百度翻译在线

导读：　百度翻译是百度发布的在线翻译服务，依托海量的互联网数据资源和领先的自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，更加方便快捷地 ...

　　百度翻译是一项免费的在线翻译服务，现支持14种语言，36个语言方向翻译。提供中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、粤语、文言文等语种翻译服务。支持文本翻译和网页翻译两种类型，在翻译框输入想要翻译的文本或者网页地址，即可获得翻译结果。 官网网站：http://fanyi.baidu.com/

　　2011年7月初，百度正式推出web端百度翻译。中国之声《新闻晚高峰》报道，百度翻译将支持中文、英文免费在线翻译;同时支持网页翻译。这项新服务是百度与中科院合作的一个项目，研发时间已经持续两年，获得国家几千万资金扶持。此次上线的百度翻译是百度自主研发的翻译核心，这项服务的基本原理是机器自动从大量语料中学习并自动生成翻译结果，即翻译结果是没有经过任何人工整理与编辑的。对于以非人工方式提供翻译结果，百度方面表示对翻译结果的正确性和合法性不做任何形式的保证，亦不承担任何法律责任。

　　2013年2月28日，百度翻译发布Android客户端，成为全球Android平台首款支持离线翻译的应用。安卓手机下载

　　2013年3月7日，发布IOS版客户端。手机客户端提供权威结果和例句，支持离线翻译、语音翻译、摄像头翻译、跨软件取词翻译和情景例句等功能。iPhone下载

　　百度翻译在线二

　　Halloween on October 31st year, is the English world traditional festival The children wear makeup, wear masks, door-to-door collect candy.It is celebrated in much of the Western world, though most common in the United States, Puerto Rico, Republic of Ireland, the United Kingdom, Canada, and with increasing popularity in Australia and New Zealand. Halloween originated in Ireland as the pagan Celtic harvest festival, Samhain. Irish, Scots and other immigrants brought older versions of the tradition to North America in the 19th century

　　意思是：

　　万圣节在10月31日的一年,是英语世界的传统节日孩子们化妆,戴上面具,挨家挨户收集糖果。

　　它是著名的西方大部分国家,虽然最常见的在美国,波多黎各,爱尔兰共和国,英国,加拿大,和越来越受欢迎在澳大利亚和新西兰。

　　万圣节起源于爱尔兰的异教徒的凯尔特丰收节,夏末节。 爱尔兰、苏格兰和其他移民把老版本的传统北美在19世纪

　　百度翻译在线三

　　百度文言文在线翻译近日爆红 专家:机器不靠谱

　　机器文白翻译爆红网络

　　“打我啊”译成“战余兮”

　　机器代替人工，进行文言文与白话文的互译，真的可能吗?今年3月底上线的百度文言文在线翻译近日爆红网络。不过，也有网友认为，百度的这项功能并不成熟：文言译白话错误百出。

　　6月6日，网友“独角兽少女”发表微博称：“百度翻译可以翻译文言文了”，随之配上几张翻译的作品，如“我觉得我快要窒息了”翻译成“吾知吾将窒矣”，“打我啊”翻译成“战余兮”。短时间该微博被热转达6万多次，网友也纷纷加入了玩转“白话译文言”的队伍中来。有网友用它来翻译网络流行语，有网友用它来翻译流行的“霸道总裁体”，还有网友用它来翻译网络神曲，一时间“富贾可为吾友乎”(土豪我们做朋友吧)，“言乎，几钱方可去吾子乎?”(说吧，要多少钱才肯离开我的儿子)，“走马郎君威武雄壮之。”(跑马的汉子你威武雄壮)等翻译纷纷涌现。有网友感慨说：“以后发微博发朋友圈前先用百度翻译成文言文，瞬间高大上了有没有。”

　　高考开始后，百度翻译的“文言译白话”功能又开始在网上流行，许多网友认为，这项功能有助于学生提高学习效率。网友“铁狮子说”：“找了句诗经中的‘之子于归，言秣其马’，没想到翻译得很正确啊。要是我高中就有这东西，妈妈就再也不用担心我的考试成绩了。”

　　“吾少也贱”竟译“我小的时候便宜”

　　专家:机器并不“靠谱”

　　有网友发现，文言译成白话，错误百出，比如《论语·子罕》中的“吾少也贱，故多能鄙事。”意为“我年少时地位低贱，所以会许多卑贱的技艺。”百度则翻译成了“我小的时候便宜，所以多能鄙事。”

　　机器翻译替代人工翻译，可行吗?为此，记者采访了《咬文嚼字》执行主编黄安靖。他认为，数字化工具对学习、研究提供了方便，值得肯定。但经试用后却发现，从专业角度来看，百度文言文译白话的功能还很不成熟：“一些常见的古文篇目，百度的翻译做得还不错，应该参考过之前一些学者的成果。但超过中学语文课本的古文，百度常常不能正确翻译，如果学生利用它来学习，弊大于利。”

　　而百度“白话译文言”功能所翻译出的文字，在黄安靖看来，根本不是真正的文言文，“如把‘土豪’翻译成‘豪民’，把‘亲爱的’翻译成‘亲爱之’，把‘高大上’翻译成‘高上’。事实上，这些词在文言文中并没有对应的概念，这样翻译完全是一种搞笑的游戏行为，如果真的有人当成一回事的话，会产生误导。”

　　黄安靖表示，百度文言文翻译特别是白话译文言功能在网络上的爆红，更多是出于娱乐和游戏的目的，但也在一定程度上折射出人们对语言文字的关注，有一定积极意义。“不过想要真正写出、翻译出正确的文言文，还是要沉下心来读读经典的古文著作，依赖于机器翻译还是不靠谱的。”

百度翻译在线相关热词搜索：百度翻译在线