观猎译文短一点

导读：　观猎译文短一点(共4篇)观猎王寨小学课时教案设计观猎 王维观猎 王维《观猎》是唐代大诗人王维前期描写将军射猎情景的诗作。诗从打猎的高潮写起，展开一连串飞动的场面，末两句以平缓反衬，使刚才的纵横驰骋之状仿佛仍然历历在目。风格轻爽劲健，结句又耐人回味。【原文】《观猎》王维观 猎(1)【唐】王维风劲角弓(2)鸣，将军猎渭城(3...

本文是中国招生考试网（www.chinazhaokao.com）成考报名频道为大家整理的《观猎译文短一点》，供大家学习参考。

观猎
观猎译文短一点(一)

王寨小学课时教案设计

观猎 王维
观猎译文短一点(二)

观猎 王维

《观猎》是唐代大诗人王维前期描写将军射猎情景的诗作。诗从打猎的高潮写起，展开一连串飞动的场面，末两句以平缓反衬，使刚才的纵横驰骋之状仿佛仍然历历在目。风格轻爽劲健，结句又耐人回味。

【原文】

《观猎》王维

观 猎(1)【观猎译文短一点】

【唐】王维

风劲角弓(2)鸣，将军猎渭城(3)。

草枯鹰眼疾(4)，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市(5)，还归细柳营(6)。

回看射雕(7)处，千里暮云平(8)。[1]

【注释】

（1）诗题一作《猎骑》。《乐府诗集》、《万首唐人绝句》取此诗前四句作一首五绝，题作《戎浑》，《全唐诗》亦以《戎浑》录入卷五一一张祜集中，皆误。

（2）角弓：以牛角加强弓回弹强度的复合弓。

（3）渭城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水之北。

（4）眼疾：目光敏锐。

（5）新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。

（6）细柳营：在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地。《史记·绛侯周勃世家》：“亚夫为将军，军细柳以备胡。”借此指打猎将军所居军营。

（7）射雕：北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕手”，此引用其事以赞美将军。

（8）暮云平：傍晚的云层与大地相连。

【译文】

角弓上箭射了出去，弦声和着强风一起呼啸！将军和士兵的猎骑，飞驰在渭城的近郊。

枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。 转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，已经回到细柳营。

凯旋时回头一望，那打猎的地方；千里无垠，暮云笼罩，原野静悄悄。

初二上寒假文言文练习观猎
观猎译文短一点(三)【观猎译文短一点】

《观猎》 王维

风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市①，还归细柳营②。回看射雕处，千里暮云平③。

[注释] ①新丰市：故址在今陕西省临潼县东北。 ②细柳营：在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地，借此指打猎将军所居军营。 ③暮云平：傍晚的云层与大地相连。

8．诗歌中传达出冬末春初的季节信息的诗句是：__ ▲____，__ ▲___。（1分）

9．请用简洁的语言概括诗中塑造了一位怎样的将军形象？

________________________________▲_________________________________（2分）

10．回忆范仲淹的一首同样反映西北边境军旅生活的词《渔家傲· 塞下秋来风景异》，作为主帅不抒雄豪慷慨之情，却写塞外凄凉肃杀的秋景，表现了范仲淹怎样的思想感情？

________________________________▲__________________________________（2分）

答案：

8．草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。(全对得1分)

9.塑造了一个敢于傲风驰骋、英武豪迈、激情洋溢、意气风发的英雄形象。（答到两点即可得2分）

10.表现了作者慨叹功业未立和思念家乡的复杂心情。（两点，各1分）或：抒发了内心的苦闷，以及那种壮志未酬、有家难归的抑郁情怀。

11．这首诗颔联中“疾”“轻”二字用得极为微妙传神。你对此是怎样理解的？ 答：“疾”写出了猎鹰发现猎物迅疾俯冲的敏捷，“轻”写出了将军纵马驰骋的雄姿。天上地上互为呼应，传神地描绘出从发现猎物到追捕猎物的过程。

王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然。因起彷徨。咏左思《招隐》诗，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乗小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴！”王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔？”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君！——《世说新语》

翻译：

王子猷住在山阴时，一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，推开门，命仆人斟上酒。他环顾四周，看到四周一片洁白，感到犹豫不决，吟咏起左思的《招隐诗》。他忽然想起戴安道。当时戴安道在剡县，王子猷即刻连夜乘小船去拜访他，船行了一夜才到，王子猷到了戴安道家门前却没有进去又转身返回。有人问他这样做的缘故，王子猷说：“我本来乘着兴致而去的，没有了兴致就返回，为什么一定要见戴安道呢！”王子猷曾经暂时住在别人家中，就下令仆人种一些竹子。有人问：“只是暂时住在这，为什么要那么麻烦呢？”王子猷思考许久，指着竹子说：“怎么能一天没有它呢？”

14. 解释下面加点的词。（2分）

①因起彷徨 ②尝暂寄人空宅住 于是 曾经

15.翻译下面的句子。（3分）

吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴！

我本来乘着兴致而来的，没有了兴致就返回，何必要见戴安道！

16.“雪夜访戴”表现了王子猷怎样的个性？“何可一日无此君”表达了古人怎样的理想和追求？（3分）

答案要点:率性而为高尚有节正直谦虚坚韧不拔。

十五夜望月 王建

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？

1．本诗前两句写景，不带一个“月”字，我们却可以从__________________一词中看出月色的空明皎洁，这两句诗描写出景物_____________________的特点。(2分)

地白(白) 凄清(第二回答“清冷、寂静、凄凉”等也可)

2.这首诗前两句写景，写出诗人怎样的形象和心境？（3分）

答：诗歌前面两句写了幽静清凉的秋景，塑造了一个孤独无眠，久久地望月苦思的游子形象，诗人的心境是孤寂凄凉的。（每点1分，共3分）【观猎译文短一点】

3.诗评家认为此诗之妙，妙在后两句。请从艺术技巧上作简要分析。（4分） 答案：后两句不直抒自己的相思之情，而是用了一种委婉的疑问语气：不知那茫茫的秋思会落在谁的一边。明明是自己在怀人，偏偏说“秋思落谁家”，这就将诗人对月怀远的情思，表现得蕴藉深沉。（4分）

《四知 》 大将军邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知 杨震故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。后转涿郡太守。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”

1．从刻画杨震这个人物来说，文章第一句话属于 侧面 描写，作用是突出杨震的 贤明

2.“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”这句话突出了杨震的什么品质？我们现在有时也用这句话，但说法已有改变，现在怎么说？（4分） 答：突出了杨震的廉洁。 现在常说的“天知，地知，你知，我知”。

登飞来峰 宋·王安石

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

1．这首诗中"浮云"这一意象指的是什么？

答：指困难、挫折、障碍等（当时的保守势力）

2.最后一句中的“自”字，有的写作“只”字，你认为哪一个字更好，为什么？ 答：“自”：在诗中是自然之义，用在此处使诗句的原因解释不来得绝对； “只”：在诗中念起来通顺上口，更符合诗人的处境和心情。

3.这是一首哲理诗，一、二句作者用“ ”突出塔之高，为下文作 。

千寻（见日升） 铺垫

4.这首诗揭示了怎样的人生哲理？

答：只有站得高，看得远，才能不怕阻挠，不被眼前的困难吓倒（意思对即可）。

书院二小松 唐·李群玉

一双幽色出凡尘，数粒秋烟二尺鳞。

从此静窗闻细韵，琴声长伴读书人。

[注释］秋烟：比喻小松初生的枝叶。

1.诗中“ ”“ ”两个词写出了二小松“小”的特点。（2分）

数粒、 二尺。 （写“粒”、“细”或“细韵”也可。）

2.这首诗抒发了作者怎样的情感？（2分）

答：抒发了作者对二小松的爱怜、赞美之情。 （流露了作者对有小松的清雅脱俗的读书生活的喜爱之情。）

春兴 (唐)武元衡

杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。

春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。

1.诗中__阴阴___一词写出了杨柳的枝繁叶茂，_又___一词写出了梦境的一再出现

观猎阅读答案_观猎翻译赏析_作者王维
观猎译文短一点(四)

<观猎>作者为唐朝文学家王维。古诗词全文如下:
风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。观猎阅读答案_观猎翻译赏析_作者王维。
回看射雕处，千里暮云平。
[译文]
角弓上箭射了出去，弦声和着强风一起呼啸!将军和士兵的猎骑，飞驰在渭城的近郊。枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，已经回到细柳营。凯旋时回头一望，那打猎的地方；千里无垠，暮云笼罩，原野静悄悄。
[鉴赏]
诗开篇就是“风劲角弓鸣”，渭城为秦时咸阳故城，在长安西北，渭水北岸，其时平原草枯，积雪已消，冬末的萧条中略带一丝儿春意。“草枯”“雪尽”四字如素描一般简洁、形象，颇具画意。“鹰眼”因“草枯”而特别锐利，“马蹄”因“雪尽”而绝无滞碍，颔联体物极为精细。三句不言鹰眼“锐”而言眼“疾”，意味猎物很快被发现，紧接以“马蹄轻”三字则见猎骑迅速追踪而至。“疾”“轻”下字俱妙。两句使人联想到鲍照写猎名句:“兽肥春草短，飞

相关热词搜索：木兰诗译文短一点 长歌行译文短一点