静地目送他离开。镜头上摇,看见铁窗外令人神 他似乎始终 往的天空……安迪始终没有放弃用自我救赎去寻找自己的精神家园， 在自由信念的引导下， 在这不可逾越的高墙内， 用自己的意志进行着艰苦的抗争， 于是,他用了 19 年的时间，挖开了一条常人几乎要挖 600 年的隧道，他在 500 尺的粪坑中匍匐前进，魔鬼的黑暗与上帝的光芒如同压在一层薄纸的两端，而安 迪知道，他所向往的海水与天空已经近在咫尺，他终于用自己对黑暗制度的背叛 与追求自由的理想缔造了一个现代的神话。 上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多。 上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多。 ——《四根羽毛》 《四根羽毛》 史诗式电影《四根羽毛》原本是一部描述荣誉与恐惧的英国文学名著，从 1 920 年始已被六次搬上银幕。故事讲述的是 1898 年英国与苏丹开战，一名即将 新婚的贵族军官哈利在接到开赴北非的命名后， 怀着莫名的恐惧在出征前的一晚 决定退役。这一举动在民族主义高涨的英国上流社会掀起巨大波澜。他的未婚妻和三位朋友一道， 扔给他代表着耻辱和藐视的四根羽毛。 四根羽毛分别象征着“自 由、祖国、荣誉和激情（Freedom、Country、Honor、Passion）”四种价值被 临阵退逃者抛弃。哈利四处流浪之后决定独自前往北非，他化装为阿拉伯人，在 沙漠战役中经历磨难，克服恐惧，最终将他沦陷敌手的朋友一一救出。在故事中 一名职业军人的命运与个人的荣辱形成了鲜明的比照，它让人们惊讶地发现，剥 离英雄尊贵的外衣，裸露与阳光下的竟然也只是一颗世俗的心。 星星在哪里都很亮的，就看你有没有抬头去看它们。 星星在哪里都很亮的，就看你有没有抬头去看它们。 ——《玻璃樽》 《玻璃樽》 浪漫的故事似乎总是那样的透明。 漂亮的姑娘阿不从小便生活在台湾的一个 小渔村中，阿不从小到大脑子中总是充满着幻想，希望有一天能够找到自己心中 的白马王子并永远生活在一起。 一天在海边散步的阿不突然发现了一个被海浪卷 到海滩上的玻璃樽。好奇的阿不捡起了这个改变她一生命运的玻璃樽，樽中有一 张写着“我很寂寞，你呢？”的纸条，在纸条的下面还留着发信人的姓名和地址。 阿不认定这就是她心中的白马王子写给她的， 她毅然决定孤身一人前往大海对岸 那是一种带着感恩而 的香港寻找她的白马王子……影片让一种希望贯穿着始终， 生活的心才能发现的美。 就像罗丹说的， 生活中不缺少美， 但缺少发现

美的眼睛。 时说： 一千年前人们认为 汤姆李琼斯让威尔斯密斯考虑是否要加入 MIIB 时说：“一千年前人们认为 地球是宇宙的中心，五百年前人们认为地球是平的， 地球是宇宙的中心，五百年前人们认为地球是平的，而十五分钟前你认为地球 上只有人类……” 上只有人类 ——《黑超特警队》 《黑超特警队》 犹太民族有一句话：人类一思考，上帝就发笑。《黑超特警队》是一部讲述 捍卫地球安全的秘密特警，与企图引发宇宙大战的邪恶外星人抗争的科幻动作 片。片中千奇百变的外星人和超眩拉风的武器装备让人耳目一新。故事的主人翁 是两名{黑超特警组}的成员汤姆李琼斯的老鸟形象与威尔斯密斯的鬼马也恰成 鲜明对比，在影片中，最意味深长的一句话竟来自于那只八哥犬，它说：“你们 人类呀，为什么总是要以大小来决定它的容量呢？”看来，人是不可能研究自己 的思维的，需要一种比人更高级的动物才能研究，就象人研究猪一样。 都市求生法则第一条——遇到危险的时候不要喊救命而要喊失火了！ 遇到危险的时候不要喊救命而要喊失火了！ 都市求生法则第一条 遇到危险的时候不要喊救命而要喊失火了 ——《七宗罪》 《七宗罪》 人性本恶似乎一直是西方价值体系与文化观念的主流。在电影里，七罪、七 罚、七次下雨、故事发生在七天，甚至结局也被那个高深莫测的罪犯定在第七天 的下午七时，无处不在的“7”仿佛一道蛛网暗示着观众：它是承载宿命的罪与罚。 在自私、贪婪、充满欲望的大都市里，上帝曾发动过洪水来洗涤人类的灵魂，而 那个罪犯却似乎只想用鲜血来召唤那宿命的审判。 据说，“Seven”西方的在宗教上是个神秘的数字，这一点在旧约中有最充分 的表现。上帝用七天造亚当，取出亚当的第七根肋骨造了夏娃。撒旦的原身是有 七个头的火龙（《启示录》第十二章第三节写道：“有一条大红龙，七头，也戴 着冠冕……” 千万不要恨你的敌人，这会影响你的判断力。 千万不要恨你的敌人，这会影响你的判断力。 ——《教父》 《教父》 冷静的法则与狂热的欲望似乎永远都是孪生的兄弟。哈耶克曾说，在这样一 个社会里，法律只具有“形式规则”的作用，任何人都不可能确定地借此形式规则 来达到自己的目标。但是教父却似乎是可以自由游走其间的骇客，只需要用很简 单的一段代码，就可以催生出一个巨大的病毒。规则在他们的手中只是用来束缚凡人的工具， 而只有“利己”才是最终目的。 他们以自己所信奉的方式来决定取舍， 以弥补法律在自由社会下的不足。维托.科利昂解决问题的方法就是构

建一个以 宗教为掩护的家族，当然，这个家族里，维托.科利昂有他的信仰，那就是他从 来都是不动声色地来贯彻他的主义。 道德似乎在这里变成了遮羞布，而手段才是决定一切的发家之路…… “如果你不出去走走，你就会以为这就是世界。” 如果你不出去走走， 如果你不出去走走 你就会以为这就是世界。 ——《天堂电影院》 《天堂电影院》 这是一部温情的电影，每个画面都可以带你在记忆里翻山越岭。 一位母亲正因远方的儿子而憔悴。 她那多年前离家的儿子现已是罗马著名的 导演。儿子回来了，他是来参加老放映员也是他最重要朋友的葬礼的。 在他的童年时代，村民们都喜欢到镇上的“天堂电影院”里看电影。慢慢的， 还是小男孩的也与老放映员结下了深厚的友谊。再后来，小男孩在一场胶片引起 的火灾中救了老放映员，老放映员的眼睛已经什么都看不到了，小男孩当上了放 映员。后来男孩长大了，他爱上了一个女孩，但结果女孩与家人搬走了。男孩接 受了老放映员的劝告，远走他乡。 三十年后，成名的 Salvatore 回来参加老放映员的葬礼。老放映员给他留了 一份礼物，那是当初被镇上的神甫勒令剪掉的吻戏胶片，每一场吻戏，每一场吻 戏如走马灯般在宽大的银幕上跳跃着。Salvatore 沉吟无语，他那些生命中曾经 懵懂的时光，在一次次重温中闪回。 选择生命，选择工作，选择终身职业，选择家庭，选择***大电视 大电视， 选择生命，选择工作，选择终身职业，选择家庭，选择 大电视，选择洗 衣机， 择汽车， 选择健康，选择胆固醇和牙医保险， 衣机，选择汽车，选择 CD 机，选择健康，选择胆固醇和牙医保险，选择楼宇按 选择买第一所房子，选择你的朋友，选择分期付款的三件套西装， 揭，选择买第一所房子，选择你的朋友，选择分期付款的三件套西装，星期天 傻乎乎收看无聊电视，边看边吃零食，选择苟延残喘，选择在老人院尿床， 傻乎乎收看无聊电视，边看边吃零食，选择苟延残喘，选择在老人院尿床，在 像你这样的家伙面前丢脸…… 像你这样的家伙面前丢脸 ——《猜火车》 《猜火车》 “我们生活的世界，就像一个 LJ 场”，如果说何勇的高亢是一种醒着的痛， 那么马克的愤怒更像是一种被麻醉后的苏醒。 这是一场酝酿于青春期的暴动，一种叫揭竿而起的反骨，一次不愿意回家， 只愿在冷冷的街灯下孤独游荡的叛逆。 这电影仿佛有一种呼喊，要么砸碎这万恶的社会做一个彻头彻尾的混蛋，要 么完全的融入其中，当一个随波逐流的傻蛋。 他们寻找着他们自己的生活，用大麻或者钞票去咒骂周遭的一切，你

也说不 清他们是睡着的，还是醒着的，“土豆”说：“时装在变，音乐在变，迷幻药在变， 一切都在变。” 马克终于“醒悟”，在出卖朋友后，大笑着扑入那个他曾经鄙视的世界。这也 许只是一个开始，也许是一次结束，但影片早就已经告诉我们：当马克钻进那个 肮脏的抽水马桶，一个新的世界就已经诞生了。 这世上只有两种人： 这世上只有两种人：骗人的和被骗的 ——《不夜城》 《不夜城》 刘健一是这夜色里，霓虹灯下最悲情的背影。你看不到他的脸，只能看到他 脑后垂下的马尾，和他那身笔挺的皮衣，那拖在歌舞伎町街头上长长的影子。作 为一个黑社会，他似乎注定了要孤独的在这条路上走下去，中日混血的身份让他 不能被两个族群所接受，他只能如独狼般在命运的交叉线上游荡。 夏美的出现让建一冷漠的个性有了些许的转变， 两个人似乎终于在冷漠的空气里找到了可以温暖身体的理由， 但残酷的宿命却早就注定了要把他们狠狠的玩 弄！在那忽明忽暗的歌舞伎町，“自己就像一只蝙蝠，没有感觉，四处乱撞。”刘 健一这样说。 在这片茫茫如沙漠般空虚的城，他注定是一个不被祝福的生命，他是一颗凄 凄冷冷的孤星，他是一棵不能停留飞鸟的仙人掌。 从前有个人对我说，别要任何附属品，在你的生命中， 从前有个人对我说，别要任何附属品，在你的生命中，不应该有任何你不 能在三十秒内抛弃的东西。 能在三十秒内抛弃的东西。 ——《盗火线》 《盗火线》 警察与贼天生就是一对冤家，而他就是一个警察，他就是一个贼。他说：我 不能任由你们纵横霸道我终将为你们送葬。他说：我一定等到最后。 两个男人的故事是不乏温暖的。 他们注定要在这个伤心的城市里展开追逐的游戏， 天生注定他们就背负了不 同的使命，这让他们只能各走各的，然后决一死战。 电影中，劫匪之一基斯的妻子被警察拘禁变成诱饵，当基斯看见阁楼妻子， 他的爱人却含着泪摆了摆手让他赶快走， 那一刻基斯那种放不下的神情让人过目 难忘。 有一种男人，宁可忍耐野火把心烧焦，也不会让火星溅到情人的发梢。 有一种男人，心里藏着一个重洋，流出来，却只有两颗泪珠！ 世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。 世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。 ——《爱玛》 《爱玛》 根据简?奥斯汀的同名小说改编的电影《爱玛》是英国与美国 1996 年联合 出品的彩色片。 影片以爱玛?伍德豪斯这一漂亮、聪明、性格开朗的年轻女子为主角并充作 穿线人物，通过诸多男女之间的爱情、婚姻关系，向观众阐述了两个观点： 其一，婚姻应

美国电影劫匪结局两个人的对白篇八
《电影经典台词》

24部电影，24句话，24个哲理 　　什么是权力？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权力，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可判他死也可以不判他死。于是赦免了他。这就叫权力。　　　　——《辛德勒名单》　　　　辛德勒是一位德国人，也是一个成功的商人，利用德国的战争，诱逼犹太人投资，再雇佣廉价的犹太人做工，在这让充满了杀戮与硝烟的年代大赚了一笔钱。但当他重新思考人类存在的意义，而不仅仅是个人的财富之后，他开始用战争期间赚来的金钱买下一个个必遭集中营厄运的犹太人：卓斯纳、维恩、罗斯纳、费佛堡、费雪、夏法、伍兰克、霍洛维兹……最后，幸存的犹太人用自己保存下的一颗金牙，也是他们战后仅存的唯一的财富所有，为辛德勒铸成了一枚戒指，并在上面刻了一句犹太法典上的希伯莱经文：“救一条命等于救全世界。”辛德勒哽咽地说：“我花掉了太多钱……我本可以……这辆车——十条命……这枚胸——两条命……”　　　　要么忙着生存，要么赶着去死！　　　　人总是要做点什么的……　　　　——《肖申克的救赎》　　　　这是一个关于囚徒的故事。因为被诬告谋杀自己的妻子和妻子的情人，年轻的银行家安迪被法庭宣判终生监禁，在壁垒森严中，对自由的渴望时时刻刻磨砺着他的意志。“希望是人类最美好的拥有,只要自己不放弃,希望就会永远相伴相随”。安迪很认真地对几个好友说出这样的话，换来瑞的沉默，过了片刻，瑞才缓慢地说，希望是危险的东西,是精神苦闷的根源。然后，瑞没有再抬头看安迪一眼，他离开了饭桌，安迪则静静地目送他离开。镜头上摇,看见铁窗外令人神往的天空……安迪始终没有放弃用自我救赎去寻找自己的精神家园，他似乎始终在自由信念的引导下，在这不可逾越的高墙内，用自己的意志进行着艰苦的抗争，于是,他用了19年的时间，挖开了一条常人几乎要挖600年的隧道，他在500尺的粪坑中匍匐前进，魔鬼的黑暗与上帝的光芒如同压在一层薄纸的两端，而安迪知道，他所向往的海水与天空已经近在咫尺，他终于用自己对黑暗制度的背叛与追求自由的理想缔造了一个现代的神话。　　　　上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多。　　　　——《四根羽毛》　　　　史诗式电影《四根羽毛》原本是一部描述荣誉与恐惧的英国文学名著，从1920年始已被六次搬上银幕。故事讲述的是1898年英国与苏丹开战，一名即将新婚的贵族军官哈利在接到开赴北非的命名后，怀着莫名的恐惧在

出征前的一晚决定退役。这一举动在民族主义高涨的英国上流社会掀起巨大波澜。他的未婚妻和三位朋友一道，扔给他代表着耻辱和藐视的四根羽毛。四根羽毛分别象征着“自由、祖国、荣誉和激情（Freedom、Country、Honor、Passion）”四种价值被临阵退逃者抛弃。哈利四处流浪之后决定独自前往北非，他化装为阿拉伯人，在沙漠战役中经历磨难，克服恐惧，最终将他沦陷敌手的朋友一一救出。在故事中一名职业军人的命运与个人的荣辱形成了鲜明的比照，它让人们惊讶地发现，剥离英雄尊贵的外衣，裸露与阳光下的竟然也只是一颗世俗的心。　　　　星星在哪里都很亮的，就看你有没有抬头去看它们。　　　　——《玻璃樽》　　　　浪漫的故事似乎总是那样的透明。漂亮的姑娘阿不从小便生活在台湾的一个小渔村中，阿不从小到大脑子中总是充满着幻想，希望有一天能够找到自己心中的白马王子并永远生活在一起。一天在海边散步的阿不突然发现了一个被海浪卷到海滩上的玻璃樽。好奇的阿不捡起了这个改变她一生命运的玻璃樽，樽中有一张写着“我很寂寞，你呢？”的纸条，在纸条的下面还留着发信人的姓名和地址。阿不认定这就是她心中的白马王子写给她的，她毅然决定孤身一人前往大海对岸的香港寻找她的白马王子……影片让一种希望贯穿着始终，那是一种带着感恩而生活的心才能发现的美。就像罗丹说的，生活中不缺少美，但缺少发现美的眼睛。　　　　汤姆李琼斯让威尔斯密斯考虑是否要加入MIIB时说：“一千年前人们认为地球是宇宙的中心，五百年前人们认为地球是平的，而十五分钟前你认为地球上只有人类……”　　　　——《黑超特警队》　　　　犹太民族有一句话：人类一思考，上帝就发笑。《黑超特警队》是一部讲述捍卫地球安全的秘密特警，与企图引发宇宙大战的邪恶外星人抗争的科幻动作片。片中千奇百变的外星人和超眩拉风的武器装备让人耳目一新。故事的主人翁是两名{黑超特警组}的成员汤姆李琼斯的老鸟形象与威尔斯密斯的鬼马也恰成鲜明对比，在影片中，最意味深长的一句话竟来自于那只八哥犬，它说：“你们人类呀，为什么总是要以大小来决定它的容量呢？”看来，人是不可能研究自己的思维的，需要一种比人更高级的动物才能研究，就象人研究猪一样。　　　　都市求生法则第一条——遇到危险的时候不要喊救命而要喊失火了！　　　　——《七宗罪》　　　　人性本恶似乎一直是西方价值体系与文化观念的主流。在电影里，七罪、七罚、七次下雨、故事发生在七

天，甚至结局也被那个高深莫测的罪犯定在第七天的下午七时，无处不在的“7”仿佛一道蛛网暗示着观众：它是承载宿命的罪与罚。在自私、贪婪、充满欲望的大都市里，上帝曾发动过洪水来洗涤人类的灵魂，而那个罪犯却似乎只想用鲜血来召唤那宿命的审判。　　　　据说，“Seven”西方的在宗教上是个神秘的数字，这一点在旧约中有最充分的表现。上帝用七天造亚当，取出亚当的第七根肋骨造了夏娃。撒旦的原身是有七个头的火龙（《启示录》第十二章第三节写道：“有一条大红龙，七头，也戴着冠冕……”　　　　千万不要恨你的敌人，这会影响你的判断力。　　　　——《教父》　　　　冷静的法则与狂热的欲望似乎永远都是孪生的兄弟。哈耶克曾说，在这样一个社会里，法律只具有“形式规则”的作用，任何人都不可能确定地借此形式规则来达到自己的目标。但是教父却似乎是可以自由游走其间的骇客，只需要用很简单的一段代码，就可以催生出一个巨大的病毒。规则在他们的手中只是用来束缚凡人的工具，而只有“利己”才是最终目的。他们以自己所信奉的方式来决定取舍，以弥补法律在自由社会下的不足。　　　　维托.科利昂解决问题的方法就是构建一个以宗教为掩护的家族，当然，这个家族里，维托.科利昂有他的信仰，那就是他从来都是不动声色地来贯彻他的主义。　　　　道德似乎在这里变成了遮羞布，而手段才是决定一切的发家之路……　　　　“如果你不出去走走，你就会以为这就是世界。”　　　　——《天堂电影院》　　　　这是一部温情的电影，每个画面都可以带你在记忆里翻山越岭。　　　　一位母亲正因远方的儿子而憔悴。她那多年前离家的儿子现已是罗马著名的导演。儿子回来了，他是来参加老放映员也是他最重要朋友的葬礼的。　　　　在他的童年时代，村民们都喜欢到镇上的“天堂电影院”里看电影。慢慢的，还是小男孩的也与老放映员结下了深厚的友谊。再后来，小男孩在一场胶片引起的火灾中救了老放映员，老放映员的眼睛已经什么都看不到了，小男孩当上了放映员。后来男孩长大了，他爱上了一个女孩，但结果女孩与家人搬走了。男孩接受了老放映员的劝告，远走他乡。　　　　三十年后，成名的Salvatore回来参加老放映员的葬礼。老放映员给他留了一份礼物，那是当初被镇上的神甫勒令剪掉的吻戏胶片，每一场吻戏，每一场吻戏如走马灯般在宽大的银幕上跳跃着。Salvatore沉吟无语，他那些生命中曾经懵懂的时光，在一次次重温中闪回。　　

　　选择生命，选择工作，选择终身职业，选择家庭，选择***大电视，选择洗衣机，选择汽车，选择CD机，选择健康，选择胆固醇和牙医保险，选择楼宇按揭，选择买第一所房子，选择你的朋友，选择分期付款的三件套西装，星期天傻乎乎收看无聊电视，边看边吃零食，选择苟延残喘，选择在老人院尿床，在像你这样的家伙面前丢脸……　　　　——《猜火车》　　　　“我们生活的世界，就像一个垃圾场”，如果说何勇的高亢是一种醒着的痛，那么马克的愤怒更像是一种被麻醉后的苏醒。　　　　这是一场酝酿于青春期的暴动，一种叫揭竿而起的反骨，一次不愿意回家，只愿在冷冷的街灯下孤独游荡的叛逆。　　　　这电影仿佛有一种呼喊，要么砸碎这万恶的社会做一个彻头彻尾的混蛋，要么完全的融入其中，当一个随波逐流的傻蛋。　　　　他们寻找着他们自己的生活，用大麻或者钞票去咒骂周遭的一切，你也说不清他们是睡着的，还是醒着的，“土豆”说：“时装在变，音乐在变，迷幻药在变，一切都在变。”　　　　马克终于“醒悟”，在出卖朋友后，大笑着扑入那个他曾经鄙视的世界。这也许只是一个开始，也许是一次结束，但影片早就已经告诉我们：当马克钻进那个肮脏的抽水马桶，一个新的世界就已经诞生了。　　　　这世上只有两种人：骗人的和被骗的　　　　——《不夜城》　　　　刘健一是这夜色里，霓虹灯下最悲情的背影。你看不到他的脸，只能看到他脑后垂下的马尾，和他那身笔挺的皮衣，那拖在歌舞伎町街头上长长的影子。作为一个黑社会，他似乎注定了要孤独的在这条路上走下去，中日混血的身份让他不能被两个族群所接受，他只能如独狼般在命运的交叉线上游荡。　　　　夏美的出现让建一冷漠的个性有了些许的转变，两个人似乎终于在冷漠的空气里找到了可以温暖身体的理由，但残酷的宿命却早就注定了要把他们狠狠的玩弄！在那忽明忽暗的歌舞伎町，“自己就像一只蝙蝠，没有感觉，四处乱撞。”刘健一这样说。　　　　在这片茫茫如沙漠般空虚的城，他注定是一个不被祝福的生命，他是一颗凄凄冷冷的孤星，他是一棵不能停留飞鸟的仙人掌。　　　　从前有个人对我说，别要任何附属品，在你的生命中，不应该有任何你不能在三十秒内抛弃的东西。　　　　——《盗火线》　　　　警察与贼天生就是一对冤家，而他就是一个警察，他就是一个贼。他说：我不能任由你们纵横霸道我终将为你们送葬。他说：我一定等到最后。　　　　两个男人的故事

是不乏温暖的。　　　　他们注定要在这个伤心的城市里展开追逐的游戏，天生注定他们就背负了不同的使命，这让他们只能各走各的，然后决一死战。　　　　电影中，劫匪之一基斯的妻子被警察拘禁变成诱饵，当基斯看见阁楼妻子，他的爱人却含着泪摆了摆手让他赶快走，那一刻基斯那种放不下的神情让人过目难忘。　　　　有一种男人，宁可忍耐野火把心烧焦，也不会让火星溅到情人的发梢。　　　　有一种男人，心里藏着一个重洋，流出来，却只有两颗泪珠！　　　　世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。　　　　——《爱玛》　　　　根据简?奥斯汀的同名小说改编的电影《爱玛》是英国与美国1996年联合出品的彩色片。　　　　影片以爱玛?伍德豪斯这一漂亮、聪明、性格开朗的年轻女子为主角并充作穿线人物，通过诸多男女之间的爱情、婚姻关系，向观众阐述了两个观点：　　　　其一，婚姻应该建立在感情基础上。其二，成功的婚姻必须门当户对。　　　　但什么是爱情呢？在一部瑞典电影中，有两个男人互相谈论女人，A对B说：别傻了，她们根本不需要爱，她们需要的只是重视，独一无二的重视。大仲马曾说，其实世界本没有快乐与痛苦的区别，有的只是一种状态和另一种状态的比较！死去的人不会欺骗我们。　　　　牵着你的手，就像左手牵右手。　　　　——冯小刚《一声叹息》　　　　“年轻的时候有贼心没贼胆，等有了贼心和贼胆，贼又没了。”这部关于婚外情的电影是这样阐述那种有点小钱的中年男人自己的价值观念的。“我对你和女儿的是另一种感情，晚上睡觉的时候摸着你的手，就象摸自己的手，但要是锯掉你们的手，就象锯自己一样，疼。…….我是爱她的。你们是两种不同的爱，谁也不可以代替谁….”　　　　当这个中年男人最后终于踉踉跄跄的回到家中，一切亦如片子开场的引子说得那样“有时候开场上演的明明是一部喜剧却以悲剧收场，只是无论上演的是喜剧还是悲剧或是闹剧，最后也只有一声叹息，用驻心底。”　　　　自由就是这么来的可奴隶也是这么来的。　　　　——《勇敢的心》　　　　事实证明，人民的自由并不是靠法学家们精心编纂的字眼或者君主们大发善心而得到的。自由对于无产者来说，失去的是锁链，得到的却是整个世界。《勇敢的心》以恢弘的手臂描绘了压迫与自由之间那种剑拔弩张的对抗，这种对抗大多是不能以个人意志为转移的，他更多的是来自于社会结构的矛盾。　　　　对于一个努力来说，自由的

美国电影劫匪结局两个人的对白篇九
《英文电影对白 自己在看电影中搜集的经典句子和一些俚语》

Greedisgood.贪心是好的

’tpanic.别慌Donon’

oh，snap.惨了。

’reinsane.你疯了。Youou’

culpa（拉丁语）1、过失；犯罪2、[法律]疏忽过失

I’mdizzy.我头晕。

matey友好的

ahoyint.喂（用来呼叫船或人）

patch眼罩

terrific[tə'rɪfɪk][tə

[词典释义]a.1.可怕的,吓人的2.【口】极度的,极大的[Z][B]3.【口】非常好的,了不起...

[网络释义]terrific1.棒极了，好极了2.加一个3.特棒的4.非常的Terrific1.了不起的2.好极了3.太妙了4.太棒了5.太好了6.真不错

dowhathedoes.讨回来；报复他

Pentagon五角大楼

ifyoutakethatdive.如果你自杀（跳下去）

dive[daɪv][词典释义]vi.1.跳水[(+in/off/into/from)]2.潜水[(+down/for)]3.(飞机)俯冲4.急...n.1.跳水,潜水,俯冲,急剧下降2.冲,扑,突然消失3.【口】低级酒馆,低级夜...

[网络释义]1.跳水,潜水2.头先入水地跳入3.俯冲4.潜入5.跳水动作6.（头向下）跳水

’slife.你毁了~~~的生活。youwreckedoneone’

youaretheonethatluredmehere.是你诱我到这里。

rumortravelsfast.坏事传千里

myhandswentnumb.我双手麻木。

ɪ'lɛrɪəs]a.1.极可笑的2.欢闹的,热闹的hilarious[h[hɪ'lɛɪəs]

pageant选美

grab抓

molestedme.猥%亵了我

takeyourtime.慢慢来。

I’minnocent.我是无辜的

y时髦少女又疯狂有懒散（贬义词）Sassylasslassy

Immense广阔

eassholen.1.【粗】屁眼2.白痴;傻瓜;混蛋3.没人要的东西;令人讨厌的地方2.Asshol2.Asshole

也是形容词,义为混账,蠢蛋这种词性是很恶劣的脏话,非常低俗的粗语,同motherfucker但在使用英语的国家中,这个词是熟为人知和被广泛使用的粗语,还频频出现于歌曲,电影,书籍之中,使用带有玩笑之意.

[词典释义]

n.1.羯磨,业(佛教名词)2.命运;因果报应

[网络释义]1.因果报应2.因缘，业3.卡马镍铬高电阻合金

Karmareallyisabitch。缘分可真难啊

postscript附记P.S.

bastard可恶

mustard芥末karma缘分？

Hesaiditwasamatteroflifeordeath。他说这是生死攸关的事。（达芬奇密码）

Sodarktheconofman.男人骗局如此阴暗。

What’sthenextstep?下一步是什么？hat’

bishop主教

ourwordsshallneverpassthesewalls.我们的话不能让别人知道。groom训练

puzzle[词典释义]vt.1.使迷惑;使为难,使窘困[H]2.苦思而得出[(+out)]vi.1.感到迷惑[(+at)]2.苦思,冥思苦想[(+about/over/asto)]

n.1.(游戏的)猜谜,智力竞赛2.难题,谜,难以理解之事[S1]3.困惑,迷惑

[网络释义]puzzle1.使迷惑；使为难2.难题3.谜4.使困惑，使伤脑筋5.某问题因复杂而令

[词典释义]n.1.传说中耶稣最后晚餐所用之杯(或盘)圣杯grailgrail[

[网络释义]1.砂砾

mycauseisworthyourlife.我可以要你的命。（达芬奇密码）

maiden[词典释义]n.1.少女,处女2.(赛马中)未得过奖的马

a.1.未婚的,少女的,处女的2.初次的,新的

[网络释义]1.首次的；初次的2.少女（名词）3.指少女，处女或未婚女子。

ærɪə'nɛt]marionette[,m[,mæɪə'n'nɛ

[词典释义]n.1.牵线木偶

[网络释义]1.提线木偶2.活动木偶Marionette1.木偶世代美树本晴彦2.木偶世代(芭蕾娃娃)

sperm精子

Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld.

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

Don‘twasteyourtimeonaman/woman,whoisn‘twillingtowasteDon‘isn‘

theirtimeonyou.

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

Don‘ttrysohard,thebestthingscomewhenyouleastexpecttheDon‘

mto.不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightone,sothatwhenwefinallymeettheperson,wewillknowhowtobegrateful.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

Itisbettertohaveloveandlostthannevertohavelovedatall.宁可曾经爱过而失败，也不要从来未曾有过一次爱。

Lovemelittle,lovemelong.

爱不贵亲密，而贵长久。

Toliveinaworldwithoutyouismorepainfulthananypunishment.Doyouknowthatnoonecanreplaceyouinmyheart?

生活在没有的你的世界，比任何一种惩罚都要痛苦，你知道吗，对我而言，你是任何人都无法取代的。

Ifloveisamountain,thenifmengoup,morewomentheywillseewhilewomenwillseefewermen.

如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，而女人越往上走可以仰视的男人就越少。

Lovemakesmangrowuporsinkdown.

爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

Theonlythingyoucandowhenyounolongerhavesomethingisnottoforget.

当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。

Toforgiveisnottoforget,norremit,butletitgo;

tobelonelyisnotbecauseyouhavenofriends,butnooneislivinginyourheart.

宽恕、原谅并不代表忘记，也不代表赦免，而是放自己一条生路。孤单不是有没有朋友，而是有没有人住在你心里。

Theworstwaytomisssomeoneistobesittingrightbesidethem

‘thavethem.knowingyoucancan‘

失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

Tokeepsomeonearoundyouisnotlove;loveistolettheoneyoulovegofreely.

不是把对方留在自己身边才叫爱，能放手让所爱的人离开，也是爱的一种。Duringthewholelife,youwillregretfortwothings:

’tgettheoneyouloveandtheotheristheononeisthatyoudondon’

eyouloveisnothappy.

人的一生，有两种遗憾最折磨人：一是得不到你心爱的人；二是心爱的人得不到幸福。

‘tcrybecauseitisover,smilebecauseithappened.DonDon‘

不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

Neverexpecttheperfectman,

it'snotbecausethatyoucannotfind,butjustbecausethereisnoperfectman.

不要期待完美的男人，不是因为你期待不到，而是根本没有完美的男人。

Anunacceptableloveneedsnosorrowbutsometimeforforgetting.Abadly-hurtheartneedsnosympathybutunderstanding.

一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。

Iloveyounotbecauseofwhoyouare,butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou.

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

‘tNomanorwomanisworthyourtears,andtheonewhois,wonwon‘

makeyoucry.

没有人值得让你为他/她流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

It'softensaidthatyouwillhavethesamelifeasthepersonyoufind.

Therefore,differentchoicesmakedifferentendings.

人们说，找到了什么样的人就有了什么样的生活，于是不同的选择，就有不同的童话结尾。

Sometimesyouneedtolookback,

otherwiseyouwillneverknowwhatyouhavelostinthewayofforeversearching.

偶尔要回头看看，否则永远都在追寻，而不知道自己失去了什么。

美国电影劫匪结局两个人的对白篇十
《美国电影空中营救中英文对白字幕》

NON STOP空中营救

People have to realize人们要意识到

We cannot make everybody totally safe我们无法保证每个人绝对安全

Even if we allocated the entire federal budget towards security哪怕所有的政府预算都拨给国防 I promise you there is not a easier job in the whole federal government than riding first class in airplanes from我向你们保证 所有联邦政府的工作中 没有什么比坐着头等舱 飞来飞去更容易的了

Yeah 是的

I know. I’m sorry 我知道抱歉

No, no. you can trust me. I’m fine不 不 你能信任我 我没事

What? I can’t hear you 什么 我听不清

I can’t hear you 我听不清

Hey, man ,you got a light 嘿 伙计 能借个火吗

Sir. Excuse me.先生 打扰一下

Excuse me. You got a light? 抱歉 先生 能借个火吗？

Yeah. Sorry. 可以 抱歉

May I have your attention, please? 请大家注意

So, where you off to 那么 你要去哪儿

Where you headed？ 你飞哪儿？

I’m headed to Amsterdam 我准备去阿姆斯特丹

May I have your attention, please? 请大家注意

The white zone is for the immediate loading 白色区域仅供接送旅客车辆

And unloading of passengers only 即停即走

Here you go. Sir. Enjoy your flight. 给你 先生 祝你旅途愉快

Everyone and their mother’s in the game right now. 现在每个人都在和自己的老妈玩这个游戏 You got Korean phones, Japanese phones, Scandinavian phones. 你能接到韩国的电话，日本的电话，斯堪的纳维亚的电话。

OS is trying to keep up with the hardware from 15 different manufacturers. 操作系统需要适应十五个不同厂家生产的硬件

Right！ 没错！

That’s what I’ve been saying. No one listens to me 我都已经说过了 根本没人听我的

Dude, you’re preaching to the choir! It makes absolutely no sense. 老兄 你这根本是多此一举 完全没有意义的

Really? I guess I’m in your way. 真的假的？我猜我挡你路了

New Yorkers, man, I swear to god. Give me two minutes. 天呐 这群纽约人 给我两分钟 Clear. 通过

Right this way, sir. Please. 先生 请走这边

Listen to me. Listen to me. I cannot stay in London for three days. 听我说 你听我说 我不能在伦敦待三天

Get me on the next flight back我下一班飞机就得飞回来

Please, look. This is … 拜托 听着 现在。。。

This is a bad time for… 现在不是争论的时候

“you have to do what you have to do “? Well, guess what? So do I.

“有些事不由得你”？好吧 你猜怎么着？ 有些事也不由得你

Here. 给

Long flights are the worst.长途飞机什么的最糟了

No，thanks. 不用 谢了

Hi, baby. 嗨 宝贝

Good evening, passengers. 乘客们 晚上好

There’s a mix-up with my reservation我订的位置搞错了

I was supposed to have a window seat and they put me in an aisle我应该坐靠窗，但他们给的是过道

Maybe you could move some people around也许你能调调位置

Cause I was guaranteed the window seat因为之前说好了是靠窗的位置

I’m sorry about that, Ms Summer很抱歉，萨默斯女士

At this time we are inviting passengers with small children现在我们请有小孩的乘客 Or who require assistance, to board at this time或需要协助的乘客先登机

Once again, in the boarding area, we are ready to begin our priority boarding Flight 10 to London再次播报，飞往伦敦的10号航班请有特殊需要的乘客优先登机

We’ll begin general boarding in just a few minutes稍后将开始普通乘客登机

Are you all set to board准备好登机了吗

So we have to go on the runway我们一定得起飞吗

Come on, Sweetheart. Is this everything来吧，亲爱的，东西带齐了吗

Yeah. My mom checked my big bag for me是的，我妈妈帮我检查过大包了

Have you flown by yourself before以前自己一个人飞过吗

No. This is my first time 没有 这是第一次

You’re gonna have a lovely time 你会玩得很开心的

Welcome aboard, yes, just through there and down to the left欢迎登机 对 从这走到底左手边 Nance, this is Becca. It’s her first time on an airplane. 南希 这是贝卡 这次是她第一次坐飞机 Wonderful. Who’s waiting for you in London.棒极了 谁在伦敦等着你呢？

My dad. 我爸爸

We’ve a seat by the window all picked out for you我们给你准备了个靠窗的位置

Look, I know it may seem scary, but flying’s really quite fun. 听着 我知道可能看起来有点可怕 但是坐飞机真的很有意思

I believe this little guy made a run for it. 我觉得这个小东西开溜了

What’s his name? 他叫什么

Henry 亨利

Yeah, he looks like a Henry. That’s a good name. 这样啊 他看起来就像亨利 真是个不错的名字

Well… Becca 那么 贝卡

Becca, I think Henry’s a little scared. 贝卡 我觉得亨利有点害怕

Maybe you can show him how it’s done. 也许你能给他示范一下该怎样做

Good girl. 乖孩子

I’m sorry. Am I in your way? 很抱歉 我档你路了？

Again? 又？

We are right up here 我们在这儿

Good evening, ladies and gentlemen. 晚上好 女士们先生们

As a reminder, all carry-on luggage must fit in overhead bin. 在此提醒 所有的随身行李必须放

入行李架

Or be safely stowed under the seat in front of you. 或者放在您前面的座位下方

If you’re having trouble fitting your luggage. 如果无法放入行李架

We’ll be happy to check it for you. 我们很乐意帮你做拖运处理

Thank you for choosing British Aqualantic. Enjoy the flight. 感谢你乘坐英国水蓝航空 祝你旅途愉快

Do you know, is there somebody sitting here. 你知道这个位置有人吗？

Do you know who has that seat? No, sorry. 你知道这个位置是谁的吗？ 抱歉我不知道 Is somebody sitting here? 这里有人坐吗？

Hey, I’m on the plane. And guess what? They effed up my reservation. 嘿 我在飞机上 你猜怎么着 他们居然把我预约的位置弄错了

We land at 7:35. Did they book a car? 我7：35分到 他们租车了吗？

Hang on. Hang on.等一下 等一下

Excuse me, sir? I’m here in 3B. 打扰一下 先生 我在3B坐

I was wondering if maybe you’d switch seats. 我想知道你能不能和我换一下

With me so I could have the window. 让我坐靠窗的位置

Do you care? 你方便吗？

Do you speak English? 你会讲英语吗？

Okay. Thank you. 好吧 谢谢

Excuse me. Excuse me. Sir? 打扰一下 打扰一下 先生？

Hi. I’m right here. I’m in 3B. 嗨 我就在这儿3B 坐着

And I was just wondering if maybe you would prefer the aisle.我想知道你愿不愿意坐靠过道的位置

Or if you don’t care, if you would 如果你不介意的话

Switch with me for the window seat? 能不能跟我换下位置？

A lot of people just sleep anyway, so I was wondering if… 因为很多人只是想睡觉 所以我想说能不能。。。

Sure. Why not? 可以 为什么不行呢？

Thank you so much. I really appreciate that 非常感谢 真的太谢谢你了

Sorry, let me get out of your way. 抱歉 我给你让开路

Let me help you. 我帮你吧

There’s room right up here. 这边还有地方

Aqualantic is pleased to offer extensive in-flight entertainment水蓝航空乐于为你提供多种多样的机上娱乐

With hundreds of video and music programming at your fingertips上百部的电影和上百首的音乐只需轻轻一点

Oh, god. 哦 天啊

Hello? Are you there? 嘿？你还在吗？

Your phone 你的电话

What? Hello? 什么？嘿?

Your phone. Oh, shit.你的电话 哦 该死

Hello? Hi, hi, hi. 喂? 嗨 嗨 嗨

I’ll call you when we land, okay? all right, bye.我到了再给你打电话好吗？好的 拜拜 Rough day, huh? 真不顺的一天 哈？

Yeah, you have no idea. 是啊 你都不知道

Hi, excuse me. 嗨 打扰一下

Could I get a gin or tonic, when you get a chance. 如果你有空的话 能帮我拿一杯琴酒加汤力水吗？

Of course. Make that two,please. 当然可以 顺便也给我捎一杯 谢谢

God. 天啊

Nance, right? Yeah. Gwen. 南希 对吗？是的 我是格温

Thank god for you. 幸亏有你

Girl doesn’t show up and leaves me 我朋友没来

To handle two cabins. You’re a lifesaver.然后让我接管两个机舱 你简直是我的救命恩人

If I pass out, just promise to catch me before I hit the floor. 我要是累晕过去 你得保证在我摔到在地板上之前接住我

Not if I do first. 搞不好我先晕过去呢？

Can I get you gentlemen anything before we taxi? 起飞之前需要我给两位拿点什么吗？ No, thanks, Nance. I’m fine. 不用了 谢谢 南希 我没事

What? 怎么了？

Nothing. 没事。

Ground, this is AQ-10, we’re ready to disconnect ground power. 地面控制 这里是AQ-10 我们准备切断地面电源

You naughty boy. 你这个坏小子

Naughty. 真坏

Thank you 谢谢

Didn’t you order gin and tonic? 你不是也要了琴酒加汤力水？

Did I? 我有吗？

Cause she brought you a water. 她给你拿的是水

It’s not my lucky day. 我今天不太走运吧

Status? We are go. 情况如何？准备起飞

Good evening, ladies and gentlemen. 晚上好 女士们先生们

Welcome aboard British Aqualantic Flight-10, non-stop service to London. 欢迎乘坐英国水蓝航空10号航班 本次航班直飞伦敦

I’m your captain, David McMillan. 我是你们的机长 戴维麦克米伦

flying with First Officer Kyle Rice. 我和副机长凯尔莱斯将共同驾驶本次航班

and we expect a smooth ride this evening.希望今晚6个多小时的飞行一切顺利

with a flight time of just over six hours. Seatbelts, thank you. 请系好安全带 谢谢

We should have you in the air momentarily. 我们马上就要起飞了

This is a beautiful picture they took of her. 她这张照片拍的很漂亮

Sir, could you move your seat-back forward? Thank you. 先生 能麻烦你调直座椅靠背吗？谢谢

Flight attendants, please be seated for take-off. 乘务员 飞机即将起飞 请坐好

What’s that for? Is that for luck? 那个是用来干什么的？平安符吗？

Something like that. My daughter gave it to me. 差不多吧 我女儿给我的

Better than a gin and tonic, I bet. 我打赌这个比加汤力水的琴酒好多了

It is 没错

I’m jen. 我是珍

Bill. 比尔

You flight much? All the time, actually. 你经常坐飞机吗？几乎天天坐

Yeah, I can tell. 是啊 我看得出来

It’s just takeoff. Once in the air, I’ll… 我这样只是在起飞的时候而已 只要非平稳了 我。。。 You’ll have a seizure? 你会癫痫发作吗？

I’ll be fine. I promise. 我就没事了 我保证

You actually fly all the time? 你真的经常坐飞机吗？

Some things you never get used to 有些事情你总也适应不了

How old’s your daughter? 你女儿多大了？

Now, she’s, uh, 17. 她现在 呃 17岁

What’s her name? 她叫什么名字？

Olivia 奥莉薇亚

That’s nice. Yeah. 好听 是啊

I like that name， it’s a nice name. 我喜欢这名字 这名字很棒

So, why’d she give you the ribbon? 那她为什么给你那个缎带？

Some kids have blankets, stuffed animals. Olivia had ribbons. 有些孩子老师带着毛毯 毛绒玩具什么的 奥莉薇亚喜欢带着缎带

This was hers when she was little. 这个是她小时候用的

She’d tie it to a finger or toe before going to bed. 她以前喜欢在睡觉前绑在手指或脚趾上 And then in the morning, she’d make me guess. 然后到了早晨让我猜

Where she put it? Yeah. 猜她系在哪里？是的

That’s cute. That’s really cute. 真可爱 真的很可爱啊

Yeah, and then she grew up. 是啊 然后她长大了

I suppose I need it more than she did. 我想我比她更需要这个

Anyway. 就是这样。

So, what do you do for a living? 那你是做什么的呢？

Well… 呃。。。

I fly a lot. 我经常飞来飞去的。

Oh, yeah? 哦 是吗？

Yeah, but I think that 是啊 但是我想

I’m gonna try to get some sleep. 我得睡觉了

Get some sleep, sure. Yeah, it’s gonna be a long flight. 睡觉 没错 要飞很久啊

Yeah, yeah, yeah, sleep well. 是啊 是啊 晚安

Stop! Baby… 别闹！宝贝。。。

You’re crazy! You’re so hot, baby, I can’t stop it! I can’t. 你疯了 你太辣了 我忍不住了 不行了

People are watching! 有人看着呢！

No, no, no. Nobody’s watching. Nobody. 不不不 没人看见 没人的

Oh, my god. 天啊。

In front of my mom, with no pants on 他站在我妈妈面前 没穿裤子

And half a Toblerone in his mouth. 嘴里还有半块巧克力没吃完

He didn’t. 不是吧

Do you know him? 你认识他？

Are you ready to do your duty, Marshal? 准备好做任务了吗？空警先生？

以上就是中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/带给大家的精彩成考报名资源。想要了解更多《美国电影劫匪结局两个人的对白》的朋友可以持续关注中国招生考试网，我们将会为你奉上最全最新鲜的成考报名内容哦! 中国招生考试网，因你而精彩。

相关热词搜索：劫匪结局 劫匪电影结局 花千骨大结局对白