授权委托合同书,英文版

导读：　授权委托合同书,英文版(共4篇)董事会授权书中英文版POWER OF ATTORNEY授权委托书THIS POWER OF ATTORNEY is made and effective from 1st September 2015 by, a company incorporated in Hong Kong Special...

以下是中国招生考试网www.chinazhaokao.com为大家整理的《授权委托合同书,英文版》，希望大家能够喜欢！更多资源请搜索成考报名频道与你分享！

董事会授权书中英文版
授权委托合同书,英文版 第一篇

POWER OF ATTORNEY

授权委托书

THIS POWER OF ATTORNEY is made and effective from 1st September 2015 by, a company incorporated in Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ("PRC") with whose registered office is at (the "Principal").

本授权委托书由 ，一家在中华人民共和国 成立的公司注册号为 的公司，其注册地址位于 “授权人” ）签署，并于二零一五年九月一日起生效。

1. The Principal appoints as attorney-in-fact solely for the purposes described in

paragraph 2 as set forth below ("Attorney").

1. 为且仅为下述第2条所述之目的，其持中华人民共和国香港特别行政区护照：（“授权代

理人”）。

2. The Attorney may do in the name of the Principal and on its behalf, lawful actions

necessary or expedient to:

2. 授权代理人可以授权人的名义并代表其作出所有必要或适当的法律行为：

(a) execute and deliver all letter of interest,management contracts, side

agreement,supplementary aggrement,variation of management contracts,extension agreement,Termination aggrement,license agreements, marketing agreements, service agreements, operating and management agreements, pre-opening service agreements and technical services agreements relating to the franchising, licensing developing, managing or operating of “Crowne Plaza”, ”Holiday Inn”, “Holiday Inn Resort”, “Holiday Inn Express”, “Hotel Indigo” and “Intercontinental” branded hotels and resorts in the PRC, Macau, Special Administrative Region of the PRC, Hong Kong, Special Administrative Region of PRC, and Taiwan (the “Greater China”);

(a) 签署并递交在中国、澳门特别行政区、香港特别行政区以及台湾（“大中华区”）境内特许经营、许可、开发、管理或运营“品牌的酒店及渡假村有关的所有意向书、酒店管理合同、附属协议、管理合同变更协议、补充协议、延期协议、终止协议、授权许可协议、营销协议、服务协议、运营及管理协议、开业前服务协议和技术服务协议；

(b) execute and deliver any document which are referred to in documents described

in (a) or which are ancillary or related to them or contemplated by them;

(b) 签署并递交（a）项描述的文件中所引用的、对进行补充的、与其相关的或其预期

的任何其他文件；

(c) execute and deliver any document or perform any act, matter or thing relating to

the Principal's involvement in the transactions contemplated by the documents described in (a); and

(c) 签署并提交（a）项描述的文件所预期的商业交易中与授权人相关的任何文件，或

履行与其相关的任何行动、事项或事宜；及

(d) give effect to the transactions contemplated by the documents described in (a),

including, but not limited to, completing blanks and making amendments, alteration or additions.【授权委托合同书,英文版】

(d) 使（a）项描述的文件中所预期的交易生效，包括但不限于填写空白处及进行修改、

改变或增加内容。

3. The Principal declares that all lawful acts, matters and things done by the Attorney in

exercising powers in accordance with this power of attorney will be as good and valid as if they had been done by the Principal and agrees to ratify and confirm whatever the attorney does in exercising lawful powers in accordance with this power of attorney.

3. 授权人声明，授权代理人根据本授权委托书所做出的所有法律行为、事项或事宜和授权

人所做的一样且具有相同效力，授权人并同意将批准及认可授权代理人根据本授权委托书行使合法授权所做的所有行为。

4. The Principal indemnifies the Attorney against liability, loss, costs, charges or

expenses arising from the lawful exercise of powers in accordance with this power of attorney.

4. 授权人保证补偿授权代理人因依本授权委托书行使合法授权而引起的责任、损失、费用、

花费或支出。

5. The Principal declares that a person (including, but not limited to, a competent

authority, firm, body corporate, unincorporated association or authority) who deals with the Attorney in good faith may accept a written statement signed by the Attorney to the effect that this power of attorney has not been revoked as conclusive evidence of that fact unless such person has actual knowledge to the contrary.

5. 授权人声明：一个以诚信与授权代理人处理事宜的人（包括但不限于主管机关、事务所、

法人社团、未组成公司的组织或机构）可接受由授权代理人签署的说明本授权委托书未

被撤销书面声明，以作为委托事实的结论性证据，除非此人知道相反的实情。

6. The Principal declares that the Principal and a person (including, but not limited to, a

substitute or assign) claiming under the Principal are bound by any lawful actions the Attorney does in exercising powers in accordance with this power of attorney.

6. 授权人声明: 授权人及以授权人名义提出权利主张的某一个人（包括但不限于替代者

或受让人）受授权代理人依本委托书行使授权所做的任何法律行为的约束。

7. This Power of Attorney is effective from the date hereinabove and valid until the

earliest to occur of the following: (i) 31 December 2016; or (ii) for each individual Attorney the date upon which he ceases to be an employee of IHG; or (iii) any date upon which the Principal cancels, revokes or substitutes (in part or in whole) this Power of Attorney.

7. 依本授权委托书之授权自文首之日期开始生效，直至下列最早的情形发生之日终止：

(i)2016年12月31日终止；或(ii)授权代理人作为洲际酒店集团之公司雇员的雇佣关系终止；或(iii)授权人部分或者全部取消、撤回或替换该授权。

8. This power of attorney shall be governed by and construed in accordance with the

laws of the People's Republic of China.

8. 本授权委托书应受中国法律管辖并根据中国法律进行解释。

EXECUTED AS A DEED.

特签署此契据。

THE OFFICAL SEAL SINGAPORE OF )

HOLIDAY INNS (CHINA) LIMITED )

was affixed hereto in the presence of: )

）

）

）

授权委托书-中英文版
授权委托合同书,英文版 第二篇

The Letter of Authorization (Power of Attorney)

I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name).【授权委托合同书,英文版】

Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.【授权委托合同书,英文版】

[Signature to be authorized] [Date]

[Print signature in English] [Print E-mail address]

[Print full title of authorized Peron] [Print Tel Number]

[Print name of Company] [Company chop/seal as applicable]

By [Signature] [Date]

[Print signature in English] [Print E-mail address]

[Print full title of executing officer] [Print Tel Number]

[Print address]

有权签字人委托书

兹全权委托 X X X 先生（女士）和 X X X 先生（女士）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。以上代理人的签名样本如下：

X X X X X X（签字样本）

X X X X X X（签字样本）

以上代理人的签字在本公司送达贵公司有关变更通知以前，本公司确认其法律效力。

X X X X 有限公司 董事长：X X X（签字）（公司印章） 200X年X月X日

2016报关委托书英文样本
授权委托合同书,英文版 第三篇

报关委托书英文样本

××××公司：

我单位现委托贵公司代理货物( 出 口 )报关

合同号：cgc001 货名：茶叶 件数：20箱

毛重： 净重：100kg 价值：10000美元

我单位保证遵守《中华人民共和国海关法》及国家有关法规保证所提供的单位与所

报的货物相符，如申报货物有任何问题，责任由我单位承担。本委托书有效期至本

委托书项下货物报关、缴税及退税完毕止。

委托单位：(盖章) 代理单位：(盖章)

中国地质工程集团公司

海关注册登记编码：1108919014 海关注册登记编码：

法定代表人姓名：××× 法定代表人姓名：

联系电话： 联系电话：

经办人： 经办人：

2016年7月21日

报关委托书英文样本 [篇2]

编号：□□□□□□□□□□□

：

我单位现 (a逐票、b长期)委托贵公司代理 等通关事宜。（a、填单申报b、辅助查验c、垫缴税款d、办理海关证明联e、审批手册f、核销手册g、申办减免税手续h、其他 ）详见《委托报关协议》。

我单位保证遵守《海关法》和国家有关法规，保证所提供的情况真实、完整、单货相符。否则，愿承担相关法律责任。

本委托书有效期自签字之日起至 年 月 日止。

委托方（盖章）：

法定代表人或其授权签署《代理报关委托书》的人（签字）

年 月 日

报关委托书英文样本 [篇3]

委托人：__________ 身份证号：__________

被委托人：__________

身份证号：__________

委托事项：代为申请颁发委托人的 报关 员资格证书

委托权限(请在以下方框内打勾)：

□代为提交有关材料

□代为签收有关法律文书及送达回证

□其它：__________委托时限：自年月日至年月日

委托人：__________

被委托人：__________

委托日期：

年

月

日

说明：

1、以上内容请考生在网上打印后亲自填写，并由委托人与被委托人亲笔签名确认。

2、代为提交有关材料：指《福州 海关 报关 员资格核准行政许可事项公示》中要求申请时提交的文件。

3、代为签收有关法律文书及送达回证：指代为签收有关法律文书和代为签收上述法律文书的送达回证。其中，法律文书，如《中华人民共和国 海关 关于 报关 员资格考试及资格证书管理办法》(见“中国 海关 门户网站”®“网上办事”®“ 报关员 资格考试”®相关政策法规)第十八条、十九条所述的决定书等。送达回证指海关未当场作出决定，送达有关法律文书的回执。

4、其它：指在不违反法律规定的前提下，与双方授权委托有关的其它事宜。如代为领取 报关员 资格证书，应在此栏说明。

2016采购合同授权委托书
授权委托合同书,英文版 第四篇

采购合同授权委托书

采 购 合 同 供方名称：x 需方名称：宁波新商务网有限公司 地址： abc 地址：宁波市海曙区柳庄巷43号

2、交付期：15天下本合同）

3、质量要求：

1）采用黄铜hpb58-3棒料锻造后加工，表面要求抛砂镀镍。

2）球阀芯采用黄铜hpb59料，所有配件及辅料都按封样采购。

3）阀需100%通过0.6-0.8mpa压力试验不得有泄漏；

4）外表面不得有损伤及明显的锻造缺陷；

5）质量问题造成的损失及相关的责任由供方承担。

4、包装：1）一个阀放一个小盒，外包装为双层瓦楞纸箱，并采取适当的保护措施避免在运输过程中被损伤。

2）其它产品视实际情况用塑料袋加纸箱包装。

5、付款条件：货到需方验收合格 天内付款 %。

6、赋税：供方不需要开发票（如需开发票则产品单价增加 %）。

7、延期交付的责任及赔偿：除不可抗拒因素外，由于供方造成的交付延期，需方有权取消本采购定单并收回全部预付金，所造成的一切后果由供方承担。

8、本合同由双方签字盖章并相互传真对方后生效，合同生效后双方如有任何争议，应尽量协商解决，协商不成按照《中华人民共和国合同法》依法处理。

9、特定条款：供方承诺产品的保修期至少三年，在此期间因产品质量问题造成的退货，换货及其它费用由供方承担。

供货方：x 采购方：宁波新商务网有限公司

代表（签章）： 代表（签章）：

年 月 日 年 月 日

采购合同授权委托书 [篇2]

泰和县政府采购办：

经你办批准，我公司通过□公开招标、□邀请招标、□竞争

性谈判、□单一来源采购、□询价采购、□协议供货 方式与 （采购单位）的 政府采购项目已经该单位验收，现请贵办将结算资金转入我公司授权人的账户如下：

特此授权。

委托单位（供应商）公章：

授权人签字：

授权日期： 年 月 日

采购合同授权委托书 [篇3]

致：

我单位现指定 同志为 项目的授权经办人，代表我方全权办理针对该项目的需求提交、开标、评审、签约、确认等具体事务和签署相关文件。权责如下：

1、向市集中采购机构或代理机构提供采购所需的有关技术、服务需求等资料，对政府采购项目和所提供资料的真实性、合法性和公正性负责。

2、对市集中采购机构或代理机构实施的委托代理有关事项进行书面确认，并有监督的权利，但不干涉市集中采购机构或代理机构的采购行为，并按规定履行有关保密的责任。

3、在规定时限内确认市集中采购机构或代理机构提交的采购结果，并监督本单位项目的合同签订、审核以及项目验收等相关事宜。

4、负责落实采购资金，按规定程序及合同约定及时支付采购资金或向财政申拨采购资金。

5、负责报送采购合同、验收意见（验收单）、结算发票复印件等有关文书。

我方对被授权人的签名负全部责任。

采购合同授权委托书 [篇4]

致山东登葆医药有限公司：

兹授权我单位采购员、收（提）货员等岗位人员负责与贵单位联系并签订药品、器械、食品、化妆品等系列经营商品采购、收（提）货事宜等。

(请认真、正确按要求填写和提供下列内容，以便录入微机管理和审核) Ⅰ 单位归属类型（√）： □药品零售企业； □药品批发企业； □药品零售连锁企业； □医疗诊所； □卫生室； □卫生院。 Ⅱ 我单位核准的经营或使用范围： 系提供给贵单位审核的真实、有效、合法的证照上核准的经营范围一致，严禁超范围采购。

Ⅲ 我单位采购、收（提）货员信息：（采购含特殊药品复方制剂在备注栏注明）

Ⅳ附件：采购员、收（提）货员身份证复印件（背面张贴，盖单位公章） Ⅴ附件：采购员毕业证或职称、资格证明复印件（加盖单位公章附页） 法定代表人（签字或盖章）： 企业负责人（签字或盖章）：

单位名称：（盖章）（注上述授权企业无法定代表人的，企业负责人须签字或盖章）

采购合同授权委托书 [篇5]

本授权书声明：

注册于（公司地址） 的公司 （公司名称） （法定代表人姓名、职务）代表本公司授权 （被授权人的姓名、职务）为本公司的合法代理人，在年度**省**市医用耗材集中招标采购活动中负责网上注册、提交投标文件、确认投标（议价）相关信息、参与议价、签订医用耗材成交确认合同及执行和完成合同、售后服务等工作，并以本企业名义处理一切与之有关的事务。

本公司认可，被授权人的签字与本公司公章具有相同的法律效力。

本授权书于 年 月 日签字生效，特此声明。

被授权居民人身份证 授权法定代表人签字（盖章）： 复印件粘贴处 被授权人签字（盖章）： 被授权人联系方式（手机）： （请在骑缝处加盖公章） 日 年月日

（加盖投标人公章）

采购合同授权委托书 [篇6]

对于贵司的所有材料采购，特授权 为我公司正式合法的代理人，该代理人有权代表本公司办理材料采购事宜，仅此人在所有采购凭证上签字有效。

附：为了防止不正当行为的发生，营造良好的合作环境，严禁以上四人进行各种形式的商业贿赂行为，望贵公司给予支持；如发生以上现象，我公司将不予结款。特此声明！

对账单日：

结款方式：

结 款 日：

特此授权！

xx-xxx科技有限公司

年 月 日

以上就是中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/带给大家的精彩成考报名资源。想要了解更多《授权委托合同书,英文版》的朋友可以持续关注中国招生考试网，我们将会为你奉上最全最新鲜的成考报名内容哦! 中国招生考试网，因你而精彩。

相关热词搜索：授权委托合同书范本 委托加工合同书