当前位置: 首页 > 作文大全 > 诗词鉴赏 > 《早发白帝城》李白

《早发白帝城》李白

2018-12-21 11:12:57 编辑:zhangmi 来源:http://www.chinazhaokao.com 成考报名 浏览:

导读:   《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句。中国招生考试网精心为大家整理了《早发白帝城》李白,希 ...

  《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句。中国招生考试网精心为大家整理了《早发白帝城》李白,希望对你有帮助。

  《早发白帝城》李白

  朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

  两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

  《早发白帝城》翻译

  译文一

  清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。

  两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

  译文二

  清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。

  两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。

  《早发白帝城》赏析

  首句“彩云间”三字,描写白帝城地势之高,为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势。“彩云间”的“间”字当作隔断之意,诗人回望云霞之上的白帝城,以前的种种恍如隔世。一说形容白帝城之高,水行船速全在落差。如果不写白帝城之高,则无法体现出长江上下游之间斜度差距之大。白帝城地势高入云霄,于是下面几句中写舟行的迅捷、行期的短暂、耳(猿声)目(万重山)的不暇迎送,才一一有着落。“彩云间”也是写早晨景色,显示出从晦暝转为光明的大好气象,而诗人便在这曙光初灿的时刻,怀着兴奋的心情匆匆告别白帝城。

  第二句的“千里”和“一日”,以空间之远与时间之短作悬殊对比。这里,巧妙的地方在于那个“还”字上。“还”,归来的意思。它不仅表现出诗人“一日”而行“千里”的痛快,也隐隐透露出遇赦的喜悦。江陵本非李白的家乡,而“还”字却亲切得如同回乡一样。一个“还”字,暗处传神,值得读者细细玩味。

  第三句的境界更为神妙。古时长江三峡,“常有高猿长啸”。诗人说“啼不住”,是因为他乘坐飞快的轻舟行驶在长江上,耳听两岸的猿啼声,又看见两旁的山影,猿啼声不止一处,山影也不止一处,由于舟行人速,使得啼声和山影在耳目之间成为“浑然一片”,这就是李白在出峡时为猿声山影所感受的情景。身在这如脱弦之箭、顺流直下的船上,诗人感到十分畅快和兴奋。清代桂馥称赞:“妙在第三句,能使通首精神飞越。”(《札朴》)

  瞬息之间,“轻舟”已过“万重山”。为了形容船快,诗人除了用猿声山影来烘托,还给船的本身添上了一个“轻”字。直说船快,那便显得笨拙;而这个“轻”字,却别有一番意蕴。三峡水急滩险,诗人溯流而上时,不仅觉得船重,而且心情更为滞重,“三朝上黄牛,三暮行太迟。三朝又三暮,不觉鬓成丝”(《上三峡》)。如今顺流而下,行船轻如无物,船的快速读者可想而知。而“危乎高哉”的“万重山”一过,轻舟进入坦途,诗人历尽艰险、进入康庄旅途的快感,也自然而然地表现出来了。这最后两句,既是写景,又是比兴,既是个人心情的表达,又是人生经验的总结,因物兴感,精妙无伦。

  全诗给人一种锋棱挺拔、空灵飞动之感。然而只看这首诗的气势的豪爽,笔姿的骏利,还不能完备地理解全诗。全诗洋溢的是诗人经过艰难岁月之后突然迸发的一种激情,所以在雄峻和迅疾中,又有豪情和欢悦。快船快意,给读者留下了广阔的想象余地。为了表达畅快的心情,诗人还特意用上平“删”韵的“间”、“还”、“山”来作韵脚,使全诗显得格外悠扬、轻快,回味悠长。


《早发白帝城》李白相关热词搜索:

1、李白作文 李白的 【第一篇】:关于李白 林浩瀚赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。银鞍照白马,飒沓如流星。十步杀一人,千里不留行。事了拂衣去 李白(2015-08-09)

2、我心中的李白作文 我心中的李白 【第一篇】:我心中的李白300字 在历史长河中,一些杰出人物纷纷涌现,他们吸引来了很多人的向往与喜爱 我心中的李白(2015-08-11)

3、我眼中的李白作文 我眼中的李白500字 慢非凡、轻蔑权贵,果真如此吗?在《与韩荆州书》中,他不也对韩荆州歌功颂德吗?难道仅因一句安能 我眼中的李白(2015-08-11)

4、李白诗词水篇一《《李白诗歌中的水_蒋碧薇》》 李白诗词水(2015-12-16)

5、赞美李白的话篇一《关于李白的文章》 赞美李白的话(2015-12-18)

6、赤壁歌送别 李白篇一《赤壁歌送别》 赤壁歌送别 李白(2015-12-18)

7、思乡诗李白篇一《李白的思乡诗有》 李 思乡诗李白(2015-12-19)

8、李白诗词篇一《李白诗歌赏析》 李白诗 李白诗词(2015-12-19)

9、有关李白的故诗篇一《李白有关写酒的诗》 有关李白的故诗(2015-12-19)

10、李白的诗篇一《李白经典古诗》 李白经 李白的诗(2015-12-19)

11、李白写的诗篇一《李白有关写酒的诗》 李白写的诗(2015-12-19)

12、山水田园诗李白篇一《李白与王维山水田园诗之比较》 山水田园诗李白(2015-12-19)

最新推荐成考报名

更多
1、“《早发白帝城》李白”由中国招生考试网网友提供,版权所有,转载请注明出处。
2、欢迎参与中国招生考试网投稿,获积分奖励,兑换精美礼品。
3、"《早发白帝城》李白" 地址:http://www.chinazhaokao.com/zuowen/shicijianshang/920616.html,复制分享给你身边的朋友!
4、文章来源互联网,如有侵权,请及时联系我们,我们将在24小时内处理!