台词希望是一种危险的东西

导读：　台词希望是一种危险的东西(共4篇)《肖申克的救赎》中的经典台词《肖申克的救赎》中的经典台词1、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝 2、I find I’m so ex...

篇一:《《肖申克的救赎》中的经典台词》

《肖申克的救赎》中的经典台词

1、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝.

2、I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重 获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望……

3、I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

4、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

5、These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get u sed to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized.

监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地， 你 习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存，这就是体制化。

6、Prison life consists of routine, and then mort routine.

监狱生活充满了一段又一段的例行公事。

7、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.

懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。

8、There`s not a day goes by I don`t feel regret. Not because I`m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can`t. That kid`s long gone and this old man is all that`s left. I got to live with that. Rehabilitated? It`s just a bull..........

word. So you go on and stamp your form, sorry, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don`t give a ...........

我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里（指监狱）， 也不是讨好你们（指假释官）。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没什么可说的了。

9、some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...

有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！

10·Fear can hold you prisoner,hope can set you free.

怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.

11·Keep busy living ,or get busy dying.

忙着去活,或着赶着去死。

12·Every man's got a breaking point.

每个人的忍耐都会有限度的。

13·forget that there are ...places...in the world that aren't made out

of stone，there is something ...inside...that they can't get

to...that is hope 。

不要忘了这个世界上还有可以穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深

处，他们无法达到，也触摸不到，那就是希望。

14·let me tell you something my friend 。hope is a dangerous thing hope

can drive a man insane it's got no use on the inside.you'd better

get used to that idea 。台词希望是一种危险的东西。

让我来告诉你什么是希望，我的朋友。希望一个危险的东西，它能够使人疯

狂，我们心中的希望根本毫无用处。你最好习惯这个观念。

15·Hope is a dangerous thing .Hope can drive a man insane.

希望是件危险的事，希望能叫人发疯。

16·That’s the beauty of music. They can’t take that away from you. 这就是音乐的美丽，他们无法把这种美丽从你那里夺去。

17 You could argue he’d

done it to curry favor with the guards. Or, mabye make a few frie

ndsamong us cons. Me, I think he did it just to feel normanl agai

n, if only for a short while.

你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系，而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。

18 I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as

blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shakehis hand; I hope.

我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的 朋友，同他握手，我希望。

19Ellis Boyd Redding,your files say you've served40 years of a life sentence.You feel you've been rehabilitated?

Rehabilitated? Well, now, let me see. I don't have any idea what that means.

It means you're ready to rejoin society...(break down)

I know what you think it means, sonny. To me it's just a made-up word. A politician's word so that young fellas like yourself can wear a suit and a tie and have a job.What do you really want to know? Am I sorry for what I did?

Well, are you?

There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here or because you think I should. I look back on the way I was then a young stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him. Tell him the way things are. But I can't. That kid's long gone and this old

man is all that's left.I got to live with that.Rehabilitated? It' s just a bullshit word.So you go on and stamp your forms,

sonny, and stop wasting my time.Because to tell you the truth : I don't give a shit!

阿里斯.瑞丁，档案上说你服刑已满40年。你改过自新了吗？

改过自新？好吧，让我想想，我不太明白这句话的含义。

就是重返社会...（被打断）

我明白这个含义，年轻人，对于我来说，这只是个政客发明的词。就是能让你们穿上西服打领带，有工作。你究竟想知道什么？我是否后悔吗？

你后悔吗？

我没有一天不后悔！不是因为你们认为或是我在这里而后悔。我回首前尘旧事，那个曾经犯下重罪的愚蠢男孩，我想跟他谈心，让他清楚究竟该做什么，可我不能，那个少年早就不见了，只剩下我这垂老之躯，我的接受现实。改过自新，这是个狗屁不同的词。赶紧盖上印章，别再浪费我的时间。告诉你一句大实话，我他妈的不在乎！

篇二:《经典台词》

㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》

1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

of all the gin joints in all the towns in all the world she walks into mine

世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，她却偏偏走进了我的。—《卡萨布兰卡》

3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。 ——《断臂山》

㈡《Forrest Gump 阿甘正传》

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

2.Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事(傻人有傻福)。

3.Miracles happen every day.

奇迹每天都在发生。

4.Jenny and I was like peas and carrots.

我和珍妮形影不离。

5.Have you given any thought to your future?

你有没有为将来打算过呢。

6． You just stay away from me please.

求你离开我。

7． If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

8． It made me look like a duck in water.

它让我如鱼得水。

9． Death is just a part of life, something we're all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

10． I was messed up for a long time.

这些年我一塌糊涂。

11． I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

㈢《The Lion King狮子王》

1. Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. I laugh in the face of danger.

越危险就越合我心意。

3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。台词希望是一种危险的东西。

5. It's like you are back from the dead.

好像你是死而复生似的。

6. You can't change the past.

过去的事是不可以改变的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚

的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.

我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

10. I'll make it up to you, I promise.

我会补偿你的，我保证。

㈣《Gone with The Wind 乱世佳人》

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

2.I wish I could be more like you.

我要像你一样就好了。

3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远

4.I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。

5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.

先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。

6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.

我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

哪怕是世界末日我都会爱着你。

8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.

此句只可意会不可言传。。。。。

9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!

即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.

现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。

11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

篇三:《电影台词翻译》

那些值得背的经典电影台词

一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》

1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

二《Forrest Gump 阿甘正传》

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

2.Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事(也可理解为傻人有傻福)。

3.Miracles happen every day.

奇迹每天都在发生。

4.Jenny and I was like peas and carrots.

我和珍妮形影不离。

5.Have you given any thought to your future?

你有没有为将来打算过呢?

6.You just stay away from me please.

求你离开我。

7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

8.It made me look like a duck in water.

它让我如鱼得水。

9.Death is just a part of life, something we're all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。台词希望是一种危险的东西。

10.I was messed up for a long time.

这些年我一塌糊涂。

11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

三《The Lion King狮子王》

1.Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2.I laugh in the face of danger.

越危险就越合我心意。

3.I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5.It's like you are back from the dead.

好像你是死而复生似的。

6.You can't change the past.

过去的事是不可以改变的。

7.Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8.This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?

9.Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.

我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。

10.I'll make it up to you, I promise.

我会补偿你的，我保证。

经典电影

1、“站着进来，躺着出去!”—《保密局的枪声》

Come in with stand, and get out with sleep! –'Pops in secrecy bureau'

2、“各位父老乡亲，想不到吧?我胡汉山又回来了!这如今还是我胡汉山的天下!过去谁拿了我什么，给我送回来，谁吃了我什么，给我吐出来!”——《闪闪的红星》

Everybody, could you image it? I Hanshan Hu come back again! Now, it still is my domain. Whoever took something from me, return it to me; occypy something of mine, restitute it to me. –'Red sparkling star'台词希望是一种危险的东西。

3、“别看今天闹得欢，小心日后拉清单! ”——《小兵张嘎》

Don't be cocky today, just be careful of your dog-ass day! –'Little soldier Zhangga'

4、“同志们，为了新中国!前进!”—《董存瑞》

Comrades, for new China, let's go! –'Cunrui Dong'

5、“我代表党，代表人民，宣判你的死刑。”—《党的女儿》

I sentence you to death, in name of the Party, people. –'Daughter of The Party'

6、“人生自古谁无死，一个人的生命能够和无产阶级永葆青春的事业拥抱在一起，我感到无上的光荣。”——《烈火中永生》

Whoever will die at some day. I'm so honoured for my life with timelessly flourishing proletariate's career. --'perpetuity in blood and fire'

7、“为了胜利，向我开炮!”——《英雄儿女》

For victory, shoot at me! –'Heroical youth'

8、“打仗我不行，打牌你不行，长江防线就全靠你们几位仁兄啦”!——《开国大典》

I don't specialize in war, and so do you in cards, the line of defence along Yangtse River is up to you! –'Grand ceremony'

9、“中国人民站起来了!”——《开国大典》

Chinese stand up! –'Grand ceremony'

10、“就是挖地三尺，也要把八路军给我找出来!”——《地道战》

For find out the 8th R- Army, even dig into three feet. –'Tunnel warfare'

11、“我们今天大踏步地后退，就是为了明天大踏步地前进!”——《南征北战》 Now we withdraw at a stride, just for advance with strides tomorrow! – 'Civil war'

12、“付钱?老子在城里吃馆子都不要钱，别说吃你几个烂西瓜。”——《小兵张嘎》

Payment? I have never paid at restaurants in the town, let these stupid watermelons alone. –'Little soldier Zhangga'

Don't be cocky today, just be careful of your dog-ass day! –'Little soldier Zhangga'

13、“看在党国的份上，拉兄弟一把吧。”——《南征北战》

Help me for the Party and Country's sake, please! –'Civil war' 14、高，实在是高!”——《地道战》 Great! It' so great! –'Tunnel warfare'

15、“要送，要送，不管花多大代价，一定要送! ”——《上甘岭》

Deliver, deliver, deliver it in spite of any cost! –'Mountain Shanggan'

16、“哪部分的?”——《奇袭白虎团》

Which column are you in? –'Legendary voluntary army'

17、“头可断，血可流，共产党员的意志你永远****不了!”—《烈火中永生》

Kill me,or slay me, you never beat down a commy's will! –'perpetuity in blood and fire'

18、“天王盖地虎，宝塔镇河妖。”——《林海雪原》

How are you?

Fine，thank you . And you ?

I'm fine too. –'Legend in snowy forest'

僵尸新娘With this hand, I will lift your sorrows. Your cup will never empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way in darkness. With this ring, I ask you to be mine. 执子之手，承汝之忧。愿为甜酿，盈汝之杯。但为明烛，为汝之光。永佩此誓，与汝偕老。《僵尸新娘》

篇四:《人生是一种承受的优美语句》

whatever happened in the past is gone， the best is always yet to e。

无论过去发生什么，最好的永远尚未到来。

don't wait for the perfect moment。 take the moment and make it perfect。人生是一种承受的优美语句。

不要去等待完美的时刻，把握好现在，让此刻变完美。

love isn't plicated。people are。

爱并不复杂，复杂的是人。

you can't expect him to be perfect。nobody is。

别期待他是完美的。人生是一种承受的优美语句。没人是完美的。

a person， be good to yourself; two person， treat each other。

一个人时，善待自己；两个人时，善待对方

heart gets cold and love gets tired，it's inevitable when you experience love。

心会冷爱会累，这都是爱情必经的过程。

i am not proud， also not mit tomfoolery， is tired of all depend on。

我不是高傲，也不是胡闹，this is who i am。 nobody said you had to like it。

这就是我，没人说非要你喜欢

if i see you next to never，how can we say forever。

若你我今生无法再见，又怎说相约到永远。

life is a kind of pressure。 we should learn to prop up ourselves。

人生是一种承受，我们要学会支撑自己。

to be lonely is not because you have no friends。but no one is living in your heart。

孤单不是有没有朋友，而是有没有人住在你心里。

sometimes you have to smile and act like everything is okay。hold back the tears and walk away。

有时候你不得不笑，表现得好像一切ok，然后，忍着眼泪走开

you can't be wise and in love at the same time。

陷入情网的人是无法理智的。

you`re more than a shadow， i`ve just to believe。

我坚信，你不会只是我生命中的一个过客。

love a person too much，the heart will be drunk;hate a person too long，the heart will be broken。

爱一个人太深，心会醉；恨一个人太久，心会碎

台词希望是一种危险的东西相关热词搜索：有一种等待叫希望 有一种等待叫希望作文