涉江采芙蓉

导读：　　　《涉江采芙蓉》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。中国招生考试网精心为大家整理了涉江采芙蓉，希望对你有帮助。　 ...

　　《涉江采芙蓉》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。中国招生考试网精心为大家整理了涉江采芙蓉，希望对你有帮助。

　　涉江采芙蓉

　　原文

　　涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

　　采之欲遗谁，所思在远道。

　　还顾望旧乡，长路漫浩浩。

　　同心而离居，忧伤以终老。

　　译文

　　我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。

　　可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。

　　回头看那一起生活过的故乡，长路漫漫遥望无边无际。

　　两心相爱却要分隔两地不能在一起，愁苦忧伤以至终老异乡。

　　赏析

　　《涉江采芙蓉》是一首写别的情诗。在古代封建社会里，生活是很简单的，最密切的人与人之间的关系是夫妻朋友关系，由于战争、徭役和仕宦，这种亲密关系往往长期被截断。更由于当时交通不便，书信无法往来，相隔两地音信全无，就成为许多人私生活中最伤心的事。因此中国古典诗词有很大一部分都是表达别离情绪的，就主题来说，这首诗是很典型的。

　　“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。”芙蓉：荷花的别名。兰泽：生有兰草的沼泽。这两句是说，划船到江中去采集荷花，又来到沼泽地摘取芬芳的兰草。夏秋时节，江南水乡，日暖花香，荷花盛开，女主人公在江中泽畔采集了鲜艳的荷花，又摘取了芬芳的兰草。诗歌就这样在愉快欢乐的气氛中起笔，芙蓉、兰泽、芳草等语，将画面装饰的绚丽灿烂，让人顿感主人公形象雅洁，心情愉快美好。

　　“采之欲遗谁，所思在远道。”遗：赠送，远道：远方。这两句是说，采了花要送给谁呢?我朝思暮想的心上人远在天边。这两句自问自答，感情陡然一转，由欢乐转为悲哀，一腔热忱，遭到兜头一盆冷水泼来，一霎时天地为之变色，草木为之含悲，心中无限的凄凉寂寞，伤心失望。这是一句深沉的疑问，一声无奈的叹息。

　　“还顾望旧乡，长路漫浩浩。”还顾：回顾，回转头看。漫浩浩：犹漫漫浩浩，形容路途遥远没有尽头。这两句是说，回顾头遥望我的故乡，长路漫漫看不到尽头。这两句承“远道”、“所思”而来，将读者的视线引向遥远的远方，读者似乎看到男主人公孤单、忧愁、怅惘地伫立在路边，徒劳地向故乡哪个方向张望，他看到的道路漫漫浩浩，绵延不尽。故乡在哪儿?所思的人在哪儿?诗中的另一主人公，一个飘迫异乡的游子感情痛苦到极点。

　　“同心而离居，忧伤以终老。”同心：指夫妻。古代婚礼的一种仪式，新郎新娘用彩缎结同心，并相挽而行。终老：终生。这两句是说，两个心心相印的人啊，永远异地相思，只有忧伤陪伴他们终老。这两句诗是写一对同心而离居得有情人，从眼前想到此后的生涯，更深的担忧涌上心头。

　　《涉江采芙蓉》初读时十分单纯，语言也较浅显，粗看就知道是游子对旧乡望而难归之思，细看则不那么简单。这单纯其实寓于颇微妙的婉曲表现之中。说它微妙，是因为它采用了对写的手法，男女主人公轮番上场。“涉江采芙蓉”应是江南农家女子的乐事，游子求宦于京师，应是洛阳一带，是不可能去涉南方之江，去采摘芙蓉的。而且按江南民歌所常用的谐音双关手法，“芙蓉”往往暗关着“夫容”，明明是女子思夫的口吻，前四句的主人公当是女子无疑。在“涉江采芙蓉”的欢乐女子中，有一位女子与众多女子的嬉笑打闹不同，她却注视着手中的芙蓉默然无语，她徒然采摘了象征美好的芙蓉，却难以赠送给心上人，因为她的丈夫却远在天涯。

　　接着两句空间突然转换，出现在画面上的，似乎不是拈花沉思的女主人公，而是那身在远方的丈夫了：“还顾望旧乡，长路漫浩浩。”是女主人公在想丈夫干什么。这是古体诗常用的手法，仿佛是心灵感应，她远方的丈夫，也正在此刻无限忧愁，回望妻子所在的故乡。他当然不能望见故乡的山水，那在江对岸湖泽中采莲的妻子，此刻展现在他眼前的，无非是漫漫长路和那隔山阻水的浩浩烟云。有些读者认为，这两句是写游子还望旧乡的实景，从而产生了诗的主人公是离乡游子的错觉。实际上，这两句的视点仍在江南，表现的依然是那位采莲女子的痛苦思情。不过在写法上采用了从对面猜度彼意的表现方式，从而造成了“诗从对面飞来”的绝妙虚境。

　　这种悬想的表现方式，与《诗经》“卷耳”、“陟岵”这两首诗中的主人公，在悬想中显现丈夫骑马登山望乡;父母在云际呼唤儿子的幻境，有着异曲同工之妙。所以，诗中的境界应该不是空间的转换和女主人公的隐去，而是画面的分隔和同时显现。两者之间是重叠的山峦和浩荡的江河，双方都茫然相望，正是在这样的静寂之中，天地间幽然想起了一声凄伤的浩叹：“同心而离居，忧伤以终老!”这浩叹无疑发自女主人公内心，但因为是在对面思想的境界中发出，读者所感受到的，不是一个声音，它仿佛来自万里相隔的天南地北，是一对同心离居后的夫妇那痛苦叹息的交鸣!这就是诗的结句所传达的撼人心魄的意韵。

　　综上所述，此诗的主人公应该是位女子，全诗所写的是故乡妻子思念丈夫的痛苦忧伤。但倘若据此认定本诗的作者是一位女子，那就错了。本诗仍是游子思乡所作，只是表现手法上采用不同的角度进行的创作

涉江采芙蓉相关热词搜索：

1、芙蓉山 诗词鉴赏 主人日 暮 苍 山 远，天 寒 白 屋 贫。这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。首句“日暮苍山远”，“日暮”点明时间，正是傍晚。“苍山《逢雪宿芙蓉山主人》诗词鉴赏。(2015-07-16)

2、芙蓉楼 诗词鉴赏 辛渐寒雨连江度入吴，平明送客楚山孤。这是一首送别诗。首句从昨夜秋雨写起，为送别设置了凄清的气氛。二句中《芙蓉楼送辛渐》诗词鉴赏。(2015-07-16)

3、院校信息： 类型：独立院校 隶属于：湖南省教育厅 概况 历史沿革 湖南文理学院芙蓉学院。(2015-08-17)

4、湖南文理学院芙蓉学院学费 温馨提示：由于各方面情况的不断调整与变化,本站所提供的相关信息以学校公布的数据为准！ 湖南文理学院芙蓉学院 湖南文理学院芙蓉学院学费。(2015-08-25)

5、湖南文理学院芙蓉学院专业介绍 本科类 经济学 湖南文理学院芙蓉学院专业介绍。(2015-08-25)

6、篇一:用清水出芙蓉形容一个女孩儿气质的话，具体什么意思？朋友说女孩儿漂贰酣蹿叫讷既寸习丹卢亮不漂亮主要还是取决于她的气质，我问他， 清水出芙蓉可以形容小女孩吗。(2015-12-15)

7、关于芙蓉树的诗句篇一《描写芙蓉花的诗句 Microsoft Word 文档》 关于芙蓉树的诗句。(2015-12-19)

8、有关芙蓉的诗句篇一《描写芙蓉花的诗句 Microsoft Word 文档》 有关芙蓉的诗句。(2015-12-29)

9、描写芙蓉花的诗句篇一《描写芙蓉花的诗句 Microsoft Word 文档》 描写芙蓉花的诗句。(2016-01-01)

10、清水出芙蓉形容美女篇一《形容美女的词》 清水出芙蓉形容美女。(2016-01-03)

11、与芙蓉有关的成语篇一《包含“芙蓉”的成语》 与芙蓉有关的成语。(2016-01-03)

12、出水芙蓉的诗篇一《出水芙蓉的故事》 出水芙蓉的诗。(2016-01-03)