禹之治水土也翻译

导读：　　　禹之治水土也翻译的意思是怎么样的呢?以下是中国招生考试网www chinazhaokao com 分享的禹之治水土也翻译，希望能帮助到大家!　　禹之 ...

　　禹之治水土也翻译的意思是怎么样的呢?以下是中国招生考试网www.chinazhaokao.com 分享的禹之治水土也翻译，希望能帮助到大家!

　　禹之治水土也翻译

　　禹之治水土也翻译：大禹治理洪水

　　“禹之治水土也，迷而失涂”阅读及参考答案及解析翻译

　　禹之治水土也，迷而失涂，谬之一国.滨北海之北，不知距齐州几千万里.距至也.其国名曰终北，当国之中有山，山名壶领，状若甔槌①，顶有口，状若贠环，名曰滋穴.有水涌出，名曰神瀵②，臭过兰椒，味过醪醴③.一源分为四埒，注于山下.　经营一国，无不悉遍.土气和，亡札厉.人性婉而从物，不竞不争;柔心而弱埒骨，不骄不忌;长幼侪居，不君不臣;男女杂游，不媒不聘;缘水而居，不耕不稼;土气温适，不识不衣;百年而死，不夭不病.其民孳阜亡数，有喜乐，亡衰老哀苦.其俗好声，相携而迭谣，终日不辍音，饥惓则饮神瀵，力志和平.过则醉，经旬乃醒.沐浴神瀵，肤色脂泽，香气经旬乃歇.

　　周穆王北游过其国，三年忘归.既反周室，慕其国，惝然自失.不进酒肉，数月乃复.

　　【注释】①甔槌(dānzhuì)：盛水的陶器.②瀵(fèn)：泉水.③醪醴(láolǐ)：美酒，④埒(liè)：山上水道.⑤札厉：瘟疫.⑥侪(chái)：共同，一起.⑦孳(zī)阜：繁衍盛多.孳，繁殖，阜，通“富”，繁盛.

　　(1)解释下列句中加点的词

　　①迷而失 ，谬之一国.② 过兰椒，味过醪醴. ③ 水而居，不耕不稼

　　(2)用“/”给文中画线的句子断句，(限断两处)

　　(3)用现代汉语翻译下列句子.

　　①过则醉，经旬乃醒

　　②既反周室，慕其国，惝然自失.

　　(4)请概括“终北国”的特点，并探究作者的写作意图.

　　【考点】文言文阅读综合.

　　【分析】译文：

　　大禹治理洪水，迷失了道路，错到了一个国家，在北海北边的海滨，不知离中国有几千万里.那个国家名叫终北，不知它的边界到哪里为止.没有风雨霜露，不生鸟兽、虫鱼、草木这些东西.东南西北四个方向都很平坦，四周则有三重山脉围绕.国家的正当中有座山，山名叫做壶领，形状像个瓦瓮.山顶上有个口，形状像个圆环，名叫滋穴.有水从中涌出，名叫神瀵，香味胜过兰椒，甘美胜过甜酒.从这一个水源分出四条支流，流注到山脚下，经过全国，没有浸润不到的地方.土气中和，没有因疫养成疠而早夭的人.人性柔弱，顺其自然，不竞逐，不争夺;心地善良，筋骨软弱，不骄傲，不嫉妒;年长和年幼的都平等地居住在一起，没有国君，没有大臣;男女混杂游耍，没有媒的，没有聘嫁;靠着水居住，不种田，不收割;土气温和适宜，不织布帛，不穿衣服;活一百岁才死，不早夭，不生病.那里的人民繁衍无数，有喜有乐，没有衰老、悲哀和痛苦.那里的风俗喜欢音乐，手拉手轮流唱歌，歌声整天不停.饥饿疲倦了就喝神泉的水，力气和心志便又恢复中和与平静.喝多了便醉，十几天才能醒.用神泉的水洗澡，肤色柔滑而有光泽，香气十几天才消散.

　　周穆王北游时曾经过那个国家，三年忘记回家.回到周国宫殿以后，仍然思慕那个国家，觉得十分失意，不想吃酒肉，也不见嫔妃，好几个月以后才恢复正常.

　　【解答】(1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义，能结合具体语境来准确辨析即可.

　　①句意为：迷失了道路，错到了一个国家.涂：通“途”，道路;

　　②句意为：香味胜过兰椒，甘美胜过甜酒.臭：气味;

　　③句意为：靠着水居住，不种田，不收割.缘：沿着，顺着.

　　(2)本题考查断句，首先要理解句子的意思，然后弄清句子的成分，不要把句子割裂开.

　　句意为：那里的风俗喜欢音乐，手拉手轮流唱歌，歌声整天不停.“其俗好声”、“相携而迭谣”、“终日不辍音”句意完整，结构清晰.故句子断为：其俗好声/相携而迭谣/终日不辍音

　　(3)本题考查翻译句子.解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，直译为主，意义为辅.

　　①句中重点词语有：过：喝多;旬：十二天.句意为：(人们)喝多了(神水)就醉，十多天后才能醒.

　　②句中重点词语有：既：等到;反：通“”返，回来.句意为：(他)回到国内以后，(仍然)思慕那个国家，(以至于)怅然若失，精神恍惚.

　　(4)本题考查从文中提取主要信息，把握中心，进行概括的能力.解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出相关的语句，概括即可.

　　“有水涌出，名曰神瀵，臭过兰椒，味过醪醴.一源分为四埒，注于山下.　经营一国，无不悉遍.土气和，亡札厉.”可知“终北国”具有优越的自然环境和理想的社会环境，这里气候宜人，环境舒适;“人性婉而从物，不竞不争;柔心而弱埒骨，不骄不忌;长幼侪居，不君不臣;男女杂游，不媒不聘”可以看出“终北国”人人平等，和睦快乐，这里没有压迫，没有瘟疫，没有战争，没有病痛…几乎是“大同世界”的具体描写，也是一个更为古老的“桃花源”，作者一方面表达了对现实生活的不满，另一方面也表达了对理想社会的憧憬，但在当时，这种社会理想是不可能实现的，只能是一种幻觉.

　　答案：

　　(1)①通“涂”，道路;②气味;③沿着，顺着.

　　(2)其俗好声/相携而迭谣/终日不辍音

　　(3)①(人们)喝多了(神水)就醉，十多天后才能醒.

　　②(他)回到国内以后，(仍然)思慕那个国家，(以至于)怅然若失，精神恍惚.

　　(4)“终北国”具有优越的自然环境和理想的社会环境，这里气候宜人，环境舒适;人人平等，和睦快乐，这里没有压迫，没有瘟疫，没有战争，没有病痛…几乎是“大同世界”的具体描写，也是一个更为古老的“桃花源”，作者一方面表达了对现实生活的不满，另一方面也表达了对理想社会的憧憬，但在当时，这种社会理想是不可能实现的，只能是一种幻觉.

禹之治水土也翻译相关热词搜索：水土 禹之

1、　　李渔(1611-1680)，初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁。汉族，浙江金华兰溪人。明末清初文学家、戏曲家。以下是中国招生考试网www chi 李渔《水仙》 水仙李渔翻译。(2017-10-27)

2、　　《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。言简意赅地勾勒了疾风骤 咏雪翻译_ 咏雪原文及翻译。(2017-10-28)

3、　　《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》，亦名《滕王阁诗序》，骈文名篇。唐高祖之子滕王李元婴任洪州都督时(公元653年)始建，后 滕王阁序翻译 滕王阁序。(2017-10-28)

4、　　范晔《强项令》 强项令范晔原文及翻译的相关资料整理以供大家参考!以下是中国招生考试网www chinazhaokao com 分享的范晔《强项令》 范晔《强项令》 强项令范晔原文及翻译。(2017-10-30)

5、　　现在很多人喜欢韩文说说，以下是中国招生考试网www chinazhaokao com 分享的韩文伤感说说带翻译 韩文说说带翻译伤感，希望能帮助到大 韩文伤感说说带翻译 韩文说说带翻译伤感。(2017-11-21)

6、　　狼子野心的故事，告诉人们大多数坏人就是坏人，和狼一样，本性难改。要警惕像狼一样阴险狠毒的人，以下是中国招生考试网www chinazhaok 狼子野心文言文翻译。(2017-12-09)

7、　　蒲松龄(1640-1715)字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，以下是中国招生考试网www chinazhaokao com 分享的狼蒲松龄原文及 狼蒲松龄原文及翻译。(2017-12-09)