当前位置: 首页 > 实用文档 > 说说 > 英文说说带翻译

英文说说带翻译

2015-12-26 03:52:54 成考报名 来源:http://www.chinazhaokao.com 浏览:

导读: 英文说说带翻译篇一《QQ空间唯美英文说说带翻译》 ...

本文是中国招生考试网(www.chinazhaokao.com)成考报名频道为大家整理的《英文说说带翻译》,供大家学习参考。

英文说说带翻译篇一
《QQ空间唯美英文说说带翻译》

QQ空间唯美英文说说带翻译

1.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry. 没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。

2.Catch one's heart,never be apart.

愿得一人心,白首不相离。

3.Remember, can cry, can hate, but you can't not strong. Because there are a group of people waiting to see your jokes.

记住,可以哭,可以恨,但是不可以不坚强。因为后面还有一群人在等着看你的笑话。

4.The most wonderful thing is not rainy day but the eaves we stayed together. 最美的不是下雨天,而是与你一起躲过的屋檐。

5.You cry to the piercing that person is the person you love. Make you laugh to heartless man, is love you.

让你哭到撕心裂肺的那个人,是你最爱的人。让你笑到没心没肺那个人,是最爱你的人。

6.Soft-hearted is a disease, but you is life.

心软是病,可你是命.

7.Love you, don't need a reason; don't like you, anything can be a reason.

喜欢你,不需要理由;不喜欢你,什么都可以成为理由。

8.Told grievance is not real grievance.Either is the lover who is taken away. 能够说出的委屈,便不算委屈;能够抢走的爱人,便不算爱人。

9.Life doesn't get easier, you just get stronger.

生活从未变得轻松,是你在一点一点变得坚强。

10.In life we all have an unspeakable secret, an irreversible regret, an unreachable dream and an unforgettable love.

人的一生,都有一些说不出的秘密,挽不回的遗憾,触不到的梦想,忘不了的爱。

11.The world is very small, so we met. The world is big, separate it is hard to goodbye. 这个世界很小,我们就这样遇见 。这个世界很大,分开就很难再见。

12.Don't promise me forever, just love me day by day.

不必承诺永远,只要爱我一天又一天。

13.Heard some things, obviously irrelevant, but also in the hearts of several bends Shui think of you.

听到一些事,明明不相干的,也会在心中拐好几个弯想到你。

14.I've never given much thought to how I would die, but dying in the place of someone I love seems like a good way to go.

我过去从未过多考虑过我将来会如何死去,但死在我爱的人怀里倒是一个不错的选择。

15.metimes, tears is sign of unspoken happiness. And smile is sign of silent pain. 眼泪,有时候是一种无法言说的幸福。微笑,有时候是一种没有说出口的伤痛 。

英文说说带翻译篇二
《英语翻译学习》

如何学好英语?如何学精英语?怎样才能成为一个优秀的翻译

先说说我的方法,我是直接看英文文章,大部分都能懂,但是有时候遇到生词或者短语,从辞典上找出意思对上去,可是翻译过来怎么也不对劲,请问大家是如何解决这个问题的,虽然是小问题,可是却总是让人不爽。

翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。翻译能力的提高是一个长期实践和不断积累的过程。从事英文护理文献翻译的人,特别是初学者,要想提高自己的翻译能力,应该在以下几个方面多下功夫。

1、加强自身基本素养

所谓基本素养,是指翻译者必须具备的基本条件,亦即对翻译者的基本要求。除了应该具有高尚的“译德译风”和严肃认真、一丝不苟的科学态度之外,译者必须具备三方面的素养,即一定的英语水平、较高的汉语修养和丰富的学科专业知识。大量的翻译实践表明,这三方面的素养越高,越能顺利地完成翻译工作。关于英语水平,应注意打牢基础,扩大词汇量,广泛阅读,最好能听、说、读、写、译五方面训练同时并进,较之单攻翻译能更快提高英语水平。在汉语修养方面,应加强语法、逻辑、修辞等方面知识的研修,多阅读、多写作、多练习修改文章。在学科专业知识方面,要努力精通本职业务,多了解相关专业知识;经常阅览国内、外护理专业期刊,掌握学科发展动态。

2、在翻译实践中锤炼

翻译是一项创造性的语言活动,具有很强的实践性。不通过大量的实践而要提高翻译能力,无异于想学游泳却又不下水一样。当然,实践也要讲究科学性。初学者若无行家的指点,最好是先找一些难度切合自己水平且有汉语译文的材料进行翻译练习。自己的译文写成后同人家的译文相对照。先看看自己在理解方面是否准确,其次看看自己的表达是否符合汉语的语言习惯,从中找到不足。随着水平的提高,可找些比较简单的本专业基础知识方面的文章进行翻译,以后逐步过渡到英文护理文献的翻译。坚持循序渐进多翻译多投稿,定会硕果累累。在时间允许的情况下,最好能坚持每天都多少搞点翻译。随着时间的推移,一定会大有长进。

3、向他人学习并勇于创新

初学翻译的同志一方面可多读些英汉对照类阅读材料或有汉语注释的英语读物;另一方面还可根据译文类杂志上提供的某篇译文的原文出处去查找到相应的原文,继而进行对照阅读。通过对比分析,可以找出自己的差距,学习和吸收他人在理解原文精神和翻译表达等方面的长处,促进翻译能力的提高。如果是自己选材进行翻译,当遇到问题难以解决时,要虚心向他人求教。另外经常阅读一些有关翻译技巧的书籍,也有助于翻译能力的提高。与此同时,还要有敢于创新的精神。在翻译过程中,既不能拘泥于别人提供的译文,也不能受囿于以往形成的条条框框。随着翻译能力的不断提高,可以根据翻译标准的要求去创造新的表现手法,进一步完善翻译工作。

有关英语翻译如何提高,如何学习最有效?

语法的最终表现还是要以语言为载体的,再深奥的语法也离不开语言本身,两种语言的翻译和互通只有一个条件那就是熟练的驾驭这两门语言!想必你提到的磁带问题是英文,我是做播音的,在我同事里没有所谓得到口音,都很标准也都很一致,那么你所提到的发音不一致的问题还是因为录制磁带的人不是正规的播音员而已,中国人对外国人过于迷信和盲从,更要命的是我们对英语缺乏判断力,因为缺乏语感,更有很多正规的出版社并没有真正的以负责人的

1.英语单词是很重要的一关,有人说背了没多久就忘了,或是早上起来就全忘了,其实有一个很简单又很实用很有效的方法!每天安排背诵的单词写在一本小本子上,每天上学放学时在路上,在车上都拿出来看一看,背一下,如果路上没办法背也可以在到学校的课前课后拿出来看一看,千万别小看,如果你认真履行了,单词保准过关!

2.课文要多读

3.语法要理解,不要死记

4.多看一些课外的英语小文章,能增加学英语的兴趣

5.写作文能帮你发现许多错误的语法和学得不好的地方

6.可以买一些英文的录音,拷在MP3里,经常听,能增强听力

7.学英语要大声读出来,读错也没关系,不要怕犯错

大家都知道,生活在21世纪的年轻人掌握一门外语是十分重要的,尤其是英语。如何学好英语,提高英语水平,是当前很多中学生困惑的问题。其实,学好英语并不是一件难事,关键在于要掌握好的学习方法。学习方法自然是因人而异、因时而异的。其实方法本身无所谓好与坏,关键就看它能否完美地与 个人相结合,提高学习效率,如果一套方法能够激发你的学习兴趣,提高学习效率的话,以后要做的就是坚持下去。可能我们都见过类似的情况:有的人整日埋头书案,学得很辛苦,但成绩仍不理想:有的人则懂得“有张有弛”,学得很轻松,而且名列前茅。如果你是后者,相信你已经找到了良好的学习方法与你个人的最佳结合点了,只要持之以恒即可;而前者已经具备了一定的毅力,关键就在于提高自己的学习效率了。

学好英语的另一个关键是提高英语学习的兴趣。爱因斯坦说过“兴趣是

最好的老师”。兴趣是产生学习的动力。那如何产生学习的兴趣呢?当然你必须要学会英语、懂得英语、会在生活实践中运用你所学习的英语知识。你懂得越多你的兴趣就会越浓。首先,你必须有足够的词汇量,有坚实的语法知识。

一、词汇

词汇是学好英语的关键,没有足够的词汇就无从谈起听、说、读、写。

词汇量的大小决定一个学生英语水平的高低。因此在初中阶段除要掌握《大纲》要求的800多词汇外,还要扩充500个左右的词汇。在学习词汇的过程中,要掌握词的拼读规则,根据规则记忆单词;同时还要根据构词法知识记忆和扩充单词,通过语境理解和记忆单词也是一个最佳学习单词的好方法。目前词汇在中考试题中汉译英的试题越来越少,取而代之的是词汇在语境中的运用考查比重越来越大。在进入学习英语的初级阶段时,掌握语音知识是学好英语单词的基础,读准英语音素是拼读音标的前提。因此一定要熟练掌握48个音素,要做到会拼读、拼写。有些同学认为中考试题的笔试部分取消了对语音的考查,于是就其次,要注意训练自己听音、辨音和模仿的能力。课堂上,专心听老师的发音和磁带上的录音,争取当堂学会。对于那些比较拗口的单词、短语或句子,课下一定要挤时间反复模仿,直到读准、读熟为止。再次,熟练掌握读音规则,培养自己根据读音规则把字母(或字母组合)与读音建立起联系的能力。因为掌握拼读规则对单词的记忆很有好处。为此要经常复习巩固每单元最后一课的“Listen,read and say”和课本附录中的"Pronunciation and spelling”,如果不重视这些内容。我觉得这可是很大的缺撼。如果谁能够熟练掌握它,它可就成为你记忆单词的好帮手了。

说到记忆单词,这可是同学们普遍感到头疼的事。尤其是现行的新教材词汇量扩大了不少,记忆的难度就更大了。记不住单词,学好英语就无从谈起。所以突破单词这一难关非常关键。记忆单词的方法很多。

1.按读音记忆单词。实际上在你看单词时就要顺便看一眼音标,掌握字母及字母组合的读音规律。将所有符合规则的单词归类记忆。如:①按开、闭音节记忆,掌握元音字母的读音。Bag: cat, map, sad;cake: name, plane, date; desk: next, set, step, let; these: Chinese, Japanese; hit:

big, ship, this, kill; like: side, nice, kite,mine ; not: dog, hot, stop, got; nose: note, those, close, hole ; bus: nut, cup, rubber, dust; use: huge等。②按字母组合记忆,掌握元音字母组合和辅音字母组合的读音,如:

bee, meet, see, keep等等,ee字母组合读/i:/;chair,

ch字母组合读/tS / 。

2.分音节记忆。单词不论长短,如果从第一个字母背到最后一个字母,是

很难记忆的。如:information,共11个字母组成,可以把它“大卸八

块”,分音节记忆就会很容易。in-for-ma-tion

3.音、形、义结合法

背单词将它的音、形、义结合起来,记忆牢固,速度也快。读准它的

音,看好它的形,明白它的义,尤其是一词多义,记忆时要提高分辨率。

如:orange是个兼类词,作可数名词意思是“桔子”;作形容词意思是

“桔色的”;作不可数名词意思是“桔汁”。可读音只有一

个/'orindJ/,词形一样。这样有意识地去分辨记忆就容易多了。

4.联想记忆来记单词。它主要包括以下几种形式:

① 对比联想记忆:

将同义词: study/learn(学习),big/large/great(大的),look/

see/watch(看),hear/listen(听),good/fine/well/

nice(好的), door/gate(门),like/love/enjoy(喜欢)等。

反义词: 如:big(大) →small(小),dear(昂贵) →cheap(便宜),hot

(热) →cold(冷),slow(慢) →quick/fast(快),thin(瘦)

→(胖),in front of(在……前面) →behind(在……后面),

south(南) →north(北)等。

同音词: too(也) →two(二),for(为) →four(四),right(正确) →

write(写),by(乘) →buy(买),blue(蓝色的) →blew(blow

的过去式),sea(海洋) →see(看见),son(儿子) →sun(太

阳), whether(是否)→weather(天气)

词形相近比较:want(想要)→wait(等待),read(读)→ready(准备好

的),wall(墙) →walk(走),quite(很)→quiet(安静的),

present(礼物)→parent(父母)等放到一起对比记忆。

同时还可以联想到一些义同形不同的词。如:由cost联想到pay,take和spend,并将这些意义相对、相同或读音相同的词的用法进行比较。

②归类联想记忆:把所学的单词按照不同的范畴分门别类, 将所学单词合理归类。

A.按词性归类。如:名词driver, name…,动词be, have, drive…,

形容词careful, happy…,副词carefully, happily…,介词in,

on at…,代词he, she, him, her…等。

B.按用途归类。如:服装类coat, shirt, skirt, sweater,

shoes…,食品类cake, rice, dumpling, noodle…,运动类

football, basketball, race, sport…,交通类traffic, bus,

car, taxi, train, plane, ship…,月份January, February,

March, April…,星期Monday, Tuesday, Wednesday,

Thursday, Friday, Saturday, Sunday和节日等。比如学习

Christmas一词时, 就联想到Children's Day,Women's Day,

Teachers’Day,Tree—Planting Day,Mid—autumn

Festival,National Day, New Year’s Day, Spring

Festival等一系列的节日名词。

③构词联想记忆:利用同根词(词形转换)联想记忆,注意词性。英语

词中有许多词具有一词多性的特点,如open既可作动词用,又可作

形容词用。另一些词具有同一个词根,如单词care既具备名词性质

又具备动词性质,它的同根词有careful,carefully,careless,

carelessly,对于这些词,我们应重点记忆。再如:north→

northern,noise→noisy→noisily等。利用合成词联想记忆,如

学到moonlight这个词就想到它是由moon和light这两个词合成

的;classroom是由class与room合成的。

④搭配联想记忆:以一个单词为中心搭配不同的词而构成新的短语。这种语言现象非常多,如能经常使用此法则会牢固地记住所学的短语。如:

1)含有get的短语有:get ready for 为…… 做准备,get up 起 床,get on, with 与人相处,get down下来, get dressed穿衣服,get back取回;回来,got on 上车,get off下车,get to 到达,get out of从……出来, get lost迷路。

2)含go的短语有:go swimming去游泳, goes on继续;持续, go to school去上学, go to bed上床睡觉, goes home回家, go out for a walk出去散步, go away走开, goes down降落,go back回去, go on with继续做某事

3) 含look的短语有:look at 看, 1ook after照看;照顾, look the same 看起来很像, 1ook like看起来像, 1ook for寻找, 1ook up(在词典、参考书中)查找, 1ook over (医生)检查, 1ook around (round)环顾四周

4)含make的短语有:make room for 为……. 让地方, make sentences with 用……造句, made a face or made faces 做鬼脸, be made in在…制造 , be made of由…制成, make tea沏茶, make friends with 与……交朋友, make up编出, made a mistake出差错, make sure确保,确信, make a noise吵闹

5)含take的短语有:take your time 不急;慢慢来, take, medicine 吃药;服药, take a walk 散步,take, exercise 运动, take turns 轮流;替换, take care of 照料;照顾, take, out of 带走;拿出, taking off 脱掉, take a message for 给……捎个信

6)含come的短语有:came into 进来, come down 下来, come in 进来, come over 过来,come from 来自, come back 回来, come round 前来(过来)/ comes over, come on 快,加油, come out (花)开;出来, come along 赶快,快一点

7)含turn的短语有:turn off 关上, turn, up (把收音机等)开大一些, turn on 打开(灯等), turn down (把收音机等)开小一些, turned white 变白, turn left 向左拐。

8)含have的短语有: have to 不得不, have an idea 有了主意, have a rest 休息, have breakfast吃早饭, have a look 看一看, have a good time玩得愉快, had better 最好,have a drink of 喝一点儿

只要你多留心,有意识地注意归纳总结,记忆单词和短语不是一件难事。

此外,老师课堂上播放朗读带,不只是单纯地听,而是一边听一边迅速地将

其写下来,做到耳、心、手、眼并用。总之,对于那些新近学的单词,要不厌其

烦地靠读、写、背等各种途径反复记忆。重复到一定的次数,就会成为长时间的

英文说说带翻译篇三
《带翻译作文》

u 学习类

1) Why I Like Learning English为什么喜欢学英语

Why I like learning English? Firstly, English is very useful. English is the most widely used language in the world. If we make a visit to foreign countries or do business with foreigners, we need communicate with them in English. Secondly, with China becoming stronger and stronger, we have more chances to go abroad. We can know the English-speaking countries much deeper if we know English. Both China and English-speaking countries have realized the importance of the culture exchanging. Above all, English is useful and important, we must master English.

为什么喜欢学英语

我为什么喜欢学英语呢? 首先,英语有用。英语是世界上应用最广泛的语言。如果我们去国外旅游或者和外国人做生意,我们就需要用英语和他们交流。其次,随着中国越来越强大,我们有更多出国机会。如果我们懂英文,就可以更深刻地了解英语国家。中英文国家都已经意识到文化交流的重要性。总之,英语既实用又重要,我们必须学好英语。

2) About Self-study自学

As adult students in Shanghai TV University, self-study becomes very important. According to me, there are several pieces of tips of self-study. First, I always make a study plan in the beginning of a new semester. Second, preview every unit before the lesson. Third, try to finish the homework after class. Fourth, go over what I have learnt in class regularly at home. Without review, you will absolutely forget what you’ve learnt as quickly as possible. So reviewing is helpful in understanding and memorizing what you’ve learnt.

关于自学

作为上海电大的成人学生,自学很重要。对我来讲,我有下列自学方法。第一,我总是在学期初制定好学习计划。第二,课前预习每个单元。第三,课后完成作业。第四,定期在家里复习所学过的知识。不复习,你绝对会很快忘记学过的知识。所以,复习在理解和记忆所学知识方面很有帮助。

3) My English Study英语学习

English is always my favorite subject and I am good at English. I would like to share 4 good studying habits with you. First, remember 20 new words, and never give up. Second, go over grammar points I have learnt in English class regularly. Third, read an English article in China Daily every day. Fourth, write an English composition every week and ask teacher to revise that for me to improve the writing level. If you do things above, I am sure your English will also be improved.

我的英语学习

英语是我最喜欢的科目,而且我英语比较好。我想和你分享四条好的学习习惯。第一,每天记忆20个生单词,永远坚持。第二,复习定期在英语课上学到的语法点。第三,每天坚持阅读中国日报的一篇文章。第四,每周写一篇英语作文,请老师批改以提高写作水平。如果你做到了以上几点,我相信你的英文一定会有所提高的。

4) How to Overcome Difficulties in My English Studies如何克服英语学习困难

I have made a lot of improvements in English. The following is my way to overcome the difficulties. Everyday, I do half an hour’s morning reading to try to pronounce every word out. And I will then spend half an hour listening to English radios like BBC to correct my pronunciation. Because I have trouble in English grammar, I attend a full-time English class of STVU to study grammar. The teacher recommends me to buy a grammar book—《Advanced English Grammar》. It helps me with my English study a lot. These above are what I have done to overcome my difficulties.

如何克服英语学习的困难

我在英语上进步很大。以下是我克服困难的方法。每天,我做半小时的朗读。然后花半小时时间听英语广播如BBC去纠正发音。因为我英语语法有困难,所以我参加了电视大学全日制班来学习语法。老师推荐我买一本语法书“高级英语语法”。这本书对我的英语学习帮助很大。以上就是我如何克服英语学习中的困难的一些方法。

5) My Study Plan学习计划

A new semester is coming, in order to study English well, I make a study plan. First, try to remember 20 words from dictionary everyday. Second, go over grammar points I have learnt in English class regularly. Third, form a habit of reading an English article in China Daily every day. Fourth, write an English composition every week and ask teacher to revise that for me to improve the writing level. Fifth, listen to English radio as often as possible to improve my listening.

我的学习计划

新学习开始了,为了学好英语,我制定了一个学习计划。第一,每天记忆词典中的20个单词,第二,复习定期在英语课上学到的语法点。第三,每天坚持阅读中国日报的一篇文章。第四,尽量多听英语广播以提高听力。

6)Difficulty in Studying English英语学习的困难

Since I am now working in an American company where I have to use English every day, I began studying English in Shanghai TV University this summer. But it’s really very hard. First, I can’t remember a lot of words. Second, I am weak in grammar. Third, my listening is very poor. Fourth, I can not speak English very well. In order to overcome my difficulties, I make a study plan in the beginning of a new semester. I hope I can study my English well.

英语学习的困难

因为我现在在一家美国公司工作,每天都要用英语,因此,今年夏天我开始在上海电视大学学习英语。但是,学习的确很艰难,首先,我记不住单词;第二,我的语法很弱;第三,我的听力不好;第四,英语口语表达也很难。为了克服这些困难,在新学期我制定了学习计划,我希望我能把英语学好。

7) 假如你是李明,遗失了一本书。你应包括下列内容: 1.书在哪里遗失的; 2.这本书对你很重要;

3.拾到者应该如何和你联系。

Dear All:

I lost a book at 5 pm on December 29th in room 210 of Wenxin Building. The title of the book is 《Advanced English Grammar》. This book is very important and helpful to me, for I am bad at grammar. The final examination is getting nearer and nearer and I am worried about my English exam very much. Anyone who finds the book please contact Li Ming on 13774336899. I will be very grateful to you and your kindness. I am looking forward to your calls.

Li Ming

Dec. 30th

各位:

我12月29号下午5点在文心楼丢失了一本书。 书名为《高级英语语法》。这本书对我很重要,因为我语法很差。期末考试来临了,我非常担心我的期末考。任何发现这本书的同学请拨打13774336899联系李明。感激不尽,盼望各位来电。

李明

12月30

8) 1. 了解对方最近的学习情况。2. 你的学习情况。3. 请对方说说提高英语水平的经验。

Dear Robert:

I’m very pleased to know that you are now studying in Qinghua University from your email. How about your study and life there?

Since I am now working in an American company where I have to use English every day, I began studying English in SHTVU this summer. But it’s really very hard, and the most difficult for me is how to memorize all these English words.

I know that you are good at English. Would you tell me your own experience in English study and give me some good tips? Well, take care of yourself!

Looking forward to hearing from you.

Best wishes

Jean

亲爱的罗伯特,

很高兴从你的邮件中了解到您现在在清华读书,你目前的学习和生活如何?

因为我现在一家美国公司工作,每天都得用英语,所以我今年夏天开始到电大学英语。但是真的很难,对我来讲,最难的是如何记忆英语单词。

我知道你英语很好,能不能告诉我你自己学英语的经验,给我点贴士? 保重!

盼望回复

最好的祝福

Jean

9) 1. 你的近况。2. 请对方帮你购买英语语法书。3. 邀请对方方便时来访。

Dear Robert:

Haven’t got your email for some time and how about you? I am worried about my English study very much since the final examination is getting nearer and nearer.

I’ve got some problems in my study, especially in grammar. Sometimes, I’m quite confused with different tenses. So my teacher recommended me a grammar book, 《Advanced English Grammar》, which can only be bought in Beijing. Could I trouble you to buy one for me?

We haven’t seen each other since we parted. I hope you will take a vocation to Shanghai.

Looking forward to hearing from you.

Good luck!

Jean

亲爱的罗伯特,

受到你的邮件已有些时日,你近况如何?我非常担心我的英语,因为期末考试就要到来了。

我语法方面有些问题,有时候我对时态很糊涂,所以英语老师推荐《高级英语语法》一书给我,这本书只有在北京才能买得到。能麻烦你帮我买一本吗?

盼回复

好运

Jean

10) 1. 告诉对方你将参加英语四级考试。2. 询问对方如何做准备。3. 请对方建议一些参考书。 Dear Robert:

I’d like to tell you that your tips for study are really very helpful to me and I have made rapid progress in my English study. So I’m going to take CET-4 next term.

I know that you passed it last year. Would you tell me how I can get prepared for it and what should I pay attention to? I don’t want to fail it.

I think you must have much experience in it, so could you recommend me some books for practice?

Looking forward to hearing from you.

Best wishes

Jean

亲爱的罗伯特,

我想要告诉你你的学习小贴士对我很有用,我的英语学习取得了迅速进步。所以我准备下学期参加大学英语四级考试。

我知道你去年就通过四级了。能告诉我如何准备四级?哪些方面我应该注意? 我不想通不过。 我想你这方面经验很多,所以能否推荐几本练习的书?

盼回复

最好的祝福

Jean

11) 1. 告诉对方你将参加PETS四级考试。2. 请对方帮忙购买口语教材。3. 邀请对方来访。

Dear Li Hua:

It’s long time we haven’t seen each other. I miss you very much. How’s everything going on with you? I am busy preparing for PETS 4.

I would appreciate if you could help me buy PETS 4 English oral textbook which was issued by the Beijing Press, because the books were sold out here.

Drop in when you are free. I often think of those happy days we spent together when we were at University.

Please let me know as soon as possible once you get the book.

My best wishes.

Yours truly,

Wang Lei

李华,

好久没见了,十分想念你。你怎么样了?我自己在忙着准备PETS四级。

要是你能帮我买到北京出版社出版的PETS 四级的英语口语教材就好了,因为我这该书已经售完了。 有空时来我这看看,我经常会想起我们大学时在一起的美好时光。

一旦买到书请尽快告知

最好的祝福

王磊

12)The course I like best of the long-distance education远程教育中我最爱的课

English is always my favorite course of the long distance education and I am good at English.起始句加英语学习的窍门和习惯 I would like to share 4 good studying habits with you. First, remember 20 new words everyday, and never give up. Second, go over the grammar points I have learnt in English class regularly. Third, read an English article in China Daily every day. Fourth, write an English composition every week and ask teacher to revise that for me to improve the writing level. If you do things above, I am sure your English will also be improved.

远程教育中我最爱的课

英语是远程教育中我最喜欢的课,我英语学的很好。我想和你们分享我的四条比较好的学习习惯。第一,每天记20个生单词,从不间断。第二,定期复习英语课学到的语法点。第三,每天阅读一篇中国日报的英语文章。第四,每周写一篇英语作文,请老师修改以提高写作水平。如果你做好了以上事情,我确定你的英语也会提高。

13)The course I hate most of the long-distance education远程教育中我最不喜欢的课

英文说说带翻译篇四
《英语在线翻译软件有哪些》

在线英语外教一对一培训

英语在线翻译软件有哪些

学习英语的时候经常会遇到不懂的单词、短语和句子,尤其是自学的时候,你可以选择翻译字典、你也可以请教别人,但是一般的做法是通过中英翻译软件效率更高,所以如何选择一款好的英语翻译软件是必须的。下面就说说人们最常用的英语在线翻译软件有哪些?

一般在线翻译很多都是有大型网站提供的而且功能强大,除了中英互译往往也都包括其他全球常用大众语言的互译,包括俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语、法语等等。如百度在线翻译是百度提供,但是你查询翻译之后你会看到结果栏下方有显示“以上结果来自金山词霸”,所以可以看出他是调用金山词霸的词库的部分内容。

Google翻译,跟百度一样是基于搜索引擎的在线翻译系统,对比百度翻译其翻译结果要更全面一些,可支持的翻译语言也超过70种,这离不开其庞大的数据系统支持,而百度翻译则要更适合中国人的英语学习习惯。

爱词霸在线翻译,金山公司公司旗下一大品牌,简单来说是金山词霸的网络在线版,其翻译结果要丰富的多,如单词翻译部分除了一般的解释,还包括牛津词典解释、例句用法、专业释义、百科等等。

有道翻译,它是网易旗下的子公司,功能也基本完善跟其他在线翻译大同小异,每天的使用量在数十万到数百万级别。

海词在线词典,国内第一个在线词典,十年来,先后为有道词典、百度词典、腾讯、搜狗等提供在线词典内容与技术服务,间接服务用户达5亿。

当然英语在线翻译软件还有很多,这里就不一一介绍了,至于选择哪一款还是要看自己的需求和使用习惯。

英文说说带翻译篇五
《说说朱生豪的翻译_苏福忠》

说说朱生豪的翻译

苏福忠

朱生豪翻译的《莎士比亚戏剧集》(以下简称《莎剧集》)在中国近代英译汉的历史上,堪称划时代的翻译文献。他在二十岁之前就选择了莎士比亚,会写诗放弃了写诗,会写文章放弃了写文章,潜心研读莎士比亚的作品,用他的话说:“余笃嗜莎剧,尝首尾研诵全集至十余遍,于原作精神,自觉颇有会心。”想当初,莎士比亚在伦敦戏剧舞台上功成名就,带着钱财和名誉荣归故里,享度晚年,几十个剧本是生是灭根本没往心里去。在莎士比亚死后七年(一六二三年),他的两位演员朋友约翰・赫明斯和亨利・康德尔,把他的三十六个剧本收集成册,加上颂辞补充完整,付梓出版,称为“第一对折本”。人们一点没有意识到,赫明斯和康德尔仅仅出于对朋友的敬意而采取的这一行动,是启动了一个多么巨大的文化工程。这个工程进入中国,认真准备接下来进行另一种文字施工的,直到二十一世纪伊始的今天,也仍只能算朱生豪一个人。除了他,别说把莎剧全部研诵十几遍,就是一个剧本读够十遍,恐怕也很少有几个人做得到,包括《哈姆雷特》诸多译本的译家们。

说是运气也好,巧合也罢,重大的文学事件往往令人难以捉摸却必然会发生。朱生豪在他血气方刚时选择了莎士比亚,是莎翁的运气,是中国读者的福气。朱生豪在世界书局出版的他的大译《莎士比亚全集》(以下简称《全集》)“译者自序”里说:“中国读者耳莎翁大名已久,文坛知名之士,亦尝将其作品,译出多种,然历观坊间各译本,失之于粗疏草率者尚少,失之于拘泥生硬者实繁有徒。拘泥字句之结果,不仅原作神味,荡焉无存,甚且艰深晦涩,有若天书,令人不能卒读,此则译

23

者之过,莎翁不能任其咎者也。”这番话有两层意思:其一,这是他调动了全部智慧与心血尝试翻译诗体莎剧后的严肃结论。读过朱译本《莎剧集》的人都知道,朱生豪在每个剧本中都尽量试着用诗体翻译莎剧里的诗;有些译作相当精彩,例如,《哈姆雷特》中的“戏中戏”,《罗密欧与朱丽叶》中的大量诗篇等等。其二,对莎剧在中国的翻译经过了解一些情况的人应该知道,大约在上世纪三十年代,中英某些好事机构内定了包括徐志摩、梁实秋等人来翻译莎剧。这种行为恐怕深深刺激了默默无闻的朱生豪。朱生豪在三十二岁上就译出了莎剧三十一种,莎翁地下有灵知道后都会惊愕万分的。莎翁写出他的第一个剧本《亨利六世》时二十六岁(一五九○年),而最后一个剧本《亨利八世》则是在他年近五十岁时(一六一二年)写出来的,创作时间跨度为二十二年。仅以这二十二年的人生体验计,要尽可能贴近真实地理解并翻译成另一种美丽的文字,只能说是朱生豪的悟性,或者就是他与莎翁的一种默契。

朱生豪英年早逝是不幸的。但从人生能有几多运道的角度看,他可算应运而生——应中国汉语发展的运道。中国白话文冠冕堂皇地登堂入室,始于五四新文化运动。生于一九一二年的朱生豪赶上汉语白话文从不成熟走向成熟的整个过程。他的家庭出身让他打下了扎实的古文功底,新文化运动又使他的白话文得到充分的发展。他写过诗,写过杂文,白话文的使用远远高出一般人。他翻译莎剧与其说选择了散文,不如说选择了极其口语化的白话文风格。这对翻译莎士比亚戏剧是极其重要的一个载体,是传统的典雅的文言文根本无法承载的。现在我们提及朱生豪的《莎剧集》译本,笼统地称之为“散文”译本,而实际上其中有大量非常经典的诗歌翻译。选其一首欣赏一下。

Song

Tell me where is fancy  bred,

Or in the heart , or in the head?How begot, how nourished?

24

     Reply, reply,

It is engender’d  in the eyes,

With gazing fed; and Fancy dies

In the cradle where it lies:

Let us all ring Fancy’s knell ;

I’ll begin it, —Ding, dong, bell,

    —Ding, dong, bell.

这首诗从音步到音韵以及形式,都非常有特色。我们看看朱生豪如何翻译这样的诗歌。

告诉我爱情生长在何方?

还是在脑海? 还是在心房?

它怎样发生?它怎样成长?

    回答我,回答我 。

爱情的火在眼睛里点亮,

凝视是爱情生活的滋养,

它的摇篮便是它的坟堂。

让我们把爱的丧钟鸣响。

25

莎士比亚的写作究竟是怎样的形式,不妨听听英国学者的声音。比如,英国当代著名莎学家罗勃・格拉汉姆在他的《莎士比亚》的《前言》里谈到莎士比亚的写作时,这样写道:

这种写作前无古人,后无来者。他应有尽有:诗句,形象,情节,诗歌,幽默,韵律,深入细致的心理和哲学见解,所创造的隐喻,极尽思想和感情的优美和力量。然而,莎士比亚并非为后世写作;他不得不为取悦观众而写。正因如此,他的写作既有独白、洋洋洒洒的演说,又有插科打诨、出口伤人甚至不折不扣的胡说八道。他借用故事不分地点,不论国界(有些故事显然不值一借)。他笔下的人物可以俗不可耐,也可以口无遮拦,夸夸其谈,或者呼天抢地,狂泻怒斥。然而,他用心写,用才智写,用理智写,写得雄辩,写出风格。

这段文字道出了莎士比亚的既博大与精深,也庞杂与通俗。目前不少人把莎剧当作典雅的译事来做,把莎士比亚的语言当作优美的文体,以为只有用诗体译才能接近莎士比亚,这显然是一种片面的看法。莎士比亚的戏剧写作用了近三万个单词的词汇量(一般作家充其量五六千),而且为了更富于表达力,他独创了一种属于自己的英语表达形式。用英国当代文艺批评家科里・贝尔的话说:“介乎马洛与琼生两者之间,莎士比亚创造了英语的想像力,把这种语言发挥到了表达力的极致……他写出了无韵诗(亦称素体诗)——不加韵的短长格五音步诗行——一种具有无限潜力的媒质。”

面对这样一位富有创造精神的莎士比亚,任何所谓亦步亦趋的翻译实践,都会让他的剧作大打折扣,既存不了形,又求不了神。莎士比亚一生都在寻求突破,有些剧本全用散文体写作(如《温莎的风流娘儿们》),而有的剧本几乎全用无韵诗写就(如《朱利乌斯・恺撒》),而有的剧本段落又会使用古老的经典韵律诗,我们没有任何理由再用一个什么刻板的尺寸来翻译他的作品。这是违反莎士比亚精神的。朱生豪显然26

领悟到了这些,因此他在《全集》的《译者自序》里写了一段类似宣言的文字:

余译此书之宗旨,第一在求于最大可能之范围内,保持原作之神韵;必不得已而求其次,亦必以明白晓畅之字句,忠实传达原文之意趣;而于逐字逐句封照式之硬译,则未敢赞同。凡遇原文中与中国语法不合之处,往往再四咀嚼,不惜全部更易原文之结构,务使作者之命意豁然呈露,不为晦涩之字句所掩蔽。每译一段竟,必先自拟为读者,察阅译文中有无暧昧不明之处。又必自拟为舞台上之演员,审辨语调之是否顺口,音节之是否调和。一字一句之未惬,往往苦思累日。

显然,朱生豪在探寻一种最大程度上翻译出莎剧的汉语文体。中国的戏剧是唱,而外国戏剧是说。既然是说,那就万万不可脱离口语。因此,他译出了汉语版莎剧的风格,那便是口语化的文体。这是一种很了不起的文体,剧中角色不管身份如何,都能让他们声如其人;人物在喜怒哀乐的情绪支配下说出的十分极端的话,同样能表达得淋漓尽致。例如《哈姆莱特》第四幕第五场中,雷欧提斯因为父亲在宫中突然被哈姆莱特误杀,怒气冲冲地来找国王算账。他破门而入,对左右说:

Laer:    I thank you; keep the door. O thou vile king,        Give me my father!

Queen:                     Calmly, good laertes.

Laer:   That drop of blood that’s calm proclaims bastard,        Cries cuckold to my father, brands the harlot

        Even here, between the chaste unsmireched brows        Of my true mother,

King:                      What is the cause, Laertes,        That thy rebellion looks so giant-like?

请留心这几句引文,读者会看出雷欧提斯的开场话是两行,但第二行只

27

英文说说带翻译篇六
《有趣的中译英》

各种“店”的词汇汉英对照

书店 books store

粮店 grain store

食品点 food store

煤店 coal store

食品杂货(副食品)店 grocery

酱园 sauce and pickles shop

肉店 meat (butcher"s) shop

酒店 wine shop

水产店 aquatic products shop

家禽店 fowl shop

豆腐店 beancurd shop

烤肉店 roast meat shop

卤味店 sauced meat shop

饮食店 food and drink shop

小吃店 eating house (snack bar)

饭店 restaurant

冷饮店 cold drinks shop

蔬菜店水果店 green grocery (green grocer"s)

蔬菜店 vegetables shop

鞋帽店 shoes and hats store

百货公司 department store

百货商场 general merchandise market

服装店 clothing store

成衣店 ready-made clothes shop

呢绒绸布店 wool, silk and cotton fabrics store

药店(美:杂货店) drug store (pharmacy)

儿童用品商店 children"s goods shop

妇女用品商店 women"s goods shop

钟表店 watch and clock ship

文具店 stationer"s (stationery shop)

日用杂货店 daily-use sundry goods shop

炊事用具商店 cooking utensils shop

家用器具商店 household utensils shop

五金商店 metal products shop

家具店 furniture shop

眼镜店 eyeglasses store

玻璃礼品店 glass gifts store

爆竹鞭炮店 fireworks shop

电器商店 electrical appliance shop

油漆店 paint shop

化工油漆染料店 chemicals, paint and dyestuffs shop

地产建材商店 native building materials store

照相馆(摄影室) photographic studio (photographer"s)

旧货店 second-hand goods store (used goods store)

寄卖商店 commission shop

综合修理店 general repair shop (service)

工艺美术服务社 arts and crafts shop

花店 flower shop

古玩珠宝店 antiques and jewelry shop

香烟店(摊) cigarette shop (stall)

售报亭 newspaper and magazine stand

茶馆 tea house

理发店 barber"s shop (hairdresser"s)

洗澡堂 bath house

旅店/旅馆 inn/ hotel

邮局 post office

与“心”关联的英文表达

1 cross my heart

Cross my heart 在中文里的意思就是“保证”或者“发誓”等。一个小孩会用cross my heart 来让你相信他说的话是真的。

例如:Billy, cross my heart, it wasn't me who broke your bicycle.

比利,不是我把你的自行车弄坏的,我发誓。

Cross my heart 这个俗语用的面是很广的,不仅小孩常用,大人也经常用这个俗语。例如,有的谈恋爱的人就用 cross my heart 来向对方表白自己的真情。

例如:Honey, cross my heart, I've never looked at another woman since the first day I set eyes on you! Believe me, that's the truth!

亲爱的,我向你发誓,自从我见到你以来,我从来也没有对别的女人看过一眼,这可是千真万确的呀!

2 to have a heart

在大多数情况下,人心显示出来的是人类感情善良的一面,例如慷慨。要是有一个人对你说: "Aw, come on--have a heart!"

To have a heart 要是从字面上来解释那就会毫无意义了,因为每个人生下来都是有一颗心的。To have a heart 是一个俗语,它的意思就是要求别人对说话的人表示同情,或者是要求别人帮助他。

有一个十六岁的男孩在请求他的爸爸让他用家里的新汽车。根据美国法律,一个孩子到了十六岁就可以通过考试拿到驾驶执照,也就是说可以开汽车了。在美国,凡是一个家庭里有这种年龄的孩子的话,那你就会经常听到这样的请求。

Hey, Dad, have a heart and let me use the new car; I have this big date with Jennie tonight.

爸爸,请你发发善心,让我用那辆新汽车吧。我今天晚上请我的女朋友杰尼出去玩,这个约会可是很重要的呢!

3 My heart stood still

My heart stood still.我们上面已经说过,“heart”就是心, stood 就是 stand 的过去时,意思是站着,still 就是静止的、不动的。大家可能从字面上已经猜到 My heart stood still 的意思了。My heart stood still 就是指某件事使你非常害怕,或惊恐,以致你的心脏都几乎停止跳动了。

例如:My heart stood still when the other car ran through the red light and I knew we were about to crash.

当我看到那辆汽车闯红灯的时候,我知道我们要撞车了。我的心都好像停止跳动了。

4 heart-to-heart talk

Heart-to-heart talk 的意思就是两个人很严肃、很坦率地谈论一些私事。 Heart-to-heart talk 翻译到中文就是“坦诚的谈话”,或者是“促膝谈心”。比如说,当一个妻子发觉他的丈夫在赛马方面花的钱太多,她可能就要和她丈夫好好地进行一次 heart-to-heart talk.或者,一个工作人员老是迟到早退的话,他的老板可能就要把他找到办公室来进行一次 heart-to-heart talk.

例如:Son, you and I have to sit down and have a heart-to-heart talk about your school grades. You have to do something to bring them up if you want to get into a good college. 儿子,你我得坐下来好好谈一谈关于你的学习成绩问题。你要是想进一个好大学的话,你得把分数提高才行呀。

5.(God) bless your/his ... heart

说这句话来表示喜爱,感激,仁慈等感情。

如:God bless your heart. It's terribly good of you to come.

你真好,你能来真是太好了。

6. My heart bleeds for you/him...

多用作反语,有时,也说you are breaking my heart,表示责备。

如:My heart bleeds for you. I told you not to argue with the boss.

真叫我同情。我和你说了别和老板较劲

“剩女”的英文表达

“剩女”的英文表达

剩女是指高学历、高收入、高年龄的一群在婚姻上得不到理想归宿的大龄女青年。她们因为对男人的要求是“宁缺毋滥”,所以,在用相亲等方式找男朋友,可是,一直眼光高高在上,就成了"剩女"。“剩女”,是那些大龄女青年得的一个新称号,也可以称为“3S女人”:Single(单身)、Senventies(大多数生于上世纪七十年代)、Stuck(被卡住了)——单身,这些人一般具有高学历和高收入,条件优越。

“剩女”的英文表达on the shelf 剩女?

When we put something on the shelf, it means we plan to delay the time to do it. However, if those, especially women, are on the shelf, they are not married and people now believe they are too old to get married.

我们常常形容一个计划或者一件事情推迟被执行,叫做put it on the shelf。

on the shelf 也用来形容那些还没有结婚的女性,她们通常是因为年纪太大而被认为不容易嫁出去。

Examples:

We are going to have to put our plans to add another room onto our house on the shelf until we have more money in our savings account.

我们准备将添置一个新房间的计划束之高阁,等储蓄账户里有了更多钱再打算。

The library's plan to show three films next week has been put on the shelf.

电影院准备在下周放映3场电影的计划被推迟了。

I was afraid my daughter would never find a husband, that she'd be left on the shelf. 我担心我的女儿很难嫁出去,这样她就成了“剩女”了。

“笑”的英文知多少

最近这几天,广州亚运会开幕式上的”微笑姐“在网络上相当走红。今天,咱们也凑个热闹,说说英语中跟smile和laugh有关的几个表达。

1. crack a smile 展颜微笑,莞尔一笑

The man was willing to do anything to make his wife crack a smile.

为了让他的妻子展颜微笑,他愿意做任何事情。

英文说说带翻译篇七
《英语短文笑话(带翻译)》

1、How much English can you speak? "Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft. He arrived in New York City a week ago and barely knew his way around. What's more, he only speaks a few words of English." The judge looked at the defendant and asked, "How much English can you speak?" The defendant looked up and said, "Give me your wallet!" 中文翻译 "法官先生,我的当事人被指控偷窃,这是多么不公正啊。他一周前才来到纽约,几乎不认 路。而且,他只会说几个英语单词。" 法官看了看被告,问道:"你会说多少英文?" 被告抬起头,说:"把你的钱包给我!" 2 A husband, proving to his wife that women talk more than men, showed her a study which indicated that men use on average only 15000 words a day, whereas women use 30000 words a day. She thought about this for a while and then told her husband that women use twice as many words as men because they have to repeat everything they say. He said, "What?" 丈夫给妻子看了一项调查结果, 为了向她证明女人比男人啰嗦。 研究表明男人平均每天使用 15000 个字,而女人每天使用 30000 个。 妻子想了一会儿说,女人每天说的字数是男人的两倍,因为她们必须重复已经说过的话。 他问:"什么?" 3 Boy: Is this seat empty? Girl: Yes, and this one will be if you sit down. 男孩:这个座位是空的么? 女孩:是的,如果你坐下,我的座位也将是空的。 4、 "Tom, what's the matter with your brother?" asked the mother in the kitchen. "He's crying." "Oh, nothing, Mum," replied Tom. "I'm eating my cake. He is crying because I won't give him any." "But has he finished his own cake?" "Yes." said Tom. "And he also cried when I was helping him finish that." "汤姆,你弟弟怎么了?" 妈妈在厨房里问。"他在哭。" "没事儿,妈妈," 汤姆答道。"我在吃我的蛋糕。他哭是因为我不给他吃。" "他已经吃完自己的了么?" "是的。" "我帮他吃完时,他也哭了。" 2009-6-7 A guy says to his friend, "Guess how many coins I have in my pocket." The friends says, "If I guess right, will you give me one of them?" The first guys says, "If you guess right, I'll give you both of them!" 路人甲对路人乙说,"猜猜我兜里有几个子儿?" 路人乙说:"我猜对了,你能给我一个不?" 路人甲说:"你要猜对了,我两个全部给你!" 2009-6-6 研究生和本科生的区别 "I can always tell a graduate class from an undergraduate class," said an instructor at a university graduate engineering course. "When I say 'Good afternoon,' the undergraduates respond 'Good afternoon.' But the graduate students just write it down." 一个教师在研究生工程学课堂上说:"我一眼就能看出来哪些是本科生,哪些是研究生。" " 我说'下午好'的时候,本科生回答'下午好',而研究生则把这句话记在

本子上。" 2009-6-5 Dad: Tom, please tell me, which month has 28 days? Tom: Every month. 爸爸:告诉我汤姆,哪个月有 28 天呢? 汤姆:每个月都有啊! 2009-6-4making faces Finding one of her students making faces at others on the playground, Ms Smith stopped to gently reprimand the child. Smiling sweetly, the Sunday school teacher said, "Bobby, when I was a child I was told if I made ugly faces, my face would freeze and stay like that". Bobby looked up and replied, "Well, Ms Smith, you can't say you weren't warned." 史密斯小姐发现她的一名学生在操场上向别人做鬼脸,便去轻责他。 这位主日学校的老师甜甜地微笑着,说:"博比,我小的时候,有人告诉我如果我做鬼脸, 我的脸就会僵硬,永远都那么丑。" 博比抬头看了看老师,说:"史密斯小姐,你可别说没人警告过你啊。" 2009-6-3 A guy goes to visit his grandma and he brings his friend with him. While he's talking to his grandma, his friend starts eating the peanuts on the coffee table, and finishes them off. As they're leaving, his friend says to his grandma, "Thanks for the peanuts." She says, "Yeah, since I lost my dentures I can only suck the chocolate off." 一名男子带着朋友去探望他的祖母。 当他和祖母聊天时,他的朋友开始吃咖啡桌上放的花生,并把花生都给吃光了。 他们离开时,他的朋友对祖母说:"谢谢您的花生。" 结果祖母说:"唉!自从我牙齿掉光后,我就只能吮掉花生豆外层的巧克力了。" 2009-6-2 A father was trying to teach his son the evils of alcohol. He put one worm in a glass of water and another worm in a glass of whiskey. The worm in the water lived, while the one in the whiskey curled up and died. "All right, son," asked the father, "What does that show you?" "Well, Dad, it shows that if you drink alcohol, you will not have worms." 一位父亲打算让自己的儿子知道酒精有多么可怕。 他把分别把两只虫子放到一杯清水和一杯威士忌里做对比。 清水里虫子安然无恙, 结果威士 忌里的虫子蜷缩了几下就挂掉了。 "所以,儿子啊,"父亲问道,"得出什么结论?" "恩,这说明,你只要喝酒的话,肚里就不会长虫了!" 2009-6-1 Looking very unhappy, a poor man entered a doctor's consulting-room. "Doctor," he said, "you must help me. I swallowed a penny about a month ago." "Good heavens, man!" said the doctor. "Why have you waited so long? Why don't you come to me on the day you swallowed it?" "To tell you the truth, Doctor," the poor man replied, "I didn't need the money so badly then." 中文翻译: 一个看起来很难受的穷人走进大夫的诊室。 "大夫!"他说,"帮帮我!一个月前我吞了一分硬币!" "天哪,"大夫说,"早干嘛去了?你当时怎么不来看?" "实话告诉您吧,大夫,"穷人说,"我当时还不缺钱!" 2009-5-31 Boy: Hi, didn't we go on da

tes before? Onec or twice? Girl: Must've been once. I never make the same mistake twice. 男孩:嗨,我们之前是不是约会过,是一次还是两次,我忘记了。 女孩:应该只有一次吧,我从不犯两次同样的错误。 2009-5-30 In an entrance examination of a conservatory of music, a teacher asked one of the boys, "What is the most important physiological quality of a musician?" "To be deaf," replied the boy. "Nonsense!" said the teacher angrily. "Why, sir! Don't you know that the famous musician Beethoven was deaf?" the boy asked in reply disdainfully. 在一次音乐学院的入学考试中,老师问其中一个男孩:"音乐家最重要的生理素质是什么?" "耳聋,"男孩答道。 "胡说!"老师气愤地说。 "怎么了,先生!难道您不知道大名鼎鼎的音乐家贝多芬是个聋子吗?"男孩轻蔑地反问道。 2009-5-28 A man sat at a bar, had the saddest hangdog expression. Bartender: "What's the matter? Are you having troubles with your wife?" The man: "We had a fight, and she told me that she wasn't going to speak to me for a month." Bartender: "That should make you happy." The man: "No, the month is up today!" 一个男人坐在酒吧里,伤心至极。 酒吧招待:"你怎么了?跟老婆闹矛盾了?" 男人:"我们吵了一架,她说一个月都不跟我说话。" 酒吧招待:"那你应该高兴才是啊!" 男人:"不,今天是这个月的最后一天。" 【Laughter】2009-5-27 A woman worries about the future until she gets a husband. A man never worries about the future until he gets a wife. 女人找了老公之前都在担忧未来。男人娶了老婆之前从来不为未来担忧。 2009-5-26 A man will pay $2 for a $1 item he wants. A woman will pay $1 for a $2 item that she doesn't want. 男人想要的东西,要是值 1 块钱却卖 2 块,他也会买;而对于女人,即使是不想要的东西, 要是值 2 块钱却只卖 1 块,她也会买。 2009-5-25 The female dormitory will be out-of-bounds for all male students and vice versa. "Anybody caught breaking this rule will be fined $20 the first time. Anybody caught breaking this rule the 2nd time will be fined $60. Being caught a 3rd time will incur a fine of $180. Are there any questions?" At this moment, a male student in the crowd inquires, "Umm...How much for a season pass?" 女生宿舍将全面禁止男生进入,男生宿舍也同样不得女生光临。 "不论是谁,一旦违规,初犯将被罚款 20 美元。再犯要被罚款 60 美元。第 3 次被抓需要交 180 美元的罚款。还有什么疑问么?" 这时人群中一个男同学问道,"那么一个季度通行证需要多少钱?" 2009-5-24 Boy: Can I buy you a drink? Girl: Actually I'd rather have the money. 男孩:我可以给你买杯饮料吗? 女孩:你不如直接把钱给我得了。2009-5-22 Doctor: Your cough sounds much better today. Patient: It should. I've been practicing all n

ight. 医生:听上去你咳嗽今天好多了。 病人:应该如此。我昨晚练习了一整夜。 2009-5-21 Pete: "The last time I was out hunting, I stepped off a high cliff, and would you believe it, while I was falling every fool deed I'd ever done came into my mind." Bob: "Must have been a pretty high mountain you fell from." 皮特:"我上次出去打猎,跌下了很高的悬崖,信不信由你,当我跌落的时候,我脑海里浮 现了我做过的所有蠢事。" 鲍勃:"你一定是从万丈高山上跌落的吧。" 2009-5-19 Spending the night with their grandparents, 2 young boys knelt beside their beds to say their prayers at bedtime. The younger boy began praying at the top of his lungs:"I PRAY FOR A BIKE... I PRAY FOR A NEW DVD..." His older brother nudged him and said, "Why are you shouting your prayers? God isn't deaf." To which the little brother replied, "No, but Grandma is!" 2 个男孩与祖父母一起过夜,他们跪在床边做睡前祷告。弟弟声嘶力竭地祈祷: "我祈求一辆 自行车,一张新 DVD……" 哥哥用肘轻推他: "你为什么大喊着祈祷?上帝又不聋。" 弟弟答道:"上帝是不聋,但是奶奶聋。" 2009-5-18 A cop spotted a woman driving and knitting at the same time. Coming up beside her, he said, "Pull over!" "No," she replied, "a pair of socks!" 巡警发现一名妇女边开车边织毛衣,便开车上前,说:"靠边停车(套头衫)!" "不," 她回答,"是一双袜子!" In order to prove the harmful effect of alcohol,the teacher put a bug into a glass filled with alcohol,soon the bug died. The teacher asked a student,"what does this show?" The student answered,"It shows that people won't get parasites if they drink more alcohol." 酒的好处 为了证明酒精对生物的危害,老师把一只虫子放入装有酒精的杯子里,虫子很快就死了。老 师问一个学生:“这说明了什么?” 学生答道:“说明人多喝酒,就不会长虫子。”1. Teacher:Some students are becoming arrogant.Do you remember the story about race between the hare and the tortoise?Now,Xiaoming,will you please tell us why the hare was defeated by the tortoise? Xiaoming:Because the hare fell asleep. Teacher:Absolutely right!What should we do so that the hare won't fall asleep? Xiaoming:Exchange the tortoise for the wolf. 把乌龟换成狼 老师:有些同学开始骄傲了,大家还记得龟兔赛跑的故事吗。小明,你说说看,兔子为 什么输给乌龟? 小明:因为它睡觉了。 老师:对极了!我们应该怎么做才能让兔子不睡觉呢? 小明:把乌龟换成狼! Jonesie The Great Lion Hunter A small village was troubled by a man-eating lion. So its leaders sent a message to the great hunter, Jonesie, to come and kill the beast. For several nights the hunter lay in wait for the lion, but it never appeared. Finally, he told the village chief to kill a cow and give him its hide. Draping

the skin over his shoulders, he went to the pasture to wait for the lion. In the middle of the night, the villagers woke to the sound of blood-curdling shrieks coming from the pasture. As they carefully approached, they saw the hunter on the ground, groaning in pain. There was no sign of the lion. "What happened, Jonesie? Where is the lion?" asked the chief. "Forget the damn lion!" he howled. "Which one of you idiots let the bull loose?" 伟大的猎手 Jonesie 有个小村庄正为一只吃人的狮子而烦恼。于是,村长派人去请伟大的猎手 Jonesie 来杀死这 只野兽。 猎手躺着等了几个晚上,但狮子一直没有出现。最后,他要求村长杀只羊然后把头皮给他。 把羊皮披在身上后,猎人到草原上去等狮子。 半夜,村民被从草原传来的声嘶力竭的尖叫声惊醒。他们小心地靠近后,看到猎手正躺在草 地上痛苦地呻吟。没有狮子出没的蛛丝马迹。 “Jonesie,怎么了?狮子在哪?”村长问。 “哪有狮子!”猎人怒吼道,“哪个傻瓜把公牛放出来了?” ——————————————————————————————————————— — Weather Predict A film crew was on location deep in the desert. One day an old Indian went up to the director and said, "Tomorrow rain." The next day it rained. A week later, the Indian went up to the director and said, "Tomorrow storm." The next day there was a hailstorm. "This Indian is incredible," said the director. He told his secretary to hire the Indian to predict the weather. However, after several successful predictions, the old Indian didn't show up for two weeks. Finally the director sent for him. "I have to shoot a big scene tomorrow," said the director, "and I'm depending on you. What will the weather be like?" The Indian shrugged his shoulders. "Don't know," he said. "Radio is broken." 天气预报 一个电影摄制组在沙漠深处工作.一天,一个印度老人到导演跟前告诉导演说"明天下雨."第 二天果然下雨了. 一周后,印度人又来告诉导演说,"明天有风暴."果然,第二天下了雹暴. "印度人真神,"导演说.他告诉秘书雇佣该印度人来预报天气. 几次预报都很成功.然后,接下来的两周,印度人不见了. 最后,导演派人去把他叫来了."我明天必须拍一个很大的场景,"导演说,"这得靠你了.明天天气 如何啊?" 印度人耸了耸肩."我不知道,"印度人说,"收音机坏了." ——————————————————————————————————————— ——— I Am Acting Like a Lady One day when women's dresses were on sale at the FarEast Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soon found himself being battered by frantic women. He stood it as long as he could; then, with head lowered and arms flailing, he plowed through the crowed. "You there!" challenged

英文说说带翻译篇八
《短篇英语笑话10则带翻译》

短篇英语笑话10则带翻译

① Goldfish金鱼

Stan: I won 92 goldfish.

Fred: Where are you going to keep them?

Stan: In the bathroom 。

Fred: But what will you do when you want to take a bath?

Stan: Blindfold(蒙眼睛) them!

=================================================================== 斯丹:我赢了 92 条金鱼。

弗雷德:你想在哪儿养它们?

斯丹:浴室。

弗雷德:但是你想洗澡时怎么办?

斯丹:蒙住它们的眼睛!

② The Revenge 欺骗的代价

Old Farmer Johnson was dying. The family was standing around his bed. With a low voice he said to his wife: "When I'm dead I want you to marry farmer Jones." Wife: "No, I can't marry anyone after you." Johnson: "But I want you to." Wife: "But why?" Johnson: "Jones once cheated me in a horse deal!"

=================================================================== 老农约翰逊就要死了。他的家人都站在床边。他声音低沉地对妻子说:“我死后,我想你嫁给农夫琼斯。” 妻子说:“不,在你死后,我不能嫁给任何人。” 约翰逊:“但我希望你这么做。” 妻子:“为什么?” 约翰逊:“因为琼斯曾在一笔贩马的交易中欺骗了我。”

③ I think that I'm a chicken 我想我是一只鸡

Psychiatrist: What's your problem?

Patient: I think I'm a chicken.

Psychiatrist: How long has this been going on?

Patient: Ever since I was an egg!

=================================================================== 精神病医师:你哪里不舒服?

病人:我认为我是一只鸡。

精神病医师:这种情况从什么时候开始的?

病人:从我还是一只蛋的时候开始。

④ How do I get the gum out我怎么把口香糖取出来

Distributing chewing gum to the passengers, the stewardess explained it was to keep their ears from popping. When the plane landed, one of the passengers rushed up to her and said, "I'm meeting my wife right away. How do I get the gum out from my ears?"

===================================================================

当空中小姐给乘客们发口香糖的时候,她解释说口香糖有助于他们防止耳鸣。飞机着陆后,一位乘客跑到这位空中小姐面前,说道:“ 我马上就要见到我妻子了。我怎么才能把口香糖从耳朵里面取出来呢?”

⑤ Where Am I 我在哪儿

An Englishman lost his way while he was driving in the countryside. He saw a farmer working in the field nearby, so he went nearer in his car and asked the farmer, "Excuse me, can you tell me where I am?" "Yes, " the farmer looked at him strangely and said, "you are in your car, sir." =================================================================

一个英国人在乡下开车时迷了路,他看见一个农民正在附近的地里干活。于是他就把车开过去问那位农民:“劳驾,您能告诉我我现在这是在哪儿吗?” “可以。”农夫奇怪地看了看他,然后说道:“你现在在你的车子里,先生。”

⑥ Why do you never phone me?你为什么不给我打电话?

Mrs Harris lives in a small village. Her husband is dead, but she has one son. He is twenty-one and his name is Geoff. He worked in the shop in the village and lived with his mother, but then he got work in a town and went ant lived there. Its name was Greensea. It was quite a long way from his mother's village, and she was not happy about this, but Geoff said, "There isn't any good work for me in the country, Mother, and I can get a lot of money in Greensea and send you some every week." Mrs Harris was very angry last Sunday. She got in a train and went to her son's house in Greensea. Then she said to him, "Geoff, why do you never phone me?" Geoff laughed. "But, Mother", he said, "you haven't got a phone." "No," she answered, "I haven't, but YOU'VE got one!"

====================================================================== 我会告诉你这篇没有中文翻译吗。。。

⑦ The Same Action Yields the Same Result相同的投资相同的结果

A couple of hunters chartered a small plane to fly them to a forest, and made an appointment with the pilot to come back and fetch them in about two weeks. At the end of the two weeks, they had shot a lot of animals that they wanted to load onto the plane. But the pilot said, "This plane won't be able to take more than one wild buffalo. You'll have to leave the others behind." Then the hunters protested, saying, "But last year, another pilot with the same airplane let us take two buffalos and some other animals in the plane as well." So the new pilot thought about it. He was a little bit skeptical, but finally he said, "OK, since you did it last year, I guess this year we can do it again." Then he loaded the two buffalos and a few other animals in, and the plane took off. Five minutes later, it crashed in a neighboring area. The three men climbed out and looked around, and one hunter said to the other, "Where do you think we are now?" The second one surveyed the area and said, "I think we're about one mile to the left of the place we crashed last year."

====================================================================== 有两个猎人包机前往一座森林,到了以后,他们和飞行员约定好两周后来接。两周后,他们射了许多动物,而且打算把这些动物全部搬上那架小飞机,可是飞行员说:“这架飞机除了

一头野牛外,没办法再多载了。你们必须把其他的猎物都留下。” 猎人说:“但是去年另一个飞行员开一样的飞机,就让我们带两只水牛,还有一些其他的动物上机!” 因为他们这样抗议,所以那个新飞行员想了一想后,尽管还是有点存疑,最后还是妥协说:“好吧!如果去年可以做到,今年应该也可以。”所以他装了两头水牛和一些其他的动物。结果飞机起飞五分钟后,就坠落在邻近的地方。这3个人从飞机爬出来看了看四周,其中一个猎人对另一个说:“你认为我们现在在哪儿?” 那个人瞧了一下,说:“我想大概距离去年坠机的地方西边一英哩远!”

⑧ Chief is at the wedding 长官在婚礼上

A police stopped a motorist who was speeding on the street.

"But officer," the man said, "I can explain."

"Just be quiet," snapped the officer."I'm going to put you in jail until the chief gets back."

"But ,officer, I …."

"I said to keep quiet! You are going to jail!"

A few hours later, the officer looked in on his prisoner and said, "You are lucky because the chief is at his daughter's wedding. He'll be in a good mood when he gets back." "Are you sure?" answered the man in the cell. "I'm the groom."

====================================================================== 大街上的一个超速驾驶者被警察拦住了。“但是警官”这个人说道,“我可以解释的”。 “保持安静”,警察突然说道。“我将把你送往监狱,直到长官回来。“但是,警察,我,,,”。 “我说过了保持安静,你要到监狱了。”几小时后,警察向监狱里看了看说道“算你运气好,因为我们的长官正在他女儿的婚礼上。他将带着一个愉快的心情回来的。” “你确定”在牢房里的这个人说道。“我就是新郎呀”。

⑨ Who Is the Laziest 谁最懒

Father: Well, Tom, I asked to your teacher today, and now I want to ask you a question. Who is the laziest person in your class?

Tom: I don't know, father.

Father: Oh, yes, you do! Think! When other boys and girls are doing and writing, who sits in the class and only watches how other people work?

Tom: Our teacher, father.

====================================================================== 父亲:哎,汤姆,今天我跟你们老师谈过,现在我想问你个问题。你们班上谁最懒?汤姆:我不知道,爸爸。父亲:啊,不对,你知道!想想看,当别的孩子们都在做作业、写字时,谁在课堂上坐着,只是看人家做功课?汤姆:我们老师,爸爸。

⑩ Two Birds 两只鸟

Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which?

Student: I cannot point out but I know the answer.

Teacher: Please tell us.

Student: The swallow is beside the sparrow and the sparrow is beside the swallow.

====================================================================== 老师: 这儿有两只鸟,一只是麻雀。谁能指出哪只是燕子,哪只是麻雀吗?学生:我指不出,但我知道答案。老师:请说说看。学生:燕子旁边的就是麻雀,麻雀旁边的就是燕子。

英文说说带翻译篇九
《英文笑话,带翻译》

英文说说带翻译篇十
《常见中英互译》

1.网络化 动词cyberize是比较通用的翻译,也有人用latticing cyberize vt. 使网络化;使联网:These days, even hotels are flogging the notion that anything's better if you cyberize it. 眼下,就连各旅馆也在大力宣传这样的观念:任何东西一经网络化将更具优势。  2.人生观 outlook on life; life outlook 例如:树立正确的人生观 establish a positive outlook on life  3.“不相上下地” be equally matched; almost on a par; roughly the same; neither is better than the other; eye ball to eye ball  4.“需要注意的是……” (need)special attention  5.价值观,世界观,,审美标准的英文翻译? 价值观values 例如:传统的价值观念 traditional values 世界观world ideology/outlook/view 审美标准aesthetic standards 、  7.:“留学回国人员”怎么说啊 现在有一个通用的说法:returned student(s) 也可以加个解释(one who studied overseas and returned for development)  8.请问:生产资料&生活资料 如何表达?生产资料means of production 生活资料means of livelihood/subsistence  9.办签证怎么说啊 grant a visa;visa 比如我们说,给护照签证:put a visa on a passport;have/get one's passport visaed  11.国外引进的技术怎么说? 我建议你翻译的时候用动词短语表达^_^ import/introduce foreign technology 16.嘉年华英语怎么说? Carnival  17.请问“在线留言”怎么说?多谢! online message  22.“社会实践”用英语怎么说??social practice  23.Re: 请问:把眼光放长远 如何表达?see things in a broader perspective  30.“占的比例大”怎么说?form/constitute a large proportion  31.不懈的努力enduring/relentless efforts 不懈追求、坚持不懈unremitting pursuit 36.“随便说说”,怎么说? make a casual comment  37.Re: 接待客人 怎么说? receive/play host to some guests 41.Re: “心态”应该用哪个词? psychology; state/habit of mind; mental attitude  43.Re: 获得某人的认同 怎么说? 1)approve/endorse 2)identify  45.Re: 投稿用英语怎么说? (转载) contribute to… send/submit a contribution to … 46.Re: 请问“人才招聘”怎么说? recruit people with talent (来源:47. Re: “人才培养”怎么翻译 personnel training  49.Re: 请问辅导员和学生工作助理怎么翻译呢?辅导员advisor;instructor;councellor 助理assistant;aide 50.Re: “研究生部"怎么翻译啊?在线等~~急!! graduate department 53.Re: 通用性 怎么说 急! 多谢 interchangeable/universalize  59.Re: “请多多关照”怎么说? I command myself to your notice. Many thanks for your help.  60.Re: 掌握××情况的掌握怎么翻译比较好? grasp;master;know well;have a good command of;have in han

d;hold;control  71.“伴随一生”怎么表示好?感觉用名词会不会好一些呢?或尝试改一下表达。仅供参考:… is/are my lifelong companion(s). … is my whole life and my soul.  75.Re: “电视转播”比较好的说法是什么?用relay;rebroadcast吧,例如:向全国做实况转播…be relayed/transmitted live nationwide  77.Re: 时代的局限性怎么说?limitations of the times  79.Re: 逛街怎么说?stroll through streets; go window-shopping; loiter along streets 81.Re: 表示“**思想现在已经深入人心”怎么好啊? strike/take root in the hearts of the people; be deeply implanted in the hearts of the people; strike a deep chord in the hearts of the people. 给你几个例句参考一下: Peaceful reunification has taken root in the hearts of the people.和平统一已经深入人心。 New ideas are slowly filtering into people's minds. 新思想逐渐深入人心。 The Chinese reform and open policies have won popular support.中国改革开放政策深入人心。   84.Re: “表面上地”怎么说?在不同的情况下,表达也不太一样。给你几个常用的表达参考一下:表面上不情愿be seemingly reluctant 表面上生气apparent anger 表面上相似superficial resemblance 流于表面上的检查superficial inspection 受表面现象迷惑be misled by the externals 从表面上看outwardly 他表面文静,其实脾气很暴躁。Beneath that ostensibal calmness is a man of fierce temper.  85.Re: “对某事抱太高的希望”用英语怎么说?put one's expectations too high  95.因材施教 teach students in accordance with their aptitute; modify one's way of teaching to suit the special requirements of each class; offer an individualized quality education for every student 英雄所见略同great minds think alike; heroes have similar views 96.Re: 请问,可持续发展怎么说sustainable development 常用的表达:推动国民经济的可持续发展 further the sustainable development of the national economy 97.Re: 文化的传承???怎么说 impart and inherit culture; impart and pass on culture 102.Re: “占据越来越大的比例”该怎么说?hold/account for a growing proportion of 103.Re: 请教“快节奏的生活”怎么说? He was not quite used to the quick pace of life there.  104.Re: 眼光只停留在表面现象上怎么翻译呢?我觉得用remain/stay on the surface of比较自然一些吧,个人观点。  106.Re: 社会动荡 请问怎么讲?social turbulence/turmoil/agitation/unrest 107. 道德败坏be morally degenerate; be immoral 不道德的思想 也可以用unethical表达严厉的惩罚 severe punishment可以,用动词表达会好一些,severely punish punishment 作“惩罚;惩处” 不可数,作“刑罚;处罚”可数限制节目内容place/impose restrictions on;restrict;limit;confine;+programme(it

em)提高价格的幅度raise margins of price fluctuation 归根结底 in the final/last/ultimate analysis; in essence;at bottom;boil down 轻视法律的作用 underestimate the roles of law 圣诞老人 Father Christmas; Santa Claus 这两个比较通用,前一个用得比较多109.Re: “代表性”怎么说?都可以,representative是形容词,representativeness; representation是名词。这里,建议你用形容词  110.Re: 知识爆炸的时代怎么说呀?Knowledge explosion times   111.Re: 花边新闻,绯闻如何翻译?花边新闻box news;titbit;news of illicit love 绯闻rumor of a love affair;sexual scandal;amorous affair  114.Re: 【问】生化武器怎么说啊?biochemical weapons   115.Re: 请问“无可厚非”该怎么说呀?give no cause for criticism 无可厚非的行为 irreproachable conduct (文章来自117.Re: 请问“多元化”怎么说?用多元化文化吧:multiculture 多元化:become pluralistic 多元pluralistic;multivariate;polybasic;multivariable  118.Re: 请问对什么什么的认识怎么说 the knowledge about… insight… Often we have found agreement.But even when we have not,we have gained insight into each other;and we have learned to appreciate the other's perspectives on the world.  119.Re: 迫于生活的压力——怎么说?under the stress/pressure of…   122.实现理想和现实的统一achieve/bring about unity of ideal and reality   123. 审美情趣aesthetic sentiment 124.脱离实际be divorced from reality; lose touch/contact with reality (文章来自125.经受时间考验 stand the test of time   126.形象思维thinking in (terms of) images or symbols   128.请问素质,节奏(pace的同义词),疾病一般比较地道的说法是什么? “素质”在英语中有很多表达,常见的地道表达有:(1)nature; true disposition (2) quality; markings (3) diathesis (医学上专用) “节奏” 可以用(1)rhythm(2)tempo “疾病”disease; sickness; illness; ailment;   130.请问知名度,实习生,怎么说?谢谢!知名度popularity 常用表达:保持知名度 keep /maintain/retain one's popularity 失去知名度lose popularity 提高知名度enhance/heighten/increase one's popularity 享有很高知名度enjoy high popularity知名度上升one's popularity increases 知名度下降one's popularity descends/declines/wanes/drops实习生 trainee/intern   131.Re: how to say'知识的广度和深度',width and depth of (sb's) knowledge   132.Re: ask a translation 2 价铁divalent iron 3 价铁trivalent iron   134.Re: “弊端”怎么表达用abuse表达“弊端”是可以的,一般我们要在不同语境选择不同的词语。常用的有:malpractice; abuse; corrupt practice; ill; pitfall 常用的表达有,供参考

: e.g. avoid the rise of malpractices and evils 避免弊端redress social abuses矫正社会弊端 wipe out political abuses根除政治弊端 ills of higher education高等教育的弊端 pitfalls of the system体制中的弊端   135.Re: “生活保障”怎么说呀? living allowances/subsistence allowances subsistence allowances for the urban poor 城市居民最低生活保障  138. Re: 请指教“模拟电视”和“数字电视”怎么表达呢。多谢模拟电视Analog Television 数字电视Digital Television 141.Re: 请指教“公共意识”和“社会责任感”怎么表达呢。多谢公共意识public consciousness 社会责任感The Sense of Responsibility in Society  144.Re: 生物用creature可否?用organism;living thing/being吧,我们通常用这两个。一个关于生物的常用表达,经常有人问我,我顺便说一下,呵呵 protect biological diversty 保护生物的多样性  148.Re: 问一个表达。因果关系颠倒了,请问纯正的说法是什么? invert cause and effect颠倒因果 causal inversion因果关系的颠倒 149.Re: 请指教“凡高”怎么表达,谢谢 Vincent van Gogh  152.Re: 请指教“逻辑思维”怎么表达,谢谢logical thinking  154.Re: 世界文化遗产该如何说 World Cultural Heritage (文章来自157.那critical thinking到底是指什么呢?思辨性思考,批判思考,它是一种产生疑问、合理思考、分析、评估,以解决争议和下结论的过程(process)。  159.Re: 再问一个表达。有相当(多, 大)一部分的×× 给你几个常用表达,最近头脑混乱,就想起这几个了:)相当多quite a few 获得相当大的报酬be handsomely rewarded 造成相当大的破坏cause considerable damage to 相当大的利润/高的价格/好的运气 handsome profit/price/fortune 一笔相当可观的钱 a considerable sum of money   160.Re: 请问“划定一个区域作为……”怎么说?divide…for…或者fix 呵呵,用“选定、建立”好不好呢? e.g. establish a special economic zone Shenzhen and Zhuhai were made into special economic zones in the 1980s.  161.Re: 请问“这项支出在人们收入中所占的比例”怎么说? This … expenditure has constituted… proportion of … income.  162.Re: 表示“后代/前辈”有哪些词啊?后辈 (1)juniors;younger generation. e.g. We, the younger generation, should make greater contributions to the motherland than our elders. (2)posterity;descendants. e.g. Quite a few of his descendants were eminent scientists. 前辈senior(person);elder;older generation;predecessor 革命前辈revolutionary predecessor 同行中的老前辈senior of a profession (文章来自163.Re: 既然高人在,我就问几个弱问题到底是human being还是human beings,evidence没有复数形式吧?我打字比

较慢,请见谅啊:)可以用human beings,human being是可数名词,但是如果把它看作整体,一般就用hunman being 就可以了,看几个例子: e.g. (1) This is a book on how to get on with your fellow human beings. (2)He is a detestable human being. evidence一般做不可数名词,但也有特例:e.g. evidences of prosperity繁荣的迹象 There are evidences that somebody has been living here. 迹象表明有人一直住在这儿。164.“毕业生就业率”怎么说 graduate employment rate   165.社会保障体系怎么说?social security system  172.标 题: Re: 基因工程 纳米技术如何翻译?基因工程genetic engineering 纳米技术nanotechnology  174.Re: 作文中有好些词组不会写,还有一些语法问题如何改正呢?社会稳定social stability 经济条件financial circumstances;economic conditions 商业环境business climate  180.Re: help 贫富分化polarization between the rich and the poor (文章来自189.以偏概全take a part for the whole;generalize(about sth) from isolated incidents   202.Re:什么起很大作用,除了 play a great role in ,还有什么常用表达 其他词组就想起几个:be effective; play a part in… fulfil a function 呵呵 我还想起一个“不起作用”cut no ice  205.Re: 求教:“国民素质”"发挥才华“怎么翻译? ”国民素质“national quality ”发挥才华“bring one's talent into play; release one's gifts; give one's play to one's talent  210.Research is also the chief means by which we seek after the truth, 发现新的物?,探索新的领域,从而使人类能更好地发挥自身的能力,创造更多的财富,促进社会、人的进步怎么 翻译 阿 ? To seek truth, make new discoveries, explore new areas, thus to tap man's greater potential to procure more wealth, and finally speed the mutual progress of the entire humanity, the major means is still the scientific research.   211.Re: 请问才华横溢怎么说 brim with talent; overflow with talent; be full of wit; have superb talent. 常用表达:才华横溢的人man of brilliant intellect; person of exuberant talent 他是个才华横溢的学者。He is a scholar of superb talent.  222.Re: 请教翻译“获得奥运会主办权”怎么说啊 win the bid for the Olympic Games   224.Re: 问一下:“埋没人才”该怎么翻译? fail to do justice to talented people; stifle/suppress real talents 常用表达:His talent for painting was neglected. (文章来自225.Re: 请教一个说法,谢谢! “离某人做什么还有很长一段距离”,中的距离如果做“时间”的意思讲: (1)There are…left before sb … (2) sth is/are still …away. 如果做“水平,能力要求”的意思讲:…be far from the requirement   226.Re: 怎么翻译“

相关热词搜索:qq英文说说带翻译 英文个性签名带翻译 英文签名带翻译

最新推荐成考报名

更多
1、“英文说说带翻译”由中国招生考试网网友提供,版权所有,转载请注明出处。
2、欢迎参与中国招生考试网投稿,获积分奖励,兑换精美礼品。
3、"英文说说带翻译" 地址:http://www.chinazhaokao.com/wendang/shuoshuo/85987.html,复制分享给你身边的朋友!
4、文章来源互联网,如有侵权,请及时联系我们,我们将在24小时内处理!