英文剧本

导读：　英文剧本篇一：英文剧本 AAC网络系统 ...

英文剧本篇一：英文剧本

AAC网络系统

中文文献-轻松英语

文件名称：英语剧本.pdf

录入时间：2010年6月2日14:07:06

系统编号：02071214-201006021407

所属类别：文献-英语学习-轻松英语

关键字：英语剧本、正义必胜、出租车司机

AAC网络系统中文文献保存

目录

正义必胜英语话剧剧本.....................................................................3出租车司机英语话剧剧本.................................................................7TheRollingOrange英语话剧剧本..............................................10荆珂刺秦王搞笑英语话剧剧本.......................................................11

PostsTagged搞笑剧本

《正义必胜》英语话剧剧本

5人短剧。搞笑的匪徒,搞笑的绑架案，不错的剧本。

人物

BunnyCheng:BunnyChen

ElizaLin:Daughter

CelineTu:ReporteretAside

SanoHsieh:Smallgangster

TrentCheng:Biggangster

——————————————————————————

SCENEI

Amotherisdoingexerciseinthelivingroomwhenthephoneisringing.Andherdaughterisintheschoolnow.

Mom:Hello~

Caller:(Aboyiscrying.)Ha!Yourkidishere.Doyouhearhisvoice?Ifyouwanttosaveyourkid,preparetheransom.

Mom:Areyoucrazy?Idon’thaveason!!!Don’ttrytocheatme.Stupidguy!

Themotherisveryangryandhungupthephone.Butlater…thephoneisringingagain…

Mom:Hello~

Caller:Hello~Areyoubusynow?

Mom:(Irecognizethevoice.)Youareafraud,right?Doyouwanttotrickmeagain?Isitfun?Don’tdosuchaboringthing,O.K.?Iwon’tbelieveyou.Caller:Really?Listentothis.(Agirliscryingonthephone,”mom,helpme~helpme~)

Mom:Oh~youareagoodactor.ThistimeisbetterbutIstillwon’tfallintoyourtraptorobmeofmymoney!Ifyoucallagain,Iwillcallthecop.Doyouunderstand?(Hangupthephonemoreangrier.)

Butthevoicesoundslikeherdaughter’sandthemomisnotdisturbed.Shedecidestogototheelementaryschooltoseeherdaughter.Themomgotthere…

Mom:Eliza~

Eliza:Mom~whyyouarehere?Areyoumissingme?Doyoucomeheretopickmeup?

Mom:Ya~areyouhappyintheschool?Let’sgohome.Iwanttotellyousomethingonthewayhome.

MomtellsElizaaboutthephonescamandwantshertobecarefulfromnowon.

SCENEII

Becausethemotherdidn’tbelievethetwogangstersreallykidnappedherkid,

thegangsterswerefurious.Sotheydecidedtokidnapherdaughterthistime.Thegangstershavefoundtheschoolherdaughterstudiesin,andobservedformanydays.Todayisthedaytheyplantokidnapthechild.

Thebiggangsteralwaysfocusesonwhathe’sdoingbutthesmallgangsterisusuallyabsent-minded.

Biggangster:Hey!Concentrate!!(Thebiggangsterhitthesmallgangster’shead)

Smallgangster:Ouch!O.K.O.K.

Atthismoment,thegirlappears.

Smallgangster:(Checkthepicture.)Hey!!Buddy!!Look!Isthather?

Biggangster:Ha!Ha!Ha!It’shuntingtime.

Smallgangster:I’msoexcited!!Oh~whatabeautifulgirl.Justlikeafairy.Mysweetheart…Buddydoyouknow?IfeelthatIgetbutterfliesinmystomach!Biggangster:(Hittingthesmallgangster’sheadagain.)Hey!Wakeup!!Stopday-dreaming.Let’smakeamove!

Smallgangster:Oh~mybaby~I’mcoming!!

Biggangster:Hey!!Lady!!Canyoudomeafavor?

Eliza:Sure!WhatcanIdoforyou?

Smallgangster:(Murmuring)Thisbeautifulladyhasabeautifulheart.

Biggangster:Sorry.Ignorewhathesaid.

Eliza:Nevermind!

Biggangster:Thanks!IwanttogotoTunghaiUniversity.DoyouknowhowcanIgetthere?

Eliza:Oh…youshouldgostraightuntilthetrafficlight,thenturnrightuntilyouseeaconveniencestoreatthecornerandturnleft.Keepgoingstraightandyouwouldseetheuniversity.

Biggangster:Gostraightuntilthefirsttrafficlight,turnrightandwewillseeasupermarketattheendofthestreet.And…

Eliza:No!No!No!Gostraightuntilthetrafficlight,thenturnrightuntilyouseeaconveniencestoreatthecornerandturnleft.Keepgoingstraightandyouwouldseetheuniversity.

Smallgangster:Gostraightuntilthefirsttrafficlight,thenturnleftandgostraighttotheendofthestreet,thenwecanseetheuniversity.

Eliza:Oh,my!No!Wrongagain!Youtwoarereallyastupidguy.

Biggangster:It’stoocomplex.Ican’trememberallthedirections.I’maforeigner.AndIhaveanimportantpresentationthere.Couldyougowithus,guideusthere?Please~

Elizawasconfused.Butsheisakindpersonandshelikestohelppeople.Eliza:Umm…letmethink…okay!!Let’sgo!

Smallgangster:Howkindofyou!!Mylittlegirl.

Biggangster:Sorry.Justignorehim.Thankforyourhelp.

Elizagoeswiththegangsters.

Inthegangsters’car,thesmallgangstersuddenlyshowsasharpknife.Andshouts,“Don’tmove!”Elizaisshockedandstartsscreaming.

Eliza:Whatareyoudoing?

Smallgangster:I’mkidnappingyou!

Eliza:Oh~Iamsoscared.

Smallgangster:(Talktothebiggangster.)Didyouhearthat,sheisscared?Biggangster:Ya~weareprofessional.

Eliza:Notfunny!I’mhungry.Iwanttogohome!Iwanttogohome!

Smallgangster:Shutup.Don’tbesonoisy!

Elizakeepscrying.

Smallgangster:You!Getoutofthecar!

Biggangster:(Hitthesmallgangsterangrily!)Idiot!Ihaveastupidpartner.(Disappointed)

Eliza:Iagree!(Nodhead.)

Biggangster:Don’tcrybaby,Igiveyoualollipop.

Eliza:Thankyou.Howkindofyou.

SCENEIII

Motherispreparingdinner.

Mom:Eliza!Eliza!Timefordinner!I’mhungry!Hurryup!

Nooneanswersher.Andsherealizesthereissomethingwrong.

Mom:Eliza,whereareyou?Don’tplayhideandseekw

ithme!It’snotfunny.I’mhungry.

Asthemotherisfindingherdaughter,thephonerings.

Mom:Hello~thisisAnderson.I’mbusyfindingmydaughter.Don’tbotherme!

Biggangster:Areyoufindingyourdaughter?Ha!Ha!Ha…sheisrighthere.Mom:Goodjob!Tellherit’stimefordinner.I’mhungry!

Biggangster:Hey!Youareclueless.Ihavealreadykidnappedyourdaughter,ElizaAnderson!

Mom:Hey!Buddy!Don’ttrickme!

Biggangster:Sure!Listen!(ThegangstertakesthephonetoEliza.)Eliza:Hello!Mom!I’mhere!Theyaresokind.Theygavemealollipop.Thegangstertakesthephoneaway.

Biggangster:Doyoubelievemenow?Ifyouwantyourdaughtertocomebackfordinner.YouhavetopreparetheransomofNT$20,000,000.

Mom:Tooexpensive!20%off.

Biggangster:Areyoubuyingclothes?

Mom:Bargainismyhobby.

Biggangster:NonegotiationyoushouldbringtheransomtoTunghaiLakeat8:00pm.Andrememberdon’tcallthecop.Oryouwillfindyourdaughterinthelake.

Mom:O.K.Seeyouthen!

AtTunghaiLake.ThegangstersandElizaarebakingfishfromthelakebecausetheyarehungry.Atthistime,themotheriscoming.

Mom:Ha!(Momshouts.)

ThegangstersandElizaareshocked.Andthesmallgangster’sfishisfalling

英文剧本篇二：英语电影剧本大全(中英对照)

目 录

《泰坦尼克号》全部英文剧本 .............................................................. 1 Mamma mia! 《妈妈咪呀》 .............................................................. 248 How to Lose a Guy in 10 Days《十日拍拖手册》精讲笔记 ................ 254 YES MAN 精讲笔记............................................................................. 263 《哈利·波特与混血王子》精讲笔记 ................................................. 271 Just My Luck《倒霉爱神》精讲笔记 .................................................. 281 Nanny Diaries 《保姆日记》精讲笔记 .............................................. 287 Twilight《暮光之城》精讲笔记 ......................................................... 293 Up 《飞屋环游记》精讲笔记 ........................................................... 301

《泰坦尼克号》全部英文剧本

TV REPORTER: Treasure hunter Brock Lovett is best known for finding Spanish gold off islands in the best Caribbean.

LIZZY: It’s OK, I’ll get you in a minutes. Come on.

TV REPORTER: Now he is using Russian subs to reach the most famous shipwreck of all, the Titanic. He is with us live via satellite from the research ship Keldysh in the North Atlantic. Hello, Brock.

BROCK: Hello, Tracy. Of course everyone knows the familiar stories of Titanic. You know, the nobility, the band playing at the very end and all that. But what I’m interested in are the untold stories, the secrets locked deep inside the hull of Titanic. We’re out here using robot technology to go further into the wreck that anybody has done before.

TV REPORTER: Your expedition is at the center of a storm of controversy over salvage rights, and even ethics. Media are calling you a grave robber. BROCK: Well, nobody ever called the recovery of the artifacts… LIZZY: What is it?

OLD ROSE: Turn that up, dear.

BROCK: I have museum-trained experts out here making sure that these relics are preserved and catalogued properly. Take a look at this drawing that we found just today, a piece of paper that has been under water for 84 years, and my team were able to preserve it, intact. Should this have

remained unseen at the bottom of the ocean for eternity when we can see it and enjoy it now?

OLD ROSE: Well, I’ll be goddamned!

BUELL: There is a satellite call for you!

BROCK: Buell, we are launching! Can’t you see these submersibles going in the water?

BUELL：Trust me, buddy! You want to take this call!

BROCK: Great! This is Brock Lovett. How can I help you, Mrs..... BRULL: Calvert. Rose Calvert.

BROCK: Mrs. Calvert.

OLD ROSE: I was just wondering if you had found the Heart of the Ocean yet, Mr. Lovett?

BUELL: I told you wanted to take the call.

BROCK: All right. You have my attention, Rose. Can you tell us who the woman in the picture is?

OLD ROSE: Oh, yes. The woman in the picture is me.

OLD ROSE: Yes?

BROCK: Are your state rooms all right?

OLD ROSE: Oh, yes. Very nice. Oh, have you met my granddaughter, Lizzy? She takes care of me.

LIZZY: We met just a few minutes ago, remember Nanna, up on deck? OK. OLD ROSE: There. That’s nice. I have to have my pictures with me when I

travel.

BROCK: Can I get you anything? Is there anything you would like? OLD ROSE: Yes. I would like to see my drawing.

BROCK: Louis the Sixteenth wore a fabulous stone that was called the Blue Diamond of the Crown, which disappeared in 1792, About the same time old Louis lost everything from the neck up. The theory goes that the Crown Diamond was chopped too, to be cut into a heart-like shape that became known as the Heart of the Ocean. Today it would be worth more than the Hope Diamond.

OLD ROSE: It was a dreadful heavy thing. I only wore it this once. LIZZY: You actually think this is you, Nanna?

OLD ROSE: It is me, dear. Wasn’t I a dish?

BROCK: I tracked it down through insurance records, an old claim that was settled under terms of absolute secrecy. Can you tell me who the claimant was, Rose?

OLD ROSE: I should imagine it was someone named Hockley.

BROCK: Nathan Hockley. That’s right. Pittsburgh steel tycoon. The claim was for a diamond necklace his son Caledon had bought his fiancée-you-a week before he sailed on Titanic. It was filed right after the sinking. So the diamond had to have gone down with the ship. Do you see the date?

LIZZY: April 14, 1912.

BUELL: Which means if your grandmother is who she says she is, she was wearing the diamond the day the Titanic sank.

BROCK: And that makes you my new best friend.

BUELL: There are some of the things we recovered from your state room. OLD ROSE: This was mine. How extraordinary. And it looks the same as it did the last time I saw it. The reflection has change a bit.

BROCK: Are you ready to go back to Titanic?

BODINE: OK. Here we go! She hits the berg on the starboard side, right? She kind of bumps along, punching holes like Morse code, Dit, dit,dit along the side, below the water line. Then the forward compartments start to flood. Now as the water level rises, it spills over the watertight bulkhead, which unfortunately don’t go any higher than E-deck, so now as the bow goes down, the stern rise up, slow at first, then faster and faster, until finally she’s got her whole ass sticking up in the air. And that’s a big ass. We’re talking 20,30 thousand tons. OK. And the hull’s not designed to deal with that pressure, so what happens? Schkee-she splits right down to the keel and the stern section just kind of bobs there like a cork for a couple of minutes, floods, then finally goes under about 2:20am, 2 hours and 40 minutes after the collision. The bow section planes away, ending about half a mile away, going 20 or 30 knots when it hits the ocean floor. Brrrroo! Brrooo! Pretty cool, huh?

OLD ROSE: Thank you for that fine forensic analysis, Mr. Bodine. Of

英文剧本篇三：2013年剧本格式和内容中文英文互译

2013年北京市中小学生科技英语创意大赛

科普英语剧本

区 县：Fangshan District房山区

学 校： Beijing Liangxinag NO.2 Middle School北京市良乡第二中学

剧本题目： Forest Expedition森林探险

参赛学生： Cao Zeyu Gu Xin Li Yueqing Wang Kexin Niu Yao

曹泽钰 顾昕 李月擎 王可欣 牛垚

指导教师：Chen Yingyu Wen Baohua Li Chunguang Xu Jigang

陈滢宇 温宝花 李春光 徐继刚

年 月 日

1

2

3

4

5

英文剧本篇四：英文剧本

灰姑娘

序幕

准备好3个座椅供继母和两个女儿。

中间座椅前准备好洗衣盆和脏衣服。

左边座椅上准备好碗勺。

右边座椅上准备好针线和衣服。

( 背景音乐：1)

旁白 :Long ago, there lived a girl. The poor girl had to work day and night. She must sleep in the kitchen. She wearied dirty clothes. All of them called her cinders for Cinderella.

Her mother had died and her father(旁白停顿，父亲出场并向观众致意，飞吻等) he had married again, but he was happy all the time, His new wife (旁白停顿，继母出场并向观众致意，摆酷，扭动前行等) sexy, but cruel‟; he had two daughters(旁白停顿，两个姐姐出场并向观众致意等). They are as bad as their mother.

父亲出场后就座中间椅子上。（摆酷，显示自己在家庭中的地位极高）

继母怀抱宠物狗上场最后向灰姑娘父亲方向前行，即将到达时父亲赶紧起身卑微地跑前迎接并搀扶，待继母就坐后捶背、捶腿，进一步显示其家庭地位低。 两个女儿出场并向观众致意后前行到自己座椅处默默洗碗、做针线活（不情愿的，动作笨拙）。

旁白：However, we‟ll show you a different play today.(换背景音乐2) She is so strong, and smart. Especially she is good at sport.

Now, she is running for the 100 meter race.(灰姑娘冲刺)

剧务给灰姑娘传球。

Now, she is playing basketball. (灰姑娘以一敌众,轻松灌篮)

Now, she is practicing Chinese gongfu(灰姑娘打拳,对手倒（对手，被击打后退）)

This is her----Cinderella

灰姑娘(怒,看旁白) :Do you finish?

旁白 : (结巴)O…Ok,con…continue, even she is perfect, she still can‟t escape the poor life, Why? That is-----（ 此时音乐关掉，无背景音乐）

继母(怒): Hey! You! , wash clothes!

灰姑娘匆忙跑来：yes, Mom I do it right now.

一姐将盆碗碰得乱响: you!, wash dishes. Quickly, Quickly,

灰姑娘匆忙跑来：yes, ok!

此时二姐手持针线缝衣,刺手,尖叫:ah, my finger! I don‟t do this any more. ! You do it! (将衣服扔向灰姑娘)

灰姑娘(悲腔):Oh,I am very tired everyday! Maybe I am the poorest girl in the world. Mom loves that dog than me.

(举牌的同时父亲退场)

第一幕

布置三把椅子

灰姑娘在帮后母按摩肩膀，一姐在写作业，二姐做针线。

侍卫敲门送传单

侍卫：Good afternoon, this is the notice, here you are.

二姐 :Mom, Mom, Look! Good news.

继母:what‟s it?

二姐（兴奋的）:The King is going to have a party. The Prince will look for a wife. 一姐(托腮) :I must be chosen, I am the most beautiful girl in the world. 二姐(凭空跳舞) :No, Not you. I have the charming shape, I am the Queen. (两姐争吵起来,继母从女儿手中拿过传单,亲吻传单)

继母 : Stop! Both of you !（继母站起上前分开争吵的两个女儿） Make up yourself now! We don‟t have enough time!(瞪灰姑娘)Cinderella, what are you doing? Come to help your sisters!

灰姑娘 :OK, I will. But, mom, mom, Can I go with you------

(三人敛神，诧异互视,哈哈耻笑灰姑娘)

继母：you! (注意重语气)Look at yourself, so dirty and so ugly !Go away! （推倒灰姑娘，灰姑娘不情愿地跑向拖把处继续干家务）

一姐（发愁的，偷瞄灰姑娘,哭） :Oh, my God! I forgot Kathy‟s homework. She gave us a lot of homework. I can‟t finish what should I do?

二姐(拿书,指,附和) :Oh, Yes, Yes. Look, exercise A, exercise B------(偷瞄灰姑娘,哭)Oh, my God! Oh, my party! My Prince! My happiness!

灰姑娘(慌乱,安慰) :My sisters, don't cry! I always do the homework for you, of course tonight!

继母：my daughters, are you ready?

一姐/二姐:ok, Let‟s go!

（背景音乐3） (三人离开，灰姑娘望着院里的背影双手捂脸哭泣)

灰姑娘 :Dear my friends, I want to go, what shall I do?

第二幕

（继续播放背景音乐3）

洗衣盆，打扫卫生工具。准备好魔盒。

灰姑娘在洗衣服，打扫卫生。

(仙女骑着一把几乎掉光了的扫把登场) 旁白 :Oh, 哈里波特!

(仙女撞到灰姑娘) （此时关掉背景音乐3。）

灰姑娘(怒) :Who are you ?

仙女(得意) :I am the best witch, and the most beautiful witch. I can give you all the things you wish.

灰姑娘 : Really? Do you know King‟s party? I want to go, but------(低头看自己的破衣服)

仙女(大笑) :Don‟t worry. It is easy for me! Look, clothes, shoes, car-----

衣服出现时用手帕变魔术，变衣服出来，需要准备好魔盒。

灰姑娘(面露欣喜,扑向鞋子) :Oh, how beautiful glass shoes!

仙女 :Put it on, and go ! 灰姑娘准备穿好裙子。

第三幕(改动较多，请仔细阅读)

国王就座

准备好水晶鞋提前放于场内

（当各演员到位后就播放背景音乐4 ）

((富丽堂皇的大厅里,音乐飘扬, (严肃)但是士兵在跳disco

国王(严肃) : quietly!（背景音乐停止）

侍卫(击杖) :Welcome the Prince.

(大家鼓掌,欢呼) 王子出场，侍卫恭请。

国王：Today I will choose a beautiful, slim, humorous girl for my son----(转身,指向王子), strong, tall, and brave!

侍卫(击杖) :Welcome the ladies!

众女士（包括两姐及无角色人员） :How lively! How handsome! (做陶醉状,冲向前,将王子团团围住)

（播放背景音乐5）

(两姐妹分别邀请王子跳舞，两姐妹：May I ask you for a dance?王子和她们两个分别跳了，但是跳一遍吐一次)

(播放背景音乐6，灰姑娘上场)

(兴奋的旋转着，环顾四周):wow beautiful! Amazing! Wonderful!

王子从人缝中看见灰姑娘,一边说着一边奋力冲向灰姑娘：how beautiful a girl, my dreaming girl.

灰姑娘与王子两人四目凝视，（全场肃静，此时关掉背景音乐6）灰姑娘既害羞又激动状。

王子真诚邀请灰姑娘跳舞：would you like to dance with me, beautiful girl? 灰姑娘:it is my pleasure.

二人翩翩起舞….

国王表情由吃惊转为惊喜，大笑一声同时高喊，music, go!（（播放背景音乐7-西班牙斗牛士》）

(王子与灰姑娘共舞,突然手机铃声响起（电话由仙女打来），一直响到王子与灰姑娘摆完造型后。停止音乐 7)

王子 :Who‟s phone?

灰姑娘 :Oh, it‟s my phone!(掏手机接电话) This is Cinderella speaking! 仙女 :It‟s 12‟clock, game will be over, come back quickly! Or you‟ll change back!(开始敲钟)

灰姑娘 :Oh, I must go!(慌忙中跑掉了一只鞋)

王子(捡起鞋,追) :Wait! Wait!Your name, your phone number!

王子(注视姑娘远去,悲情) :I‟ve lost her!

第四幕

准备好三个座椅

继母怀抱宠物狗就座。

灰姑娘换回衣服继续打扫卫生,两个姐姐在默声打扑克。

音乐：（播放背景音乐8，不要太大声）旁白 : Since the party, Prince fall in love with Cinderella, the Prince decided to look for the mysterious girl.-（在说这段的同时，王子最好能表演一下悲伤，思念的情绪，比如说拿着灰姑娘拉下的鞋子叹气）He issued a notice, “Whoever the glass shoe fits, shall be wife to the Prince!”

(王子带着士兵到处找人试鞋)

士兵 :Please try the shoe!(女士甲试鞋) Oh, your foot is too big!

士兵 :Please try the shoe!(女士乙试鞋) Oh, my God, what a terrible smell! Of course not you!

旁白 :Later, the Prince come to Cinderella „s home.

（此时关掉背景音乐）

士兵敲门(抬手敲门口中发出咚咚声)：is anybody here?

一姐（开门动作并模拟发出开门声）:Oh, here, my god! The Prince is coming, he is so handsome! He is so cool!

士兵们进门(拿着鞋) :Please try the glass shoe.

(两姐妹正抢): Oh, it is my shoe! ------Oh, it is my shoe!

(士兵夺过鞋,递给大姐): You first!(大姐拿过鞋,却怎么也穿不进去)

士兵 : Stop doing that. Your foot is too long, you will break the shoe!

二姐(得意) :I said, it is my shoe.(抢过鞋,试穿,费了九牛二虎之力终于穿上,走开来)

二姐 : too small!(甩掉鞋,蹲下揉脚,鞋飞到灰姑娘身上)

(灰姑娘拿着鞋仔细端详)beautiful shoes

继母朝灰姑娘(怒吼) : Why are you here? Back to kitchen! Wash the dishes! 灰姑娘：Yes mom.

王子： Wait! Every girl must try! You(王子指向灰姑娘), please.

继母 : She is very dirty! It couldn‟t be hers!

(灰姑娘默默轻松的穿上了鞋)

王子(欢呼) :Oh, it fits you very well! I found you! (王子和灰姑娘拥在一起,抱着旋转起来退场) （此时播放背景音乐8.5）

结束画面：灰姑娘的爸爸上场，对着镜头无奈地哭泣着：wait , wait !I am

Cinderella‟s father, why not let me take part in the interesting party,55555(做捶胸嚎啕大哭状，最好坐地上蹬腿)

灰姑娘和王子上场搀扶起父亲：dear my father, don‟t grieve, we love you for ever!（父亲变为抽泣）

旁白 :The Prince was happy to find her, and on a bright sunny day, he and Cinderella were married. They lived happily ever after! （此时播放背景音乐9，但是声音不要盖过演员的说话）

大家依次上场排好队（二排），准备谢幕！

领队起头说：learning with METHOD

大家一起：（声音洪亮，整齐清晰）

Learning with METHOD

We will be the best!

Oh yeah!

1、貂婵

Diao-chan貂婵Adopted daughter of Wang-yun, a very beautiful lady

Wang-yun王允Prime Minister of Han Dynasty, a mercy official.

Lyu-bu吕布Adopted son of Dong-zhou, one of the greatest fighters during the time

Dong-zhou董卓A cruel, brutal, and powerful courtier controlling the royal government

Soldier

Introducer[五位演员一起登场，由一位讲解员进行介绍.]

Hello, everybody here. This is a story about Diao-chan. Now I want to introduce all the characters for you.

The first role is Diao-chan, the female hero in this play. This is Wang-yun, Diao-chan‟s father. And our lovely soldier. A brutish man, Dong-zhuo. The last is the greatest fighter in our story, Lyu-bu, General Lyu. Now let‟s begin our story.

[演员、讲解员回到幕后]

(Curtain up)

[幕拉开，灯光不开，同时我们的Storyteller 开始道来]

Storyteller: Ladies and gentlemen, boys and girls，now come along and enjoy my show. Today I‟m going to tell you a story-- A story about Diao-chan, a marvelous beauty; a story about love; a story about hate, and a story about loyalty and betrayal.

[说到这里，幕已全开。然后后灯打开，从观众角度来看可以看到黑色的人影]

Some 1500 years ago, it was the last regime of the Han Dynasty. At a quiet late midnight, Wang-yun, the Prime Minister of the time, was worrying about the future of his country.

Act 1

地点：王允家

人物：王允，貂禅

SCENE 前灯打开，观众角度可以看到舞台上的一切。音乐响起，伴随着《三国演义》的主题歌，王允在来回踱着步哀叹。

Wang-yun: 心理独白 Now those ambitious courtiers started to scramble for power, profit and influence. Wang-yun: But there‟s nothing I can do because of Dong-zhou‟s adopted son, Lyu-bu. He is the greatest fighter ever since and will protect his father! Oh my lord, what am I going to do? (说完王很心痛得走，貂禅出现，双手合十，默默祈祷）

Diao-chan: (Sigh) [My lord, please help my father out.

[王允听到了声音,循声而去. ]

Diao-chan: since I was three my father Wang-yun had treated me just like his own daughter! It‟s time for me to repay his kindness. And, and…

Wang-yun: (王允走了一圈，发现貂）What are you doing ,my dear?

Diao-chan: Well… I have an idea about how to kill Dong-zhou.

Wang-yun: Oh, That‟s great! But……

Diao-chan: But Daddy, that is the only way!

英文剧本篇五：剧本英语

SW-白雪公主 Q-皇后 M-魔镜 H-猎人P-白马王子 D-小矮人 音乐起，旁白

A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people

loved them so much; the queen died while giving birth to a girl, her name was Snow White, She was a beautiful princess. Year passed, the king got married again, The people didn‟t

love the new queen, because she was cruel. One day, In the king‟s palace: ----白雪出场

S.w: My name is Snow white , I am a beautiful princess, I miss my mother so much,

Where is my mother ? Where is my mother ?

音乐起，皇后、魔镜出场

Q: I am a queen , I‟m very beautiful , Where is Mirror ? Mirror , Mirror on the wall , who‟s

the most beautiful ?

M: Snow white is much more beautiful than you !

Q: Hunter, go kill Snow white .

猎 人 出 场

H: Yes, my queen

音乐起，猎人追赶白雪，公主惊慌出逃

S.w: Help me ,help me, please, please !

白雪顺利脱逃后

S.w: I am tried and hungry, oh, there is a little house , I will eat a little and lie down.

音乐起，7个小矮人出场，

D: 1\Look, somebody ate my food----

2\Somebody drank my water----

3\Someone is sleeping now----

4\What a beautiful girl!----

小矮人睡觉----音乐起公主先醒了----小矮人醒了----对话

5\How do you do?

S.w: How do you do? My name is Snow white … Nice to meet you!

D:（齐说）Nice to meet you ,too----

6\ welcome to our house!----

7\Would you like to live here?

S.W: My pleasure, thank you very much!

D: Let‟s go out for our work, bye-bye, Snow white.

皇后、魔镜出场

Q: Mirror, mirror on the wall , who‟s the most beautiful?

M: Snow white is much more beautiful than you!

Q: What ? Snow white is not dead ? Hahaha, I got a good idea!

音乐起，皇后扮演老太太出场，对话

Q: Apple ,apple, beautiful apple,

S.w: Hello, Good morning grandma!

Q: pretty girl ,would you like a bite?

S.w: Oh, yes ,thank you grandma!

白雪公主咬一口后倒地

Q: The girl is dead! Hahaha…

小矮人出场、围着公主哭

Snow white wake up, wake up…

音乐起，小矮人引着王子出场

P: A beautiful girl! She shall be my queen!

王子唤醒公主，公主醒了

P：Wake up ! Wake up , my queen !

S.w: Thank you for your help !

P: My pleasure !

音乐起，小矮人、公主、王子跳起欢快的舞

给你个大话西游的英文剧本吧~保证搞笑~

Big words of western tour （大话西游）

Chapter 1

Site：The wedding

Characters:牛魔王 、至尊宝、紫霞、小妖

Aside: The story begins with a wedding. The Bull King is going to have a concubine.

牛：Today is my wedding. I am going to have a concubine. Ha ha ha …….

妖：Concubine? Dose your wife agree to it?

牛：Oh! She is not lovely anymore. She‟s right now at the Flame Mountain. She can do nothing about it!

(至尊宝从后台走入人群中)

牛：Let me introduce my brother to you! My bro!

Come here! This is my brother.

(牛深情地转向紫霞)

牛：Zixia, listen to me. I think I „ve fallen in love with you once I know you. I want to show my sincerity. So I request you to marry me in front of my bros. This Pandora‟s Box is my gift to you. I hope you would say yes.

妖：I object!

牛：What?

妖：Zixia has a means to test her lover. If you can pass it, I will shout up!

至：What‟s this? Really?

妖：This test is that she would marry the guy who can make her Magic Sword go out of the scabbard.

(剑从至的怀中落下)

妖：Magic Sword?

牛：Let me do this!

(紫跑出，拾剑)

紫：It‟s not true! It‟s just a joke. It is still meaningless even if you can put it out!

(紫跑下)

妖：King, Iron Fan Princess has come.

牛：Aaa……

(牛惊慌地跑下)

Aside: The monkey king leaves the front hall, running to back garden……

Chapter 2

Site: Bull King‟s back garden

Characters: 至尊宝、紫霞

（至跑过来，突然看到紫独自坐在台阶上，于是走过来）

至：Why are you hiding here?

(紫抽剑，指向至。两人定格，至走出来，独白)

至：At this time, the blade is really close to me, 0.01 cm I think. But after a short period of time, 0.01 second I think, the owner of the sword will fall for me whole-heartedly. Because I‟ve decided to tell lies, I‟ve told many lies in my life, but I think it is the most wonderful lie!

紫：I‟ll kill you if you come closer!

至：You should kill me! Kill me! I‟d found my best love, but I didn‟t treasure her. I left regretful after that. It‟s the ultimate pain in the world. Just cut my throat, please don‟t

hesitate! If God can give me a chance, I will tell her there words. “I love you”. If God wants to give a time limit, I‟ll say this love will last 10 thousand years!

（紫长叹，抛剑，拾剑，抱剑）

紫：What can you tell your wife?

至：I have to tell her the truth. So I must get the Pandora‟s Box back. Then go back with you and explain everything. But I hate myself that I can‟t get the box back. I ……

紫：I help you!

至：No, it‟s dangerous!

紫：You don‟t want to?

至：I do! But ……

紫：I trust you! I‟ll get the Pandora‟s Box back tonight. Wait for me here at midnight.

(猪喊)

至：Let me do something to my boss first. See you tonight.

（依依不舍）

英文剧本篇六：英语剧本

1.英语小品剧本《追星》

人物：追星A, 追星B，追星C，明星，车主 旁白 经纪人

旁白：A girl is crazy about a star called Handsome+人名. Even when she is asleep, she can dream that man.

A：(打哈欠)，I need to go to bed, I’m so sleepy.(打哈欠)——边走边说 （趴在讲台上睡）

（进入梦乡）

旁白：In her dream„„

(上台摆两个凳子，A做一个)

A：Oh, it’s a fine day. (假装看天) (然后突然不经意的拿起一本书翻看)

明星：(上台)：Oh, it’s a fine day. (然后坐凳子)

(A看着看着书，就不经意的往旁边看，然后再看看书，突然感觉不对劲，在意外的往旁边看，看到了自己最喜爱的那个明星，十分激动，不敢相信这是真的)

A：Are you „ are you that „ super star?(激动地说不出话)

明星：（随意的回答） Yes, what’s wrong?

A: I’m your fan,super fan. Your photos are full of my bedroom, no, they are full of my house, including kitchen, living room, bedrooms, and… and toilet.

(激动，后面讲到厕所时，还有点不好意思)

(当明星听到厕所时，很惊讶)

明星：You are too„enthusiastic [in,θju:zi'?stik]. (有点嫌弃)

A: Can you give me your signature?

(讲到签名，明星就兴奋了)

明星：Ok ,of course!

A：（大声喊）Oh ,I will have the Handsome______’s signature

(突然，两个人跑过来，B把A给推开了然后两人问明星要签名)

B：Please ,please give me signature!!!!!!!

C: No, give it to me, to me!!!

(两人抢着，A一人孤零零的站在旁边，)

A: Why the result is this ?(抱头痛哭，边走边哭，然后走到睡觉的那个地方，恢复原来的样子，还有点啜泣)

A： Er? Where is it? Oh,it’s just a dream , but ,it’s a bad dream.

It’s too early, I want sleep.(又趴下去)

旁白：In her second dream, the scene is at the crossroads.

A: Look at the tall buildings, they like the …like the …I don’t have any adjrectives to describe them.

(明星上场，走在对面，也在欣赏某些东西)

A：Oh ,look at there, that man is like a star ! Oh ,Oh ,Oh ,(一次比一次激动)he is „..he is„..Handsome_______！I want his signature! But there is too much cars, What can I do? What can I do? I don’t care this any more, the signature is more important!

(正当他准备过马路时，车主做开车动作来了，将要撞A，A很害怕)

车主：Look out!

A:Don’t come here, don’t come here!(闭着眼睛) (车主迅速下台)

（A突然站起来，睁开眼睛）

A：A dream .too? Oh, my god, Why do I always can’t get the signature? No, I must get it, sleep again! Yes ,sleep! But ,why do I stand here? I should lie in the bed. Whether these, I must go to bed and get the signature!(趴着又睡)

旁白：In her third dream

(明星在签名，A前面有B, C)

经纪人：One by one,Don’t be wrought-up

A: Yeah,I can get it at last. Before me ,there are only two people.

（到B）

B:I love you very much. My dreamlover.

明星：Thank you

(B下，C上)

C: Oh，I meet you ,can I hug with you ?

明星：Sure.

(两人抱了一下)

（到A）

A: I can get your signature in the end! I’m so excited

(明星面目有点难受的样子，手捂着肚子)

明星：Sorry, can I go to the toilet for a moment? My stomach is hurt a lot.(难受)

A: Yes, make yourselfe at home.

(过来一会儿)

A: Handsome_______ has gone to toilet for such a long time. Is he ok?

经纪人对A说：Sorry, the girl, Handsome_____ perhaps can’tcome here to give you signature, He is too hurt. He went home.

A: Ah? Why always me ? (伤心地离开，走到睡着的地方)

（突然起身）

A :Why always me ? I only want a signature~~ ai~~ What time is it now ? (看了一下钟，表情惊讶) It’s near 8 o’clock .I can’t arrive at the school on time! Oh no ,hurry up hurry up!

2.英语小品剧本 -- 孙悟空vs猪八戒

From:

An English play---- Pig Guy has been defeated by Monkey King

悟空：师傅，是不是太累了？休息一下再走吧。

Master, are you tired? Let’s have a rest.

唐僧：没关系，前面不远就有人家了，到了那里再休息吧。

I am fine. Let’s have a rest later. Look! There is a house over there.

悟空仔细地搀扶唐僧继续行走，同时另一边老头、老妈、小媳妇出场。

小媳妇（做哭状）：爹、妈，我„„

Daddy, mommy, I, I …

老头：女儿，快走吧，不然那猪精来了，就走不了了。

Honey, hurry up. The spirit is coming soon.

小媳妇走几步又回头跑回老妈的怀里，抱头痛哭。老头在一边叹息，擦泪。

唐僧、悟空走到他们面前。

悟空：师傅，到了。

Master, here we are.

唐僧（走到老头面前行礼，悟空看见了正在哭的母女俩，觉得奇怪，上下打量）：老施主，我是从

东土大唐前往西天取经的和尚，想借贵地休息一晚，不知方便否？

Excuse me, sir. I am the monk from the east. Can we stay over here tonight?

老头（做哽咽状）：哦，是东土大唐来的高僧啊，可以可以。（别过脸去继续哭泣）

Oh, you are the monk from the east. Sure. Sure, come in, please ……

唐僧正在奇怪，老妈闻声抬起头，仔细打量唐僧，突然扑到唐僧面前。

老妈：高僧啊，你可要救救我的女儿，救救我们一家啊。

Master, please save my daughter, save my family…

唐僧：老施主休要伤心，有什么事慢慢说。

Don’t be sad, madam. Take it easy. What happened?

老头：高僧有所不知，我们这里有一只猪精，今天要来跟我女儿成亲，大家都斗不过它，现在正

准备把女儿送出去逃避

Master, there is a spirit here. He wants to marry my daughter, tonight. We are all

afraid of him.

唐僧：施主莫怕，我这徒弟本领高强，也许他能帮上你们。

Calm down, sir. My apprentice has great capability. Maybe, he can help you.

老头：唉，高僧啊，以前也来过自称本领高强的师傅，结果都被这猪精打跑了。今天你们就躲着

别出来了吧。

Alas! , master, there have been many people who boast to be very capable. But every

time, they were defeated by the spirit. You’d better keep away tonight.

悟空：噢，有这么厉害的妖怪？我倒要会他一会。待会你们只管躲起来，外面发生什么事，都不

用管。

What? Is the spirit really so strong? I’d like to see how great he is. All of you

just stay inside. Don’t come out no matter what happens.

这时起了风声（音乐），老头一家吓得站起来混身发抖。小媳妇吓得直往老妈怀里钻。悟空镇定

地举手示意，让师傅及老头一家人躲到房间里面去。自己也手搭凉篷看了看，便不慌不忙地也躲

在了门后，露出一段红袖子。

猪八戒大笑着耀武扬威地走上场来，嘴里大喊：小娘子，我来了。

Darling, here I am.

英文剧本篇七：英语剧本精选

小狮子找食物 （I Am Hungry）

角色：雄狮、小狮、小白兔、三只小熊、小松鼠、小女孩。

道具：雄狮、小狮、小白兔、三只小熊和小松鼠头套、红萝卜、三碗粥、花生一把、苹果一个。

Act 1

雄狮：（怒吼）Roar, roar!

I am the lion,

the king of the forest.

No one is stronger than me.

Roar, roar!

小狮：Daddy! I’m hungry.

雄狮：You are big now.

Be brave!

Go and find your own food.

小狮：But, I don’t know how.

雄狮：Do it like me.

Roar, roar! （怒吼）

小狮：（小声地）Roar, roar!

雄狮：Rush to the animals and bite them with your sharp teeth.（露出尖利的牙齿）

Go and do it now.

小狮：Yes, daddy.

Act 2

小白兔：（唱”Rabbit, Rabbit, Carrot Eater”）

Rabbit, rabbit, carrot eater.

He says there is nothing sweeter,

Than a carrot everyday,

Munch and crunch and run away.

小狮：Hi, rabbit! I am hungry.

Roar, roar!（小声地）

小白兔：Do you want some carrots?

小狮：Yes, please.

（小白兔递给小狮一根红萝卜）

小狮：Thank you.

小白兔：Carrots are the best food.

小狮：（吃了一口）Yuck! I don’t like it.

Anyway, thank you, rabbit.

（还红萝卜给小白兔）

小白兔：You are welcome.

（边跳边唱”Rabbit, Rabbit, Carrot Eater”

离开）

Act 3

三只小熊：（各拿着一碗粥，并唱着”Pease Porridge Hot”）

Pease porridge hot,

Pease porridge cold,

Pease porridge in the pot,

Nine days old.

Some like it hot,

Some like it cold,

Some like it in the pot,

Nine days old.

小狮：Hi, bears! I am hungry.

Roar, roar! （小声地）

小熊们：Do you want some porridge?

小狮：Yes, please.

（小熊递给小狮一碗粥）

小狮：Thank you.

小熊们：Porridge is the best food.

小狮：（吃了一口）Yuck! It’s too hot.

I don’t like it.

Anyway, thank you, bears.

（将粥还给小熊）

小熊：You are welcome.

（小熊们边走边唱”Pease Porridge Hot”离开）

Act 4

小松鼠：（唱着”Found a Peanut”）

Found a peanut.

Found a peanut.

Found a peanut just now.

Just now I found a peanut.

Found a peanut just now.

小狮：Hi, squirrel! I am hungry.

Roar, roar! （小声地）

小松鼠：Do you want some peanuts?

小狮：Yes, please.

（小松鼠递给小狮一些花生）

小狮：Thank you.

小松鼠：Peanut is the best food.

小狮：（吃了一颗）Yuck! It’s too hard.

I don’t like it.

Anyway, thank you, squirrel.

（将花生还给小松鼠）

小松鼠：You are welcome.

（边走边唱”Found a Peanut”离开）

Act 5

（小女孩边走边唱”Apple Round”）

小女孩：Apple round.

Apple red.

Apple juicy.

Apple sweet.

Apple apple I love you.

Apple sweet I love to eat.

小狮：Hi, little girl! I am hungry.

Roar, roar!

小女孩：Oh, a lion! Help! Help!

（苹果掉地上）

小狮：What is it?

（拿起来吃）

Mmm…, delicious!

I like it.

（小狮很高兴地边走边唱”Apple Round”回家）

男孩和他的树----中英文对照剧本

a boy and his tree

a long ago,there was a huge apple tree. a little boy love to come and play around it everyday.he climbed to the tree top,ate the apples,took a nap under the shadow…he loved the tree and the tree loved to play with him.time went by…the little boy had grown up and he no longer played around the tree everyday.

one day,the boy came back to the tree and he looked.

"come and play with me ,"the tree asked the boy .

"i am no longer a kid, i don’t play around trees anymore."the boy replied,

"i want toys.i need money to buy them."

"sorry,but i don’t have money…but you can pick all my apples and sell them.

so,you will have money."the boy was so excited .he grabbed all the apples

on the tree and left happily.the boy never came back after he picked the

apples.the tree was sad.

one day,the boy returned and the tree was so excited.

"come and play with me ,"the tree said.

"i don’t have time to play.i have to work for my family.we need a house for

shelter.can you help me?"

"sorry,but i don’t have a house .but you can chop off my branches to build

your house."so the boy cut all the branches of the tree and left happily.

the tree was glad to see him happy but the boy never came back since then.

the tree was again lonely and sad.

one hot summer day,the boy returned and the tree was delighted.

"come and play with me !"the tree said.

"i am sad and getting old.iwant to go sailing to relax myself.can you give

a boat?"

"use my truck to build your boat.you can sail faraway and be happy."

so the boy cut the tree truck to make a boat .he went sailing and never

showed up for a long time.

finally, the boy returned after he left for so many years.

"sorry,my boy.but i don’t have anything for you anymore.no more apples for

for you…“the tree said.

"i don’t have teeth to bite."the boy replied.

"no more truck foe you to climb on."

"i am too old for that now."the boy said.

"i really can give you anything…the only thing left is my dying roots."the

tree said with tears.

"i don’t need much now,just a place to rest.i am tired after all these year"

the boy replied.

"good!old tree roots is the best place to lean on and rest. come,come sit

down with me and rest."the boy sat down and the tree was glad and smiled

with tears……

this is a story of everyone. the tree is our parent. when we were young, we loved to play with mom

and dad……

when we grown up, we left them…only came to them when we need something or when we are in trouble.

no matter what,parents will alway be there and give everything they could to make you happy.

you may think the boy is cruel to the tree but that how all of us are treating our parent.tme is too slow for those who wait,too swift for those who fear,too long for those who grieve,too short for those who rejoice,but for those who love,time is eternity.

-------------------------------------------------------------------

从前，有一棵巨大的苹果树。

一个小男孩每天都喜欢在树下玩耍。他爬树，吃苹果，在树荫下小睡……他爱和树玩，树也爱和他玩。

时间过的很快，小男孩长大了，他不再每天都来树下玩耍了。

“来和我玩吧。”树说。

“我不再是孩子了，我再也不会在树下玩了。”男孩回答道，“我想要玩具，我需要钱去买玩具。”

“对不起，我没有钱……但是，你可以把我的苹果摘下来，拿去卖钱，这样你就有钱了。” 男孩兴奋的把所有的苹果都摘下来，高兴的离开了。男孩摘了苹果后很久都没有回来。树很伤心。

一天，男孩回来了，树很激动。

“来和我玩吧。”树说。

“我没时间玩，我得工作，养家糊口。我们需要一栋房子，你能帮助我吗？”

“对不起，我没有房子，但是你可以砍下我的树枝，拿去盖你的房子。”男孩把所有的树枝都砍下来，高兴的离开了。

看到男孩那么高兴，树非常欣慰。但是，男孩从此很久都没回来。树再一次孤独，伤心起来。

一个炎热的夏日，男孩终于回来了，树很欣慰。

“来和我玩吧！”树说。

“我过的不快乐，我也一天天变老了，我想去航海放松一下。你能给我一条船吗？”

“用我的树干造你的船吧，你就能快乐地航行到遥远的地方了。”男孩把树干砍下来，做成了一条船。

他去航海了，很长时间都没露面。

最后，过了很多年，男孩终于回来了。

“对不起，孩子，我再也没有什么东西可以给你了……”树说。

“我已经没有牙咬苹果了。”男孩回答道。

“我也没有树干让你爬了。”树说。

“我已经老得爬不动了。”男孩说。

“我真的不能再给你任何东西了，除了我正在死去的树根。”树含着泪说。

“我现在不需要什么了，只想找个地方休息。过了这么些年，我累了。”男孩回答道。 “太好了！老树根正是休息是最好的倚靠，来吧，来坐在我身边，休息一下吧。” 男孩坐下了，树很高兴，含着泪微笑着……

****************

这是每个人的故事，树就是我们的父母。当我们年轻的时候，我们愿意和爸爸妈妈玩。当我们长大成人，我们就离开了父母，只有我们需要一些东西或者遇到一些麻烦时，才会回来。不论怎样，父母总是支持我们，竭力给我们每一样能让我们高兴的东西。

你也许会想，男孩对树太残酷了，但是，那正是我们所有人对待父母的方式啊！

孙悟空和猪八戒

An English play---- Pig Guy has been defeated by Monkey King

悟空：师傅，是不是太累了？休息一下再走吧。

Master, are you tired? Let’s have a rest.

唐僧：没关系，前面不远就有人家了，到了那里再休息吧。

I am fine. Let’s have a rest later. Look! There is a house over there.

悟空仔细地搀扶唐僧继续行走，同时另一边老头、老妈、小媳妇出场。

小媳妇（做哭状）：爹、妈，我……

Daddy, mommy, I, I …

老头：女儿，快走吧，不然那猪精来了，就走不了了。

Honey, hurry up. The spirit is coming soon.

小媳妇走几步又回头跑回老妈的怀里，抱头痛哭。老头在一边叹息，擦泪。

唐僧、悟空走到他们面前。

悟空：师傅，到了。

Master, here we are.

唐僧（走到老头面前行礼，悟空看见了正在哭的母女俩，觉得奇怪，上下打量）：老施主，我是从

东土大唐前往西天取经的和尚，想借贵地休息一晚，不知方便否？

Excuse me, sir. I am the monk from the east. Can we stay over here tonight?

老头（做哽咽状）：哦，是东土大唐来的高僧啊，可以可以。（别过脸去继续哭泣） Oh, you are the monk from the east. Sure. Sure, come in, please ……

唐僧正在奇怪，老妈闻声抬起头，仔细打量唐僧，突然扑到唐僧面前。

老妈：高僧啊，你可要救救我的女儿，救救我们一家啊。

Master, please save my daughter, save my family…

唐僧：老施主休要伤心，有什么事慢慢说。

Don’t be sad, madam. Take it easy. What happened?

老头：高僧有所不知，我们这里有一只猪精，今天要来跟我女儿成亲，大家都斗不过它，现在正

准备把女儿送出去逃避

Master, there is a spirit here. He wants to marry my daughter, tonight. We are all

afraid of him.

唐僧：施主莫怕，我这徒弟本领高强，也许他能帮上你们。

Calm down, sir. My apprentice has great capability. Maybe, he can help you.

老头：唉，高僧啊，以前也来过自称本领高强的师傅，结果都被这猪精打跑了。今天你们就躲着

别出来了吧。

Alas! , master, there have been many people who boast to be very capable. But every

time, they were defeated by the spirit. You’d better keep away tonight.

悟空：噢，有这么厉害的妖怪？我倒要会他一会。待会你们只管躲起来，外面发生什么事，都不

用管。

What? Is the spirit really so strong? I’d like to see how great he is. All of you

just stay inside. Don’t come out no matter what happens.

这时起了风声（音乐），老头一家吓得站起来混身发抖。小媳妇吓得直往老妈怀里钻。悟空镇定

英文剧本篇八：傲慢与偏见 英文剧本

片名：《傲慢与偏见》

Lydia! Kitty!

莉蒂亚，小凯

My dear Mr Bennet, have you heard?

我亲爱的班奈特先生 你听说了没有？

Netherfield Park is let at last. Do you not want to know who has taken it? 尼日菲庄园终於租出去了 你不想知道是谁租的吗？

As you wish to tell me, my dear, I doubt I have any choice in the matter. 妳既然想告诉我，亲爱的 这件事我恐怕也没有选择馀地

Kitty, what have I told you about listening at the door?

小凯，我不是跟妳说过 不要在门後偷听的吗？

There's a Mr Bingley arrived from the North.

是北部来的宾利先生

- Five thousand a year! - Really?

- 一年五千镑 - 真的？

- He's single! - Who's single?

- 他是单身汉 - 谁是单身汉？

A Mr Bingley, apparently. Kitty!

显然是宾利先生，小凯

How can that possibly affect them?

这跟她们有什麽关系？

Mr Bennet, how can you be so tiresome?

班奈特先生 你怎能这麽讨人厌？

You know he must marry one of them.

你知道他必须娶她们的其中一个

That is his design in settling here?

这是他安居在此的计画吗？

You must go and visit him at once.

你必须立刻去拜访他

Good heavens. People.

老天，这麽多人

For we may not visit if you do not, as you well know, Mr Bennet.

若你不去，我们也不能去 班奈特先生

- Are you listening? You never listen. - You must, Papa! At once!

- 你听到没有？你从不听我说 - 爸爸，你必须马上去

There's no need. I already have.

没必要，我已去过了

- You have? - When?

- 你去过了？ - 哪时候？

Oh, Mr Bennet, how can you tease me so?

班奈特先生 你怎能这样作弄我？

Have you no compassion for my poor nerves?

你对我可怜的神经 没有半点同情心吗？

You mistake me, my dear. I have the highest respect for them.

妳误解我了，亲爱的 我非常尊敬妳的神经

They've been my constant companions these twenty years.

二十年来 它们一直是我忠实的同伴

Papa!

爸爸

- Is he amiable? - Who?

- 他亲切吗？ - 谁？

- Is he handsome? - He's sure to be.

- 他英俊吗？ - 应该是的

With 5,000 a year, it would not matter if he had warts.

一年有五千镑 就算长疣也无所谓

Who's got warts?

谁长疣了？

I will consent to his marrying whichever girl he chooses.

他娶哪个女孩我都会很满意

- So will he come to the ball tomorrow? - I believe so.

- 他会参加明晚的舞会吗？ - 我相信会的

- Mr Bennet! - [Kitty] I have to have your muslin!

- 班奈特先生 - 我要妳印花布洋装！

- I'll lend you my green slippers! - They were mine.

- 我借妳绿色的拖鞋！ - 那是我的

- I'll do your mending for a week. - I'll retrim your new bonnet.

- 我替妳缝一星期的衣服 - 我替妳修饰新软帽

Two weeks I'll do it for.

我愿意做两个星期?

[# jig]

It's not the same! It's not the same.

这不一样！ 这不一样！

I can't breathe.

我无法呼吸

[girl] I think one of my toes just came off.

我想我的一个脚趾掉下来了

If every man does not end the evening in love with you,

若今晚结束前 没有一个男的爱上妳

then I'm no judge of beauty.

那我就不知道怎麽评断美

- Or men. - No, they are far too easy to judge.

- 或评断男人 - 男人太难了解了

They're not all bad.

他们不全是坏人

Humourless poppycocks, in my limited experience.

在我有限的经验中 他们只会说无趣的废话

One day, someone will catch your eye,

有一天，妳会喜欢上某人

and then you'll have to watch your tongue.

到时候妳说话就要小心

How good of you to come.

很荣幸你们能够赏光

Which of the painted peacocks is our Mr Bingley?

哪只装饰过度的孔雀 是我们的宾利先生？

He's on the right. On the left is his sister.

他在右边 左边是他妹妹

- The person with the quizzical brow? - That is his good friend, Mr Darcy. - 眉毛古怪的那个呢？ - 那是他的好友达西先生

- He looks miserable, poor soul. - He may be, but poor he is not.

- 他看来好惨，可怜的灵魂 - 也许吧，但他可不穷

Tell me.

告诉我吧

1 0,000 a year, and he owns half of Derbyshire.

他一年有一万镑收入 而且拥有半个德贝郡

The miserable half.

糟糕的那一半德贝郡

[# jig]

Mr Bennet, you must introduce him to the girls immediately.

班奈特先生 你必须立刻把他介绍给女儿们

Smile at Mr Bingley. Smile.

对宾利先生微笑，微笑

Mary.

玛莉

Mr Bingley, my eldest daughter you know.

宾利先生，这是我的大女儿

Mrs Bennet, Miss Jane Bennet, Elizabeth and Miss Mary Bennet.

班奈特太太，珍班奈特小姐 伊莉莎白和玛莉班奈特

It is a pleasure. I have two others, but they're already dancing.

很荣幸，我还有两个女儿 但她们已经在跳舞

I'm delighted to make your acquaintance.

很高兴与各位见面

And may I introduce Mr Darcy of Pemberley in Derbyshire.

容我介绍德贝郡 彭伯里的达西先生

How do you like it here in Hertfordshire?

你还喜欢哈福郡这里吗？

Very much.

非常喜欢

The library at Netherfield, I've heard, is one of the finest.

我听说尼日菲的图书馆 是最棒的

It fills me with guilt. I'm not a good reader. I prefer being out of doors. 这让我很有罪恶感，我不爱阅读 我较喜欢户外活动

Oh, I mean, I can read, of course.

我当然能看书?

And I'm not suggesting you can't read out of doors.

我也不是说不能在户外看书

[Jane] I wish I read more, but there seem to be so many other things to do. 我希望能多读点书 但总好像有其它事要做

[Bingley] That's exactly what I meant.

对，我就是这个意思

Mama, Mama! You will never, ever believe what we're about to tell you. 妈妈，妳绝不相信 我即将要告诉妳的事?

- Tell me! - She's going to take the veil.

- 快说吧！ - 她要去当修女

- The regiment are coming! - Officers?

- 军团要来了 - 军官？

They're going to be stationed the whole winter, right here.

他们整个冬天都要驻扎在此

- Officers? - As far as the eye can see.

- 军官吗？ - 放眼望去都是

[Mrs Bennet] Oh, look. Jane's dancing with Mr Bingley.

你看 珍在和宾利先生跳舞

Mr Bennet.

班奈特先生

- Do you dance, Mr Darcy? - Not if I can help it.

- 达西先生，你跳舞吗？ - 我尽可能避免

I didn't know you were coming to see me. What's the matter?

我不知道妳要来见我 怎麽了？

We are a long way from Grosvenor Square, are we not, Mr Darcy?

我们离葛凡诺广场很远 对吧，达西先生？

I've never seen so many pretty girls.

我从没见过这麽多美女

You were dancing with the only handsome girl.

你刚和唯一的美女跳舞

She is the most beautiful creature I have ever beheld.

她是我所见过最漂亮的美人

- But her sister Elizabeth is agreeable. - Perfectly tolerable.

- 她妹妹伊莉莎白也很可亲 - 还勉强可以忍受

Not handsome enough to tempt me. Return to your partner and enjoy her smiles. 但还不够吸引我 回妳舞伴身边，欣赏她的笑容

[Darcy] You're wasting your time with me.

跟我一起只是浪费时间

Count your blessings, Lizzie. If he liked you, you'd have to talk to him. 伊莉莎白，抓住妳的幸福 若他喜欢妳，妳要跟他讲话

Precisely.

一点也没错

I wouldn't dance with him for all of Derbyshire,

就算他有整个德贝郡 我也不会与他共舞

Iet alone the miserable half.

更何况他只有糟糕的那半边

[# jig]

Wait!

等等

- I enjoyed that so much, Miss Lucas. - How well you dance, Mr Bingley. - 我很愉快，路卡斯小姐 - 宾利先生，你跳的真好

[woman] I've never enjoyed a dance so much.

我从来没跳得这麽愉快过

My daughter Jane is a splendid dancer, is she not?

我女儿珍是个优秀的舞者 对吧？

She is indeed.

的确是的

Your friend Miss Lucas is a most amusing young woman.

妳的朋友路卡斯小姐 是很有趣的年轻姑娘

Oh, yes, I adore her.

是的，我喜欢她

- It is a pity she's not more handsome. - Mama!

- 很可惜她称不上漂亮 - 妈妈

Oh, but Lizzie would never admit that she's plain.

虽然伊莉莎白绝不会承认她很平凡

Of course, it's my Jane who's considered the beauty of the county. 当然，我的珍是公认的美女

Mama, please!

妈妈，拜托

When she was 1 5, a gentleman was so much in love with her,

她十五岁时，就有绅士爱上她

I was sure he would make her an offer.

我确信他想跟珍求婚

However, he did write her some very pretty verses.

他的确为珍写了些美丽的诗句

And that put paid to it.

但是为此付出了代价

I wonder who discovered the power of poetry in driving away love. 不知谁发现诗的力量 可以驱逐爱情

- I thought poetry was the food of love. - Of a fine, stout love. -我认为诗是爱的粮食 -美好坚贞的爱之粮

But if it is only a vague inclination, one poor sonnet will kill it. 但若只是模糊的爱 糟糕的十四行诗会毁了它

英文剧本篇九：灰姑娘 英语剧本

灰姑娘

第一场布景：Cinderella家

旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much.

父亲：Dear daughter! These presents are for your birthday! Do you like them?

Cinderella：Yeah, thank you, Dad.(开心地接过)

父亲：My lovely daughter, I hope you can be happy forever!（Cinderella和父亲一起走下场）

（这时Cinderella先上场，拿着那条裙子比对）

旁白：But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look, her stepmother and her new sisters are COMING.（后妈和女儿们傲视地走上来）

后妈：Helen, Jenny, look, how beautiful the house is!（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）

Helen：Yes , and so many fruits. Apples, bananas, mangoes and lynches.（拿起一个苹果，吃了一口扔了）

Jenny：(打开衣柜，翻翻看看)Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress.（往身上穿）

Cinderella：Oh, no ,please, that’s my dress. This new dress is bought by my father.（跑过去，想把那条裙子拿过来）

Jenny：Who are YOU?（把那条裙子藏到一边，厌恶地把Cinderella的肩膀推了推）Mum, who is she?（退了几步，回头看后妈，用手指了指Cinderella）

后妈：She is your little sister. But it doesn’t matter. Now! Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW!

Cinderella：Why? I’m not your servant.（插着腰，皱着眉很生气的样子）

后妈：Yeah. （点头）But from NOW ON you are our servant.（很凶的样子）

Jenny：（厌恶地看了一眼裙子，把裙子扔到旁边，后母走到裙子旁，踩了一脚后，三人下场）

（Cinderella伤感地拾起裙子）

旁白：After that, Cinderella had to be their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live and she had to

sleep in sofa, she had no good food to eat and no good clothes to wear. She was more and more dirty.

第二场布景： Cinderella家

（后妈和Helen, Jenny坐在桌边，悠闲地磕着瓜子，吃着水果，聊着天。而Cinderella一边拖地一边捧着书）

Helen: （把橘子皮扔到地上）Cinderella! Come here! Look ! what’s this?!

Cinderella:（朝地上看了一下，转向观众） It wasn’t here just now. Helen: What’s your mean? You must clean it up!

（Cinderella只好拾起橘子皮，继续拖地）

Jenny: The book looks not bad, let me have a look!（一把夺过Cinderella手中的书）

Cinderella: Please, please! Give it back to me.（伸手去抢）

Jenny: No !（然后两人满屋子跑，后妈和Helen一边嗑瓜子，一边看着乐）

（这时士兵在外面敲门）

后妈：Who is it?

士兵：I’m the soldier of the palace. （后妈打开门）Good morning, madam , this letter is from the palace, for you and other girls in this house. Good-bye, madam!

（士兵将信递到后妈手中，小跑着离开）

后妈：What is it?（打开信看——欢呼，向两个女儿招手） Helen, Jenny, stop to come here. Good news! Look at this. （指着信，两个女儿凑过来看）There will be a big dancing party in the palace. Prince Edward will select a queen among the young girls in this kingdom. （Jenny扔掉手中的书，Cinderella跑过去拾起）

Cinderella：（一脸向往表情）Oh！A dancing party!

Helen: Hooray! I’ll be the queen!

Jenny: Hey, I will be the queen, not you!!

后妈：Okay, girls. You must put on your most beautiful dress and make up immediately!（两女儿跑到衣柜前抢衣服）

Cinderella: （小心地走过来问道）Mum, I want to go to the party, too. Helen: You? Look at yourself!（嘲笑）

Jenny: （冷笑）So dirty and so ugly.（两人一起大笑）（然后继续抢衣服）

Cinderella: （看着正在镜子前整理衣服化妆的后妈）Mum, please, can

I …

后妈：Girls , are you ready? Let’s go. （突然转向Cinderella）You are so dirty and ugly that you haven’t any excuse to go. And you must do your housework first! Good night!（两女儿互相说着对方的衣服首饰，指指点点，然后跟在后妈后瞥了Cinderella一眼，昂着头出去了） （Cinderella坐在地上看着他们招手拜拜，转过头）

Cinderella: I want to go! What can I do?!（垂头丧气地开始继续拖地） （这时仙女出现了，在屋外跳着舞进场）

仙女：Oh, poor girl. Let me help you go to the party.

Cinderella: Oh！ Really ? Thank you very much.

（仙女带Cinderella下台换装）

旁白：These things are magic. They will disappear after 12 o’clock. ( 一人举着一块写有“12”的板飘过 ) So Cinderella must come back before 12 o’clock.

第三场布景 皇宫中

（所有人在跳舞，突然音乐止住）

大臣（1）：Good evening, ladies and gentleman, welcome to the prince-dancing hall. This night, our worshipful Prince Edward（这时，王子走了出来，向所有来宾鞠躬） will select the most beautiful and kindest girl to be his queen. Now, young girls, come to the front, please!（女孩子们走上前）

大臣（2）(将头转向王子)Highness, how are they? Which one do you like?

（Cinderella环顾这金碧辉煌的大厅，理理气，迈入）

王子：（皱起眉头）Mmm… I don’t think they are … (Cinderella suddenly comes in)

大臣们：（惊叹）Wow! How beautiful THAT girl is!（众来宾惊恐地回过头）

旁白：She’s like a fairy. She’s like an Angel. She’s so lovely. She’s like a princess. How pretty Cinderella is!

王子：（走上前，鞠躬）Pretty lady, may I be honored to dance with you?灰姑娘：I’d love to. （握住王子的手，开始跳舞）(Music and dance)旁白：Beautiful Cinderella and handsome Prince Edward are dancing. They fall in love.

（12点的钟声猛然敲响了，敲了12下）

灰姑娘：Oh! It’s time to go back. I must go now. I am sorry that I cannot

dance with you any more, sir!

王子：Wait, miss, please wait!（追上去）

Cinderella: （急忙地跑，掉了一只鞋）Good bye, sir!

（王子拿起鞋，伤心地走了回去。）

旁白：轻轻地她走了，正如她轻轻地来，她挥一挥衣袖，不带走一片云彩。（王子边走边读）。（王子坐下来后，大臣先送来美食，王子难过地不吃，后送来美酒，王子看了看，依然不喝）（士兵站在王子后右方）

王子：Soldiers！

士兵们：Yes!!

王子：Take this shoes to every house and let all the young girls have a try tomorrow morning. You must find the girl for me. FAST!

士兵们：Yes, highness!

旁白：Prince Edward really wants to find Cinderella! Can he find her? 第四幕布景：Cinderella家

后妈和两个女儿坐在三张椅子上，嗑瓜子。Cinderella在擦地被后妈踢到在地。此时，门外士兵（1）敲门，士兵（3）拖着鞋，士兵（2）站在一旁，Cinderella去开门)

士兵（1）：Good morning.

Cinderella：Good morning. What’s the matter, sir?

士兵（2）：The pretty lady lost her shoe in the palace.

士兵（3）：The prince wanted to find her and marry her.（把鞋子递上去）（两个姐姐听完冲上去把Cinderella推倒，后妈接过鞋子，两个姐姐开始抢鞋子，后母坐到椅子上，把两个姐姐按到椅子上）

后母：Now, one by one. Helen first.（把鞋子递给Helen, Jenny把手环抱胸前斜眼看Helen试鞋）

（Helen怎么也不能把脚伸进鞋，但还想努力伸进去）

士兵（2）：It’s not yours. It’s too small for you.

（此时，Jenny 冷笑一声把鞋拿过来）

Jenny: It is mine. （穿好鞋站起来走了一步，发现鞋掉了）What happened?

Cinderella：Let me have a try.（放下手中的抹布小心地问了一句） 士兵（1）：Of course.（把鞋递给灰姑娘）

当Cinderella试鞋时，后母和两个女儿统一向左用手托着头，很不以为然的表情，当Cinderella穿好鞋，看到鞋正好时，头从手上掉下来，一起捂住嘴说：“Oh, my god！ It couldn’t be hers! Maybe there’s

something wrong!”

（当士兵带着Cinderella走时，三个人一起站起来追了出去） 士兵（2）：It fits you very well! Yon are Cinderella!

士兵（3）： Iet’ s go to the palace.

旁白：The story finished. Cinderella found her happiness, she and Prince Edward got married.

英文剧本篇十：英语剧本 灰姑娘 免费 中英互译

英语剧本（二）

灰姑娘（Cinderella）

第一场布景：灰姑娘家

旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much.

旁白：很久，很久以前，有一个可爱的女孩，她的名字是灰姑娘，她的母亲死了，和她的父亲非常爱她。

父亲: Dear daughter! These presents are for your birthday! Do you like them? 父亲：亲爱的女儿！这些礼物都是给你的生日！你喜欢它们吗？

灰姑娘: Yeah, thank you, Dad.（开心地接过）

灰姑娘：是的，谢谢你，爸爸。（开心地接过）

父亲: My lovely daughter, I hope you can be happy forever!

父亲：我可爱的女儿，我希望你能永远快乐！

旁白：But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look, her stepmother and her new sisters are COMING.

旁白：但是有一天，她父亲娶了新的妻子不幸去世了。看，她的继母和她的新姐姐们来了。 后妈: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! （四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）

后妈：海伦，珍妮，看，多么漂亮的房子！（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）

后妈女儿（1）: Yes, and so many fruits.（一个个用手指点） Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them. (吃水果)

后妈女儿（1）：是的，和这么多的水果。（一个个用手指点）苹果，香蕉，芒果和荔枝。哇，我喜欢他们。（吃水果）

后妈女儿（2）:（打开衣柜，翻翻看看） Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. (往身上穿) 灰姑娘：Oh, no, please, that’s my dress. This new dress is bought by my father(跑过去，想把那条裙子拿过来).

后妈女儿（2）：（打开衣柜，翻翻看看）妈妈，看，这么多漂亮的衣服。我喜欢这套衣服。（往身上穿）灰姑娘：哦，不，求求你，那是我的衣服。这是父亲给我买的新衣服（跑过去，想把那条裙子拿过来）。

后妈女儿（2）： Who are YOU? (把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum, who is she?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）

后妈女儿（2）：你是谁？（把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推）妈妈，她是谁？（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）

后妈: She is your little sister. But it doesn't matter. Now! Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW!

后妈：她是你的妹妹。但这并不重要。现在。灰姑娘，去，打扫房间，给我们做饭。现在， 灰姑娘: Why? I'm not your servant.（插着腰，皱着眉很生气的样子）

灰姑娘：为什么？我不是你的仆人。（插着腰，皱着眉很生气的样子）

后妈: Yeah.（点头）. But from NOW ON you are our servant.（很凶的样子） 后妈：是啊。（点头）。但从现在开始，你就是我们的仆人（很凶的样子。）

后妈女儿（1）: Mum, I like this dress. (拽灰姑娘的衣服)

后妈女儿（1）：妈妈，我喜欢这裙子。（拽灰姑娘的衣服）

后妈女儿（2）：I like her necklace. (抢走她的项链戴在脖子上) 灰姑娘：Oh, no, PLEASE!!! (哭喊)

后妈女儿（2）：我喜欢她的项链。（抢走她的项链戴在脖子上）灰姑娘：哦，不，请！！！（哭喊）

旁白：After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked from morning to night.（Cinderella在洗衣服，扫地，干别的家务活） She had no room to live and she have to sleep in sofa（睡在沙发上）; she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty.

旁白：之后，灰姑娘必须是他们的仆人。她曾和从早到晚地工作。（灰姑娘在洗衣服，扫地，干别的家务活）她没有生存的空间和她睡在沙发（睡在沙发上）；她没有食物吃和穿好衣服。她越来越脏。

第二场布景：灰姑娘家（士兵在门外敲门）

后妈: Who is it?

后妈：那是谁？

士兵: I'm the soldier of the palace. (后妈打开门)Good morning, madam, this letter is from the palace, for you and other girls in this house. Good-bye, madam! 士兵：我是军人的宫殿。（后妈打开门）早上好，太太，这封信是从宫里，你和其他女孩在这房子。再见，夫人！

后妈: What is it? (打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手)Helen, Jenny, good news! There will be a big dancing party in the palace. Prince Edward will select a queen among the young girls in this kingdom.

后妈：它是什么？（打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手）海伦，珍妮，好消息！将有一个大舞会在皇宫。爱德华王子将选择一个女王的年轻女孩在这王国。 后妈女儿（1）: Hooray! I'll be the queen!

后妈女儿（1）：万岁！我是女王！

后妈女儿（2）: Hey, I will be the queen, not YOU!!

后妈女儿（2）：嘿，我会成为皇后，不是你！！

后妈: Okay, girls. You must put on your most beautiful dress and make up immediately! 灰姑娘: (小心地走出来问道)Mum, I want to go to the party, too.

后妈：好的，女孩。你必须穿上最漂亮的衣服，马上！灰姑娘：（小心地走出来问道）妈妈，我想去参加聚会，太。

两个后妈女儿: You? Look at yourself, so dirty and so ugly. (大笑起来) 两个后妈女儿：你？看看你自己，又脏又丑。（大笑起来）

灰姑娘（看着在镜子前整理衣服化妆的后妈）：Mum，please, can I„ 后妈: Girls, are you ready? Let's go. Cinderella, you are so dirty and ugly that you haven’t any excuse to go. And you must do your housework FIRST! Good night!! (后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了。这时，猫、鸽子和狗来了)

灰姑娘（看着在镜子前整理衣服化妆的后妈）：妈妈，请，我能后妈：女孩，你准备好了吗？那走吧。灰姑娘，你是如此的肮脏和丑陋，你没有任何借口去。你必须做你的家务第一！晚安！！（后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了这时，猫、鸽子和狗来了。）

灰姑娘: （猛然发现）Oh, my friends. I really want to go. What shall I do? 灰姑娘：（猛然发现）哦，我的朋友。我真的要走了。怎么办呢？

猫,鸽子,狗: Don't be so sad, Cinderella. At least, we are with you. If we can help you, we will do our best!

猫，鸽子，狗：不要伤心，灰姑娘。至少，我们和你在一起。如果我们可以帮助您，我们将做我们最好的！

灰姑娘：Oh，my friend，thank you very much. But I haven’t any beautiful dresses now! What can I do? WHO can help me?

灰姑娘：哦，我的朋友，非常感谢。但我没有漂亮的衣服了！那么我能做点什么呢？有人能帮我吗？

仙女:（突然跳着舞出现） Poor girl, let ME help you. You need a carriage, you need a coachman, you need some horses, you need a bellboy, and you need a beautiful dress.（挥动魔杖，用南瓜变成马车，用老马变成马车夫，用老鼠变成马，用狗变成侍者，把灰姑娘变得很漂亮）

仙女：（突然跳着舞出现）可怜的女孩，让我来帮助你。你需要一个车厢，你需要一个车夫，你需要一些马匹，你需要一个侍者，你需要一个美丽的衣服。（挥动魔杖，用南瓜变成马车，用老马变成马车夫，用老鼠变成马，用狗变成侍者，把灰姑娘变得很漂亮） 猫、鸽子和变成侍者的狗:（睁大眼睛，看着灰姑娘）Wow, how beautiful!

猫、鸽子和变成侍者的狗：（睁大眼睛，看着灰姑娘）哇，多么美丽！

猫: You're the most beautiful girl I've EVER seen.

猫：你是我见过的最漂亮的女孩。

狗: Yes! You will be the most beautiful girl in the party! （拉拉灰姑娘的手） 狗：是的！你将成为最漂亮的女孩在党！（拉拉灰姑娘的手）

鸽子: Yes! You will be the most beautiful lady in this party! And Prince Edward will love you at once! （欢快地飞来飞去）

鸽子：是的！你将成为最美丽的女人在这方！和爱德华王子会爱你一次！（欢快地飞来飞去）

仙女: Now, Cinderella, go to the party and dance with the prince. But remember you must come back before 12 o'clock. REMEMBER, 12 o’ clock! Or you will change back into now. 灰姑娘: Thank you, kind fairy. (冲出门外)

仙女：现在，灰姑娘，去参加晚会，与王子跳舞。但记住，你必须在十二点以前回来。记住，12点！或你会变回了。灰姑娘：谢谢你，好心的仙女。（冲出门外）

仙女: (对灰姑娘喊)Be careful! Don't forget the time!

仙女：（对灰姑娘喊）小心！别忘了时间！

灰姑娘: I won't forget. (跳上马车)Good bye, kind fairy and my dear friends!! (挥动手帕，消失在暮色中)

灰姑娘：我不会忘记。（跳上马车）再见，好心的仙女，我亲爱的朋友！（挥动手帕，消失在暮色中！）

第三场布景：皇宫中

大臣（1）: Good evening, ladies and gentlemen, welcome to the prince-dancing ball. This night, our worshipful Prince Edward（这时，王子走了出来，向所有来宾鞠躬）will select the most beautiful and kindest girl to be his queen .Now, young girls, come to the front, please! （女孩子们走上前）

大臣（1）：晚上好，女士们先生们，欢迎来到prince-dancing球。这个夜晚，我们可敬的爱德华王子（这时，王子走了出来，向所有来宾鞠躬）将选择最美丽和善良的女孩做他

的皇后。现在，年轻女孩，到前面来，请！（女孩子们走上前）

大臣（2）：（将头转向王子）Highness，how are they? Which one do you like? 大臣（2）：（将头转向王子）殿下，他们如何？你喜欢哪一个？

王子: （皱起眉头）Mmm„I don’t think they are„ (Cinderella suddenly comes in) 王子：（皱起眉头）嗯„„我不认为他们是„„（灰姑娘突然进来）

大臣们: （惊叹）Wow! How beautiful THAT girl is! （众来宾惊恐地回过头） 大臣们：（惊叹）哇！那个女孩是多么美丽！（众来宾惊恐地回过头）

旁白：She's like a fairy. She's like an Angel. She's so lovely. She's like a princess. How pretty Cinderella is!

旁白：她像一个仙女。她像一个天使。她是如此可爱。她就像一个公主。多么漂亮的灰姑娘！

王子:(走上前，鞠躬) Pretty lady, may I be honored to dance with you?

王子：（走上前，鞠躬）漂亮的女士，我很荣幸和你跳舞？

灰姑娘: I'd love to.（握住王子的手，开始跳舞） (Music and dance)

灰姑娘：我喜欢。（握住王子的手，开始跳舞）（音乐、舞蹈）

旁白:Beautiful Cinderella and handsome Prince Edward are dancing. They fall in love. 旁白：美丽的灰姑娘和白马王子爱德华跳舞。他们坠入了爱河。

（12点的钟声猛然敲响了，敲了6下）

灰姑娘: Oh, it's time to go back. I must go now. I am sorry that I cannot dance with you any more, sir!

灰姑娘：哦，是时候回来。我现在必须走了。很抱歉，我不能和你跳舞了，先生！ 王子: Wait, miss, please wait! （追上去）

王子：小姐，请等一等！（追上去）

灰姑娘：(急忙地跑，掉了一只鞋)Good bye, sir!

灰姑娘：（急忙地跑，掉了一只鞋）再见，先生！

王子: (拿起鞋)Pretty lady! Why are you leaving? I must find you!! Soldiers!！ 王子：（拿起鞋）漂亮的女士！你为什么要离开？我要找到你！士兵们！！

士兵们: Yes!!

士兵们：是的！！

王子: Take this shoe to every house and let all the young girls have a try tomorrow morning. You must find the girl for me. FAST!

王子：拿这只鞋的每一家，让所有年轻女孩有一个明天早上。你必须找到适合我的女孩。快速！

士兵们: Yes, highness!

士兵们：是的，殿下！

第四场布景：灰姑娘家的花园中

灰姑娘:（失去了魔法的帮助，变回了原样）Oh„He was gentle, he was handsome, oh! I cannot forget him„ I love him! But I hadn’t found Prince Edward and danced with him yet„

灰姑娘：（失去了魔法的帮助，变回了原样）哦„„他很温柔，他是英俊的，哦！我无法忘记他„„我爱他！但我没有发现爱德华王子和他跳舞„

鸽子: Cinderella, don’t you know? The man who danced with you was PRINCE EDWARD!! （猫和变回原样的狗点头附和）

鸽子：灰姑娘，你不知道吗？男人与你跳舞的是爱德华王子！（猫和变回原样的狗点头附和！）

灰姑娘:REALLY?? My goodness!! （捂住嘴巴，不敢相信的样子） Oops, I am sorry„I haven’t done the housework! Mum, Helen and Jenny will back soon! They will be angry! See you soon, buddies! （哼着小曲跳走了）

灰姑娘：真的吗？我的妈呀！！（捂住嘴巴，不敢相信的样子）哎呀，对不起„„我没有做家务！妈妈，海伦和珍尼很快会回来的！他们会生气的！很快见到你，朋友！（哼着小曲跳走了）

第五场布景：灰姑娘家

（士兵敲门） 士兵（3）:Good morning, madam.

（士兵敲门）士兵（3）：早上好，夫人。

后妈: Good morning. What’s the matter, sir?

后妈：早上好。怎么了，先生？

士兵: Are there any young girls in this house, madam?

士兵：有年轻的姑娘在这所房子，夫人？

士兵（2）: The pretty lady lost her shoe in the palace.

士兵（2）：漂亮的女人失去了她的鞋在皇宫。

士兵（3）: The prince wanted to find her and marry her.

士兵（3）：王子要找到她并和她结婚。

后妈:（笑着说）Of course, sir, wait a minute!（往身后招招手，让女儿（1）过来） 后妈：（笑着说）当然，先生，等一下！（往身后招招手，让女儿（1）过来）

后妈女儿（1）: （急急忙忙跑上前）Let me try. The shoe is mine.（说着把脚伸进鞋子） 士兵: No, It's not yours. It's too small for you.（把鞋子拿开）

后妈女儿（1）：（急急忙忙跑上前）让我试试。是我的鞋。（说着把脚伸进鞋子）士兵：不，它不是你的。它对你来说太小了。（把鞋子拿开）

后妈女儿（2）: （跳着大喊）It's mine. I AM the queen. Let me try it.（说着把脚伸进鞋子） 士兵（2）: No, it's not yours; it's too big for you.（再次把鞋子拿开） 后妈女儿（2）：（跳着大喊）它是我的。我是女王。让我试试看。（说着把脚伸进鞋子）士兵（2）：不，这不是你的；对你来说太大了。（再次把鞋子拿开）

后妈: Hey, sir, maybe it's mine. Let me have a try. （急忙想要去穿鞋子） 后妈：嘿，先生，也许是我的。我试试。（急忙想要去穿鞋子）

士兵（3）:（马上把鞋子拿走）Oh, please, it couldn't be YOURS. Are there any other girls in this house? 灰姑娘: Good morning, gentlemen, may I try it? （款款走来） 士兵（3）：（马上把鞋子拿走）哦，请，它不能成为你的。是否有任何其他女孩在这房子吗？灰姑娘：早上好，先生们，我可以试试吗？（款款走来）

后妈 :You? That’s impossible! （大喊着，做出“快滚”的手势）

后妈：你？这是不可能的！（大喊着，做出”快滚”的手势）

后妈女儿（1）: Look at yourself, PLEASE! （讥笑）

后妈女儿（1）：看看你自己，请！（讥笑）

后妈女儿（2）: So dirty and so ugly! Please not to waste the solders’ time! （讽刺）

后妈女儿（2）：又脏又丑！请不要浪费的时间！（讽刺）

士兵: Oh, ladies, let her try! Prince Edward said that all the young girls should

英文剧本相关热词搜索：