川普就职演讲稿（中文翻译）

导读：　　　美国当地时间(以下相同)12点59分，川普的就职典礼正式开始向全球进行直播。中国招生考试网www chinazhaokao com 小编为大家整理的相关 ...

　　美国当地时间(以下相同)12点59分，川普的就职典礼正式开始向全球进行直播。中国招生考试网www.chinazhaokao.com 小编为大家整理的相关的川普就职演讲稿（中文翻译）供大家参考选择。

　　川普就职演讲稿(中文翻译)

　　首席大法官罗伯茨，卡特总统，克林顿总统，布什总统，奥巴马总统，美国同胞，世界各地的人们，谢谢你们。

　　我们--美国的公民们--现在将一起努力，重建我们的国家，并让所有美国民众重新看到美国的希望。

　　在以后很多年，我们将一起决定美国和世界的历史进程。我们将遇到挑战，我们会有艰难困苦，不过我们会实现自己的目标。

　　我们每四年一次聚集在这些台阶上，完成权力有序和平的移交。我们感谢奥巴马总统和第一夫人米歇尔 奥巴马在整个政权移交期间精心周到的帮助。他们很了不起。谢谢你们。川普就职演讲稿（中文翻译）。

　　不过，今天的仪式具有非常特殊的含义，因为今天我们不仅仅是在将权力从一任政府移交给另一任政府或者从一个政党转移给另一方政党，我们是在将权力从华盛顿特区转移出去，把它交还给你，美国人民。

　　在太长的时间里，我们国家首都的一小撮人从政府中攫取好处，而承担代价的是人民。华盛顿繁荣昌盛，而人民却无份于它的财富。政客们发达了，可工作流失、工厂关门。既得利益集团保护自己，却不保护这个国家的公民。他们的胜利不是你们的胜利。他们的成功不是你们的成功。他们在我们国家的首都庆祝，与此同时，我们全国各地陷入挣扎的家庭却少有什么值得庆祝。

　　川普与主持其宣誓仪式的大法官罗伯茨握手

　　从这里开始，从现在开始，这一切都会改变，因为这个时刻是你们的时刻，它属于你们。它属于今天聚集在这里的所有人，属于正在美国各地观看的所有人。这是你们的日子。这是你们的庆典。这个国家--美利坚合众国--是你们的国家。

　　真正重要的不是哪个政党控制我们的政府，而是我们的政府是否由人民控制。2017年1月20日将被铭记，因为它是民众再次成为这个国家主人的日子。我们国家那些被遗忘的男人和女人将不再被遗忘。

　　现在所有人都在聆听你们。你们数以几千万计，是一场富有历史意义的运动的一部分，而世人之前从未见识过类似的运动。这场运动的核心是一个至关重要的信念：国家存在的目的是为其公民服务。美国人希望他们的孩子有很好的学校，他们的家庭有安全的邻里，他们自己有好工作。这是正派民众和公众的正当合理的诉求。

　　可是，我们有太多的公民却面临不同的现实：。川普就职演讲稿（中文翻译）。内城区的母亲和孩童被困在贫穷的陷阱之中;已经生锈的工厂像墓碑一样散落在我们国家的各个地方;教育系统虽然有很多钱，却无法让我们那些年轻靓丽的学生掌握知识;犯罪、帮派活动和毒品夺走太多人的生命，让我们国家失去太多尚未发掘的潜力。

　　对美国人的这种摧残在此时此地就要终止。

　　我们属于同一个国家，他们的痛苦是我们的痛苦。他们的梦想是我们的梦想。他们的成功将是我们的成功。我们有共同的心思、共同的家园和共同的伟大目标。我今天的就职誓言是对所有美国人的忠诚誓言。

　　几十年来，我们以本国产业为代价让外国产业兴旺发达;我们补助外国的军队，同时却允许自己的军队令人悲哀地被抽空。我们捍卫其它国家的边界，却拒绝保卫自己国家的边界。我们在海外的花费高达几万亿美元，同时美国的基础设施却失修毁坏。我们让其它国家富裕起来，而我们国家的财富、力量和信心却消失得无影无踪。工厂一个接一个地被关掉后离开美国，甚至一点都不考虑那些被抛在身后的几百万美国人。我们中产阶级的家庭财富被夺走，然后被重新分配到世界各地。

　　不过，这都是过去了。现在，我们只需展望未来。

　　今天，聚集在这里的我们要发出一项新的指令，让每个城市、每个外国的首都、每个权力机构都能听到。从今天起，我们国家将拥有一种新的愿景。从今天起，它就仅仅是美国优先，美国优先。

　　贸易、税收、移民、外交方面的所有决策的目的都是造福美国工人和美国家庭。我们必须保护好自己的边界，免遭那些为我们制造产品、偷走我们公司，摧毁我们工作的其它国家的破坏。保护会带来非同寻常的繁荣和力量。我会拼尽全力为你们奋斗，绝不让你们失望。美国将重新开始获得成功，获得前所未有的成功。

　　我们将拿回我们的工作。我们将恢复我们的边界。我们将拿回我们的财富。我们将恢复我们的梦想。我们将在我们非凡国度的各地建造新的道路、高速公路、桥梁、隧道和铁路。我们将让我们的民众摆脱吃福利的境况，重新开始工作，以美国人的双手和美国人的力量重建我们的国家。

　　我们将遵循两项简单的准则：购买美国人的产品，雇佣美国人做工。

　　我们会努力与世界上其它国家建立友好善意的关系，不过我们在这么做时要明白，所有国家都有权利将自己的利益放在首位。我们不会将我们的生活方式强加给任何人，宁愿让我们国家作为一个典范闪闪发光。我们发出明光，所有人都会跟从。

　　我们会加强原有的联盟关系，构筑新的联盟，并团结文明世界抗击伊斯兰极端恐怖主义，我们会将之从地球上彻底根除。我们政治活动的基石是完全忠于美国，通过忠于我们的国家，我们会重新开始相互忠于对方。当你敞开心扉拥抱爱国热情时，偏见便无立足之地。

　　圣经告诉我们，上帝的百姓和睦同居是何等美好快意之事。我们必须开诚布公地讲出自己的想法，就不同观点展开诚实的辩论，不过我们要一直谋求相互之间的团结。如果美国人相互团结，美国就是完全不可阻挡的。

　　我们不要恐惧。我们受到保护，而且永远都受保护。我们军队和执法部门的那些伟大的男男女女们会保护我们。最重要的是，上帝会保护我们。

　　最后，我们必须有大思路和更大的梦想。我们美国人认为，一个国家只有在其繁荣发达时才算有活力。我们将不再接受只会空谈没有行动的政客，他们不停地抱怨，却从不去做点什么。空谈的时代结束了。现在是行动的时刻。

　　不要让任何人告诉你这办不到。美国人的心灵、斗志和精神可以胜过任何挑战。我们不会失败。我们的国家将再次繁荣昌盛。

　　我们处在一个新的千年已经到来的时代，已准备好发现太空的各项秘密，让地球摆脱疾病的困扰，驾驭未来的能源、产业和技术。一种新的国家自豪感将激励我们，抬高我们的眼界，并缝合我们的裂隙。

　　现在应该记住我们的士兵永远都不会忘记的那古老箴言：不管我们的肤色是黑色、棕色或是白色，我们都流淌着相同的爱国者的红色鲜血。我们都享有相同的光辉灿烂的自由，我们都向同一面伟大的美国国旗致敬。不管一个孩子是出生在底特律的城市地带，还是内布拉斯加州风中的平原地区，他们都仰望同一个夜空，他们的心里都装着同一个梦想，他们都拥有同一个伟大的造物主赋予他们的生命气息。

　　所有的美国人，不管你们在远近大小各异的城市，还是在山地海滨，请听这些话。你们再也不会被忽视。你们的声音、你们的希望、你们的梦想将决定美国的前途命运。你们的勇气、良善和爱心将永远引导我们向前进。

　　一起努力吧。我们将让美国再次强大起来。我们将让美国再次富裕起来。我们将让美国再次自豪起来。我们将让美国再次安全起来。是的，我们将携手让美国再度成为伟大的国家。

　　谢谢你们。上帝保佑你们。上帝保佑美国。

川普就职演讲稿（中文翻译）相关热词搜索：川普 演讲稿 中文

1、大家下午好!我是来自414321班的杨航，很荣幸能够担任本届管理工程系团总支学生会副书记。首先，我谨代表15届管团学全体成员向所有一直以来关心、信任、支持管团学工作2015管理工程系大二干部就职演讲稿 。(2015-11-04)

2、就职演讲稿篇一《就职演讲稿》 演讲稿 就职演讲稿。(2015-12-17)

3、新干事就职演讲稿篇一《新班干部就职演讲稿》 新干事就职演讲稿。(2016-01-03)

4、校长就职演讲稿篇一《校长就职演讲稿范文》 校长就职演讲稿。(2016-01-20)

5、下面是中国招生考试网www chinazhaokao com 小编为大家带来的奥巴马就职演讲稿，希望能帮助到大家!　　奥巴马就职演讲稿　　奥巴马就职演 奥巴马就职演讲稿。(2016-05-11)

6、机关事业单位副主任就职演讲稿(共5篇)党政机关、事业单位新任领导就职演讲范文新任领导就职讲话稿新上任领导的讲话稿，无非要透露这么几层意思，一是很荣幸来到这个岗位工作（表现为诚惶诚恐地，感恩的心必须要有的，感谢组织和大家的信任）；二是非常高兴和大家一起工作、共同学习、共同进步（刚来嘛，总的谦虚点），希望得到大家的支持帮助；三是继续学习上一机关事业单位副主任就职演讲稿。(2016-08-16)

7、村主任就职演讲稿(共6篇)村主任就职演讲尊敬的吴书记、各位同事、全村老百姓大家好：首先，感谢在座各位以及XX村全村人民群众对我的信任和支持，特别是这次选举我为XX村新一届村委会主任，我在这里对大家表示由衷的感谢。在新的一年，我村新一届的村委会已经选举诞生，在这次发言之前，我想对上一届吴XX主任对我村做的贡献表示诚挚的感谢。今村主任就职演讲稿。(2016-08-22)

8、新学期语文老师就职演讲稿(共6篇)新教师就职演讲稿坚持自己的选择时光荏苒，如白驹过隙，弹指一挥间，我已经走出了大学校园，在这个九月我即将踏上三尺讲台，成为一名光荣的人民教师。这个暑假，我就要告别懵懂的年少时光，告别单纯的学生时代，走上工作岗位，迎来教师生涯，从事着这太阳底下最光辉的职业。有人喜欢将教师比作蜡烛，燃烧了自己，照亮了别人新学期语文老师就职演讲稿。(2016-08-28)

9、新教师就职演讲稿(共6篇)新教师就职演讲稿坚持自己的选择时光荏苒，如白驹过隙，弹指一挥间，我已经走出了大学校园，在这个九月我即将踏上三尺讲台，成为一名光荣的人民教师。这个暑假，我就要告别懵懂的年少时光，告别单纯的学生时代，走上工作岗位，迎来教师生涯，从事着这太阳底下最光辉的职业。有人喜欢将教师比作蜡烛，燃烧了自己，照亮了别人新教师就职演讲稿。(2016-08-30)

10、班干部就职演讲稿(共9篇)新班干部就职演讲稿新班干部就职演讲稿尊敬的老师各位同学们大家好!站在这个讲台上，我的心情无比的激动。作为我们5 6班的班长我感到十分的荣幸和自豪，作为班长我有很多话要说：首先希望以后可以协助导员完成好本班工作。由于现在同学之间还没有足够了解，我想就以下几点谈谈我的想法：·第一 关于“带领班级，团结班干部就职演讲稿。(2016-12-15)

11、环境监测站就职演讲稿(共9篇)环境监测竞争上岗演讲稿篇一：环保监测员竞聘演讲稿环保监测员竞聘演讲稿尊敬的各位领导、评委们：大家好！我叫***，大专学历，现任化运四班主值班员。首先感谢部门给我这样一次机会参加竞聘。对我个人来讲，我想这不仅仅是一次竞争，更是一次对自己的检验、学习和锻炼。我于1999年*****分配进厂，一直从事化学环境监测站就职演讲稿。(2016-12-22)