林语堂演讲稿

导读：　林语堂 演讲稿 　1 目标 　　英文是活的语言，现代通用的语言。凡是学习英文的人务必认定这个目标，学习现代通行活用的英语。这个目 ...

                                         林语堂演讲稿

　　1.目标

　　英文是活的语言，现代通用的语言。凡是学习英文的人务必认定这个目标，学习现代通行活用的英语。这个目标认定，方法才不会错误。若把英文看作死的，固定的语言，将来对于文法，读物，发音都要偏重于迂腐的语汇，拘泥的文法，呆板的读音，结果就所学非用了。

　　2.听讲写读四事并重

　　因为英文是活的应用的语言，所以在会话写读都得注意。语言之为物，自身不能存在，必有写者说者欲传达其意象，也必有读者听者由语言之传达吸收作者说者的意思，然后完成语言之功用。语言也必因说者听者作者读者地位或心境之不同而发生变化。譬如讲文法，以简单的“你”一字为例，这you字，在中文无不译为“你”，但是在语言活用上，你不必you ，you也不必你，因为在实际上，语言与所与语者之间，有身份高低、交情疏密之不同。明白这you字在实际上之用法，然后可谓懂得you字之意义。

　　中文对非深交的人，总避免“你”字，或称“杨先生”，或称“石甫先生”，而在英文却一律普遍可用you字。再如英文wife，或通常译为“妻”，然在实用上或等于“夫人”或等于“内子”，或等于“太太”，或等于“老婆”，或等于“女人”;必须知道用wife字之时的条件，然后攫得住wife字之神髓。以上二例，都证明辞语非抽象之物，能脱离尔我而巍然独存。文章无缠绵，只是作者读者之兴感;诗歌无悲壮，只是诗人墨客之骚情。不有听讲写读，何以有语言文字?假如偏于任何方面，就所学的也无非半身不遂貌合神离之英语而已，最多如看古代美人的肖像，相貌犹存，音容已邈，发生不起恋爱。

　　再就学习的能率而言，凡遇一新字，必口诵耳闻手写目视，然后容易认得，容易记得。犹如习字之人，不但要多阅碑帖，且必肯研墨挥毫，下实际工夫，才有实际成效。现在中国学生念英文，多犯这种毛病，只肯玩赏宝帖，不肯执笔临摹，结果不能真实领会书法之笔意，且失了习帖上之真正快乐。昔王羲之习字，池水尽黑，有了这样苦工，才是得了此中的乐处。学习英文道理也正如此。

　　3.口讲之重要

　　在听讲写读中，口讲尤为重要，尤其是在初级的时候。这并非说我们学习英文的目标，只在能讲几句英语，实在因为方法上应当如此。自然能看不能讲，只可说是半身不遂的英语，但即使目的不在口讲的人，在学习之程序上，为求基础之稳固习惯之养成，进步之神速，文理之清顺，都得如此。这有几种理由。第一，口讲可多得练习，因为口讲是学习的最轻便的方法。如在班上，大家肯讲，每小时总可说十几名英语，对不对且不管，但已确多得练习机会无疑了。如教员令学生在家造句，每课最多交三句，已经有点困难。第二，文法对不对，全在习惯，造句总是慢慢推敲出来，养不成什么习惯。

　　口讲之妙，在使学习的人在不知不觉之间吸收英文的句法，有一句话，不费心思，脱口而出，初有疑难，久而久之，自能顺口，到了顺口之时，英文句法已在不知不觉之间学来，比写作时算什么主格宾格，强似多多了。第三，口讲的话都是自自然然说出来，少有堆砌奇字，矫揉造作之弊，因为口讲应答之间，不容你矫揉造作。试将通常社论与名人演讲稿比较一下，就可显然看出这个分别。英文最重自然清顺，写英文必有这口讲为基础，写出来才读得下去，不然满纸都是字典上找来填上的奇语僻字，用上去一无是处。所以概括的讲，英文写作必须以口讲为基础。第四，文字之有音调，犹如人之有声容，许多诗歌散文抑扬顿挫之妙，都须朗诵才可体会出来。不会读好的人，总不会完全领略此中的妙处。所以口讲的练习，于将来文学之玩昧，也很有裨益。

　　4.直接教授法之用处与范围

　　凡谈外国语教授法的人，都讲到直接教授法。所谓“直接”是外国语直接表示意思，不靠本国语翻译。因此法是小孩学话的法，故又称为“自然教授法”(凡侨居外地直接学外国语，也可谓直接法)。因为抽象观念不易直接表示，故直接法每由具体物件，如衣帽、钟表、耳目五官等教起，故此法又称为“物体教授法”。但是物体教授法范围极狭，臂如教家禽野兽时，不能全数将家禽野兽搬到课室来，所以平常总限于最初的二十课而已。其余须以图画代替实物。或用联想方法表示抽象意义。

　　在此层上，有便有不便。譬如糖盐可以带到课室来，而甜咸之味，却不易表示，除非由教员表演尝味之神情不可。所以极端主张不用鄱译者矫枉过正，常自讨苦恼而已。专重翻译以为练习，固然根本不对，因为鄱译时使学者心中时有本国语观念，译入英文，定然不成功，但是在许多解释意义的地方，一二字翻译出来，省却许多周折。再如叫学生译整句的意义，或述其大旨，再令以自然英语译出，是有益无损的;若令字字对译，再使叠字成句，则利少弊多。

　　例如“快下雨了”一句话，若整句译来，为it will rain soon，可译为it is going to rain now也未尝不可，因为这译法不背整句的意义。若用字字对译，学生心中必先形成quick come rain already这么一句，待来改正，已有文法上、习惯上的种种困难了，况且把这四个字如何改，都改不像真正的英语。

　　5.注重仿效与熟诵

　　学习英语唯一的正轨，不出仿效与熟诵;仿效即整句的仿效，熟诵则仿效之后必回环练习，必使能顺口而出而后已。凡能依这方法读英文的，无不成功，而且这极容易，真是学习英语的康庄大道，其应用远超出于物体教授法之上，初级高级都可适用。须知小儿学语神速之秘诀，也不过仿效与重叠练习而已。这是与旧式以文法入门的方法，根本相反。

　　譬如文法第一课说a是indefinite article，the是definite article，但知道这有什么用处?a , the二字的用法与省略，一百个留学生中没有五个人能有十分把握，可见所讲文法完全不是这么一回事。旧式的文法家以为下定界说，指出造句的楷则，叫学者按这楷则字字照填，便可成句，实在完全是梦呓。不但这方法极迂腐难行，就使按规则填好，也未必是顺口的英语。学者最要的警语，是少用堆砌工夫，学时必整句吞下去，再整句吐出来，其文必顺，其音必正，句法必通，用字必当。若凭字字译成英语，再依文法规则慢慢叠成句读，必一无是处，劳而无补。

　　例如以上 “快下雨了” it will rain soon一句只须整句念好，三数次已可成诵，文法关系，暂时都可不管，只把这句法吸入脑中，不但再出口时可保无误，下次要说it will clear up soon. it will stop soon . he will come soon. You will die soon .心中早有此句的模范，不期然而然，说出都能合于正轨。

　　所以学者最要二事：

　　1)凡学英语，必学整句，不觉中将其句法音调整个吸入。

　　2)每日选二三句，回环熟诵，此数句读音必正，出口必熟。如此半年，操英语能力必大进。

　　6.普通原则

　　以上所述，可大略合并为具体的学习要则十数条。兹将《开明英语读本》卷前之普通原则中有关系的十三条译出如下：

　　1)打定口讲的基础。只要能达到这目的，任何方法都可用。

　　2)学生在课堂上，必须踊跃参加练习，不怕错，不怕扣分数。假如分数足减少学生练习的勇气，则教员应暂时毅然废弃分数。

　　3)凡遇新字，必耳闻口讲手写阅读四事并重。

　　4)应尽量在课室里操英语，听英语，借以吸收英文句法。

　　5)注重仿效与熟诵为养成正当习惯之最好方法;不可偏重理智的分析及文法规则等。

　　6)句义字义不明时，可鄱译方法，但不可专用翻译为练习方法，翻译句义之用处，在于作比较，研究本国语与外国语说法之不同。

　　7)注重字之用法;字义应看做活的，生动的，有变换的。不知一字之用法，不能算为懂其意义。

　　8)注意日用成语虚字;常见之字用好，大体已备，生僻之字不难安插下去。

　　9)凡有意思要表现，必因教员的利导，毅然尝试。

　　10)凡说英语，必说全句，不可仅限于yes, no 等字。初时或觉其难，日后必有进步。

　　11)用客观归纳的方法学习文法，即时时注意字之形体变化及其用法。在读本上，看见同类的变化，发生疑问，即求文法的指示，以为解决。得了文法的指示之后，又须时时在读本上观其应变，以为印证。

　　12)必须有写作的练习。

　　13)拼音须精，读音须正。

林语堂演讲稿相关热词搜索：林语堂 演讲稿

1、　　林语堂中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家，新道家代表人物。他曾在厦门大学，复旦大学做过精彩的演讲，以下是小编收集的演讲内 林语堂：论读书。(2016-03-22)

2、以下是中国招生考试网www chinazhaokao com为大家整理的关于提高安全意识演讲稿的文章，希望大家能够喜欢！提高安全意识演讲稿尊敬的各位领 提高安全意识演讲稿。(2015-07-07)

3、演讲稿 安全生产 家庭是社会的细胞，“一人平安、全家幸福”一直以来我们都在为这个美好的愿望孜孜不倦地追求、努力。“安全为了生产，生产必须安全”、“三非”不反2015年安全生产获奖演讲稿之一。(2015-07-08)

4、演讲稿 时光 青春 大家好： 　　我是演员，演了四十年的戏，当我一上场看到各位，我马上有种少年不识愁滋味的感觉，因为各位都是头角峥嵘的年轻人。 珍惜青春美好时光演讲稿。(2015-07-08)

5、汕头大学 李嘉诚 演讲稿 Professor Sheehtman、各位领导、各位嘉宾、老师们、同学们： 每年到了炎炎夏日的时候，我的内心总是充满热情，期待与大家见面。2015年李嘉诚汕头大学演讲稿。(2015-07-08)

6、刘德华 演讲稿 明星 先我希望今天的整个气氛不要太严肃，因为我看了很多这个节目，然后讲到都会是一些比较沉重的，好像这样的，然后问的问题好像是你一辈子都命题的这样明星刘德华精彩演讲稿。(2015-07-08)

7、演讲稿 祖国 小学 尊敬的老师，亲爱的同学们： 　　大家好!今天，我演讲的题目是“祖国，虔诚的信仰”。 　　上下五千年，中华历史悠久绵长。而细细数来，中华儿女热爱祖国，报效2015年小学祖国在我心中经典演讲稿。(2015-07-08)

8、演讲稿 名人 1 Steve Jobs 　　史蒂芬·乔布斯 　　CEO of Apple Computers 苹果电脑CEO 　　Stanford University 斯坦福大学 　　June 12, 2005 　　Remembering that you 两位国外名人的演讲稿。(2015-07-09)

9、马云 英文 演讲稿 　　2014-09-16 带你游遍美国 扬州对外人才开发服务有限公司 　　美国当地时间9月8日，阿里巴巴IPO路演正式开始，马云对多名潜在投资人表示：相隔15年我又回来了。当年几马云IPO上市英文演讲稿全文。(2015-07-09)

10、演讲稿 全文 乔布斯 You ve got to find what you love, Jobs says 　　Jobs说，你必须要找到你所爱的东西。 　　This is the text of the乔布斯演讲稿全文。(2015-07-09)

11、演讲稿 俞敏洪 　其实人的一辈子都有某些东西束缚着我们，不管是贫困生活还是社会地位，不管是传统习俗还是法律条文。生命的抗争就是在束缚中跳出美丽舞蹈的过程。没有束缚的生命反而 俞敏洪励志演讲稿。(2015-07-09)

12、斑马 演讲稿 know that for many of you, today is the first day of school And for those of you in kindergarten, or starting middle or high school, it’s your first day in a new school, so it’s understandable if you 奥斑马演讲稿。(2015-07-09)

13、演讲稿 李阳 李阳(疯狂英语创始人)：庞老师，也是我崇拜的偶像，我送一本书给您，您的工作现在更加有意义，因为现在计算机时代之后，人写的字非常难看，而且我在美国也教中文，我们学李阳演讲稿。(2015-07-09)

14、演讲稿 黄西 　　大家好： 　　我是黄西，黄瓜的黄，西瓜的西，我今天讲演的主题叫做“不完美,怎么了”。首先声明这个主题不是和我相貌有关的，尽管我长相非常适合这个主题。黄西演讲稿。(2015-07-09)

15、丘吉尔演讲稿 　　“美国此刻正高踞于世界权力的顶峰。对美国民主来说，这是一个庄严的时刻。拥有最大的力量，也就是对未来负有令人敬畏的责任。丘吉尔演讲稿。(2015-07-09)