犯错改正的语句

导读：　犯错改正的语句篇一《容易犯错的英文短语句子》 ...

本文是中国招生考试网（www.chinazhaokao.com）成考报名频道为大家整理的《犯错改正的语句》，供大家学习参考。

犯错改正的语句篇一
《容易犯错的英文短语句子》

sporting house 妓院（不是“体育室”） -

dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”） -

lover 情人（不是“爱人”）

busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）

busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）

dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）

heartman 换心人（不是“有心人”） -

mad doctor 精神病科医生（不是“发疯的医生”）

eleventh hour 最后时刻（不是“十一点”） -

blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）personal remark 人身攻击（不是“个人评论”） -

sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”） -

confidence man 骗子（不是“信得过的人”） -

criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”） -

service station 加油站（不是“服务站”） -

rest room 厕所（不是“休息室”） -

dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”） -

horse sense 常识（不是“马的感觉”） -

capital idea 好主意（不是“资本主义思想”） -

familiar talk 庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）

black tea 红茶（不是“黑茶”） -

black art 妖术（不是“黑色艺术”） -

black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”） -

white coal （作动力来源用的）水（不是“白煤”） -

white man 忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”） -

yellow book 黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是“黄色书籍”） - red tape 官僚习气（不是“红色带子”） -

green hand 新手（不是“绿手”） -

blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”） -

China policy 对华政策（不是“中国政策”） - -

Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”） -

American beauty 一种玫瑰，名为“美国丽人”（不是“美国美女”） -

English disease 软骨病（不是“英国病”） -

Indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”） -

Greek gift 害人的礼品（不是“希腊礼物”） -

Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”） -

French chalk 滑石粉（不是“法国粉笔”） -

-

-

pull one's leg 开玩笑（不是“拉后腿”） -

in one's birthday suit 赤身裸体（不是“穿着生日礼服”） -

eat one's words 收回前言（不是“食言”） -

an apple of love 西红柿（不是“爱情之果”） -

handwriting on the wall 不祥之兆（不是“大字报”） -

bring down the house 博得全场喝彩（不是“推倒房子”） -

have a fit 勃然大怒（不是“试穿”） -

make one's hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧（不是“令人发指——气愤”） -

be taken in 受骗，上当（不是“被接纳”） -

think a great deal of oneself 高看或看重自己（不是“为自己想得很多”） - pull up one's socks 鼓起勇气（不是“提上袜子”） -

have the heart to do （用于否定句）忍心做……不是“有心做”或“有意做”） - -

-What a shame! 多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”） -

You don't say! 是吗！（不是“你别说”） -

You can say that again! 说得好！（不是“你可以再说一遍”） -

I haven't slept better. 我睡得好极了。（不是“我从未睡过好觉”） -

You can't be too careful in your work. 你工作越仔细越好。（不是“你工作不能太仔细”） -

It has been 4 years since I smoked. 我戒烟４年了。（不是“我抽烟4年了”） - All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。（不是“他的朋友全没到”） - People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。（不是“人们

会永远忘记她”） -

He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。（不是“他太高兴了，不愿让他们走”） -

It can't be less interesting. 它无聊极了。（不是“它不可能没有趣”）

犯错改正的语句篇二
《常常犯错的11句英语》

常常犯错的11句英语

由于中国和美国的文化差异，常常导致我说一些不地道的英文，也许你也和我有相同的错误，看看下面的句型吧。我是看原版电影，和外国朋友交流和用说宝堂学习的时候学到的。

1. 这个价格对我挺合适的。

The price is very suitable for me.

The price is right.

Ｎｏｔｅ：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法会更合适。

2. 用英语怎么说？How to say?

How do you say this in English?

Ｎｏｔｅ：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写？How do you spell that please?请问这个单词怎么读？How do you pronounce this word?

3. 明天我有事情要做。I have something to do tomorrow?

Sorry but I am tied up all day tomorrow.

用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：I’m tied up.还有其他的说法：I’m I can’t make it at that time. I’d love to, but I can’t, I have to stay at home.

4. 我想我不行。I think I can’t.

I don’t think I can.

Ｎｏｔｅ：这一组然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候，只要您留心，也会习惯英语的说法的，

5. 我的舞也跳得不好。I don’t dance well too.

I am not a very good dancer either.

Ｎｏｔｅ：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。

6. 现在几点钟了？What time is it now?

What time is it, please?

Ｎｏｔｅ：What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适

7. 我的英语很糟糕。My English is poor.

I am not 100% fluent, but at least I am improving.

Ｎｏｔｅ：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor.实话说，我从

来没有遇到一个美国人对我说：My Chinese is poor. 无论他们的汉语是好是坏，他们会说: I am still having a few problem, but I getting better. 当您告诉外国人，您的英语很poor，so what(那又怎么样呢)，是要让别人当场施舍给我们一些英语呢，还是说我的英语不好，咱们不谈了吧。另外一个更大的弊端是，一边不停的学英语，一边不停地说自己的英语很poor,这正像有个人一边给车胎充气，又一边在车胎上扎孔放气。我坚信，先不谈别的，如果您现在就苦下功夫，把这本薄薄的《英语５４３２１》吃通吃透，您的英语水平立即就会迅速的提高。所以您再也不用说：我的英语很poor. 您可以实事求事地说，我的英语还不算十分流利，但至少我在进步。

8. 我没有经验。I have no experience.

I am I don’t know much about that.

Ｎｏｔｅ：I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说：那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area.

9. 他的身体很健康。His body is healthy.

He is in good health. You can also say: He’s healthy.

10. 价钱很昂贵/便宜。The price is too expensive/cheap.

The price is too high/ rather low. .

11. 我们下了车。We got off the car.

We got out of the car.

犯错改正的语句篇三
《中国人最易犯错的30句英语》

中国人最易犯错的30句英语

1. I very like it

I like it very much.

2. 这个价格对我挺合适的。

The price is very suitable for me.

The price is right.

Ｎｏｔｅ：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following

programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法会更合适。

3. 你是做什么工作的呢？What’s your job?

Are you working at the moment?

Ｎｏｔｅ：what’s your

job这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗？Are you working

at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢？What

line of work are you in?顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书

4. 用英语怎么说？How to say?

How do you say this in English?

Ｎｏｔｅ：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写？How do you

spell that please?请问这个单词怎么读？How do you pronounce this word?

5. 明天我有事情要做。I have something to do tomorrow?

Sorry but I am tied up all day tomorrow.

用I have something to

do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：I’m tied

up.还有其他的说法： I can’t make it at that time. I’d love to, but I can’t, I

have to stay at home.

6. 我没有英文名。I haven’t English name.

I don’t have an English name.

Ｎｏｔｅ：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。

明白道理是一回事，习惯是另一回事，请您再说几话：我没有钱；I don’t have any money.我没有兄弟姐妹；I don’t have any

brothers or sisters.我没有车。I don’t have a car.

7. 我想我不行。I think I can’t.

I don’t think I can.

Ｎｏｔｅ：这一组然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候，只要您留心，也会习惯英语的说法的，

8. 我的舞也跳得不好。I don’t dance well too.

I am not a very good dancer either.

Ｎｏｔｅ：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。

9. 现在几点钟了？What time is it now?

What time is it, please?

Ｎｏｔｅ：What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问what time was it

yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适

10. 我的英语很糟糕。My English is poor.

I am not 100% fluent, but at least I am improving.

Ｎｏｔｅ：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor.实话说，我从来没有遇到一个美国人对我说：My Chinese is

poor. 无论他们的汉语是好是坏，他们会说: I am still having a few problem, but I getting better.

当您告诉外国人，您的英语很poor，so what(那又怎么样呢)，是要让别人当场施舍给我们一些英语呢，还是说我的英语不好，咱们不谈了吧。

另外一个更大的弊端是，一边不停的学英语，一边不停地说自己的英语很poor,这正像有个人一边给车胎充气，又一边在车胎上扎孔放气。

我坚信，先不谈别的，如果您现在就苦下功夫，把这本薄薄的《英语５４３２１》吃通吃透，您的英语水平立即就会迅速的提高。所以您再也不用说：我的英语很poor.

您可以实事求事地说，我的英语还不算十分流利，但至少我在进步。

11. 你愿意参加我们的晚会吗？Would you like to join our party on Friday?

Would you like to come to our party on Friday night?

Ｎｏｔｅ：join往往是指参加俱乐部或者协会，如：join a health club; join the Communist

Party.事实上，常常与party搭配的动词的come 或者go。如go a wild party，或者come to a Christmas Party。

12. 我没有经验。I have no experience.

I don’t know much about that.

Ｎｏｔｅ：I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说：那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。I am not

really an expert in this area.

13. 我没有男朋友。I have no boyfriend.

I don’t have a boyfriend.

14. 他的身体很健康。His body is healthy.

He is in good health. You can also say: He’s healthy.

15. 价钱很昂贵/便宜。The price is too expensive/cheap.

The price is too high/ rather low.

16. 我们下了车。We got off the car.

We got out of the car.

17. 车速快了。The speed of the car is fast.

The car is speeding. Or “The car is going too fast.”

18. 这个春节你回家吗？

Will you be going back home for the Spring Festival?

是的，我回去。Of course! （这一句是错的）

当然。Sure. / Certainly.（这种说法是正确的）

以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of

course后面隐含的一句话是“当然我知道啦！难道我是一个傻瓜吗？”因此，of

course带有挑衅的意味。在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course

not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not.

19. 我觉得右手很疼。I feel very painful in my right hand.

My right hand is very painful. Or “ My right hand hurts(aches).”

20. 他看到她很惊讶。He looked at her and felt surprised.

He looked at her in surprise.

21. 我读过你的小说但是没料到你这么年轻。I have read your novels but I didn't think you could be so young.

After having read your novel, I expected that you would be older.

22. 她脸红了，让我看穿了她的心思。

Her red face made me see through her mind.

Correct: Her red face told me what she was thinking.

23. 看到这幅画让我想到了我的童年时代。

The sight of these pictures made me remember my own childhood.

Correct: Seeing these pictures reminded me of my own childhood.

24. 别理她。Don't pay attention to her.

Leave her alone.

25. 我在大学里学到了许多知识。

I get a lot of knowledge in the university. I learned a lot in university.

26. 黄山正在读书。

Samuel is reading a book.

Samuel is reading.

27. exciting / excited。

28. 我遇到了很多困难。

I am having many difficulties.

I am having a few problems / lots of problems.

29. 请快点走，否则我们会迟到的。

Please hurry to walk or we'll be late.

Please hurry up or we'll be late.

30. 她由嫉妒转向失望。

She was so jealous that she became desperate. Jealousy drove her to despair.

犯错改正的语句篇四
《作业12 变换句式》

课时作业（十二）

习题课2 “变换句式”综合检测

（时间：45分钟 总分：90分，每小题6分）

基础检测

1.把下面的长句改为三个短句，组成语意连贯的一段话。可以增删个别词语，但不能改变原意。

韩国开发的染色技术被日本的服装公司运用而制造出能随体温或气温变化而改变颜色的T恤衫、圆领衫和运动短裤。

答：_________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 答案 日本的服装公司运用了韩国研发的染色技术，制造出能改变颜色的T恤衫、圆领衫和运动短裤，它们能随体温或气温的变化而改变颜色。（最后一个分句也可改为：这些服装的颜色能随体温或气温的变化而改变）

解析 长句变短句，与短句变长句在操作流程上恰恰相反。变换时，首先将句子的主干抽出作为一个句子，然后将主要的枝叶成分抽出添加上恰当的主语另行组成句子，抽取时可按所要求变换句子的数量整合有关信息内容。就本题而言，抽取时需要注意对原句内容进行重新整合，使“日本的服装公司”作为主语，这样便于与其他句子在陈述对象上保持一致。

2.用三个连续的短句完整地表达下面这个长句的内容（可增删个别词语）。

佛罗里达州最高法院否决了该州州务卿哈里斯提出的要求阻止在民主党选民占多数的棕榈滩等三个县重新进行人工计票的诉讼请求。

（1）_______________________________________

（2）_______________________________________

（3）_______________________________________

答案 （1）佛罗里达州州务卿哈里斯向州最高法院提出了一项诉讼请求。

（2）该诉讼请求要求阻止在民主党选民占多数的棕榈滩等三个县重新进行人工计票。

（3）法院否决了这一诉讼请求。

解析 进行句式变换时，特别是长句变短句，一定要保留长句的完整内容，不能遗漏原句的相关内容，更不能添加与原句无关的其他信息，改写后的句子一定要句式连贯，衔接自然。

3.把下面的文段改写成一个长单句，可以改变语序，增删词语，但不得改变原意。

川剧是中国汉族戏曲中的一种剧种。它历史悠久，主要流行于四川中东部地区。川剧脸谱，是川剧表演艺术中重要的组成部分，由历代川剧艺人共同创造并传承下来。在戏曲声腔上，川剧是由昆曲、高腔、胡琴、弹戏等四大声腔加一种本省民间灯调组成的。

答：_________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 答案 川剧是一种历史悠久、由历代川剧艺人共同创造并传承下来，以脸谱为重要组成部分，以昆曲、高腔、胡琴、弹戏等四大声腔加本省民间灯调组成的，主要流行于四川中东部地区的中国汉族戏曲中的剧种。

解析 本题考查考生将短句变成长句的能力。该题的解答思路是：先在所给语段中找出一个中心句（本语段的中心话题是“川剧”，其中心句是“川剧是中国汉

族戏曲中的一种剧种”），然后以此句作为新句子的主干，再把其他的句子作为新句子的修饰成分添加进去。

4.把下面三个短句改成一个单句，可增删个别词语，但不得改变原意。

①英国国家档案馆去年公开了近6 000页不明飞行物（UFO）的相关档案。 ②英国国家档案馆3月3日再次解密了35份记录目击UFO事件的档案资料。 ③这些档案资料是2005年以前由军方和民众提供的。

答：_________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 答案 英国国家档案馆继去年公开近6 000页不明飞行物（UFO）的档案后，于3月3日再次解密了35份记录2005年以前由军方和民众提供的目击UFO事件的档案资料。

解析 把短句变长句关键是首先找出原句中的一个句子作为中心句，然后将其他主要信息作为改动后语句的枝叶成分添加到其中，而使整个句子成为一个单句（在没有特别要求的情况下）。就本题而言，前两个句子内容结构相似，但有一定的时间顺序问题，这样就可以把时间离当前最近的句子作为主干进行整合。

5.以“棱镜”开头，将下面的语句重组为一段话题统一的话。

美国国家安全局和联邦调查局于2007年启动了一个代号为“棱镜”的秘密监控项目，直接进入美国网际网路公司的中心服务器里挖掘数据、收集情报，包括微软、雅虎、谷歌、苹果等在内的9家国际网络巨头皆参与其中。

答：_________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 答案 “棱镜”是美国国家安全局和联邦调查局于2007年启动的一个秘密监控项目，直接进入美国网际网路公司的中心服务器里挖掘数据、收集情报，微软、雅虎、谷歌、苹果等9家国际网络巨头参与其中。

6.请以“人类”为开头，重组下面这个句子，可增删个别词语，但不得改变句子原意。

病毒作为一类物种的存在时间远远超过人类，在人类的发展史上，它给人类带来的生存威胁也远超过其他物种。

答：_________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 答案 人类存在的时间远远地短于病毒作为一类物种的存在时间，受到病毒带来的生存威胁也远超过其他物种。

解析 本题考查变换句式中的重组句子。原句由两个分句组成，第一个分句是说病毒的存在时间远远超过人类，第二个分句是说病毒给人类带来的生存威胁远远超过其他物种。两个分句之间是并列关系，且陈述主体是“病毒”，现在要求以“人类”为开头，这就须要理清原句中“病毒”和“人类”的关系，然后再进行重组。

7.将下面的句子变为被动句，可适当增减个别词语，要保留全部信息。

经北京奥组委授权，于2005年1月5日正式创刊的人民日报海外版《北京奥运特刊》，将让全世界人民发现和了解中国这个令人神往的国度，特别是北京这个城市及中国的历史、文化。

答：_________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 答案 中国这个令人神往的国度，特别是北京这个城市及中国的历史、文化，将

通过北京奥组委授权的，于2005年1月5日正式创刊的人民日报海外版《北京奥运特刊》，被全世界人民了解和发现。

解析 分析给定句子的句子成分，主语是“人民日报海外版《北京奥运特刊》”，谓语是“让”，兼语是“全世界人民”，兼语的谓语是“发现和了解”，兼语的宾语是“中国这个令人神往的国度，特别是北京这个城市及中国的历史、文化”。然后让宾语作为主语，运用被动句式重新组合句子成分。

8.将下面的散句改写成整句。

达尔文的脚边掉落了一粒普通的种子，他将它拾起，数十年后，《进化论》展现在人们的眼前；一只流萤飞过泰戈尔的窗前，他仔细凝望，不久，人们的耳边响起了美妙的诗篇；当一缕光线在爱因斯坦的身后投下一片影子，他反复思量，数年后，光量子理论震惊了全世界。

答：_________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 答案 当一粒普通的种子掉落在达尔文的脚边，他将它拾起，数十年后，《进化论》展现在人们的眼前；当一只流萤飞过泰戈尔的窗前，他仔细凝望，不久，美妙的诗篇传到了人们的耳边；当一缕光线在爱因斯坦的身后投下一片影子，他反复思量，数年后，光量子理论震惊了全世界。

9.提取下列材料中的要点，整合成一个单句，解释“漫画”（不超过50个字）。 ①漫画是绘画的一种。

②漫画在内容上大多描绘现实生活，讽刺时事，有时也歌颂好人好事。

③漫画常采用变形夸张、比拟、象征等手法，有时也配以简短的文字说明。 ④漫画具有较强的幽默感和讽刺效果。

⑤漫画在构图上，常以简练的线条构成图像。

漫画是_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 答案 （漫画是）一种常以简练的线条，通过变形夸张、比拟、象征等手法褒贬现实，具有幽默感和讽刺效果的绘画。

解析 此题实为给“漫画”下定义，故应首先确定选用主谓宾句，确定句子的主干，即“漫画是一种„„的绘画”，然后将各句中的要点筛选出来作为定语，最后将定语部分排序并整合成句。注意字数限制。

10.把下面两个短句改写成长单句，分别强调颁奖时间、颁奖地点。（不得改变句子原意）

国元集团于10月16日上午8时举行了国元信托成立十周年表彰大会暨“优秀员工”颁奖仪式，这次大会在合肥大剧院隆重举行。

（1）强调活动时间：___________________________________________________ _____________________________________________________________________

（2）强调活动地点：__________________________________________________ _____________________________________________________________________ 答案 （1）国元集团在合肥大剧院隆重举行国元信托成立十周年表彰大会暨“优秀员工”颁奖仪式的时间是10月16日上午8时。

（2）10月16日上午8时国元集团隆重举行国元信托成立十周年表彰大会暨“优秀员工”颁奖仪式的地点是合肥大剧院。

解析 解答这道题首先要明确所强调的对象，然后按照“时间是„„”“地点是„„”的基本格式来分别组织两个单句就行了。一定要注意单句的特点，句中

不能出现主语转换的情况。

经典连线

11.（2013·大纲全国）把下面这个长句改写成几个较短的句子，可以改变语序、增删词语，但不得改变原意。

教练在赛后分析会上对我在比赛中的表现进行的深入剖析，使我对自己在这次比赛中由于骄傲自大、轻视对手导致的严重失误有了更进一步的认识，并作出了坚决改正错误，争取在下一次比赛中取得好成绩的保证。

答：_________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 答案 我在这次比赛中出现了严重失误，赛后分析会上，教练对我比赛中的表现进行了深入剖析，我进一步认识到失误的原因在于我骄傲自大、轻视对手，并保证坚决改正错误，争取在下一次比赛中取得好成绩。

解析 一般而言，汉语中句子很长主要是因为定语和状语较多，所以组成短句时也主要是用定语和状语组句。长句变成短句，首先提取句子的主干，组成一个意思相对完整的短句。然后用句子的附加成分分别组成句子。就本题而言，可以按照下列思路进行：我犯错误—教练剖析原因—我保证改正。注意短句的数量。

12.（2011·课标全国）把下面这个长句改写成几个较短的句子，可以改变语序，增删词语，但不得改变原意。

巴黎之行让我对法国作家和诗人维克多·雨果为建立法国文学创作者的著作权保护机构——法国文学家协会所做的工作，为促成制定保护文学艺术作品著作权的国际公约——伯尔尼公约做出的杰出贡献有了更深的了解。

答：_________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 答案 巴黎之行让我对法国作家和诗人维克多·雨果有了更深的了解。他在著作权保护方面作出了杰出的贡献。他促成了法国文学创作者的著作权保护机构——法国文学家协会的建立，促成了保护文学艺术作品著作权的国际公约——伯尔尼公约的制定。

解析 此题的解题方法分三步：首先提取句子的主干及其直接修饰语，使之单独成句；然后对其他修饰语进行分析，使之单独成句；最后将分解出的句子合理排序。

13.（2009·重庆）用“帕格尼尼”作为首句的开头，将下列长句改成由4个短句组成的句子。要求：保持原意，语句通顺，语意连贯，可适当增减个别词语。

世界级小提琴家帕格尼尼是一位从上帝那里同时接受天赋与苦难两项馈赠而又善于用苦难的琴弦把天赋演绎到极致的奇人。

答：_________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 答案 示例：帕格尼尼是一位世界级小提琴家，也是一位奇人，他从上帝那里同时接受了天赋与苦难两项馈赠，又善于用苦难的琴弦把天赋演绎到极致。

解析 本题考查变换句式的能力。解答此类题应先提取句子主干“帕格尼尼是一位奇人”，然后按题干要求把长句中的三个定语重新组合。

新题展示

14.请以介绍杜鹃的特性为重点，将下面一段话改写成说明性文字。（不超过45字）

在草长莺飞、春雨淅沥的时节，人们的耳畔便多了这样一种清脆悠扬的歌声。

这歌声从春天持续到仲夏，从清晨飘荡到深夜，这就是杜鹃的啼叫声。我们一提起杜鹃，心头眼底就好像有说不尽的诗意。杜鹃也因一到春种来临就会适时地催人“布谷”，被人们亲切地称为“布谷鸟”。陆游有诗云：“时令过清明，朝朝布谷鸣。”然而杜鹃自己不筑巢，到了生殖季节，杜鹃妈妈会在产卵前用心寻找其他小鸟的巢穴。选定目标后，便产卵在别人的巢中，让它们帮忙孵化，小杜鹃孵化出来之后，每每将那些小鸟的雏儿挤出巢外，自己独霸着母鸟的哺育。因此，有不少人对它颇有微词。

答：_________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 答案 杜鹃又名布谷，在春夏时节常昼夜不停啼叫。它不筑巢，不孵卵，也不哺育雏鸟。

解析 原文是描写性文字，题目要求将其改成说明性文字。作答时应将原文中的描写性语言转换成说明性语言。此外，还要明确说明的顺序，一般按由总到分的顺序写。最后将上面的内容整合一下即可得出答案。

15.请将下面语段改写成句式整齐、语意连贯的排比句，可调整语序，增删个别词语，但不可改变句子的原意。

我喜欢自然风光，还喜欢生活中的故事，情节曲折的小说我更喜爱，也喜欢大自然的音响。富于魅力的风光摄影更让我着迷，当然，那美妙动听的音乐尤其让我陶醉。

答：_________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 答案 示例：我喜欢自然风光，更喜欢富于魅力的风光摄影；我喜欢大自然的音响，更喜欢美妙动听的音乐；我喜欢生活中的故事，更喜欢情节曲折的小说。 解析 本题考查考生将散句变成整句的能力。答题时，一要注意题干中句式整齐、语意连贯的要求，这就须要加上重复的词语，如“我喜欢„„更喜欢„„”；二要注意千万不能改变原句的意思。

犯错改正的语句篇五
《在日常生活中我们都会犯错误》

正确对待错误

在日常生活中我们都会犯错误，记得有人这样说“犯错误的是人，不犯错误的是神”。既然每个人都会犯错误，那么作为学生在学习过程中出现错误是让人非常可以接受和理解的。

我在给学生上英语课的时候经常要组织小组练习或结对练习，开始我总是担心学生会表达错误，担心学生的语言错误如果没有及时纠正，可能会影响学生掌握英语，今后会不断地犯相同的错误。事实证明，学生并不是仅仅能模仿所接触到的语言。语言练习研究证明，人们在掌握语言的过程中，并非像鹦鹉学舌那样。只能机械的模仿重复所接触到的语言，人们有创造语言的能力。在学习语言的时候，无论是母语还是外语，人们都会说出他们以前没有听到或读到过的句子。换句话说，人都有创造，发挥的能力。按照心理语言学家的研究，人们在学习母语和外语的时候，都会说出一些不正确的句子。比如学生在学习了He is a student.之后又学习实义动词的时候，可能会说出：He goes to school everyday.这样的句子。但这是人们学习语言过程中必然要经历的一个阶段。经过一定的错误时期，这些语言的错误就可能被改正了。

如果我们能理解学生在学习语言的时候，必然要经历这样一个不断犯错误的过程，我们对于学生的语言错误，就会采取比较宽容的态度。不一定有错必纠，而应该采取鼓励的办法，让他们尽可能多的实践。我在教学的时候，经常对学生说：The more mistakes you make, the better student you will be.（你犯的错误越多，你将来就越是好学生）在这里特别要注意的是，千万不要因为纠正语言的错误而挫伤了学生学习英语的积极性。否则我们就真正犯了一

个最大的错误！对勇于实践的任何尝试，教师都应该采取鼓励的态度。也要明确的告诉学生，错误是不可避免的。

要在课堂上创造一种轻松、幽默、宽容的气氛，让学生们对任何人犯的语言错误都一笑了之。心理语言学家认为，当人们的心理压力小的时候，他们学习语言就非常好。如果人们的心理压力很大，甚至紧张、焦虑的时候，即使他们表面上看起来好像在做练习，但是所学的语言却不会进入头脑中，而是很快就被淡忘了。

所以正确的对待学生的错误，才能让学生更好的成长。

犯错改正的语句篇六
《员工犯错》

员工犯错，聪明领导如何批评？ 领导批评员工也是一门大学问。批评太过严厉，员工会产生强烈的抵

触情绪;批评太过含蓄，他们又很难意识到问题的严重性。本文告诉你：如何有效批评员工，让受批评者既能在思想上认同，又能在行动上改正！

如何有效地纠正员工的错误是所有优秀管理者都必须思考的问题。尤其是对于越来越多极具个性的80后、90后员工，如果批评太过严厉，他们会产生强烈的抵触情绪;如果批评太过含蓄，他们又很难意识到问题的严重性，为此不少管理者头疼不已。

实际上，任何一次有效的批评，都应该经过深思熟虑，把握住几处关键要素。

立场是否客观公正?

所有理性的批评者都应该赞同这样一个前提，批评是为了改进而非发泄。那么，无论作为上级还是同事，批评他人的工作之前，首先要问自己的就是，自己批评的理由是否充足?对方的做法是否完全欠妥?如果只是简单地遵循自己的习惯、价值观以及思维方式去评判他人，那么这种批评往往会令人难以接受，还容易引起不必要的矛盾。 明万历五年，大学士张居正的父亲在湖广江陵去世，按规定他应当遵循三年之丧的古训停职回原籍守制。张居正照例报告丁忧，但当时皇帝只有十五岁，国家大事和御前教育仍然需要首辅大臣的襄助。于是，皇帝在和两位皇太后商量之后，决定“夺情”让张居正在职居丧。张居正出于孝思，继续提出第二次和第三次申请，却都未获批准。最后一次的批示上，皇帝还特意说明慰留张居正是出于太后的懿旨。 但是，消息传出后却引起了官员们的不满，他们不相信张居正请求离职丁忧的诚意，怀疑“夺情”一说并非出自皇室的主动，并以不守孝道为由对张居正进行了疯狂的弹劾，以至于在朝廷引发了一场不小的风波。

如果排除政敌的有意刁难，那些单纯出于以孝治国的道德标准，就对张居正进行弹劾的官员显然并不理智，他们缺乏对明王朝当时局势的仔细考量，不假思索的批评也在很大程度上破坏到了朝廷的政治运行。

因此评价必须以事实为基础，以顾全大局为出发点，这就要求我们在批评他人前，一定要弄清事实的真相，再站在对方的立场上，以关怀、爱护、诚心诚意的态度来对待他，不能捕风捉影仅凭主观感受和臆断去上纲上线。如果批评超出了事实范围，甚至转变为人身攻击，就会严重伤害对方的自尊心，很可能将其推到自己的对立面，衍生出更加难以解决的问题。

选谁作为批评的靶子?

当组织中很多人都出现某种错误或不良倾向时，选择谁作为批评的靶子?一个有趣的现象是很多管理者都会有意或无意地选择自己平时比较欣赏的员工开刀，从而形成越优秀的员工被批评越多的现象，最典型的例子就是墨子怒责耕柱子。

春秋战国时期的耕柱子是墨子最出色的门生，但他平时却被墨子责骂最多。耕柱子为此感到非常委屈，他不理解自己做得并不比别人差，为什么老师偏偏总挑自己的毛病。

一次，墨子又对耕柱子发火了，耕柱子忍不住问：“老师，我真的就那么差劲，以至于您每天都要训我吗?”墨子听后不动声色地问：“假设现在要去太行山，我是应该驱策良马呢，还是驱策老牛呢?”耕柱子答：“当然是驱策良马。太行山路远，唯有良马可担此大任。”墨子笑着答道：“我之所以时常责骂你，正是因为你能够担负重任，

值得我一再教导匡正啊。”耕柱子这才恍然大悟，从墨子的解释中得到宽慰和激励。

从故事本身的结果来看，墨子对耕柱子的这种高标准、严要求似乎既合理又正确，但人的性格不尽相同，并不是所有被批评者都能像耕柱子一样说出自己的困惑，他们很有可能因为遭受了比别人更多的批评而蒙上心理阴影。纵然是耕柱子，在鼓足勇气争辩之前，也背负了很沉重的思想包袱，这种压力如果得不到合理的疏导，很有可能向着与管理者初衷相反的方向发展。

因此，批评并非必须“对事不对人”，但“对人”时一定更要注意把握批评对象的感受，才能达到预想的激励效果。

怎样的方式更加巧妙?

职场中的每个人都或多或少会有一些无关原则却有碍工作的小缺点或陋习，特地强调未免令人感到小题大做，放任不管又担心小不改则酿大错。这时尝试采取一种比较温和巧妙的批评方式效果最佳。 据说，美国前总统柯立芝有一位女秘书，人长得非常漂亮，工作中却常因粗心而出错。一天早晨，柯立芝看见秘书走进办公室，便对她说：“你今天穿的这身衣服真漂亮，正适合你这样漂亮的小姐。”这样的赞美让女秘书受宠若惊。柯立芝接着说：“但也不要骄傲，我相信你同样能把公文处理得像你一样漂亮。”

果然从那天起，女秘书在处理公文时很少出错了。事后朋友问起柯立芝的灵感来由，柯立芝回答：“这很简单，理发师给人刮胡子时都要先涂些肥皂水，这样顾客就不会感觉到疼痛。”

这个故事后来也被管理学界称为“肥皂水效应”，即把对他人的批评夹裹在前后肯定的话语之中，以减少批评的负面效应，从而使被批评者愉快地接受。

或许有人会认为，柯立芝这个巧妙的方法如果放在当下与年轻员工的沟通中，会有些生硬，但其在近一百年前所传达的管理理念却非常值得借鉴，需要把握的只是对方最希望得到认可的点以及恰当的表达时机。

营造容易让人接受的批评氛围还有很多种方式，比如可以先谈自己的缺点和错处，这样可以给对方一个轻松的心理暗示，让他懂得你并不是要大动干戈、兴师问罪，也就不会激起他的戒备和防卫心理，而且还会让其产生同类意识。在此基础上再去批评对方，他就不会有伤害自尊的感觉，也就更加容易接受你的建议。

如何确保批评效果?

批评的另一个误区在于没有及时地跟进。不少管理者在批评过后往往疏于对效果的检视，直至他们再次发现同样的问题，又开始或愤怒或无奈地抱怨员工将自己的批评当耳旁风。

犯错改正的语句篇七
《挫折的语句》

1.

2.

3.

4.

5. 短时期的挫折比短时间的成功好。——毕达哥拉斯 我以为挫折、磨难是锻炼意志、增强能力的好机会。——邹韬奋 斗争是掌握本领的学校，挫折是通向真理的桥梁。——歌德 苦难是人生的老师，通过苦难，走向欢乐。——贝多芬 一个人总是有些拂逆的遭遇才好，不然是会不知不觉地消沉下去的，人只怕自己倒，

别人骂不倒。——郭沫若

6. 人的生命似洪水在奔流，不遇着岛屿、暗礁，难以激起美丽的浪花。——奥斯特洛

夫斯基

7. 种子不落在肥土而落在瓦砾中，有生命力的种子决不会悲观和叹气，因为有了阻力

才有磨炼。——夏衍

8. 即使跌倒一百次，也要一百零一次地站起来。——张海迪

9. 困难与折磨对于人来说，是一把打向坯料的锤，打掉的应是脆弱的铁屑，锻成的将

是锋利的钢刀。——契诃夫

10. 开发人类智力的矿藏是少不了需要由患难来促成的。要使火药发火就需要压力。

——大仲马

11. 我们若已接受最坏的，就再没有什么损失。——卡耐基

12. 通向人类真正伟大境界的道路只有一条——苦难的道路。——爱因斯坦

13. 上天完全是为了坚强我们的意志，才在我们的道路上设下重重的障碍。——泰戈尔

14. 不因幸运而故步自封，不因厄运而一蹶不振。真正的强者，善于从顺境中找到阴影，

从逆境中找到光亮，时时校准自己前进的目标。——易卜生

15. 被克服的困难就是胜利的契机。——丘吉尔

16. 人生布满了荆棘，我们想的惟一办法是从那些荆棘上迅速跨过。——伏尔泰

17. 希望是厄运的忠实的姐妹。 —— 普希金

18. 以勇敢的胸膛面对逆境。——贺拉斯

19. 一切幸福都并非没有烦恼，而一切逆境也绝非没有希望。——培根

20. 困难是欺软怕硬的。你越畏惧它，它愈威吓你。你愈不将它放在眼里，它愈对你表

示恭顺。——宣永光

21. 无论何时，不管怎样，我也绝不允许自己有一点点心丧气。--爱迪生

22. 在一个崇高的目标支持下，不停地工作，即使慢，也一定会获得成功。--爱因斯坦

23. 壮志与毅力是事业的双翼--歌德 大自然既然在人间造成不同程度的强弱，也常用

破釜沉舟的斗争，使弱者不亚于强者。--孟德斯鸠

24. 卓越的人一大优点是：在不利与艰难的遭遇里百折不挠。--贝多芬

25. 任何高处，未有人间所不能达者。然而欲达目的，则不可不以决心和自信为之。--

安徒生

26. 顽强的毅力改变可以征服世界上任何一座高峰。--狄更斯

27. 艺术的大道上荆棘丛生，这也是好事，常人都望而生畏，只有意志坚强的人例外。

--雨果

28. 朝着一定目标走去是"志"，一鼓作气中途绝不停止是"气"，两者合起来就是"志气"。

一切事业的成败都取决于此。--卡耐基

29. 所有坚忍不拔的努力迟早会取得报酬的。--安格尔

30. 钢是在烈火和急剧冷却里锻炼出来的。所以才能坚硬和什么也不怕。我们的一代也

是这样在斗争中和可怕的考验中锻炼出来的，学习了不在生活面前屈服。--奥斯特洛夫斯基

31. 什么是路？就是说从没路的地方践踏出来的，从只有荆棘的地方开辟出不的。--鲁

迅

32. 要想不经过艰难曲折，不付出极大努力，总是一帆风顺，容易得到成功，这种想法

只是幻想。--毛泽东

33. 我从来不知道什么是苦闷，失败了再来，前途是自己努力创造出来的。--徐特立

34. 谚云：世上无难事，只畏有心人。有心之人，即立志之坚午也，志坚则不畏事之不

成。--任弼时

35. 遇见深林，可以辟成平地的，遇见旷野，可以栽种树木的，遇见沙漠，可以开掘井

泉的。--鲁迅

36. 什么叫作失败？失败是到达较佳境地的第一步。 ——菲里浦斯

37. 失败是坚忍的最后考验。 ——俾斯麦

38. 对于不屈不挠的人来说，没有失败这回事。 ——俾斯麦

39. 一次失败，只是证明我们成功的决心还够坚强。 ——博 维

40. 失败也是我需要的，它和成功对我一样有价值。 ——爱迪生

41. 我们关心的，不是你是否失败了，而是你对失败能否无怨。 ——林 肯

42. 暂时的失利，比暂时的胜利好得多。 ——阿卜·法拉兹

43. 挫折

44. 经一番挫折，长一番见识

45. 越碰钉子越有心眼

46. 初生之犊十八跌

47. 从跌跤中学会走路（哈萨克族）

48. 不磕不碰，骨头不硬

49. 小孩是经过跌倒再跌倒，才逐渐长大的（苏联）

50. 事情的成败以结果为断，中间的波折不足为论（德国）

51. 不计波折多，但望结局好（俄罗斯）

52. 流水在碰到抵触的地方，才把它的活力解放（歌德）

53. 不识坎离颠倒，谁能辨，金木沉浮（宋·吕岩）

54. 我认为挫折磨难是锻炼意志增加能力的好机会，讲到这一点，我还要对千方百计诬

陷者表示无限的谢意（邹韬奋）

55. 火无终日旺，花无百日红

56. 天有阴晴，事有成败

57. 月无常圆，花无常红

58. 月有圆和缺，人有聚和别

59. 月儿有圆缺，花儿有开有谢

60. 花有谢时，筵有散时

61. 月有云遮，花有风吹（日本）

62. 有一兴必有一败

63. 江河不曲水不流

64. 事有百折百变

65. 坏事的道路顺溜溜，成事的道路弯曲曲（维吾尔族）

66. 长的旅途，必有崎岖

67. 最曲折的路有时最简捷（孚希特万格）

68. 正路并不一定就是一条平平坦坦的直路，难免有些曲折和崎岖险阻，要绕一些弯，

甚至难免会误入歧途（朱光潜）

69. 在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光

辉的顶点。——马克思

70. 人只有为自己同时代人的完善，为他们的幸福而工作，他才能达到自身的完善。——

马克思

71. 生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。——马克思

72. 人的价值蕴藏在人的才能之中。——马克思

73. 万事开头难，每门科学都是如此。 ——马克思

74. 一切节省，归根到底都归结为时间的节省。——马克思

75. 利用时间是一个极其高级的规律。——恩格斯

76. 社会一旦有技术上的需要，则这种需要就会比十所大学更能把科学推向前进。——

恩格斯——恩格斯

77. 浪费别人的时间是谋财害命，浪费自己的时间是慢性自杀。 ——列宁

78. 把语言化为行动，比把行动化为语言困难得多。——高尔基

79. 不经巨大的困难，不会有伟大的事业。——伏尔泰

80. 不要在已成的事业中逗留着！ ——巴斯德

81. 不知道并不可怕和有害。任何人都不可能什么都知道，可怕的和有害的是不知道而

伪装知道。 ——托尔斯泰

82. 成功＝艰苦的劳动＋正确的方法＋少谈空话。 ——爱因斯坦

83. 成功的科学家往往是兴趣广泛的人。他们的独创精神可能来自他们的博学。多样化

会使人观点新鲜，而过于长时间钻研一个狭窄的领域，则易使人愚蠢。——贝弗里奇

84. 当你做成功一件事，千万不要等待着享受荣誉，应该再做那些需要的事。——巴斯

德

85. 冬天已经到来，春天还会远吗？ ——雪莱

86. 即使通过自己的努力知道一半真理，也比人云亦云地知道全部真理还要好些。——

罗曼·罗兰

87. 逆境是达到真理的一条通路。——拜伦

88. 平静的湖面，炼不出精悍的水手；安逸的环境，造不出时代的伟人。——列别捷夫

89. 奇迹多在厄运中出现。——培根

90. 伟大人物最明显的标志，就是他坚强的意志。——爱迪生

91. 只有一条路不能选择——那就是放弃的路；只有一条路不能拒绝——那就是成长的

路。

92. 失败是什么？没有什么，只是更走近成功一步；成功是什么？就是走过了所有通向

失败的路，只剩下一条路，那就是成功的路。

93. 人才由磨炼而成。——蔡锷

94. 刀在石上磨，刀越来越快，石越来越薄。——茅盾《问题的两面观》

95. 天下决无一蹴即成之事。——邹韬奋

96. 困难出英雄。——徐特立《纪念五四对青年的希望》

97. 快刀不磨要生锈，胸膛不挺背要驼。——闻一多《〈西南采风录〉序》

98. 铁是愈锤炼愈坚韧的。——闻一多《从宗教论中西风格》

99. 千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。——唐·刘禹锡《浪淘沙》

100. 不有百炼火，熟知寸金精？——唐·孟郊《古意赠梁肃补阙》

101. 不是一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香？——明·冯梦龙《醒世恒言》

102. 世上何尝有天生的勇者，都是锻炼成的。——茅盾《蚀·追求》

103. 古人成大业者，皆自忧患始。——清·刘岩《赠人》

104. 有磨皆好事，无曲不文星。——清·崔念陵《断句》

105. 任何事业的成功史中必有一段伤心史。——邹韬奋《能与为》

106. 穷当志益坚。——宋·欧阳修《送黄通之郧乡》

107. 忧患增人慧，艰难玉汝成。——郭沫若《南下书怀四首》

108. 忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。——宋·欧阳修《五代史伶官传序》

109. 苦苦苦，不苦何以通今古？——清·曹端《书户》

110. 苦是甘的代价。——谢觉哉《论“同甘共苦”》

111. 人生在世必遇患难。——《旧约·约伯记》

112. 烈火试真金；逆境试强者。——[古罗马]塞内加《论天意》

113. 苦难磨炼一些人，也毁灭另一些人。——[美]富勒《至理名言》

114. 不幸可能成为通向幸福的桥梁。——日本谚语

115. 铁是愈炼愈硬的。——[前苏联]高尔基《意大利童话》

116. 人要经过一番苦难才能成才。——芬兰谚语

117. 青年时代的锻炼比黄多还贵重。——朝鲜谚语

犯错改正的语句篇八
《中国人最易犯错的22句英语》

犯错改正的语句篇九
《中国人最易犯错的常用句英语口语》

中国人最易犯错的常用句英语口语

作者：Melody

1. 这个价格对我挺合适的。

误：The price is very suitable for me.

正：The price is right.

Note：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知. 如：下列节目儿童不宜。

The following program is not suitable for children.

2. 她由嫉妒转向失望。

误：She was so jealous that she became desperate.

正：Jealousy drove her to despair

3.你是做什么工作的呢？

误：What’s your job?

正：Are you working at the moment?

Note：what’s your job这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让 对方有失面子。

所以您要问：目前您是在上班吗？Are you working at the moment?

接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？ —— Where are you working these days?

或者您从事哪个行业呢？—— What line of work are you in?

顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书

4. 用英语怎么说？

误：How to say in English?

正：How do you say this in English?

Note：How to say 是在中国最为泛滥的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。同样的句子有：

请问这个词如何拼写？—— How do you spell that please?

请问这个单词怎么读？—— How do you pronounce this word?

5. 明天我有事情要做。

误：I have something to do tomorrow.

正：Sorry but I am tied up all day tomorrow.

Note：用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。

所以您可以说我很忙，脱不开身—— I’m tied up.

还有其他的说法：

I’m I can’t make it at that time； I’d love to, but I can’t ； I have to stay at home.

6. 我没有英文名。

误：I haven’t English name.

正：I don’t have an English name.

7. 我想我不行。

误：I think I can’t.

正：I don’t think I can.

Note：这一组然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候，只要您留心，也会习惯英语的说法的，

8. 我的舞也跳得不好。

误：I don’t dance well too.

正：I am not a very good dancer either.

I am not good at dancing either.

Note：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。

9. 现在几点钟了？

误：What time is it now?

正：What time is it, please?

Ｎｏｔｅ：What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now, 因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow? 所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？—— What time is it, please?

还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适

10. 我的英语很糟糕。

误：My English is poor.

正：I am （My English is）not 100% fluent, but at least I am improving. 我的英语还不算十分流利，但至少我在进步。

Note：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor.实话说，我从来没有遇到一个美国人对我说：My Chinese is poor. 无论他们的汉语是好是坏，他们会说: I am still having a few problem, but I getting better.

当 您告诉外国人，您的英语很poor，so what (那又怎么样呢)，是要让别人当场施舍给我们一些英语呢，还是说我的英语不好。另外一个更大的弊端是，一 边不停的学英语，一边不停地说自己的英语很poor, 这正像有个人一边给车胎充气，又一边在车胎上扎孔放气。如果

您现在就苦下功夫，英语水平立即就会不断 地提高。所以您再也不用说：我的英语很poor.您可以实事求事地说，我的英语还不算十分流利，但至少我在进步。

11. 你愿意参加我们的晚会吗？

误：Would you like to join our party on Friday?

正：Would you like to come to our party on Friday night?

Note：join往往是指参加俱乐部或者协会，如：join a health club; join the Communist Party.事实上，常常与party搭配的动词的come 或者go。

如go to a wild party，或者come to a Christmas Party。

12. 我没有经验。

误：I have no experience.

正：I am I don’t know much about that.

Note：I have no experience.这句话听起来古里古怪，因为您只需要说：那方面我懂得不多—— I am I don’t know much about that，或者说：这方面我不在行—— I am not really an expert in this area. 就可以了。

13. 我没有男朋友。

误：I have no boyfriend.

正：I don’t have a boyfriend.

14. 他的身体很健康。

误：His body is healthy.

正：He is in good health.

Or: He’s healthy.

15. 价钱很昂贵 / 便宜。

误：The price is too expensive / cheap.

正：The price is too high / rather low.

16. 我们下了车。

误：We got off the car.

正：We got out of the car.

17. 车速快了。

误：The speed of the car is fast.

正：The car is speeding.

Or：The car is going too fast.

18. Will you be going back home for the Spring Festival? 这个春节你回家吗？

误：是的，我回去 —— Of course! / 我不回去 —— Of course not！

正： Sure./Certainly.当然

I am not sure yet / Certainly not

Note：以 英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话是“当然我知道啦！难道我是一个傻瓜吗？”因此，of course带有挑衅的意味。在交谈时，用 sure或certainly效果会好得多。

同时，of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not.

19. 我觉得右手很疼。

误：I feel very painful in my right hand.

正：My right hand is very painful.

Or：My right hand hurts (aches).

20. 他看到她很惊讶。

误：He looked at her and felt surprised.

正：He looked at her in surprise.

21. 我读过你的小说但是没料到你这么年轻。

误：I have read your novels but I didn't think you could be so young.

正：After having read your novel, I expected that you would be older.

22. 她脸红了，让我看穿了她的心思。

误：Her red face made me see through her mind.

正：Her red face told me what she was thinking.

23. 看到这幅画让我想到了我的童年时代。

误：The sight of these pictures made me remember my own childhood.

正：Correct: Seeing these pictures reminded me of my own childhood.

24. 别理她。

误：Don't pay attention to her.

正：Leave her alone.

25. 我在大学里学到了许多知识。

误：I get a lot of knowledge in the university.

正：I learned a lot in university.

26. 黄山正在读书。

误：Samuel is reading a book.

正：Samuel is reading.

27. 我遇到了很多困难。

误：I am having many difficulties.

正：I am having a few problems / lots of problems.

28. 请快点走，否则我们会迟到的。 误：Please hurry to walk or we'll be late. 正：Please hurry up or we'll be late.

29.我非常喜欢它。

误： I very like it

正： I like it very much.

犯错改正的语句篇十
《中国人翻译时最易犯错的30句英语》

中国人翻译时最易犯错的英语句子

1.我很喜欢它。I like it very much.

I very like it ×

2. 这个价格对我挺合适的。The price is right.

The price is very suitable for me. ×

Note：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法会更合适。

3. 你是做什么工作的呢？ Are you working at the moment?

What’s your job? ×

Note：what’s your job这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗？ Are you working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢？What line of work are you in?顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书

4. 用英语怎么说？How do you say this in English?

How to say? ×

Note：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写？How do you spell that please?请问这个单词怎么读？How do you pronounce this word?

5. 明天我有事情要做。Sorry but I am tied up all day tomorrow.

I have something to do tomorrow? ×

Note：用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：I’m tied up.还有其他的说法： I’d love to, but I can’t, I have to stay at home. I’m I can’t make it at that time.

6. 我没有英文名。I don’t have an English name.

I haven’t English name. ×

我没有男朋友。I don’t have a boyfriend.

I have no boyfriend. ×

Note：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。明白道理是一回事，习惯是另一回事，请您再说几话：我没有钱；I don’t have any money. 我没有车；I don’t have a car. 我没有兄弟姐妹；I don’t have any brothers or sisters.

7. 我想我不行。 I don’t think I can.

I think I can’t. ×

Note：这一组然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候，只要您留心，也会习惯英语的说法的。

8. 我的舞也跳得不好。I am not a very good dancer either.

I don’t dance well too. ×

Note：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。

9. 现在几点钟了？ What time is it, please?

What time is it now? ×

Note：What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适。

10. 我的英语很糟糕。I am not 100% fluent, but at least I am improving.

My English is poor. ×

Note：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor.实话说，我从来没有遇到一个美国人对我说：My Chinese is poor. 无论他们的汉语是好是坏，他们会说: I am still having a few problem, but I getting better. 当您告诉外国人，您的英语很poor，so what(那又怎么样呢)，是要让别人当场施舍给我们一些英语呢，还是说我的英语不好，咱们不谈了吧。

另外一个更大的弊端是，一边不停的学英语，一边不停地说自己的英语很poor,这正像有个人一边给车胎充气，又一边在车胎上扎孔放气。我坚信，先不谈别的，如果您现在就苦下功夫，把这本薄薄的《英语54321》吃通吃透，您的英语水平立即就会

迅速的提高。所以您再也不用说：我的英语很poor. 您可以实事求事地说，我的英语还不算十分流利，但至少我在进步。

11. 你愿意参加我们的晚会吗？ W ould you like to come to our party on Friday night?

Would you like to join our party on Friday? ×

Note：join往往是指参加俱乐部或者协会，如：join a health club; join the Communist Party.事实上，常常与party搭配的动词的come 或者go。如go a wild party，或者come to a Christmas Party。

12. 我没有经验。I am I don’t know much about that.

I have no experience. ×

Note：I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说：那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area.

13. 我打算赶头版头班火车回北京。I am going to catch the first train back to Beijing.

I am going to go back Beijing by taking the first train.×

14. 他的身体很健康。He is in good health. You can also say: He’s healthy.

His body is healthy. ×

15. 价钱很昂贵/便宜。 The price is too high/ rather low.

The price is too expensive/cheap. ×

16. 我们下了车。We got out of the car.

We got off the car. ×

17. 车速快了。The car is speeding. Or “The car is going too fast.

The speed of the car is fast. ×

18. 这个春节你回家吗？Will you be going back home for the Spring Festival?

是的，我回去。Of course! （这一句是错的）

当然。Sure. / Certainly.（这种说法是正确的）

以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话是“当然我知道啦！难道我是一个傻瓜吗？”因此，of course带有挑衅的意味。在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not.

19. 我觉得右手很疼。My right hand is very painful. Or “ My right hand hurts(aches).

I feel very painful in my right hand. ×

20. 他看到她很惊讶。He looked at her in surprise.

He looked at her and felt surprised. ×

21. 我读过你的小说但是没料到你这么年轻。

After having read your novel, I expected that you would be older.

I have read your novels but I didn't think you could be so young. ×

22. 她脸红了，让我看穿了她的心思。Her red face told me what she was thinking.

Her red face made me see through her mind. ×

23. 看到这幅画让我想到了我的童年时代。Seeing these pictures reminded me of my own

childhood.

The sight of these pictures made me remember my own childhood. ×

24. 别理她。Leave her alone.

Don't pay attention to her. ×

25. 我在大学里学到了许多知识。 I learned a lot in university.

I get a lot of knowledge in the university. ×

26. 黄山正在读书。 Samuel is reading.

Samuel is reading a book. ×

27. 我遇到了很多困难。I am having a few problems / lots of problems.

I am having many difficulties. ×

28. 请快点走，否则我们会迟到的。Please hurry up or we'll be late.

Please hurry to walk or we'll be late. ×

29. 她由嫉妒转向失望。 Jealousy drove her to despair.

She was so jealous that she became desperate. ×

30.他的工资很高。He is well paid.

He has very high wage/salary. ×

31.宣传党的方针、政策 to publicize the Party’s gengeral and specific policies to spread(conduct propaganda) publicize the Party’s gengeral and specific policies×

相关热词搜索：犯错改正后成功的事例 写犯错改正的作文 天才伟人犯错误改正