渔家傲全诗及翻译

导读：　渔家傲全诗及翻译(一)《渔家傲原文译文》 ...

以下是中国招生考试网www.chinazhaokao.com为大家整理的《渔家傲全诗及翻译》，希望大家能够喜欢！更多资源请搜索成考报名频道与你分享！

渔家傲全诗及翻译(一)
《渔家傲原文译文》

渔家傲·秋思

范仲淹

原文

塞下秋来风景异，

衡阳雁去无留意。

四面边声连角起，

千嶂里，

长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，

燕然未勒归无计。

羌管悠悠霜满地，

人不寐，

将军白发征夫泪。

译文

秋季到来，西北边塞的风景多么奇异，大雁南飞避寒，没有半点恋意。号角连连，马嘶风号，万千层峦叠峰里，云雾弥漫，夕阳西下，天际一片橘黄，孤城紧闭。 斟上一杯浊酒，遥寄远在万里的思乡之情，功名尚未立，又怎么敢盘算回乡的日期呢。听惯了幽怨的羌笛声，见惯了秋霜满地，远在边塞守边的战士在夜深人静时久久不能睡，辗转反侧，将军和战士们又长了些许白发，热泪满眶。

赏析：

这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满，爱国激情，浓重乡思，兼而有之，构成了将军与征夫复杂而又矛盾的情绪。这种情绪主要是通过全词景物的描写，气氛的渲染，婉曲地传达出来。综观全词，意境开阔苍凉，形象生动鲜明，反映出作者耳闻目睹、亲身经历的场景，表达了作者自己和戍边将士们的内心感情，读起来真切感人。

编辑本段作者简介

范仲淹（989~1052年），即宋太宗端拱二年(989年)—皇祐四年(1052 年）。 范仲淹，字希文。北宋政治家，文学家。 范仲淹和包拯同朝，为北宋名臣，苏州吴县（今苏州市）人，少年时家贫但好学，当秀才时就常以天下为己任，有敢言之名。曾多次上书批评当时的宰相，因而三次被贬。宋仁宗时官至参知政事，相当于副宰相。元昊反，以龙图阁直学士与夏竦经略陕西，号令严明，夏人不敢犯，羌人称为龙图老子，夏人称为小范老子。1043年（宋仁宗庆历三年）范仲淹对当时的朝政的弊病极为痛心，提出“十事疏”，主张建立严密的仕官制度，注意农桑，整顿武备，推行法制，减轻傜役。宋仁宗采纳他的建议，陆续推行，史称“庆历新政”。可惜不久因为保守派的反对而不能实现，因而被贬至陜西四路宣抚使，后来在赴颍州途中病死，卒谥文正。 范仲淹喜好弹琴，然平日只弹履霜一曲，故时人称之为范履霜。他工于诗词散文，所作的文章富政治内容，文辞秀美，气度豁达。他的《岳阳楼记》一文中的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”两句，为千古佳句。也是他一生爱国的写照。 他不仅是北宋著名的政治家和统帅，也是—位卓越的文学家和教育家。他领导的庆历革新运动，成为后来王安石“熙丰变法”的前奏；他对某些军事制度和战略措施的改善，使西线边防稳固了相当长时期；经他荐拔的一大批学者，为宋代学术鼎盛奠定了基础；他倡导的先忧后乐思想和仁人志士节操，是中华文明史上闪灼异彩的精神财富：朱熹称他为“有史以来天地间第一流人物”！千载迄今，各地有关范仲淹的遗迹始终受到人们的保护和纪念。

渔家傲全诗及翻译(二)
《《渔家傲》》

渔家傲全诗及翻译(三)
《《元日》全诗翻译》

渔家傲全诗及翻译(四)
《《所见》全诗翻译》

渔家傲全诗及翻译(五)
《7首古诗全文翻译》

钱塘湖春行全文翻译： 从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。

几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。

繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。

我最喜爱西湖东边的美景，游览不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

天净沙·秋思对照翻译：

枯藤老树昏鸦，

枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦，

小桥流水人家，

小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家，

古道西风瘦马。

在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我蹒跚前行。 夕阳西下，

夕阳向西缓缓落下，

断肠人在天涯。

悲伤断肠的人还漂泊在天涯。

酬乐天扬州初逢席上见赠对照翻译： 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 沉船的旁边正有千帆驶过，病树的前头却是万木争春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。 今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一怀美酒振奋精神。

过零丁洋对照翻译： 辛苦遭逢起一经，

回想我早年由科举入仕历尽苦辛， 干戈寥落四周星。

如今战火消歇已熬过了四个周星。 山河破碎风飘絮，

国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮， 身世浮沉雨打萍。

个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。 惶恐滩头说惶恐，

惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐， 零丁洋里叹零丁。

零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。 人生自古谁无死，

人生自古以来有谁能够长生不死， 留取丹心照汗青。

我要留一片爱国的丹心映照汗青。

饮酒对照翻译： 结庐在人境，而无车马喧。 我家建在众人聚居繁华道，可从没有烦神应酬车马喧闹。

问君何能尔，心远地自偏。 要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静。

渔家傲全诗及翻译(六)
《渔家傲》

以上就是中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/带给大家的精彩成考报名资源。想要了解更多《渔家傲全诗及翻译》的朋友可以持续关注中国招生考试网，我们将会为你奉上最全最新鲜的成考报名内容哦! 中国招生考试网，因你而精彩。

相关热词搜索：