《你一生的故事》读书笔记

导读：　前段时间经常听人提起特德·姜的科幻短篇小说集《你一生的故事》。昨晚读了第一个故事，《你一生的故事》。...

《你一生的故事》读书笔记

　　想象外星人不是一件难事，想象一种语言?或许是。

　　前段时间经常听人提起特德·姜的科幻短篇小说集《你一生的故事》。昨晚读了第一个故事，《你一生的故事》。

　　小说有三层壳：最外层是零碎的，叙述者“我”对未降生的女儿讲述过去与未来的回忆(这个悖论相当重要);其次是外星人七肢桶来到地球上时“我”与物理学家盖雷的合作、相处，乃至最后的“叛变”;故事的核心是一次仿刑侦过程：勘破外星人七肢桶所掌握的语言，并借此了解它们所掌握的核心技术。

　　有必要对七肢桶的外貌进行描述，这很重要。

　　“外星人有七根长肢，从四周向中央辐射……整个形体极度对称……身体周围排着一圈眼睛……任何方向对它来说都是‘正前方’”。

　　这样的身体构造或许决定了它们创造的语言。外星人的语言?当然，应该是最难懂的。怎样的语言算是最难懂的?

　　学翻译时听老师讲过一个笑话：形容一门难懂的语言时，英国人说，It’s all Greek to me. 希腊人说，It’s all Chinese to me.

　　特德·姜是华裔作家，我猜测对他而言，首先习得英文后再学中文，就会产生一种魔幻的异类感。

　　他设计的七肢桶的语言系统隐隐约约有些中文的影子。首先，七肢桶拥有两套语言系统：口语系统“七语”和书写系统“七文”。

　　“七文”是会意象形语标文字，并非语音的重现，与口头语言没有直接关联。它采用非线性方式排列，通过语标的方位确定词语的格位变化，比如水平位置的“听”表示“倾听”;垂直位置的“听”表示“被倾听”。

　　视觉上看，“七文”如同“许多只螳螂，互相勾连绞缠，每一只的姿势都略有不同，共同形成一个纹章图案”。实际书写时更妙，外星人一笔落下便不再间断，第一笔“参与了句子的好几个从句”，层层勾连，“在写下第一笔之前，……便已经知道整个句子将如何布局”。这样的描写方式，真的不是草书……?

　　这个故事最让我心动的地方是提出了一种挑战线性思维的世界观。对于七肢桶而言，感官上任何方向都是正前方;书写上从句同时进行，互为因果;思维上采用目的论，同步并举式地诠释这个世界。对他们来说，先知道目的，然后再采取行动，而思考已经在“七文”中达成，用“七语”进行部分表达是一种不能不完成的仪式。

　　这种方式将过去、现在和未来碾压成一张二维拼图，可以随手采撷。和卡桑德拉不同，预知未来的叙述者选择沉默地接受命运，将耐心等待作为一种隐忍的美德。或许在特德·姜看来，预知未来的能力消解了人类所拥有的宝贵的自由意志。“我”在女儿尚未出生之时，便已经知道女儿将会在二十五岁那年死去，而“我”将对此毫无办法。

　　作为阅读特德·姜的第一个故事，它于我的惊艳之处在于叙述形式与叙述内容的无缝连接，就好比本雅明在《柏林童年》里提到的那只卷起来的袜子，从里子翻出来，还是那只袜子。

《你一生的故事》读书笔记相关热词搜索：一生 笔记 故事

1、前段时间经常听人提起特德·姜的科幻短篇小说集《你一生的故事》。昨晚读了第一个故事，《你一生的故事》。读书笔记《你一生的故事》 。(2015-09-13)

2、　《奇特的一生》作者是【俄】格拉宁，由侯焕闳、唐其慈翻译。作者以柳比歇夫坚持56的“时间统计法”为核心论述了很多关于时间、人生、奋斗目标、自我认知和超越自己的观点。作《奇特的一生》读书笔记。(2015-10-28)

3、毕业后这5年，我们当中绝大部分人都会经历人生中两个最重要的转折：进入职场与建立家庭，这是人生中最重要的两个转折，也是贯穿一生的主题。能不能处理好这两个转折，能不能正确面对《毕业五年决定你的一生》读书笔记 。(2015-11-12)

4、【第一篇】：名人传读书笔记名人传》 伟大的心灵犹如崇山峻岭，风雨吹荡它，云翳包围它，但人们在那里呼吸时，比别处更自由更有力。纯洁的 名人传读书笔记(共8篇)。(2015-08-31)

5、【第一篇】：《钢铁是怎样炼成的》读书笔记钢铁是怎样炼成的》读书笔记内容简介：《钢铁是怎样炼成的》是前苏联作家奥斯特洛夫斯基根据自己 《钢铁是怎样炼成的》读书笔记(共10篇)。(2015-08-31)

6、【第一篇】：小学生读书笔记格式怎么写例姓名：王凯 班级: 2009级1班 时间：2010年9月10日 今天我读了《魔盒 读书笔记怎么写格式(共8篇)。(2015-08-31)

7、【第一篇】：《红楼梦》读书笔记[1]《红楼梦》是一部中国末期封建社会的百科全书。小说以讲述上层社会中的四大家族为中心图画，真实、生动 红楼梦读书笔记(共8篇)。(2015-08-31)

8、【第一篇】：《钢铁是怎样炼成的》读书笔记钢铁是怎样炼成的》读书笔记内容简介：《钢铁是怎样炼成的》是前苏联作家奥斯特洛夫斯基根据自己 读书笔记钢铁是怎样炼成的(共8篇)。(2015-08-31)

9、【第一篇】：《骆驼祥子》1000字读书笔记子曾经是个正直、热爱生活的劳动者。小说一开始，关于他的外貌的描写，关于他拉车的刻画，都写得很 骆驼祥子读书笔记1000字(共8篇)。(2015-08-31)

10、【第一篇】：《文化苦旅》读书笔记化苦旅之历史观《文化苦旅》是当代著名散文作家、世界级文化学者余秋雨的文化散文集。全书的主题是凭借山 文化苦旅读书笔记(共8篇)。(2015-08-31)

11、【第一篇】：读书笔记大全爱的教育》读书笔记《爱的教育》这本书是一部流传世界各地的著作,它是以一个小孩的日记方式来写的,虽然每篇的篇幅 读书笔记(共7篇)。(2015-08-31)

12、【第一篇】：《平凡的世界》读书笔记平凡的世界》读书笔记劳动着是幸福的，无论在哪个时代。《平凡的世界》正白纸黑字的告诉我们这样的人生 平凡的世界读书笔记(共10篇)。(2015-08-31)

13、【第一篇】：平凡的世界读书心得平凡的世界》读书心得《平凡的世界》是中国著名作家路遥创作的一部百万字的长篇巨著，这是一部全景式地表现 平凡的世界读书心得(共7篇)。(2015-08-31)

14、【第一篇】：骆驼祥子读书笔记骆驼祥子读书笔记：好词：甘居人后、随机应变、与世无争、自有专长、省吃俭用、无中生有、 立竿见影、兵荒马 骆驼祥子的读书笔记(共6篇)。(2015-08-31)

15、【第一篇】：小学生读书笔记50字学生读书笔记50字1 读《命运》有感前阵子在书城买了本书，叫《滴水藏海》，里边有300个经典的哲理故事。现 读书笔记50字大全(共8篇)。(2015-08-31)