日长简仲咸翻译

导读：　　　日长简仲咸翻译　　《日长简仲咸》是宋代诗人王禹偁的一首七言律诗。此诗作于诗人贬谪商州任团练副使时，沉郁苍凉，感慨万端，但又怨而 ...

　　《日长简仲咸》是宋代诗人王禹偁的一首七言律诗。此诗作于诗人贬谪商州任团练副使时，沉郁苍凉，感慨万端，但又“怨而不怒”。下面是www.chinazhaokao.com中国招生考试网小编整理的日长简仲咸翻译，供大家参考!

　　日长简仲咸

　　日长何计到黄昏?郡僻官闲昼掩门。

　　子美集开诗世界，伯阳书见道根源。日长简仲咸翻译

　　风飘②北院花千片，月上东楼酒一樽。

　　不是同年来主郡，此心牢落③共谁论。

　　注释

　　①简：即书信，用为动词。仲咸：冯伉的字，与王禹偁同为988年(太平兴国八年)进士，故诗中称同年，且同在商州主持政务。

　　②风飘：王禹偁诗集的影印本为“风骚”，《宋诗别裁集》据《小畜集》改为“风飘”，以此为准。

　　③牢落：无所寄托的样子。如陆机《文赋》：“心牢落而无偶。”

　　④伯阳：即老子。日长简仲咸翻译

　　【注】①此诗作于诗人贬谪商州任团练副使时。简：即书信，用为动词。仲咸：冯伉的字，与王禹偁同为太平兴国八年(983)进士，故诗中称同年。 ②伯阳：老子李耳的字。 ③牢落：形容无所寄托的样子。

　　⑴首联和颔联这两联表现了诗人怎样的心境?(3分)

　　⑵请从思想感情与艺术手法两方面对颈联进行赏析。(4分)

　　⑶全诗表面上扣一“闲”字，实际上透露的是怎样的情绪?诗歌是怎样表现这种情绪的?请作具体分析。

　　参考答案：

　　(1)(3分)因为地僻官闲，诗人就借读书来打发时光。所读的是杜甫的诗，老子的《道德经》。这反映出诗人既忧国忧民、难以摆脱仕途坎坷的悲凉，又希望从道家思想中寻求精神解脱的矛盾心理。

　　(2)(4分)诗人欲排遣闲愁，至庭院赏花，映入眼帘的却只是百花凋零的情景;登楼赏月也只是孑然一身，孤酒一杯。诗人通过这两个场景表现了内心的孤独与寂寞。诗人没有直接言“愁”，但寓情于景，情景交融，所写的景物之中透露着深深的愁思。

　　(3)(3分)实际上透露的是一种孤独、落寞的情绪。诗歌中有的地方是直接表现，有的地方是间接表现——“何计到黄昏”、“此心牢落”是直接表现;“昼掩门”、读杜甫诗、老子书、“酒一樽”是间接表现。

　　二：日长简仲咸翻译

　　本诗作于诗人因有志改革反被诬告而获罪被贬谪到商州任团练副使时。

　　1.古人评诗常用“诗眼”的说法，所谓“诗眼”往往是指一句诗中最精练传神的一个字。你认为第二句的“诗眼”是哪一个字?为什么?请结合全诗简要赏析。

　　解析

　　本题考查考生鉴赏诗歌的语言和评价作者的观点态度的能力。考生解答本题时，首先要明确指出其诗眼，然后结合注释和全诗内容进行具体说明。诗人口中说“闲”

　　，正是心中不肯闲之故。结合诗歌注释可知，他为官清正，有志改革，然而因为被人诬陷，抗疏论道安告奸不实而获罪，因而被贬谪商州。故一“闲”字，凝聚着作者满腔的不满和惆怅以及苦闷和孤独。另外，诗歌中“郡僻”、“昼掩门”对“闲”字做了进 一步渲染，后面三联也均承此而来。

　　答案：

　　诗眼是“闲”。“闲”为一篇之眼目，“郡僻”、“昼掩门”对“闲”字做了进一步渲染，以下三联也均承此而来。诗人有志改革反被诬告而获罪，被贬谪到商州，故一“闲”

　　字，凝聚着诗人的不满和惆怅以及苦闷和孤独。

　　2.从“情”与“景”的关系分析“风飘北院花千片，月上东楼酒一樽”两句。

　　解析　本题考查考生鉴赏诗歌的表现手法的能力。考生解答此题时，要注意先明确指出诗句中所写的“情”和“景”，然后分析“情”与“景”之间的关系。值得注意的是，考生一定要把“风飘北院花千片，月上东楼酒一樽”放在原文的语境中来理解。

　　答案：日长简仲咸翻译

　　这两句诗中，诗人写到，北院繁花千片随风飘落，月亮升起时在东楼有美酒相 伴。诗人趁黄昏月出之际，独自登楼，但映入眼帘的是万花飘零的萧瑟景象。诗人孑 然一人，抑郁不平的心情无法向人倾诉。这两句未用一情语，而孤独寂寞之情毕现，寓情于景，堪称佳妙。

　　译文

　　白天变长了，黄昏前的时光怎么打发呢?偏僻的州郡里，官衙闲寂，尽日掩门。

　　翻开杜甫的集子，在诗的世界里徜徉，从老子的著作(道德经)中窥见道的本原。

　　北院繁花千片随风飘落，月亮升起时在东楼有美酒相伴。

　　若不是和我同年考中进士的你在商州主持政务，我寥落的情怀又能向谁述说呢?

　　赏析

　　首句“日长”点题，笼罩全篇，说明写信原因，意在微露全诗之旨。此句也是情语，刻画了诗人“寂寞恨更长”的苦闷心情。次句“闲”字，聚全诗精神，为一篇眼目。诗人口中说闲，正是心中不肯闲之故。他为官清正，有志改革，然而991年(淳化二年)，因为徐铉诬陷，抗疏论道而获罪，因而贬谪商州。故一“闲”字，凝聚着作者的不满和惆怅，苦闷和孤独。正所谓“一字妥贴，全篇生色”。在王禹偁的作品中，“闲”字触目皆是。如：“副使官闲莫惆怅”(《寒食》)，“从今莫厌闲官职”(《春居杂兴》)，“伴吟偏称作闲官”(《馆舍竹》)等。还有用作题目的，如《幕次闲吟》、《闲居》等，都表达了这种情怀。“郡僻”、“昼掩门”对闲字作了进一步渲染。以下三联均承此而来。

　　颔联是写读书销愁。王禹偁的诗借鉴杜甫、白居易，“本与乐天为后进，敢期子美是前身”。他用“开诗世界”来盛赞杜甫，独具慧眼。但醉翁之意不在酒，诗人意在杜甫诗中寻觅知音，有所寄托，借杜诗之酒杯浇自已之块垒，拧发其仕途坎坷、怀才不遇的悲凉心境，他又从老子《道德经》中寻求精神归宿。在他的诗中，像“安得君恩许归去，东陵闲种一园瓜”(《新秋即事》)之类表现隐居思想的诗不少。但他始终没有避世，“便似人家养鹦鹉，日笼腾倒入新笼”(《量移后自嘲》)，占主导地位的仍是“直道虽已矣，壮心犹在哉”(《谪居》)的积极用世思想。这种矛盾，他自己也了然于心，“张翰精灵应笑我，绿袍依旧惹埃尘”(《松江》)。他用杜甫和老子的作品合联，正暗示出这种复杂心理。

　　诗人在书中没有找到寄托，想从自然界中寻求安慰。他趁黄昏月出之际，独自登楼以遣心中幽怨，但映入眼帘的是万花飘零的萧瑟景象，意在排遣，却又添了一段伤春之情。诗人孑然一人，抑郁不平的心情无法向人倾诉。颈联未用一处情语，而孤独寂寞之情毕现，寓情于景，十分巧妙。“月上”一词表面上无关紧要，实际上交代了流动的时间，又将诗人的感情转进一层，白天难熬盼黄昏，到了黄昏，只有酒杯在手了。

　　尾联骤然一转，豁然洞开，抒发了诗人同仲咸亲密无间的感情。当时，他常以诗赠仲咸，离商州之日即赋诗留别：“二年商岭赖知音，借别难藏泪满襟。”(《留别仲咸》)可见两人友情很深。但若用肯定的句式，便会索然无味。这里妙用反问句法，暗将仲咸与世俗对比，愈见仲咸的高义和世俗的薄情。这样造句，含蓄蕴藉，内涵丰富。

　　此诗语言平易，风格清新，饶有风韵，与白居易相近。章法井然，一气流转，“共谁论”、“酒一樽”、“昼掩门”等前呼后应，始终紧扣一“闲”字。二、三联对仗也很工稳。

日长简仲咸翻译相关热词搜索：简仲咸