导读: 文档大全 > :《逍遥游》中天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?这个句子中的其如何理解?(网友来稿)《逍遥游》中天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?这个句子中的其如何理解?(网友来稿)廖述安...
文档大全 > :《逍遥游》中天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?这个句子中的其如何理解?(网友来稿)
《逍遥游》中天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?这个句子中的其如何理解?(网友来稿)
廖述安
《逍遥游》中“天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?”这个句子中的“其”如何理解?
不同的资料书有不同的说法。
由鲁莘梓主编的《2005高考神梯总复习》,在“古诗文阅读部分,常见文言虚词18例”之中,对“其”作总结分析,它除了作代词外,第(7)条,还可表示选择关系,相当于“是……还是……”举例1,《马说》“其真无马邪?其真不知马邪?”举例2,《祭十二郎文》“呜呼!其信然耶,其梦耶,其传之非其真耶?”第(8)条,在句中表揣测语气,相当于“恐怕”、“或许”、“大概”、“可能”。举例1,《师说》“圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?”举例2,《逍遥游》“天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?”
此外,由岳北宸主编的延边人民出版社出版的《高考预案》179页归纳“其”字时也是
这样的。
而课本的教参又是这样翻译此句的,“天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽头呢?”从这句译文看,它是一个选择问句,原句中的两个其字,译为“是……还是……”
课本上的注释也是如此翻译的,不仅如此,它还在译文后专对“其”字作了解释,“其”用在选择句中,加强揣测语气。这个解释很折中,也许正因为如此,才导致了两种说法。
我认为这个句子是个选择问句,是对“天之苍苍”原由的发问,列出了两种可能,一“其正色邪”,二“其远而无所至极邪”,因而应将这两个“其”译为“是……还是……”。
lsa
lsa6789@sina.com
2004-05-14 作者邮箱: lsa6789@sina.com
1.如何理解文秘这个职务
2.情感中的优美句子
3.电影中的好句子
4.元曲中的优美句子
5.逍遥游阅读答案
6.《逍遥游》阅读答案
7.《逍遥游》的主题思想
8.高中逍遥游原文及翻译
9.高士其《笑》的课件
10.猜成语其答案大全
《逍遥游》原文_《逍遥游》中天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?这个句子中的其如何理解?(网友来稿)相关热词搜索:《逍遥游》全文及翻译 《逍遥游》全文
最新推荐成考报名
更多- 歇后语_歇后语大全_歇后语大全及答案_爆笑歇后语
- 大学排名_大学排名2018排行_大学查询_中国大学名单
- 成语大全_四字成语_在线成语词典_成语查询
- 成语接龙大全查询,成语接龙游戏,在线成语接龙
- 全国安全教育平台入口_学校安全教育平台
- 社保查询网-社会保障卡查询,社会保险查询,社保网上查询
- 汉字简体繁体转换_在线繁体字转换工具
- 数字大写转换|人民币金额(数字)大小写转换在线工具
- 年龄计算器实际岁数计算器 - 周岁虚岁计算器
- 产假计算器-算产假计算器在线2018-2018年产假自动计算器
- 预产期计算器-怀孕孕期计算器-怀孕天数计算
- 中国文库网-教育资源网-范文文章
- 邮编区号查询网
- 致富商机网-致富点子_创业项目
- 创业项目网--最热门的投资项目
- 中国邮政邮编查询号码
- 电话区号查询
- 全国车牌号归属地大全
- 在线网速测试|宽带速度测试
- 人民币汇率查询
- ●理财有没有风险 金融互联网理财
- ●qq网名
- ●2016最新伤感说说
- ●谈笑风生造句
- ●读书的名言
- ●资产清查报告
- ●贫困户申请书
- ●财务自查报告
- ●离婚起诉书
- ●赞美老师的演讲稿
- ●车间管理
- ●车辆购置税
- ●跨越百年的美丽读后感
- ●跟女友离别的话
- ●超市管理制度
- ●起诉状范本
- ●赠别诗大全
- ●描写夏天的句子
- ●描写友谊的诗句
- ●迁户口申请书
- ●转正申请表范本
- ●这个杀手不太冷台词
- ●运动会稿子精选
- ●那么那么造句
- ●送给男朋友的情话大全
- ●钳工实训报告
- ●霸气说说大全
- ●骂人不带脏字的
- ●幼儿园见习个人总结
- ●追女孩子的短信