2016哈佛校长毕业演讲

导读：　2016哈佛校长毕业演讲(共6篇)哈佛校长2016毕业演讲哈佛校长2016毕业演讲：谁来讲述你的故事? 只有你自己当你告诉别人你的故事，是为了发现真正的你，而不是那个别人认为你应该成为的那个你!听别人的建议，但是做你自己的决定!——哈佛校长 Drew Gilpin Faust去从事你真正关心的事业吧，无论是物理还是神经科学，无论是金...

欢迎来到中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/成考报名栏目，本文为大家带来《2016哈佛校长毕业演讲》，希望能帮助到你。

篇一:2016哈佛校长毕业演讲
哈佛校长2016毕业演讲

哈佛校长2016毕业演讲：谁来讲述你的故事? 只有你自己

当你告诉别人你的故事，是为了发现真正的你，而不是那个别人认为你应该成为的那个你!听别人的建议，但是做你自己的决定!

——哈佛校长 Drew Gilpin Faust

去从事你真正关心的事业吧，无论是物理还是神经科学，无论是金融还是电影制片。如果你想好了目的地，就直接往那里去吧。这就是我的“停车位理论”：不要因为觉得肯定没有停车位了，就把车停在距离目的地10个街区远的地方。直接去你想去的地方，如果车位已满，你总可以再绕回来。

哈佛校长2016毕业演讲：谁来讲述你的故事? 只有你自己

人们也许会说哈佛是天堂，充满了各种难以想象的机遇和好运——确实，我们每个人都有幸在她漫长而成功的历史中占有一席之地。但这也对我们提出了要求：我们有责任走出自己的舒适区，寻找属于我们的挑战，践行哈佛奋斗不息的精神。

在我准备今天演讲的时候，我想到了音乐剧《汉密尔顿》中最后那首歌里的问题： 谁来讲述你的故事?

我想这个问题奠定了你们过去四年大学生活的基调，也将对你们未来作为哈佛毕业生和校友的生活产生深远的影响，无论是作为公民或是领袖——

谁，来讲述你的故事?

是你，你要来讲述你的故事!

这就是今天我要对你们说的话：讲你自己的故事，一个充满了无限可能性和新秩序的崭新故事，这是每一代人的任务，也是现在摆在你面前的任务。你在哈佛所接受的文理博雅教育，将会用以下三种重要方式，帮助你去完成这项任务。

听别人的建议，做你自己的决定

讲述你的故事意味着发现你自己是谁——而不是成为别人认为你的谁。你要参考别人的意见，但要做出自己的决定。讲述一个别人定义好的或别人希望听到的故事，那太容易了。

哈佛的传奇人物之一、可敬的彼得·戈麦斯教授曾说：“不要让任何人替你把话说完。”戈麦斯教授自己经常“自相矛盾”，令人难以捉摸，但永远忠于他自己：他是一位剑桥市的共和党人(注：在哈佛所在的剑桥市，共和党是少数派);他是一位浸礼会的牧师，但同时是个同性恋(注：基督教大多不支持同性恋);他是朝圣者协会的会长，同时又是一位黑人(注：朝圣者协会白人居多)。

他对自己的信仰坚定不移，他不为外人的期望牵挂束缚。他说：“我的不同寻常，让开启新的对话变为可能。”

开启与他人的对话，倾听他人的故事

开启新的对话，这是我的下一个重点。讲述我们自己的故事并不意味着只关注我们自己。讲故事是与他人对话，借此探寻更远大的目标、探索其他的世界、探究不同的思维方式——你所受的教育不是一个真空的大泡沫。

如果我们只讲述单一的故事，那将是危险的，就像诺大的场地只有一个逃生口，令所有人变得异常脆弱。单一的故事不一定是假的，但它是不完整的。所有的故事都很重要，不能把单一角度的故事变成唯一的故事。

过去四年，你们感受到了倾听他人故事的益处，也体验到了忽略他人故事所带来的危险。只有意识到，世界上充满了各种各样的故事，我们才能想象一个不一样的未来。21世纪的医疗是什么样?能源是什么样?移民是什么样?城市将如何设计?面对这些问题，你要问的不是“我会成为什么样的人”，而是

我能解决什么问题?

“在不安和不确定中，不断修正你的故事”

这也引出了最后一个重点：不断修正。每个故事其实都只是一个草稿，我们连最古老的传说都会不断拿来重提——不管是汉密尔顿将军的故事、美国独立战争的史诗、亦或是哈佛自己的历史。【2016哈佛校长毕业演讲】

好的教育之所以好，是因为它让你坐立不安，它强迫你不断重新认识我们自己和我们周遭的世界，并不断去改变。

斯蒂芬·斯皮尔伯格将在毕业典礼上为我们演讲，他就曾经这样解释他创作的基石：“恐惧是我的动力。当我濒临走投无路的时候，那也是我遇见最好的想法的时候。”

大学，不正是这样一个让每一个人都接受挑战、让每一个人都产生不确定性的地方吗? 就这样，大学四年间，你都一直在学习重新讲述你的故事：寻找你自己的声音，将自己放入一个故事中——无论是对气候变化采取反抗行动，发现你对统计学的热衷，还是发起了一项有意义的运动，你亲眼目睹故事不断被重新讲述。

不要妥协，直奔你的目标

这些年，我一直在告诉大家：追随你所爱!

去从事你真正关心的事业吧，无论是物理还是神经科学，无论是金融还是电影制片。如果你想好了目的地，就直接往那里去吧。这就是我的“停车位理论”：不要因为觉得肯定没有停车位了，就把车停在距离目的地10个街区远的地方。直接去你想去的地方，如果车位已满，你总可以再绕回来。

所以在这里，我想祝贺你们，2016届的哈佛毕业生们。别忘了你们来自何处，不断改变你的故事，不断重写你的故事。我相信这项任务除了你们自己，谁也无法替你们完成!

篇二:2016哈佛校长毕业演讲
奥普拉2016哈佛毕业励志演讲

奥普拉哈佛毕业典礼演讲：人生唯一目标就是做真实的自己 oh my goodness! im at

haaaaaarvard! thats how oprah winfrey began her speech at harvard university【2016哈佛校长毕业演讲】

graduation ceremony—in her spirited, signature way. winfrey also received an

honorary doctor of law degree from the university before taking to the podium. 温弗瑞演讲中4条最励志的语录 谈失败的好处

there is no such thing as failure. failure is just life trying to move us in another

direction.

世间并不存在“失败”，那不过是生活想让我们换个方向走走罢了。 learn from every mistake, because every experience, particularly your mistakes, are there to teach you and force you into being more who you are. 要

从错误中吸取教训，因为你的每一次经历、尤其是你犯下的错误，都将帮助你、推动你更好

地做自己。

2. on her own biggest personal failure. 谈自身最大的失败

我突然想到某首古老赞美诗中的一句话：“困难只是暂时的”，我遇到的麻烦同样会有结

束的一天。然后我想，我会将这一页翻过去，我会好起来的。 谈职业生涯所做访谈的共同性 beyonce in all her beyonce-ness ... they all want to know: was that okay? did

you hear me? did you see me? did what i said mean anything to you? 我发现，我所有的访谈有一个共同性，那就是人人都希望自己被认可、被理解。 they all want to know: was that okay? did you hear me? did you see me? did what

i said mean anything to you? 我的采访对象都想知道：“我的表现ok吗？你听到我看到我吗？我说的话对你有价值

吗？”

4. on the key to success and happiness. 谈成功和快乐的关键

you will find true success and happiness if you have only one goal. there really

is only one, and that is this: to fulfill the highest, most truthful expression of

yourself as a human being. 如果你只认准一个目标，那你就能获得真正的成功和快乐。人生确实只有一个目标，那

就是：最大程度地、最真实地展现自己。 “不要问自己世界需要什么，问问是什么让你精神抖擞地活着，然后就去做，因为世界

所需要的就是一个个朝气蓬勃的人。”篇二：奥普拉哈佛毕业典礼演讲 奥普拉哈佛毕业典礼演讲：人生唯一目标就是做真实的自己 oprah winfrey: oh my goodness! im at harvard! wow! to president faust, my fellow

honorands, carl that was so beautiful, thank you so much, and james rothenberg,

stephanie wilson, harvard faculty with a special bow to my friend dr. henry lewis

gates.

oprah winfrey: all of you alumni with a special bow to the class of 88, your hundred

fifteen million dollars.

oprah winfrey: and to you, members of the harvard class of 2013! hello! oprah winfrey: and we understand that most americans believe in a clear path to

citizenship for the 12,000,000 undocumented immigrants who reside in this country

because its possible to both enforce our篇三：奥普拉2013哈佛毕业演讲(中英) oh my goodness! im at harvard! wow! to president faust, my fellow honorands, carl

that was so beautiful, thank you so much, and james rothenberg, stephanie wilson,

harvard faculty with a special bow to my friend dr. henry lewis gates. all of you alumni with a special bow to the class of 88, your hundred fifteen

million dollars. and to you, members of the harvard class of 2013! hello! a personality. but it helps. and while i may not have graduated from here i admit

that my 童鞋们直接点击下面的视频观看就可以了，有中文字幕。如果看不了视频，可以看后面

附加的文字版。 附文字版：

——————————————— 所有2013届的毕业生们！大家好！ 感谢你们让我成为你们人生这一篇章的结束与下一篇章开始的纽带。对我而言，荣幸根

本无法表达我内心深处对哈佛授予我荣誉学位的感激之情。不是每个来自密西西比州的农村

小姑娘都能来到剑桥城的。我希望今天我能为你们带来一些启发。我的演讲是为那些曾在人

生中感到自卑 或觉得自己没有优点，甚至觉得生活一团糟的人。 大家都知道，我的电视事业生涯开始的出乎意料，我当时在参加“防火小姐”比赛。那

年我16岁，在田纳西州的纳什维尔。问答环节问道：“年轻的女士，你长大后想做什么？为

什么？”因为那天早上我正好在“今日秀”中看到了芭芭拉·沃尔特斯（barbara walters）

女士，所以我说：“我想成为一名记者，我想成为为人们带来一些在某种程度上能改变人们生

活和世界的故事。”当我说出这些话时，我觉得：“哇！还挺不错的！我想做个记者，我要做

出一番事业。”后来，19岁时我上了电视。在1986年，我推出了我自己的电视节目，一开始

就下定决心要成功。我以前对竞争很紧张，后来我和自己竞争，每年设立一个更高的目标，

一步一步地推到极限。对大家来说听着挺熟悉吧？最终，我们成功达到巅峰，并保持了25

年。 “奥普拉·温弗瑞秀”在同一时间段的电视节目中连续21年排名第一，我必须说我对于

这个成绩非常的满足。但是几年前，我觉得，在人生的某一时刻，你必须重新来过，找到新

的领域，实现新的突破。所以我离开了“奥普拉·温弗瑞秀”，以我的名字命名推出了我自己

的电视网络“奥普拉·温福瑞电视网”，缩写正好是“own（自己的）”。在奥普拉·温弗瑞电

视网推出一年后，几乎所有的媒体都认为我的新项目是失败的。不仅仅是失败，他们称之为

一个大写的失败。我还记得有一天我打开《今日美国报》时看到头条新闻说“奥普拉搞不定

‘自己的’电视网”。这正是我职业生涯最低谷的时刻。我压力超大，近乎崩溃。老 实说，我感到羞愧。就在那个时候，福斯特（faust）校长打电话邀请我到哈佛做毕业演

讲。我心想：“你让我给哈佛的毕业生演讲？我能跟这些世界上最成功的毕业生说什么？而我

已经不再成功。”我挂了福斯特校长的电话后去洗了个澡。我洗了很长时间，在洗澡的时候我

突然想到某首古老赞美诗中的一句话，你可能没听过“终于，清晨来临。”之后我就想，我的

黎明也许要来了。因为那时我觉得我被困在一个洞里了。我又想到那首古老赞美诗中的另一

句话：“困难只是暂时的，都会过去。”当我走出浴室时，我想：我遇到的麻烦同样会有结束

的一天，我会将这一页翻过去，我会好起来的，等我做到了，我就去哈佛，把这个真实的故

事告诉大家！今天我来了并且想告诉你们，我已经把“奥普拉·温弗瑞电视网”带上正轨了！ 在今天早上来的路上，纳吉（nagy）教授说：“温弗瑞女士，请坚决地向前走。” 我应该

坚决地向前走。这就是我想分享的。无论你已经达到怎样的成就，在某个节点，你会发现你

会跌倒，因为如果你一直不断的在做我们每个人做的事：不断设定更高的目标。如果你一直

不断把你自己推向更高的目标，你将在某一点上落下，更不必说伊卡洛斯能预测你会跌倒的

神话。当你真的跌倒时我想让你知道，并请记住：“世间并不存在失败，那不过是生活想让我

们换个方向走走罢了。”现在当你在人生谷底，那看起来像是失败。在过去的一年里，这些话

支撑着我自己。当你到了人生谷底，到那时候，你可以难过一段时间，给自己时间去哀悼你

认为你可能失去的一切，但关键在于：从每个失败和遭遇中学习，特别是你的每个错误，都

会迫使你成为真正的自己，然后想想接下 来怎么做。 生活的重点在于建立内在道德和情感上的定位系统，它能为你指路，因为现在或将来当

你在谷歌上搜索你自己，结果会是“哈佛2013毕业生”。在这个竞争激烈的世界，那的确是

块敲门砖。我作为一个雇佣过很多人的人，可以说当我听到哈佛的毕业生，我都会坐直一点，

然后说“他或她在哪，带来见我”。这是一个令人印象深刻的敲门砖，在未来的日子里那的确

是颗有力的子弹：成为律师、议员、老板、科学家、物理学家，诺贝尔奖普利策奖获得者或

者晚间脱口秀主持人。然而来自生活的挑战并不是做个履历简单地告诉大家你想做什么，而

是你想成为什么样的人。这份履历不只是告诉大家你完成了什么，而是你为什么做这些？这

份履历不仅仅是一个头衔和职位的罗列，而是告诉大家你究竟想做什么？因为当你不可避免

地跌倒或陷入困境时，它可以帮你走出困境，人生真正的意义是什么？你的人生哲学是什么？【2016哈佛校长毕业演讲】

你的目标是什么？

对我来说，我真正发现自己的目标与价值是在1994年，当时我采访了一位决定攒零花钱

来帮助他人的小女孩，她筹集了一千美金。我想：“嗯，如果一个9岁的小姑娘，用一个筐和

热忱的心就能做到，我能做到什么？”所以我请我们的观众们拿出自己的零钱，在一个月内

我从一分一毫筹集到超过300万美金，我们用这笔钱从每个州选出一个学生供他们上大学。

这就是“天使网络”的开始。 其实我做的只是简单地请求我们的观众：“无论你在哪里、处于人生的哪个阶段，如果可

以，请拿出你的时间、天赋以及金钱，做你力所能及 的事。”他们这样做了。无论你在哪里，将你的仁慈带给他人。众人拾柴火焰高，我们一

起在12个国家建了55所学校，重建了近300个被丽塔和卡特里娜飓风摧毁的家园。所以“天

使网络”聚集了我内在的定位系统。它能帮助我知道，我不是仅仅每天在电视上出现，还有

我的采访目标，我的生意，我的慈善事业，所有的一切。无论我追求怎样的事业，我更清楚

把我们凝聚在一起的力量比分离我们的力量更令人满足和不可抗拒。但我想让你们知道，任

何事情的一开始对于我们未必明朗，正如我所说我19岁就开始上电视，然而到了94年我才

渐渐清楚，所以不要期待一下子就想清楚、并马上明白自己的使命。对我来说，我最终清楚，

我要利用电视而不是被电视利用，利用电视来照亮我们内在天使的一面。这个“天使网络”，

它不只是改变那些我们帮助过的人们的生活，同时也改变那些提供帮助的人们的生活。它提

醒我们，无论是谁，看上去如何，或者我们相信什么，更重要的是它成为了我们为共同目标

走到一起的驱动力。 正如我们了解的那样，你们能理解，因为你们上了哈佛。来自两党派和无党派的人同样

坚信：贫困的母亲和家庭都理应获得使其儿女健康成长的食物、住所以及强有力的教育支持。

因为我们现在正生活在全世界最为富有的国家中，我们有能力去提供确保人们得到安全与机

遇所需的最基础的社会保障。于是问题便随之而来：我们将对此有何打算呢？说真的，我们

将要对此做些什么呢？也许你是赞同这些理念的，也有可能你会持反对意见。关键是你们这

一代人肩负着突破国家积年累月无法突破的重重围嶂的使命。

篇三:2016哈佛校长毕业演讲
2016比尔盖茨哈佛大学毕业演讲稿

比尔盖茨哈佛大学毕业演讲稿为大家整理微软创始人比尔盖茨在哈佛大学毕业典礼上的精彩演讲，作为哈佛大学毕业的比尔盖茨，在这次演讲中，为大学毕业生树立了很多信心，下面是小编整理的比尔盖茨哈佛大学毕业演讲稿

比尔盖茨哈佛大学毕业演讲稿

presidentBok,formerpresidentRudenstine,incomingpresidentFaust,membersoftheHarvardCorporationandtheBoardofOverseers,membersofthefaculty,parents,andespecially,thegraduates:

尊敬的Bok校长，Rudenstine前校长，即将上任的Faust校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位同学：

I'vebeenwaitingmorethan30yearstosaythis:"Dad,IalwaystoldyouI'dcomebackandgetmydegree."

有一句话我等了三十年，现在终于可以说了：“老爸，我总是跟你说，我会回来拿到我的学位的!”

IwanttothankHarvardforthistimelyhonor.I'llbechangingmyjobnextyear…anditwillbenicetofinallyhaveacollegedegreeonmyresume.

我要感谢哈佛大学在这个时候给我这个荣誉。明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。

Iapplaudthegraduatestodayfortakingamuchmoredirectroutetoyourdegrees.Formypart,I'mjusthappythattheCrimsonhascalledme"Harvard'smostsuccessfuldropout."Iguessthatmakesmevaledictorianofmyownspecialclass…Ididthebestofeveryonewhofailed.

我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。哈佛的校报称我是“哈佛大学历史上最成功的辍学生”。我想这大概使我有资格代表我这一类学生发言……在所有的失败者里，我做得最好。

ButIalsowanttoberecognizedastheguywhogotSteveBallmertodropoutofbusinessschool.I'mabadinfluence.That'swhyIwasinvitedtospeakatyourgraduation.IfIhadspokenatyourorientation,fewerofyoumightbeheretoday.

但是，我还要提醒大家，我使得SteveBallmer(注：微软总经理)也从哈佛商学院退学了。因此，我是个有着恶劣影响力的人。这就是为什么我被邀请来在你们的毕业典礼上演讲。如果我在你们入学欢迎仪式上演讲，那么能够坚持到今天在这里毕业的人也许会少得多吧。

Harvardwasjustaphenomenalexperienceforme.Academiclifewasfascinating.IusedtositinonlotsofclassesIhadn'tevensignedupfor.Anddormlifewasterrific.IlivedupatRadcliffe,inCurrierHouse.Therewerealwayslotsofpeopleinmydormroomlateatnightdiscussingthings,becauseeveryoneknewIdidn'tworryaboutgettingupinthemorning.That'showIcametobetheleaderoftheanti-socialgroup.Weclungtoeachotherasawayofvalidatingourrejectionofallthosesocialpeople.

对我来说，哈佛的求学经历是一段非凡的经历。校园生活很有趣，我常去旁听我没选修的课。哈佛的课外生活也很棒，我在Radcliffe过着逍遥自在的日子。每天我的寝室里总有很多人一直待到半夜，讨论着各种事情。因为每个人都知道我从不考虑第二天早起。这使得我变成了校园里那些不安分学生的头头，我们互相粘在一起，做出一种拒绝所有正常学生的姿态。

Radcliffewasagreatplacetolive.Thereweremorewomenupthere,andmostoftheguyswerescience-mathtypes.Thatcombinationofferedmethebestodds,ifyouknowwhatImean.ThisisWhereIlearnedthesadlessonthatimprovingyouroddsdoesn'tguaranteesuccess.

Radcliffe是个过日子的好地方。那里的女生比男生多，而且大多数男生都是理工科的。这种状况为我创造了最好的机会，如果你们明白我的意思。可惜的是，我正是在这里学到了人生中悲伤的一课：机会大，并不等于你就会成功。

OneofmybiggestmemoriesofHarvardcameinJanuary1975,whenImadeacallFromCurrierHousetoacompanyinAlbuquerquethathadbegunmakingtheworld'sfirstpersonalcomputers.Iofferedtosellthemsoftware.

我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。我提出想向他们出售软件。

IworriedthattheywouldrealizeIwasjustastudentinadormandhanguponme.Insteadtheysaid:"We'renotquiteready,comeseeusinamonth,"whichwasagoodthing,becausewehadn'twrittenthesoftwareyet.Fromthatmoment,IworkeddayandnightonthislittleextracreditprojectthatmarkedtheendofmycollegeeducationandthebeginningofaremarkablejourneywithMicrosoft.

我很担心，他们会发觉我是一个住在宿舍的学生，从而挂断电话。但是他们却说：“我们还没准备好，一个月后你再来找我们吧。”这是个好消息，因为那时软件还根本没有写出来呢。就是从那个时候起，我日以继夜地在这个小小的课外项目上工作，这导致了我学生生活的结束，以及通往微软公司的不平凡的旅程的开始。

WhatIrememberaboveallaboutHarvardwasbeinginthemidstofsomuchenergyandintelligence.Itcouldbeexhilarating,intimidating,sometimesevendiscouraging,butalwayschallenging.Itwasanamazingprivilege…andthoughIleftearly,IwastransformedbymyyearsatHarvard,thefriendshipsImade,andtheideasIworkedon.

不管怎样，我对哈佛的回忆主要都与充沛的精力和智力活动有关。哈佛的生活令人愉快，也令人感到有压力，有时甚至会感到泄气，但永远充满了挑战性。生活在哈佛是一种吸引人的特殊待遇……虽然我离开得比较早，但是我在这里的经历、在这里结识的朋友、在这里发展起来的一些想法，永远地改变了我。

Buttakingaseriouslookback…Idohaveonebigregret.

但是，如果现在严肃地回忆起来，我确实有一个真正的遗憾。

IleftHarvardwithnorealawarenessoftheawfulinequitiesintheworld--theappallingdisparitiesofhealth,andwealth,andopportunitythatcondemnmillionsofpeopletolivesofdespair.

我离开哈佛的时候，根本没有意识到这个世界是多么的不平等。人类在健康、财富和机遇上的不平等大得可怕，它们使得无数的人们被迫生活在绝望之中。

Ileftcampusknowinglittleaboutthemillionsofyoungpeoplecheatedoutofeducationalopportunitieshereinthiscountry.AndIknewnothingaboutthemillionsofpeoplelivinginunspeakablepovertyanddiseaseindevelopingcountries.

我离开校园的时候，根本不知道在这个国家里，有几百万的年轻人无法获得接受教育的机会。我也不知道，发展中国家里有无数的人们生活在无法形容的贫穷和疾病之中。

Ittookmedecadestofindout.

我花了几十年才明白了这些事情。

YougraduatescametoHarvardatadifferenttime.Youknowmoreabouttheworld'sinequitiesthantheclassesthatcamebefore.Inyouryearshere,Ihopeyou'vehadachancetothinkabouthow--inthisageofacceleratingtechnology--wecanfinallytakeontheseinequities,andwecansolvethem.

在座的各位同学，你们是在与我不同的时代来到哈佛的。你们比以前的学生，更多地了解世界是怎样的不平等。在你们的哈佛求学过程中，我希望你们已经思考过一个问题，那就是在这个新技术加速发展的时代，我们怎样最终应对这种不平等，以及我们怎样来解决这个问题

Imagine,justforthesakeofdiscussion,thatyouhadafewhoursaweekandafewdollarsamonthtodonatetoacause--andyouwantedtospendthattimeandmoneyWhereitwouldhavethegreatestimpactinsavingandimprovinglives.Wherewouldyouspendit?

为了讨论的方便，请想象一下，假如你每个星期可以捐献一些时间、每个月可以捐献一些钱——你希望这些时间和金钱，可以用到对拯救生命和改善人类生活有最大作用的地方。你会选择什么地方?

ForMelindaandforme,thechallengeisthesame:howcanwedothemostgoodforthegreatestnumberwiththeresourceswehave.

对Melinda(注：盖茨的妻子)和我来说，这也是我们面临的问题：我们如何能将我们拥有的资源发挥出最大的作用。

Duringourdiscussionsonthisquestion,MelindaandIreadanarticleaboutthemillionsofchildrenwhoweredyingeveryyearinpoorcountriesFromdiseasesthatwehadlongagomadeharmlessinthiscountry.Measles,malaria,pneumonia,hepatitisB,yellowfever.OnediseaseIhadneverevenheardof,rotavirus,waskillinghalfamillionkidseachyear?noneofthemintheUnitedStates.

在讨论过程中，Melinda和我读到了一篇文章，里面说在那些贫穷的国家，每年有数百万的儿童死于那些在美国早已不成问题的疾病。麻疹、疟疾、肺炎、乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未听说过的轮状病毒，这些疾病每年导致50万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。

Wewereshocked.Wehadjustassumedthatifmillionsofchildrenweredyingandtheycouldbesaved,theworldwouldmakeitaprioritytodiscoveranddeliverthemedicinestosavethem.Butitdidnot.Forunderadollar,therewereinterventionsthatcouldsavelivesthatjustweren'tbeingdelivered.

我们被震惊了。我们想，如果几百万儿童正在死亡线上挣扎，而且他们是可以被挽救的，那么世界理应将用药物拯救他们作为头等大事。但是事实并非如此。那些价格还不到一美元的救命的药剂，并没有送到他们的手中。

Ifyoubelievethateverylifehasequalvalue,it'srevoltingtolearnthatsomelivesareseenasworthsavingandothersarenot.Wesaidtoourselves:"Thiscan'tbetrue.Butifitistrue,itdeservestobethepriorityofourgiving."

如果你相信每个生命都是平等的，那么当你发现某些生命被挽救了，而另一些生命被放弃了，你会感到无法接受。我们对自己说：“事情不可能如此。如果这是真的，那么它理应是我们努力的头等大事。”

Sowebeganourworkinthesamewayanyoneherewouldbeginit.Weasked:"Howcouldtheworldletthesechildrendie?"

所以，我们用任何人都会想到的方式开始工作。我们问：“这个世界怎么可以眼睁睁看着这些孩子死去?”

Theanswerissimple,andharsh.Themarketdidnotrewardsavingthelivesofthesechildren,andgovernmentsdidnotsubsidizeit.Sothechildrendiedbecausetheirmothersandtheirfathershadnopowerinthemarketandnovoiceinthesystem.

答案很简单，也很令人难堪。在市场经济中，拯救儿童是一项没有利润的工作，政府也不会提供补助。这些儿童之所以会死亡，是因为他们的父母在经济上没有实力，在政治上没有能力发出声音。

ButyouandIhaveboth.

但是，你们和我在经济上有实力，在政治上能够发出声音。

Wecanmakemarketforcesworkbetterforthepoorifwecandevelopamorecreativecapitalism?ifwecanstretchthereachofmarketforcessothatmorepeoplecanmakeaprofit,oratleastmakealiving,servingpeoplewhoaresufferingFromtheworstinequities.Wealsocanpressgovernmentsaroundtheworldtospendtaxpayermoneyinwaysthatbetterreflectthevaluesofthepeoplewhopaythetaxes.

我们可以让市场更好地为穷人服务，如果我们能够设计出一种更有创新性的资本主义制度——如果我们可以改变市场，让更多的人可以获得利润，或者至少可以维持生活——那么，这就可以帮到那些正在极端不平等的状况中受苦的人们。我们还可以向全世界的政府施压，要求他们将纳税人的钱，花到更符合纳税人价值观的地方。

Ifwecanfindapproachesthatmeettheneedsofthepoorinwaysthatgenerateprofitsforbusinessandvotesforpoliticians,wewillhavefoundasustainablewaytoreduceinequityintheworld.Thistaskisopen-ended.Itcanneverbefinished.Butaconsciousefforttoanswerthischallengewillchangetheworld.

如果我们能够找到这样一种方法，既可以帮到穷人，又可以为商人带来利润，为政治家带来选票，那么我们就找到了一种减少世界性不平等的可持续的发展道路。这个任务是无限的。它不可能被完全完成，但是任何自觉地解决这个问题的尝试，都将会改变这个世界。

Iamoptimisticthatwecandothis,butItalktoskepticswhoclaimthereisnohope.Theysay:"Inequityhasbeenwithussincethebeginning,andwillbewithustilltheend?becausepeoplejust…don't…care."Icompletelydisagree.

在这个问题上，我是乐观的。但是，我也遇到过那些感到绝望的怀疑主义者。他们说：“不平等从人类诞生的第一天就存在，到人类灭亡的最后一天也将存在。——因为人类对这个问题根本不在乎。”我完全不能同意这种观点。

Ibelievewehavemorecaringthanweknowwhattodowith.

我相信，问题不是我们不在乎，而是我们不知道怎么做。

AllofushereinthisYard,atonetimeoranother,haveseenhumantragediesthatbrokeourhearts,andyetwedidnothing--notbecausewedidn'tcare,butbecausewedidn'tknowwhattodo.Ifwehadknownhowtohelp,wewouldhaveacted.

此刻在这个院子里的所有人，生命中总有这样或那样的时刻，目睹人类的悲剧，感到万分伤心。但是我们什么也没做，并非我们无动于衷，而是因为我们不知道做什么和怎么做。如果我们知道如何做是有效的，那么我们就会采取行动。

Thebarriertochangeisnottoolittlecaring;itistoomuchcomplexity.

改变世界的阻碍，并非人类的冷漠，而是世界实在太复杂。

Toturncaringintoaction,weneedtoseeaproblem,seeasolution,andseetheimpact.Butcomplexityblocksallthreesteps.

为了将关心转变为行动，我们需要找到问题，发现解决办法的方法以及评估后果。但是世界的复杂性使得这三步都难于做到。

Ifwecanreallyseeaproblem,whichisthefirststep,wecometothesecondstep:cuttingthroughthecomplexitytofindasolution.

就算我们真正发现了问题所在，也不过是迈出了第一步，接着还有第二步：那就是从复杂的事件中找到解决办法。

Findingsolutionsisessentialifwewanttomakethemostofourcaring.Ifwehaveclearandprovenanswersanytimeanorganizationorindividualasks"HowcanIhelp?,"thenwecangetaction--andwecanmakesurethatnoneofthecaringintheworldiswasted.Butcomplexitymakesithardtomarkapathofactionforeveryonewhocares--andthatmakesithardfortheircaringtomatter.

如果我们要让关心落到实处，我们就必须找到解决办法。如果我们有一个清晰的和可靠的答案，那么当任何组织和个人发出疑问“如何我能提供帮助”的时候，我们就能采取行动。我们就能够保证不浪费一丁点全世界人类对他人的关心。但是，世界的复杂性使得很难找到对全世界每一个有爱心的人都有效的行动方法，因此人类对他人的关心往往很难产生实际效果。

Cuttingthroughcomplexitytofindasolutionrunsthroughfourpredictablestages:determineagoal,findthehighest-leverageapproach,discovertheidealtechnologyforthatapproach,andinthemeantime,makethesmartestapplicationofthetechnologythatyoualreadyhave--whetherit'ssomethingsophisticated,likeadrug,orsomethingsimpler,likeabednet.

从这个复杂的世界中找到解决办法，可以分为四个步骤：确定目标，找到最高效的方法，发现适用于这个方法的新技术，同时最聪明地利用现有的技术，不管它是复杂的药物，还是最简单的蚊帐。

TheAIDSepidemicoffersanexample.Thebroadgoal,ofcourse,istoendthedisease.Thehighest-leverageapproachisprevention.Theidealtechnologywouldbeavaccinethatgiveslifetimeimmunitywithasingledose.Sogovernments,drugcompanies,andfoundationsfundvaccineresearch.Buttheirworkislikelytotakemorethanadecade,sointhemeantime,wehavetoworkwithwhatwehaveinhand--andthebestpreventionapproachwehavenowisgettingpeopletoavoidriskybehavior.

艾滋病就是一个例子。总的目标，毫无疑问是消灭这种疾病。最高效的方法是预防。最理想的技术是发明一种疫苗，只要注射一次，就可以终生免疫。所以，政府、制药公司、基金会应该资助疫苗研究。但是，这样研究工作很可能十年之内都无法完成。因此，与此同时，我们必须使用现有的技术，目前最有效的预防方法就是设法让人们避免那些危险的行为。

pursuingthatgoalstartsthefour-stepcycleagain.Thisisthepattern.Thecrucialthingistoneverstopthinkingandworking--andneverdowhatwedidwithmalariaandtuberculosisinthe20thcentury--whichistosurrendertocomplexityandquit.

要实现这个新的目标，又可以采用新的四步循环。这是一种模式。关键的东西是永远不要停止思考和行动。我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯过的错误，那时我们因为它们太复杂，而放弃了采取行动。

Thefinalstep--afterseeingtheproblemandfindinganapproach--istomeasuretheimpactofyourworkandshareyoursuccessesandfailuressothatotherslearnFromyourefforts.

在发现问题和找到解决方法之后，就是最后一步——评估工作结果，将你的成功经验或者失败经验传播出去，这样其他人就可以从你的努力中有所收获。

Youhavetohavethestatistics,ofcourse.Youhavetobeabletoshowthataprogramisvaccinatingmillionsmorechildren.YouhavetobeabletoshowadeclineinthenumberofchildrendyingFromthesediseases.Thisisessentialnotjusttoimprovetheprogram,butalsotohelpdrawmoreinvestmentFrombusinessandgovernment.

当然，你必须有一些统计数字。你必须让他人知道，你的项目为几百万儿童新接种了疫苗。你也必须让他人知道，儿童死亡人数下降了多少。这些都是很关键的，不仅有利于改善项目效果，也有利于从商界和政府得到更多的帮助。

Butifyouwanttoinspirepeopletoparticipate,youhavetoshowmorethannumbers;youhavetoconveythehumanimpactofthework?sopeoplecanfeelwhatsavingalifemeanstothefamiliesaffected.

但是，这些还不够，如果你想激励其他人参加你的项目，你就必须拿出更多的统计数字;你必须展示你的项目的人性因素，这样其他人就会感到拯救一个生命，对那些处在困境中的家庭到底意味着什么。

Thedefiningandongoinginnovationsofthisage--biotechnology,thecomputer,theInternet--giveusachancewe'veneverhadbeforetoendextremepovertyandenddeathFrompreventabledisease.

这个时代无时无刻不在涌现出新的革新——生物技术，计算机，互联网——它们给了我们一个从未有过的机会，去终结那些极端的贫穷和非恶性疾病的死亡。

Theemergenceoflow-costpersonalcomputersgaverisetoapowerfulnetworkthathastransformedopportunitiesforlearningandcommunicating.

低成本的个人电脑的出现，使得一个强大的互联网有机会诞生，它为学习和交流提供了巨大的机会。

Themagicalthingaboutthisnetworkisnotjustthatitcollapsesdistanceandmakeseveryoneyourneighbor.Italsodramaticallyincreasesthenumberofbrilliantmindswecanhaveworkingtogetheronthesameproblem--andthatscalesuptherateofinnovationtoastaggeringdegree.

网络的神奇之处，不仅仅是它缩短了物理距离，使得天涯若比邻。它还极大地增加了怀有共同想法的人们聚集在一起的机会，我们可以为了解决同一个问题，一起共同工作。这就大大加快了革新的进程，发展速度简直快得让人震惊。

Atthesametime,foreverypersonintheworldwhohasaccesstothistechnology,fivepeopledon't.Thatmeansmanycreativemindsareleftoutofthisdiscussion--smartpeoplewithpracticalintelligenceandrelevantexperiencewhodon'thavethetechnologytohonetheirtalentsorcontributetheirideastotheworld.

与此同时，世界上有条件上网的人，只是全部人口的六分之一。这意味着，还有许多具有创造性的人们，没有加入到我们的讨论中来。那些有着实际的操作经验和相关经历的聪明人，却没有技术来帮助他们，将他们的天赋或者想法与全世界分享。

Weneedasmanypeopleaspossibletohaveaccesstothistechnology,becausetheseadvancesaretriggeringarevolutioninwhathumanbeingscandoforoneanother.Theyaremakingitpossiblenotjustfornationalgovernments,butforuniversities,corporations,smallerorganizations,andevenindividualstoseeproblems,seeapproaches,andmeasuretheimpactoftheireffortstoaddressthehunger,poverty,anddesperationGeorgeMarshallspokeof60yearsago.

我们需要尽可能地让更多的人有机会使用新技术，因为这些新技术正在引发一场革命，人类将因此可以互相帮助。新技术正在创造一种可能，不仅是政府，还包括大学、公司、小机构、甚至个人，能够发现问题所在、能够找到解决办法、能够评估他们努力的效果，去改变那些马歇尔六十年前就说到过的问题——饥饿、贫穷和绝望。

MembersoftheHarvardFamily:HereintheYardisoneofthegreatcollectionsofintellectualtalentintheworld.

哈佛是一个大家庭。这个院子里在场的人们，是全世界最有智力的人类群体之一。

Whatfor?

我们可以做些什么?

Thereisnoquestionthatthefaculty,thealumni,thestudents,andthebenefactorsofHarvardhaveusedtheirpowertoimprovethelivesofpeoplehereandaroundtheworld.Butcanwedomore?CanHarvarddedicateitsintellecttoimprovingthelivesofpeoplewhowillneverevenhearitsname?

毫无疑问，哈佛的老师、校友、学生和资助者，已经用他们的能力改善了全世界各地人们的生活。但是，我们还能够再做什么呢?有没有可能，哈佛的人们可以将他们的智慧，用来帮助那些甚至从来没有听到过“哈佛”这个名字的人?

Letmemakearequestofthedeansandtheprofessors--theintellectualleadershereatHarvard:Asyouhirenewfaculty,awardtenure,reviewcurriculum,anddeterminedegreerequirements,pleaseaskyourselves:

请允许我向各位院长和教授，提出一个请求——你们是哈佛的智力领袖，当你们雇用新的老师、授予终身教职、评估课程、决定学位颁发标准的时候，请问你们自己如下的问题：

Shouldourbestmindsbededicatedtosolvingourbiggestproblems?

我们最优秀的人才是否在致力于解决我们最大的问题?

ShouldHarvardencourageitsfacultytotakeontheworld'sworstinequities?ShouldHarvardstudentslearnaboutthedepthofglobalpoverty…theprevalenceofworldhunger…thescarcityofcleanwater…thegirlskeptoutofschool…thechildrenwhodieFromdiseaseswecancure?

哈佛是否鼓励她的老师去研究解决世界上最严重的不平等?哈佛的学生是否从全球那些极端的贫穷中学到了什么……世界性的饥荒……清洁的水资源的缺乏……无法上学的女童……死于非恶性疾病的儿童……哈佛的学生有没有从中学到东西?

Shouldtheworld'smostprivilegedpeoplelearnaboutthelivesoftheworld'sleastprivileged?

那些世界上过着最优越生活的人们，有没有从那些最困难的人们身上学到东西?

Thesearenotrhetoricalquestions--youwillanswerwithyourpolicies.

这些问题并非语言上的修辞。你必须用自己的行动来回答它们。

WhenyouconsiderwhatthoseofushereinthisYardhavebeengiven--intalent,privilege,andopportunity--thereisalmostnolimittowhattheworldhasarighttoexpectFromus.

想一想吧，我们在这个院子里的这些人，被给予过什么——天赋、特权、机遇——那么可以这样说，全世界的人们几乎有无限的权力，期待我们做出贡献。

Inlinewiththepromiseofthisage,Iwanttoexhorteachofthegraduatesheretotakeonanissue--acomplexproblem,adeepinequity,andbecomeaspecialistonit.Ifyoumakeitthefocusofyourcareer,thatwouldbephenomenal.Butyoudon'thavetodothattomakeanimpact.Forafewhourseveryweek,youcanusethegrowingpoweroftheInternettogetinformed,findotherswiththesameinterests,seethebarriers,andfindwaystocutthroughthem.

同这个时代的期望一样，我也要向今天各位毕业的同学提出一个忠告：你们要选择一个问题，一个复杂的问题，一个有关于人类深刻的不平等的问题，然后你们要变成这个问题的专家。如果你们能够使得这个问题成为你们职业的核心，那么你们就会非常杰出。但是，你们不必一定要去做那些大事。每个星期只用几个小时，你就可以通过互联网得到信息，找到志同道合的朋友，发现困难所在，找到解决它们的途径。

Don'tletcomplexitystopyou.Beactivists.Takeonthebiginequities.Itwillbeoneofthegreatexperiencesofyourlives.

不要让这个世界的复杂性阻碍你前进。要成为一个行动主义者。将解决人类的不平等视为己任。它将成为你生命中最重要的经历之一。

Yougraduatesarecomingofageinanamazingtime.AsyouleaveHarvard,youhavetechnologythatmembersofmyclassneverhad.Youhaveawarenessofglobalinequity,whichwedidnothave.Andwiththatawareness,youlikelyalsohaveaninformedconsciencethatwilltormentyouifyouabandonthesepeoplewhoselivesyoucouldchangewithverylittleeffort.Youhavemorethanwehad;youmuststartsooner,andcarryonlonger.

在座的各位毕业的同学，你们所处的时代是一个神奇的时代。当你们离开哈佛的时候，你们拥有的技术，是我们那一届学生所没有的。你们已经了解到了世界上的不平等，我们那时还不知道这些。有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可以改变那些人们的生活。你们比我们拥有更大的能力;你们必须尽早开始，尽可能长时期坚持下去。

Knowingwhatyouknow,howcouldyounot?

知道了你们所知道的一切，你们怎么可能不采取行动呢?

AndIhopeyouwillcomebackheretoHarvard30yearsFromnowandreflectonwhatyouhavedonewithyourtalentandyourenergy.Ihopeyouwilljudgeyourselvesnotonyourprofessionalaccomplishmentsalone,butalsoonhowwellyouhaveaddressedtheworld'sdeepestinequities…onhowwellyoutreatedpeopleaworldawaywhohavenothingincommonwithyoubuttheirhumanity.

我希望，30年后你们还会再回到哈佛，想起你们用自己的天赋和能力所做出的一切。我希望，在那个时候，你们用来评价自己的标准，不仅仅是你们的专业成就，而包括你们为改变这个世界深刻的不平等所做出的努力，以及你们如何善待那些远隔千山万水、与你们毫不涉及的人们，你们与他们唯一的共同点就是同为人类。

Goodluck.

祝各位好运。

相关推荐：

刘强东在哈佛大学演讲全文

娜塔莉波特曼哈佛2016毕业演讲稿

jk罗琳2016哈佛毕业典礼演讲稿中英文

篇四:2016哈佛校长毕业演讲
2016重庆工商大学校长毕业致辞

重庆工商大学校长毕业致辞

尊敬的各位领导、各位老师、亲爱的毕业生同学们：

栀子花开，骊歌唱响。今天，我们迎来了一个值得欢庆的日子，2016届的本科生和研究生同学们毕业了！亲爱的同学们将带着新的希望扬帆远航，奔赴祖国的四面八方，用几年砥砺拼搏所锻造的十八般武艺，去迎接那个若隐若现的、没有围墙的另一所人生大学。在这里，我受学校党委******李春茹教授的委托，代表学校党政、老师们和在校的学弟学妹们，对2016届的同学圆满完成学业和取得的优异成绩表示衷心的祝贺！

作为你们的师长和老朋友，此刻，我和各位一样心潮澎湃，深感荣耀和骄傲，我想说的有很多，但最想说的两个字是“感谢！”

第一，我要特别感谢同学们的父母，感谢他们多年来养育了你们，感谢他们几年前将他们未来的希望给予了重庆工商大学，感谢他们几年来对同学们成长的悉心呵护，感谢他们对学校发展建设的热切关注。

其次，我要特别感谢各位老师及同仁们的辛劳，是你们的孜孜以求和无悔付出，才换得今天的桃李芬芳，是你们的春蚕吐丝、蜡烛照亮和传道授业，同学们才能在人生的旅途中实现新的跨越。

最后，我更要感谢亲爱的同学们，感谢你们陪伴着母校一起走过的日日夜夜，感谢你们在重庆工商大学发展建设中投身其间的自豪和勇气，感谢你们的见证，因为有你们，朝气蓬勃、学有专精的你们，重庆工商大学厚德博学、求是创新的校训才得以承续，“含弘自强、经邦济民”的工商大学精神才可以称得上完整。 我衷心地谢谢大家！

回首往事，本科生同学的四年和研究生同学的三年，你们收获的自然有很多，那是hold得住的一段岁月，也是很给力的荏苒时光，同学们，是否会感叹，操场上汗流浃背的军训仿佛是昨天的故事；是否还记得争夺图书馆自习室、摩拳擦掌上网抢选修课的精彩场景；是否曾打开微博，记录着和母校一同成长的点点滴滴；是否心里有一张“舌尖上工商”的美食地图；是否还记得校园里那些有故事的林荫小道和小清新；是否曾豪情万丈的跟寝室的兄弟姐妹一起熬夜看世界杯、欧洲杯；是否也有一个“那些年曾经错过的他/她”

还有很多，不一一讲了，你们都懂的。当然，除了身边的感动，你们收获了你们应该收获的成果，经历了母校六十周年的华诞，见证了学校环境与条件的改善：热水器装上了，体育场塑胶了，选课的服务器增加了，香樟林创业园开业了，南山书院的钟敲响了，“五星工商”看起来更加“萝莉”和“正太”了！然而，你们却要朝着更辉煌的目标离校远航

人生中有很多类似的遗憾，因为遗憾，这些惆怅已在我们的记忆中定格，因为遗憾，才有前进的不竭动力。太完美的东西反而让人怀疑。遗憾是种艺术。是美好的回忆。亲爱的同学们，请将所有的美好和郁闷、无语、纠结、悲催，连同那些伤不起的遗憾一股脑统统打包，有的储存，有的干脆把它out掉。但是，你们留给母校的清丽、快乐和潇洒将永恒。在大学的几年生活中，你们心智的每一次进步成长，你们的每一份成绩和荣誉都展示着大家的责任与成熟，你们有太多可圈可点的骄人业绩和感人故事。今天，你们朝着成就梦想彼岸的扬帆远航也即将为学校赢得声誉，也必定会担负起更大的责任和使命！

学行千里师担忧。亲爱的同学们：大学生活是美好，毕业之后所面临的社会更加绚丽但又荆棘丛生。作为你们的师长与老朋友，我希望同学们既要志存高远又要从我做起，从小事做起，从现在做起；希望同学们能在人生新的起点上既仰望星空又脚踏实地；希望同学们无论身处何种境遇，一定要持续地唤起你们所拥有的创造激-情和敢为人先的勇气，担当起对自己、对家庭、对国家的责任；希望同学们面对未来的矛盾和挑战时，要善于沟通、主动进取，以你们的聪明才智，挑战并超越自我，保持大气品格和阳光心态，去享受人生的历练和生活的精彩！ 有人说，人生没有彩排，天天都是现场直播。我想告诉同学们的是，今天，你没有穿越，今天是现实，更是开始，美国人把毕业典礼叫做Commencement，这个单词本来的意思是“开始”。今天就是一个新的开始，是你们放飞梦想、扬帆远航的开始。

亲爱的同学们，你们请放心，无论你们走到哪里，你们始终都是母校的牵挂，母校永远是你们的安全港。当你成功时，母校与你一起欢呼鼓掌；当你失意时，母校为你注入燃起新希望的能量；当你回访母校时，母校与你一起把喜怒哀乐分享；当你大步前进时，母校会一直站在身后，为你“雄起”，将你阔步的身影深情守望

“多情自古伤离别”。离别，也许会让你想一些来不及想的事，说一些本不会说的话，也许会让平日无忧无虑的你第一次品味甚至喜欢上惆怅，真正让人“情何以堪”。但如果没有这样的离别，人生将多么乏味！让我们留住精彩——2016届工商学子的精彩。这份精彩是唯一的，是单独属于你们的，是无法替代的，神马都是浮云，唯有这份精彩，将会在重庆工商大学浩瀚的校史星云中，作为一颗颗璀璨的星辰，闪闪发光！

亲爱的同学们，作为你们的校长，老友和大叔，我只有一个发自肺腑的期许，请你们常回家看看：不管是充电、探友，还是投资、合作，甚至你们将作为家长送子女来就学，有爱的亲们——请再次回到这里，回到南山、回到翠湖，回到你青春曾经澎湃过的重庆工商大学！或许，那时的我已经是一个古稀之年的老人，但我仍然会杵着拐杖在这里等你们。重庆工商大学是你们，不，是我们共同的、永远的家园！

再见了，亲爱的同学们，可亲的孩子们!祝你们展翅高飞，鹏程万里！ 谢谢大家！

重庆工商大学校长毕业致辞 [篇2]

“你们的爸妈再也不用担心你们的学习了，因为你们毕业了，tomorrow is another day！”这不是点读机广告，也不是电影台词，这是重庆工商大学校长杨继瑞在今天举行的2016届毕业典礼上的开场白。

在十多分钟的毕业致辞中，杨继瑞熟练运用各种网络流行语，引经据典，大量使用排比句，甚至还聊上了世界杯，其目的只有一个—教同学们追寻幸福。再一次“潮爆了”的杨校长，让学生们也再次感叹校长“萌萌哒”。说流行语：扫一扫摇一摇 别说感觉不会再爱毕业季是感伤的吗？不，毕业季是幸福的。

杨继瑞说：“工商大学的六月，扫一扫，校园里到处充满了幸福的二维码；摇一摇，周围都是欢声笑语的小清新。”当前就业形势严峻，杨继瑞希望学生们乐观积极应对。“当荆棘挡路之时，千万别感觉不会再爱了，应该以超然的心态，坚强的毅力和睿智，淡定一点，从容一些。这样，才能克服困难，在人生的世界杯中打出完美结局。”记者发现，杨继瑞的致辞很直白也很尖锐。他说：“社会好像战场，既要收获成功的喜悦和幸福，又要面对许多陷阱和尔虞我诈。”这个时候要怎么办呢？杨继瑞叮嘱学生们要时刻记住：天空飘来五个字，“那都不是事儿”！

大学毕业走向社会后，目标很重要。 “一个没有目标的人生，就不可能有什么方向；没有方向就不可能到达目标。未来， 打败你的不是天真，也不是‘无鞋’，而是迷茫。这，你懂的。”杨继瑞说。

名人名言：有理想就会幸福 人生要为自己代言

如何认识幸福？

杨继瑞是颇有名气的“杨大叔”，或许还是怕自己的语言不够有说服力，杨继瑞也找来了“帮手”，各种名言警句便出现在了致辞当中。

“如著名教育家徐特立所言，一个人有了远大的理想，就是在最艰苦最困难的时候，也会感到幸福。”杨继瑞对此的解读是，从某种角度看，理想好像是孤独的旅行，为自己代言，哪怕遍体鳞伤，也要活得漂亮。

加西亚马尔克斯说：“易得的幸福无法持久。”杨继瑞则说，青春的美好是因为留下了奋斗的痕迹，奋斗中的幸福，乃是最明媚最爽朗的幸福。

今天从大学毕业是结束，也是开始。杨继瑞说：“《新约》里保罗说过，忘记背后，努力面前，向着标竿直跑。学业的结束，也是事业的开始。”

“明天，或许你记不起我说过的任何一个字，但你一定能够感悟到古罗马戏剧家塞内加说过的一句话：人生就像故事，不在于漫长，而在于精彩！”

讲排比句：no zuo no die 不要被假象迷惑

什么是真正的幸福？

“幸福没有具体的概念，或精神，或物质，高大上是一种幸福，淡然中的快乐也是幸福。”杨继瑞说，如果你在困难中畏缩颓废了，懒散地将自己固锁在狭隘的空间里，注定，你不会得到真正意义上的幸福。

他用轻松幽默的语言，告诫了学生“no zuo no die”的道理：“你学着发小赖床，殊不知人家就等着某日进某公司当高管；你学着同学矫情，殊不知人家除了感情其他都不用担心了。在你埋头种地的时候，却踏入了别人的果园，误以为收获了整个秋天，这就是‘作死’的节奏”。

“升职加薪，当上总经理，出任CEO，迎娶白富美，嫁给高富帅”或许是“成

功人士”的一种表象，但杨继瑞强调，这并不是人生的真谛，精神上的富有，快乐中的幸福显得更重要，“将来无论贫富都要做一个有修养有品位的人，要活得洒脱点，人生时刻面临困境和挑战，敢于直面生活的波涛和漩涡的人，才是真正的强者。琴键压下去，美妙的乐曲才能响起来。”

聊世界杯：放下争论和恩怨 且行且珍惜

幸福的秘诀是什么？

眼下，世界杯打得正火热，杨继瑞知道学生们很关注，便说道：“桑巴军团巴西、潘帕斯草原雄鹰阿根廷、日耳曼战车德国等32支球队在巴西激战正酣。我坚信，你们会放下球场恩怨，收起梅西和C罗谁更有王者气度的争论，离别母校，在奋斗的新征程中将人生之球劲射入理想的球门和幸福的港湾。”

“难道杨校长也是球迷吗？”不少人发出了这样的疑问。杨继瑞告诉记者，他并非球迷，但是也关注，最喜欢巴西队。他希望学生们能有球员那样的拼搏精神和不懈追求，这是获得幸福的秘诀。

最后杨继瑞寄语大学生：“既然选择了远方，便只顾风雨兼程，要在奋斗中找到真正的幸福, 将责任扛在肩上，且行且珍惜。”

重庆工商大学校长毕业致辞 [篇3]

○今天，是与2016届毕业生道别的日子，也是学子们寒窗苦读告一段落的日子，更是毕业生同学脱胎换骨的嬗变和迈向新梦想的开始。人类的一切伟大创造都源于梦想：科学、技术、艺术等等。梦想照耀现实，现实滋润梦想，梦想提升现实，现实在梦想中完善。这几乎是一部人类文明史的基本逻辑。上天没给我们一双翅膀，却给了我们一颗会飞翔的心灵，一个有梦想的头脑。国有梦想就会富强，人有了梦想就有希望；只要心中有希望存在，就会迎来幸福的曙光。同学们毕业了，取得了学历和文凭。然而，学历也许代表过去，财力可能代表现在，梦想的动力才昭示着宏大的未来。

○你们也经历了一个个难耐的酷暑，经历了一场场压力山大的考试，经历了很多现在看来很有怨念但若干年后弥足珍藏的少年往事。再也回不去了，过去的往事已经成为回忆。对于那些在你们的学习和生活中，学校做得不够好从而使你们感到纠结、郁闷甚至悲催的往事，作为校长，我向你们表示深深的歉意。随着时间的推移，在校不愉快的那些往事可能会在你们记忆的邮箱中成为已删除文件。但是，我相信，若干年之后，真正在你们的脑海中那挥之不去、不可磨灭的深刻记忆，无一不是在这所依山而建、山水相依的校园中的珍藏情怀与精神能量。

○或许在若干年后，你会发现，母校所给予你的，也许并不能成为你叱咤职场的极品装备，但你需要记住的是，这里，CTBU四个英文字母所特定组合的缩写，或许将成为你和你的朋友们永不褪色的标识。

○年轻的朋友们，虽然你暂时告别了母校。但是，重庆工商大学依然有你。如同苹果store和安卓市场中的一个个应用，虽然型号不同，虽然功能各异，但你们都有共同的二维码―――CTBU；年轻的朋友们，重庆工商大学有你，如同凤凰、新浪和腾讯微博中的一个个粉丝，虽然不一定互粉，虽然不一定在一起围观，但你们都有共同的@―――CTBU。

○亲爱的同学们，恢弘的中国梦在指引着你，浓烈的工商情在感召着你。今天，并非是你在重庆工商大学所撰写的论文结语，而是崭新续章的开始。老师们绝对不会摆好航母style，两指一晃，说―――走你！你也绝不会像狄仁杰那样，在校园里逢人便问―――"元芳，你怎么看？"在你的内心，始终依附着强烈归属感和智慧感的重庆工商大学情结。

CTBU不出品“高富帅”和“白富美”，或者说，不只出品这些。当然，我们也不会出品“菜鸟”。我们出品的，将是一群懂得知恩图报、通晓大义的建设者，能够实干兴邦、知行合一的接-班人！我们坚信，无论你今后是在“国服”还是“私服”，也无论你今后是“人在囧途”还是成为“中国合伙人”，更不论你今后出门是买苹果五袋还是五代苹果，我们知道，你的pod、Pad和Phone里，一定会有大路漫漫的校歌和两江魂铸就的校徽。

○梦想与现实之间，永远有一座桥梁。这座大桥，横亘在此岸与彼岸之间。这座桥梁连通了，希望就会变成现实，梦想就会成真！这座金色桥梁的名字，就叫做“实干”！梦是神奇的，是绚烂美丽的，但如果没有通往现实的“实干”之桥，梦很有可能就成为了一个五彩斑斓的肥皂泡，轻易地，就破碎掉了。实现中国梦，成就重庆工商大学梦，既要仰望星空更要脚踏实地地“实干” 亲爱的同学们，实现梦想的过程是很艰苦的。它就像是一杯茶，不会苦一辈子，但总会苦一阵子。这需要我们持之以恒。这一秒不放弃，下一秒就会有希望。千里之行，始于足下。只有脚踏实地的人，才够格说，路，就在我脚下！

篇五:2016哈佛校长毕业演讲
2016四川大学锦江学院校长毕业致辞

四川大学锦江学院校长毕业致辞

各位嘉宾、老师们、家长们、亲爱的同学们：大家好！

如果要问：四川大学锦江学院今天最幸福的人是谁？那一定是我们！作为学校领导，能同时分享2216名毕业生成功的喜悦，我们的幸福感不言而喻！

如果要问：四川大学锦江学院今天最荣耀的人是谁？那一定是你们——2016届全体毕业生们！因为今天的典礼标志着你们顺利完成了大学时代“最华丽的转身”，满怀着激-情和理想，走向全新的旅程和挑战。

你们最美好的四年时光在锦江学院度过。当你们拿起相机，为大学生活留下最后记忆的同时，你们的点点滴滴也被母校所铭记。

我们不会忘记，你们在课堂上孜孜不倦的求学热情，在实验室埋头苦干的毅力，在草坪上大声晨读的身影，在运动场上奔腾跳跃的飒爽英姿，在辩论赛场上的唇枪舌战，在文艺晚会中的精彩演出，在志愿者活动中的赤子之心，在宿舍里的欢声笑语，在生活中的逸闻趣事

我们不会忘记，你们在首届中国独立学院辩论赛中荣膺冠军时的欣喜，在刚刚结束的四川省第十一届“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛中获得3金、2银、8铜，奖牌数名列全省高校第八、独立学院第一的骄傲；在四川省高校环境艺术设计大赛中摘金夺银的自信，在首届全国戏剧文化奖中获得“校园戏剧原创剧目大奖”时的荣耀；当学校名列中国独立学院100强排行榜第6名时的自豪！建校五年来，你们在国家和省部级竞赛中累计获得270多个奖项，其中金奖 45项，银奖59项！这样的殊荣，让我们忍不住为你们惊叹！

我们不会忘记，今年的硕士研究生入学考试中，101名同学被录取，43名同学以优异成绩考上南京大学、四川大学等“985工程”和“211工程”院校；今年我们的一次就业率达到98.7%；计科系安虎同学多次在国内外核心期刊上发表论文并被邀请参加国际学术会议；李科、杨海军、朱善保等同学研发的《基于“TG”信息安全理念的数字作品保护》项目，作为全国唯一一项高校学生作品受邀参加第十三届科博会；何小龙、张无忌等同学凭着让人无法说NO的简历敲开腾讯研发中心的大门

1

当然，我们也不会忘记，你们常常抱怨学校地理位置太偏，食堂饭菜质量不够好，图书馆和自习室座位太少，老教授的“川普”口音太重网上甚至有帖子称：要把校长绑架到学生宿舍去体会一下生活。

大家的不满我们能理解，大家的不快我们感同身受！但是我想说，哪个大学没被学生抱怨过？哪个大学不是在学生善意的骂声中进步？正是因为有你们骂声的鞭策，我们才能发现管理中的不足和疏漏，才有动力把工作做得更好！

所以，离开之前，请大家把不满和遗憾通通丢进回收站。请相信，我们正在努力！若干年后，你们再回到这里，一定会看到一个让你们更加引以为豪的母校！

四年来，母校铭记了你们的成长和成功，看到了你们的远大前程。我们由衷地为你们感到高兴和骄傲，同时也为你们担心：踏入社会这扇大门，你们真的准备好了吗？

我们秉承“一切为了学生，为了一切学生”的宗旨，尽心尽力教书育人，只为了一个目的——那就是把你们教好！我们担心的是，经过四年的历练，你们的羽翼真的丰满到可以对抗人生的狂风暴雨了吗？你们能够直面今后可能遇到的无数曲折吗？你们能够承受起生命真正的重量和责任吗？

同学们有没有认真问过自己：大学四年最大的收获是什么？是知识？是能力？是友谊？还是爱情？我希望是更多！比如美德、比如自信、比如责任、比如一个健全的人格！

所有人都在关注你们能飞得多高、飞得多远的时候，我们和你们的家人一样，关心的是：你们飞得累不累？你们的翅膀是否沉重？我们最希望看到的是：你们能带着自信和坚定去奋斗，带着微笑和坦然去面对得失，带着理想和幸福走向成功！

同学们，还记得四年前的新生开学典礼吗？回想一下，绝大部分同学都会迟疑，然后摇头。我知道，若干年后，回忆起今天的毕业典礼，我的讲话和我的面孔一样，也会被你们遗忘。但我希望今天我送给你们的这三句人生箴言，能被你们牢牢记住并努力践行。

第一，希望你们永远铭记，任何时候都不要放弃对理想的追求！ 有人说：理想是火，现实是烟。人生就是七处点火八处冒烟。的确，你们即将踏入的社会未必完美，有时甚至会让你们遍体鳞伤！但是我想说：现实是路， 2

理想是灯，在没有灯光指引的路上行走，危险重重！现实是船，理想是帆，没有扬帆的船，注定无法远航。

所以，无论何时，都记得要让理想照进现实，指引和鼓励你们去思考、去行动、去进步、去成长！心有多大，舞台就有多大，理想有多远，你们就能走多远！只要你知道自己要去哪儿，全世界都会为你让路！

第二，希望你们永远铭记，尽最大的能力承担起你们的责任！

人的一生必须承担各种各样的责任，对职业的责任，对家庭的责任，对社会的责任，对国家的责任人可以清贫，可以不伟大，但不能没有责任。尤其是跨出校门成为一个社会人之后，你们肩上的责任越发重大。如果你不愿去承担，企业不会聘用你，团队不会让你加盟，搭档不愿与你共事，朋友不愿与你往来，亲人不愿给你信任最终你会被所有人抛弃。

责任有大小之分，却无尊卑之别。修身、齐家、治国、平天下，做好自己的份内之事，便是对自身存在价值的肯定和尊重。做人可以低调些，再低调些；做事，可以高调些，再高调些。对于应该承担的责任，不推诿，不畏惧，才能做一个于己、于人、于社会有益的人！

第三，希望你们永远铭记，健康的生活比什么都重要！

生活是什么？生活就是充实地过好当下每一天！人不一定要长得漂亮，但一定要活得漂亮！

若干年后，你们有可能成为中国的科学家、企业家、金融家、教育家、艺术家，也有可能只是一个默默无闻的普通人。但是不管你身处何位，都请记住：方向比努力重要，能力比知识重要，健康比金钱重要，成长比成绩重要，生活比什么都重要！ 诚以待人，敬以治事，乐以生活，抱最大的希望，做最坏的打算，尽最大的努力，用最少的悔恨面对过去，用最少的浪费面对现在，用最多的梦想面对未来，这才是健康而有所作为的生活！ “送你们离开，千里之外”，有太多的感动、太多的欣慰、太多的留恋。我想借用时下一句流行语来表达我此刻的心情：对于我，你们可以选择“爱我或者不爱我”。而对于你们，我只能选择“爱你们或者更爱你们”！我愿意做你们永远的校长，更愿意做你们永远的朋友！有空了，常回家看看，锦江学院永远是你们最坚强的后盾，最温暖的家园！

最后，请允许我代表全校师生，向学校董事会和董事长张桂芳先生的倾力投入表示衷心的感谢！向飞跃重洋来到我校参加典礼的美国布里奇波特大学萨洛宁校长，以及莅临典礼的各级领导、各位嘉宾和学生家长表示热烈的欢迎！向长期以来关心、支持学校建设和发展的地方政府，特别是四川大学，表示崇高的敬意！

当然，最值得感谢的，应该是我们自己——全体锦江人！锦江有幸，能拥有这样优秀的老师和学生，攻克了一个又一个难关，书写了一个又一个传奇，创造一个又一个的辉煌！所以我们更要真诚地对自己说一声——谢谢！

再见了，同学们！祝你们鹏程万里，一生平安！

篇六:2016哈佛校长毕业演讲
2016最牛教师毕业致辞

最牛教师毕业致辞

时间过得的确太快了。四年前，你们那愣头愣脑的小样还历历在目，四年，经过岁月的杀猪刀，整形之后，我们曾经波澜壮阔的脸上，已经被夜晚的黑色素抚摸的平平整整，完成了从小清新到成熟的华丽转身。四年里，我们迷茫过，放弃过，疯玩过，也醒悟过，坚持过，苦逼过，我们也演绎了很多时代特有的经历。你逃课，是你不正常；你不逃课，是整个教育不正常；宿舍，是个不学要整理的地方，我们已经是赫赫有名的乱室英雄，希望是火，失望如烟，我们大学总是七处点火，八处冒烟，我们还总是居心叵测的去搞联谊，但结果也总是暗恋我的人也特别、特别能沉得住气。有一天，如果你遇见了大学的自己，请不要上去就给他一个耳光，骂他没有好好的善待青春，你应该握住她的手，真诚的说一声:谢谢你。你让我尝过了错误和失败，体会了积极和疯狂，品读了成功和喜悦。生活就像新闻联播，不是换台就能逃避的了的。青春是不可跨越的，所有的一切经历都是我们的财富，因为青春是无悔的。

今天，你们正式走向社会，各种压力会侵袭而来。人生就像高压锅，压力太大自己就熟了。无论如何请记住，不要奢望拥有活泼的身材，但过着八戒的生活；不要羡慕，别人那样年轻貌美就有了如此成功的干爹；不要指望通过装傻、卖萌、走-光和绯闻就能鼓起你的腰包；不要走出这片芳草地就失去了我们人生的坚守。

你们常说，学校得到了你的人，却永远得不到你的心。这恐怕，纵使一百个不如你意，她毕竟是你的母校，让你在他怀抱里幸福长大。她就像你的母亲，或者你的丈母娘。在机械，我们是创新的代名词，是完全坚韧的零件，是风雨同舟、勇往直前的象征，更是树立感情生活绝对党员化的典范。在这个二奶奶横行的世界，有谁能向各位一样四年都保持如此的冰清玉洁的。作为机械人，尽管江湖排行我们一直在A和C之间，但是，我们从来就不是那个2B的机械人，我们一直是个牛B的机械人，将来走向社会，我们也是牛叉牛那个。

感谢这充满奇葩的时代，感谢你我之间的师生之缘，我们都把人生最亮丽的青春或青春的尾巴献给了对方。感谢你们那些年陪你一起走过的地方，那些饱读诗书的学友，那些饱经风霜的室友，那些饱受折磨的基友。不要忘了，我们曾经在彼此的生命历程中涂鸦过。常言道：一日为师，终生为父。随让你们从来没有叫过我一声爸爸，但我还是以爸爸的名义，向你们致以最刁滑的祝福。青春不散场，离别时刻，请带上我们的祝愿，在未知的将来，迎风远航、劈波斩浪，一路高歌，09年孩子们，珍重。

以上就是中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/带给大家不一样的精彩成考报名。想要了解更多《2016哈佛校长毕业演讲》的朋友可以持续关注中国招生考试网，我们将会为你奉上最全最新鲜的成考报名内容哦! 中国招生考试网，因你而精彩。

相关热词搜索：哈佛校长毕业典礼演讲 2016哈佛大学演讲