春夜喜雨,古诗翻译潜，野径是什么意思？

导读：　春夜喜雨,古诗翻译潜，野径是什么意思？(共5篇)春夜喜雨译文《春夜喜雨》译文：注释好雨：指春雨，及时的雨。 乃：就。发生：催发植物生长，萌发生长。 潜：暗暗地，静悄悄地。润物：使植物受到雨水的滋养。 野径：田野间的小路。俱：全，都。 江船：江面上的渔船。独：独自，只有。...

本文是中国招生考试网（www.chinazhaokao.com）成考报名频道为大家整理的《春夜喜雨,古诗翻译潜，野径是什么意思？》，供大家学习参考。

篇一:《春夜喜雨译文》

《春夜喜雨》译文：

注释

好雨：指春雨，及时的雨。 乃：就。

发生：催发植物生长，萌发生长。 潜：暗暗地，静悄悄地。

润物：使植物受到雨水的滋养。 野径：田野间的小路。

俱：全，都。 江船：江面上的渔船。

独：独自，只有。 晓：清晨。

红湿处：指带有雨水的红花的地方。 花重（zhong）(第四声）：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。

锦官城： 故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉管理织锦之官驻此，故名。后人又用作成都的别称。也代成都。

译文

这一场雨就好似选好时候，正当春天万物生长之时就随即降临。细雨随着春风在夜里悄悄来到，它默默地滋润万物,没有一点声音。雨夜中,田野间的小路黑茫茫，只有江中渔船上灯火独自明亮着。要是早晨起来看看，锦官城里该是一片万紫千红吧！（看看带有雨水的红花之地，就会看到在锦官城里的花因沾上雨水而显得饱满沉重的样子。）

注释 《西江月。夜行黄沙道中》

1.

2.夜行黄沙道中：题目 3.黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。 黄沙道：指的就是从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路，南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道，东到上饶，西通江西省铅（音：yán）山县。

4.“明月”句：苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“明月惊鹊未安枝。” 5.别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。 6.鸣蝉：蝉叫声。 7.旧时：往日。 8.茅店：茅草盖的乡村客店 9.社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。 10.见（xiàn）：同“现”，显现，出现。 11.忽见：忽现,指小店忽然出现。 12.丰年：丰收的年景 年：年景。 13.听取：听到。 14.天外：天边。 15.溪头：小溪边。

16.惊鹊：惊动喜鹊。 17.溪桥：小溪上的桥头。 18.稻花，是指稻子开的花，一般于夏季开

译文 明亮的月光惊起了正在栖息的喜鹊离开枝头.在清风吹拂的深夜，蝉儿叫个不停。稻花香里，一片蛙声，好像是在诉说好年成。不一会儿，月亮被遮住了。只有远方的天边还有七八颗星星在闪烁，山前竟然落下几点雨。词人则慌了：那土地庙树丛旁边过去明明有个茅店可以避雨，现在怎么不见了？他急忙从小桥过溪，拐了个弯，茅店就出现在他的眼前。

注释 ①天净沙：曲牌名。 ②秋：题目 ③残霞：快消散的晚霞。 ④寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。 ⑤飞鸿:天空中的鸿雁， ⑥白草：秋霜打白的小草。 7黄花：金黄的花朵。

译文 太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄，是多么的孤寂，拖出那长长的影子，却带有几分幽静之感。炊烟轻轻地无声地飘起，几只天寒即将归林的乌鸦栖息在佝偻的老树上，时不时还发出几声悲凉的啼叫。忽然，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。顺着它的方向远远望去，山清水秀：霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一 齐摇曳着，颜色几尽鲜艳。 作品鉴赏

白朴这首小令《天净沙·

，无论写法还是构成的意境都有相似之处。此曲题目虽为“秋”，并且写尽秋意，却找不着一个“秋”字。 此曲开篇先绘出了一幅秋日黄昏图，营造出一种宁静、寂寥的氛围，再以名词并列组合的形式，选取典型的秋天景物，由远及近，描绘出一幅色彩绚丽的秋景图。至此，读者眼前的秋景也由先前的萧瑟、寂寥变为明朗、清丽了。此曲仅二十八字，但语言简练优美 ，意义深刻。此曲表达了作者积极向上、乐观开朗的处世态度，真是所谓的“不以物喜，

不以己悲”

）。

篇二:《唐诗《春夜喜雨》注音及解释整合》春夜喜雨,古诗翻译潜，野径是什么意思？。

春夜喜雨

杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

chūnyèxǐyǔ

春夜喜雨

dùfǔ

杜甫

hǎoyǔzhīshíjiédāngchūnnǎifāshēng

好雨知时节，当春乃发生。

suífēngqiánrùyèrùnwùxìwúshēng

随风潜入夜，润物细无声。

yějìngyúnjùhēijiāngchuánhuǒdúmíng

野径云俱黑，江船火独明。

xiǎokànhóngshīchùhuāzhòngjǐnguānchéng春夜喜雨,古诗翻译潜，野径是什么意思？。

晓看红湿处，花重锦官城。春夜喜雨,古诗翻译潜，野径是什么意思？。

一、原文译文

二、词句解释

篇三:《英译唐诗春夜喜雨(原创)》春夜喜雨,古诗翻译潜，野径是什么意思？。

英译唐诗春夜喜雨

译/格宁

3. Rain in spring night

The rain knows the time,

Knows it is spring and punctually comes,

With the wind it came quietly at night,

came softly and silently to moisten all

and helped them grow.

I walked down the wild road under the dark cloud,

And saw the only light from the boat.

In the morning I looked into the Jing city where it was red and wet, and found flowers booming everywhere.

3.春夜喜雨 杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

篇四:《古诗春夜喜雨的意思_春夜喜雨阅读答案_作者杜甫》

<春夜喜雨>作者是唐代文学家杜甫。其全文诗词如下:
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。古诗春夜喜雨的意思_春夜喜雨阅读答案_作者杜甫。
晓看红湿处，花重锦官城。
[前言]
<春夜喜雨>是唐诗名篇之一，是杜甫上元二年(761年)在成都草堂居住时所作。此诗运用拟人手法，以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗中对春雨的描写，体物精微，细腻生动，绘声绘形。全诗意境淡雅，意蕴清幽，诗境与画境浑然一体，是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。
[注释]
⑴知:明白，知道。说雨知时节，⑵乃:就。发生:萌发生长。
⑶潜(qián):暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
⑷润物:使植物受到雨水的滋养。
⑸野径:田野间的小路。
⑹这两句意谓满天黑云，连小路、江面、江上的船只都看不见，只能看见江船上的点点灯火，暗示雨意正浓。
⑺晓:天刚亮的时候。红湿处:雨水湿润的花丛。
⑻花重(zhòng):花因为饱含雨水而显得沉重。锦官城:故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称。此句是说露水盈花的美景。
[翻译]
多好的春雨啊，好像知道时节变化，到了春天，它就自然地应时而生。伴随着和风在夜里悄悄飘洒，滋润着万物轻柔而寂然无声。野外的小路上空乌云一片漆黑，只有江面小船还亮着一盏孤灯。清晨观赏细雨湿润的处处春花，朵朵沉甸甸地开遍美丽的成都。
[赏析]
<春夜喜雨>这首诗写于唐肃宗上元二年(761年)春。杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后，终因陕西旱灾而来到四川成都定居，开始了在蜀中的一段较为安定的生活。作此诗时，他已在成都草堂定居两年。他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作。
这是描绘春夜雨景，表现喜悦心情的名作。一开头就用一个“好”字赞美“雨”。在生活里，“好”常常被用来赞美那些做好事的人。如今用“好”赞美雨，已经会唤起关于做好事的人的联想。接下去，就把雨拟人化，说它“知时节”，懂得满足客观需要。其中“知”字用得传神，简直把雨给写活了。春天是万物萌芽生长的季节，正需要下雨，雨就下起来了。它的确很“好”。
颔联写雨的“发生”，进一步表现雨的“好”，其中“潜”、“润”、“细”等字生动地写出了雨“好”的特点。雨之所以“好”，好就好在适时，好在“润物”。春天的雨，一般是伴随着和风细雨地滋润万物的。然而也有例外。有时候，它会伴随着冷风，受到冷空气影响由雨变成雪。有时候，它会伴随着狂风，下得很凶暴。这时的雨尽管下在春天，但不是典型的春雨，只会损物而不会“润物”，自然不会使人“喜”，也不可能得到“好”评。所以，光有首联的“知时节”，还不足以完全表现雨的“好”。等到第二联写出了典型的春雨──伴随着和风的细雨，那个“好”字才落实了。
“随风潜入夜，润物细无声。”这仍然用的是拟人化手法。“潜入夜”和“细无声”相配合，不仅表明那雨是伴随和风而来的细雨，而且表明那雨有意“润物”，无意讨“好”。如果有意讨“好”，它就会在白天来，就会造一点声势，让人们看得见，听得清。惟其有意“润物”，无意讨“好”，它才选择了一个不妨碍人们工作和劳动的时间悄悄地来，在人们酣睡的夜晚无声地、细细地下。
雨这样“好”，就希望它下多下够，下个通宵。倘若只下一会儿，就云散天晴，那“润物”就不很彻底。诗人抓住这一点，写了颈联。在不太阴沉的夜间，小路比田野容易看得见，江面也比岸上容易辨得清。如今放眼四望，“野径云俱黑，江船火独明。”只有船上的灯火是明的。此外，连江面也看不见，小路也辨不清，天空里全是黑沉沉的云，地上也像云一样黑。看起来这雨准会下到天亮。这两句写出了夜雨的美丽景象，“黑”与“明”相互映衬，不仅点明了云厚雨足，而且给人以强烈的美感。
尾联是想象中的情景，紧扣题中的“喜”字写想象中的雨后之晨锦官城的迷人景象。如此“好雨”下上一夜，万物就都得到润泽，发荣滋长起来了。万物之一的花，最能代表春色的花，也就带雨开放，红艳欲滴。诗人说:等到明天清早去看看吧，整个锦官城(成都)杂花生树，一片“红湿”，一朵朵红艳艳、沉甸甸，汇成花的海洋。“红湿”“花重”等字词的运用，充分说明诗人体物细腻。
浦起龙说:“写雨切夜易，切春难。”这首“春夜喜雨”诗，不仅切夜、切春，而且写出了典型春雨的、也就是“好雨”的高尚品格，表现了诗人的一切“好人”的高尚人格。
诗人盼望这样的“好雨”，喜爱这们的“好雨”。所以题目中的那个“喜”字在诗里虽然没有露面，但“‘喜’意都从罅缝里迸透”(浦起龙<读杜心解>)。诗人正在盼望春雨“润物”的时候，雨下起来了，于是一上来就满心欢喜地叫“好”。第二联所写，是诗人听出来的。诗人倾耳细听，听出那雨在春夜里绵绵密密地下，只为“润物”，不求人知，自然“喜”得睡不着觉。由于那雨“润物细无声”，听不真切，生怕它停止了，所以出门去看。第三联所写，是诗人看见的。看见雨意正浓，就情不自禁地想象天明以后春色满城的美景。其无限喜悦的心情，表现得十分生动。中唐诗人李约有一首<观祈雨>:“桑条无叶土生烟，箫管迎龙水庙前。朱门几处看歌舞，犹恐春阴咽管弦。”和那些朱门里看歌舞的人相比，杜甫对春雨“润物”的喜悦之情自然也是一种很崇高的感情。

篇五:《歌颂老师的古诗》

1、<无题>

唐·李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干!
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

2、<己亥杂诗>

清·龚自珍

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。歌颂老师的古诗。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

3、<酬问师>

唐·刘商

虚空无处所，仿佛似琉璃。
境何人到，禅心又过诗。

4、<天净沙六首·王本成>

未知作者

敢说敢作敢为，无怨无恨无悔。
狂风暴雨惊雷，吐气扬眉，天下舍我其谁?

5、<远师>

唐·白居易

东宫白庶子，南寺远禅师。
何处遥相见，心无一事时。

6、<寻雍尊师隐居>

唐·李白

群峭碧摩天，逍遥不记年。歌颂老师的古诗。
拨云寻古道，花暖青牛卧，松高白鹤眠。
语来江色暮，独自下寒烟。

7、<新竹>

清·郑燮

新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。
明年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。

8、<春夜喜雨>

唐·杜甫

好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。

9、<板书有感>

未知作者

字斟句酌细推敲，拈精撮要费咀嚼。
半亩方塘长流水，呕心沥血育新苗。

10、<七绝·师恩难忘>

未知作者

相逢一见太匆匆，校内繁花几度红。
厚谊常存魂梦里，深恩永志我心中。

11、<冰心>

未知作者

玉壶存冰心，朱笔写师魂。
谆谆如父语，殷殷似友亲。
轻盈数行字，浓抹一生人。
寄望后来者，成功报师尊。

12、<师蚕>

佚名

教子教女，辛勤半辈。
满头白发，甘乳一生。

13、<一似梦瑶台>

未知作者

一似梦瑶台，心知玉女来。
笙歌人杳渺，花影月徘徊。
笑我闲三径，思君赋七哀。
流觞与红叶，诗酒不胜杯。

14、<奉和令公绿野堂种花>

唐·白居易

绿野堂开占物华，路人指道令公家。
令公桃李满天下，何用堂前更种花。

15、<天净沙六首·回澜阁>

未知作者

为国为家为民，风吹日晒雨淋。
碧海蓝天白云，日月星辰，相伴一生追寻。

相关热词搜索：春夜喜雨古诗翻译 春夜喜雨野径的意思