博尔赫斯代表作诗歌

导读：　博尔赫斯代表作诗歌(共3篇)此刻(诗歌) -博尔赫斯此刻 文 博尔赫斯来自：每日悦读 | 时间：2月10日 10:33字里行间:如果我能够重新活一次，在下一生——我将试着——犯更多的错误，我不再设法做得这样完美，我将让自己多一点放松，我将变得更加愚蠢——比起我现在， 事实上，我将认真地做更少的事，我将不那么讲卫生，我将冒更多...

此刻(诗歌) -博尔赫斯
博尔赫斯代表作诗歌 第一篇

此刻 文/博尔赫斯

来自：每日悦读 | 时间：2月10日 10:33

字里行间:

如果我能够重新活一次，

在下一生——我将试着

——犯更多的错误，

我不再设法做得这样完美，

我将让自己多一点放松，

我将变得更加愚蠢——比起我现在， 事实上，我将认真地做更少的事，

我将不那么讲卫生，

我将冒更多的风险，

我将更多去旅行，

我将看更多的落日，

我将爬更多的高山，

我将在更多的河水中游泳，

我将去更多地方——那些我没有去过的， 我将吃更多的冰奶酪和更少的酸橙豆，

我将问更多真实的问题——少问那些假想的。

就象那些人中间的一个，我会

谨慎而丰富地

活在我生命里的每一时刻，

当然，我也会有许多欢乐的瞬间——可是，

如果我能重新活着，我将试着只要那些好的瞬间。 如果你不知道——怎样建造那样的生活， 那就不要丢掉了现在！

我是那些人中间的一个：他们哪儿也没有去过， 没有一支温度计，

没有一个热水袋，

没有一把雨伞也没有降落伞。

如果我能重新活一次——我将向着光明旅行， 如果我能再活一次——我将赤脚行走， 从春天的开端一直走到

秋天结束，

我将坐更多的马车，

我将看更多的黎明，和更多的孩子游戏，

如果我还有生命去活着——可是我现在85岁了 ——我知道我即将死去……

张祈 译

博尔赫斯诗评
博尔赫斯代表作诗歌 第二篇

B1132 熊学文 21105210208

阿根廷诗人博尔赫斯被作为文学史上一道分水岭，世人给他的评价甚高，甚至称他为“作家中的作家”。 我了解到的博尔赫斯用生命爱着书籍和文学。博尔赫斯出生在布宜诺斯艾利斯的书香门第之家，从小沉浸在西班牙文和英文的环境中。1914年其家庭举家迁往瑞士，博尔赫斯在那接受教育而后游历西班牙。1921年返回阿根廷后，他以作家身份出版了诗歌、文学周刊上发表散文。他也在图书馆工作并多次发表公众演讲。庇隆政府时期，他曾遭受政治迫害。

由于遗传疾病，博尔赫斯年近六旬即双目失明[1]。 1955年，他被任命为国家公共图书馆馆长以及布宜诺斯艾利斯大学的文学教授。1961年，他第一次获得了国际文学奖。他的作品被广泛译介到欧美国家，他本人也是一位翻译家，除母语西班牙语外，精通英语、德语、法语、等。1986年，他在日内瓦去世。 博尔赫斯受家庭熏陶，自幼热爱读书写作，很小就显露出强烈的创作欲望和文学才华。“作家们的作家”，这是人们对博尔赫斯的至高评价。它在中国的流行，则多少说明了中国作家对博尔赫斯的敬畏。博尔赫斯对中国文学所产生的影响如此巨大，以至于谁不读博尔赫斯，就必定是文学之盲；谁不谈博尔赫斯，也仿佛等于无知浅薄。这样一种带有明显强制性的文学时尚，终于使博尔赫斯在十几亿人口的泱泱大国生根开花，也使中国文学在十余年的时间里不断变化、翻新，一派蓬勃。而这首先要归功于翻译家。

他们的功绩远胜于作家的劳动。各种版本梦幻、迷宫、镜子、玄想、时间、宇宙，这些无可捉摸的意象，风一般掠过你我身旁，只可感悟，不可触摸。许许多多遭遇过博尔赫斯之风的人大约都有这种感觉。一有从众心理。但最终又有几个真正闯进了错综复杂的博尔赫斯迷宫呢?多数人恐怕只有布宜诺斯艾利斯街道的匆匆过客。有的可能刚刚踏进了迷宫的门槛，或者浅尝辄止地在门口逗留一番；有的可能战战兢兢地摸了进去，但稍稍深入也就望而却步了，然后便原路返回。更多的人是站在门口了望、围观，以便从各色打道回府的探险者嘴里按过些感奋的呐喊或扫兴的叹息。而真正闯入迷宫并胜利找到出口者，却是寥寥无几。

博尔赫斯在中国的登陆，应该是上世纪80年代的事情。先有王央乐、陈凯先等人的译介，并由此散播开来，竟一发而不可收了。之后，到了90年代，随着陈众议等人编译的《博尔赫斯文集》的面世以及众多盗版产品的出现，博尔赫斯之名如狂澜席卷中华大地。博尔赫斯也由此完成了对中国作家的精神占有。他的晦涩、神秘连同其梦呓、圈套及至重复与矛盾，统统成了中国作家的写作罗盘。惟一不能化来的是他的西班牙以及他的精短、他的洗练、他的贵族气息。再之后，他的《全集》出版。终于，我们到了该做总结的时候。

事实上，博尔赫斯把所有的诗学理论都当成写诗的工具。博尔赫斯认为信条可以有很多种，就像宗教有很多种，诗人也可以有很多种一样。博尔赫斯喜欢从个人的记忆着手，其中不但有当

诗人的记忆，也有做读者的记忆。

基本上，博尔赫斯是把自己设定为读者的角色。他开始的写作也是误打误撞的，在他心中，他读过的东西远比他写出来的东西要来得重要。

比如有一天夜晚，博尔赫斯和父亲位于布宜诺斯艾利斯的图书馆里。他望着父亲，望着煤气灯火，手就摆在书柜上。后来的博尔赫斯总是想起那个在南美洲的夜晚，想起他的父亲。他似乎可以看到父亲，也可以听见父亲的声音。他不了解父亲说了些什么，不过却可以感受得到。这些话是取自济慈的诗《夜莺颂》。这首诗被博尔赫斯反复读过许多遍。博尔赫斯本以为自己已经知道所有的字了，以为自己对语言的了解已经十分透彻了，但这些让博尔赫斯反复读的文字却给了他很大的启示。这些诗都是经由音乐得来的。他从前以为语言是说话的方式，是抱怨的工具，是诉说我们喜怒哀乐的工具等等。不过就在他听到这几行诗的时候，他开始认为语言也可以是一种音乐，一种热情。因此，诗启发了这位卓越的作家，博尔赫斯。

一九六七年秋天，博尔赫斯来到哈佛开授诺顿讲座的时候，就已经是公认的瑰宝了。他说，长久以来异议分子的身份，使得他在自己的国家俨然已经成为隐形人了。不过他在北美洲的同代作家却认定他注定要成为流传后世的名家之一。我们知道，至少到现在为止此言不假。博尔赫斯的作品抵挡得住岁月的淘汰，这位遭人遗忘的异议分子的魅力与地位从未衰减。

在阅读博尔赫斯的宣言的时候，千万别光看言语的表面意义，像他说他还在摸索自己的路，像他说他是个“胆小而绝不是大胆的思想家”，或者像他的文化背景是“一连串不幸的大杂烩”等等。博尔赫斯的学养绝对是相当深厚的，而他的作品主旨也经常明显的融入了自传式的成分——也就是学海无涯的主题。

博尔赫斯的伟大有一部分来自他的才气机智与优雅精炼，这种特质不但出现他的作品中，更是出现在他的生活中。有人问他有没有梦见过胡安.庇隆，博尔赫斯反驳道：“我的梦也是有品位的——要我梦到他，想都别想。”

博尔赫斯几乎不是一个必然的存在，他仿佛是一个来自过去的人物，一个时光旅行者，一个不合时宜的人。他的文学趣味停留在二十世纪以前，他对于当代文学所知甚少。与这个文学爆炸的时代极不相称的事，博尔赫斯可说是通过一种单调赢得多样性的。他的小说（尽管它们同样也是诗歌）容纳了一些令人迷惑的机关和循环的楼道，它们的镜像，它们文本中的文本，它们对经典的戏拟，变成了他的标签，也变成了后现代主义（一个他不那么赞赏的流派）的标签。然而，博尔赫斯本人对它们并不像文学评论家们那么认真，他只将它们作为一种玩笑，或作为一种变体的诗歌。无疑博尔赫斯是个诗人，并且只是个诗人，一生都在写作同一本诗集；其余的都只是他用来表演另一个人的面具和虚构。

正如前文所说，博尔赫斯不属于现在，更可以说他几乎不属于时间。他站在时间之外（他对于自己必将随时间流逝，这一可悲的宿命，抱

着一种微笑的怀疑，超然和嘲弄），这是他与一切伟大诗人的一个共同点。失明使他不去关注周围的，可见的世界，他从布宜诺斯艾利斯的街道走向远不可及的国度，他冥想的范围从记忆中的事物到遗忘了的事物，又从遗忘了的事物到无可追忆的事物。最终，他开始以一种无所谓久远与临近的嗓音歌唱了，他歌唱的不是世界的本身，而只是世界的轮廓：生命，死亡，梦幻，书的主题，循环与结束，空间与时间，而这一切都可以归结为时间。他所面对的是早已被从古至今的无数诗人书写的淋漓尽致的主题，但他并不先于或后于他们。在他的诗中有古代史诗的豪迈，有玄学诗歌的沉思和深邃，有阿根廷民谣的质朴，有超现实主义诗歌的明净和神奇，而在他的晚期诗歌里，我们还会发现一种属于惠特曼的浩大与幸福的声音，尽管他的短小篇章与惠特曼的宏篇巨制毫无外表上的相似之处。所有的诗歌都向往着达到不朽，惟一的途径就是伟大。这伟大之中，时间带来的痛苦，悲伤，寂寞，构成人的一生经历，都会上升为“一曲音乐，一声细语和一个象征”。

《爱的预感》这首诗选自诗集《面前的月亮》。全诗语言优美而富有韵味，给读者构建了一个神秘悠远的精神世界。这个世界如同一个神话，如同一个传奇，感受到、听到，却触不可及。它穿透时光，在诗中永垂不朽。

“无论是你面容的亲切/光彩如一个节日/无论是你身体的恩宠/仍然神秘而缄默/一派稚气”博尔赫斯描写的“你”如此虚无神秘，爱情被异化成一个模糊不清的东西，像氧气，捉不住少不了。博尔赫斯给爱

博尔赫斯诗歌中的镜子意象分析
博尔赫斯代表作诗歌 第三篇

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1 A Comparison of the English Color Terms

2 从叔本华的哲学思想角度简析《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧

3 爵士时代美国东西部的差距在盖茨比的人生悲剧中所扮演的角色

4 《丧钟为谁而鸣》中罗伯特.乔丹性格的多视角分析

5 The Inconsistencies between Margaret Mitchell’s Gone with the Wind and Alexandra Ripley’s Scarlett

6 教师在农村初中英语游戏教学中的角色分析－－以某中学为例

7 A Brief Analysis of the Main Female Characters in Golden Notebook

8 中学英语课堂中教师的纠错策略

9 论例句在中学英语课堂中的应用

10 浅议英语语言中的委婉及其应用

11 《大地》中赛珍珠女权主义分析

12 中西方跨文化商务活动中礼貌的语义差别

13 以赫索格为代表的索尔贝娄作品中知识分子的困境与出路

14 On Wisdom of Tao in Tao De Jing and the Subjectivity of Translator－－Based upon Translations of Wu（无）and You（有）

15 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9

16 Chinese Auto Companies’ Cross-border Acquisition and the Corresponding Influences on the Chinese Auto Industry—A Case Study of Geely’s Acquisition of Volvo

17 Tragic Elements——An analysis of the protagonist Holden’s growth experience in The Catcher in the Rye【博尔赫斯代表作诗歌】

18 Metaphorical Analysis of Polysemy and Its Application in English Teaching

19 从关联理论角度谈电影《灰姑娘的故事》的字幕翻译

20 霍桑及其矛盾思想在《红字》中的体现

21 目的论与英文电影片名的翻译

22 英语习语中隐喻的汉译

23 从女性角度分析《喧哗与骚动》中的堕落与升华

24 《德伯家的苔丝》苔丝和《红字》海斯特的悲剧命运的比较

25 种族沟通的桥梁——对《宠儿》中两个丹芙的人物分析

26 从中美文化差异看中国人创新能力的缺失与培养

27 广告英语中语言的性别差异

28 广告英语的语言特征

29 论奥斯卡王尔德童话中的唯美主义

30 初中英语课堂教学现状调查

31 从认知语境角度探究社交语用失误的原因

32 《夜莺颂》的翻译技巧探究

33 论罗伯特弗罗斯特诗歌的黑色基调－－-在美国梦里挣扎

34 论美国黑人现代流行音乐及其影响

35 试析《旅游巴士》中的犹太文化内涵

36 解读海尔奥运营销战略

37 On Michael Moore's Fahrenheit / From the Rhetoric Perspective

38 The Comparison of the Economic Development in China and India

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82 浅谈《简•爱》的女性意识 社会实践活动对大学生的重要性 对希腊神话和中国神话中“爱”的比较及其文化影响初探 从诗歌分析威廉.华兹华斯的人生观和自然观 礼貌原则框架下化妆品广告语篇研究 中英文新闻标题的差异 从人格特质理论探析简爱的个人特质 A Tentative Analysis of the Reasons for McDonald’s Success 论《呼啸山庄》中希斯克里夫性格的双重性 《最蓝的眼睛》中佩科拉的悲剧 汽车品牌文化内涵 浅析《掘墓人的女儿》所体现的犹太寻根主题 “集体无意识”理论观照下艾米莉的悲剧性 The Application of Computer Assisted Instruction in Senior English Listening Teaching A Comparative Analysis of Wolf Images Between Wolf Totem and The Call of the Wild A Comparative Study of Chinese and French Higher Education 浅析商务谈判中的恭维语应用 《洛丽塔》男女主人公的悲惨命运分析 拒绝话语跨空间映射的认知解读—以商务洽商为例 迷惘一代的英雄：厄内斯特海明威与弗雷德里克亨利 浅论简•奥斯汀在《傲慢与偏见》中的婚姻观及其女性主义意识 论小说《德库拉》中的哥特元素 论企业对员工过度压力的管理 英语文化中的禁忌语 析乔治艾略特在《织工马南》中的语言特色 英语听力自主学习方法探究 论《紫色》中西莉的精神意识的创建 《雾都孤儿》中批判现实主义写作手法分析 浅析中美商务谈判中的文化冲突 The Effects of Family Education on Personalities in Little Women 网络英语中的新词探究 从文化差异角度研究商标翻译 The Comparison Between Chinese Numerical Idioms and English Numerical Idioms 应用学习动机理论优化高中英语学困生 约翰·福尔斯《法国中尉的女人》的元小说叙事研究 探究哈利波特的英雄成长之路 《绝望的主妇》中的中产阶级女性独立意识的研究 企业文化构建的话语分析路径 文化负载词的翻译策略 《等待野蛮人》中的寓言式写作手法 Different Cultural Connotations of Animal glossaries in Chinese and English 《嘉莉妹妹》中赫斯特伍德人生悲剧 论《暮光之城•暮色》中英译汉的词类转译 谭恩美《喜福会》中人物对话含义及其功能分析

83 从个人英雄主义角度解读《肖申克的救赎》

84 从跨文化的视角看旅游英语翻译

85 从《道连葛雷的画像》角色看王尔德

86 A Preliminary Study on Racial Discrimination in America

87 从广告层面比较研究中美文化差异

88 浅析英汉问候语的文化异同

89 《福尔摩斯历险》所折射的英国侦探小说的要素

90 On Application of TBLT to Junior High School Oral English Teaching

91 简析文化意识在高中英语学习中的重要性

92 The Influence of Cross-Cultural Communication on Translation

93 A Comparison of the English Color Terms

94 论《宠儿》中社区与逃离的关系

95 论中英商业广告及其翻译

96 A Study of Humor in Films and TV Series Subtitles and Its Translation

97 高中英语课堂师生互动研究

98 从日常交际礼貌用语失误看中西方文化差异

99 中英礼貌用语差异

100 从语言角度看中英广告翻译中的文化差异

101 试析《道连•格雷的画像》中的伦理冲突

102 论《红字》中体现的清教思想

103 论文学翻译中“原作之隐形”存在的必然性

104 《请买票》的生态女性主义解读

105 《罗密欧与朱丽叶》中双关语的研究

106 论《看不见的人》的主人公的心理成长历程

107 A Comparison between Jane Eyre and Elizabeth—Two Female characters in Jane Eyre and Pride and Prejudice

108 拒绝话语跨空间映射的认知解读—以商务洽商为例

109 论罗伯特•佩恩•沃伦《国王的人马》中对真理与自我认知的追求

110 中美企业并购中的文化整合分析

111 从目的论角度看英语新闻标题的翻译

112 《野性的呼唤》的社会达尔文主义

113 《隐形人》中格里芬的心理剖析

114 浅谈《竞选州长》中的幽默与讽刺

115 从《教长的黑面纱》看霍桑的象征主义

116 中西方悲剧爱情故事折射出的文化差异—《穆斯林的葬礼》与《荆棘鸟》之比较 117 A Contrastive Study of English and Chinese Gratitude Expressions【博尔赫斯代表作诗歌】

118 政治委婉语的取效性行为分析

119 On the Translation of Children’s Literature in the Light of the Skopostheory:A Case Study of The Adventures of Tom Sawyer

120 中西节日的对比研究

121 凯瑟琳安波特作品中的女性话语权威

122 英语会话中间接拒绝语的语用研究

123 浅析英文商标翻译中的问题及对策

124 电影《苔丝》的缺失——与原著《德伯家的苔丝》的比较

125 英汉禁忌语异同之分析与比较

126 美国牛仔和牛仔文化

127 论科技英语新词的翻译

128 浅谈中美饮食文化差异

129 从心理学角度探析爱米莉的爱情悲剧

130 Which Woman is More Popular in Modern Society：A Comparative Study of Tess and Jane 131 英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究

132 汉英导游词中国俗词汇的翻译策略研究

133 从功能对等理论看“赶”的英译

134 A Comparison of the English Color Terms

135 对中西方传统节日之文化差异的研究

136 文化负载词的翻译

137 On the Translation of Psychological Description in Wuthering Heights from the Perspective of Functional Equivalence

138 浅论中文商标的翻译

139 从功能对等理论看《生活大爆炸》中幽默字幕的汉译

140 《围城》中文化词的英译策略

141 《了不起的盖茨比》中的“美国主义”【博尔赫斯代表作诗歌】

142 论《呼啸山庄》中希斯克利夫的矛盾情感

143 对《呼啸山庄》中凯瑟琳的悲剧性分析

144 从哈姆雷特心理变化轨迹浅析其性格发展阶段

145 浅析《了不起的盖茨比》中的美国梦

146 “垮掉的一代”形成的背景探析

147 美国电影片名翻译研究

148 论《杀死一只知更鸟》中的象征

149 On House’s Model for Translation Quality Assessment——A Case Study of Li Mi’s Chen Qing Biao

150 《喜福会》中的女性身份重建

151 《德伯家的苔丝》环境细节描写的作用

152 文化差异对中美商务谈判的影响

153 跨文化交际中的移情及其能力的培养

154 从认知语境的角度解读《一个干净明亮的地方》的隐含意义

155 人力资源管理浅谈

156 《紫色》女主人公性格分析

157 大学英语课堂教学师生互动建构浅析

158 从会话含义理论看《家有儿女》

159 从文化角度简要分析词语的意义

160 第二语言习得中语用迁移现象的分析

161 高中英语写作前口语活动设计与实施建议

162 The Loss and Gain in Classical Chinese Poetry Translation

163 非英语专业大学生听力课堂焦虑的影响及解决策略

164 高中英语写作中母语负迁移现象分析

165 《了不起的盖茨比》中色彩的象征意义

166 关于高中英语课堂内自主学习的思考

167 瓦尔登湖畔的隐士：反抗与变革

168 从奥巴马访华报道看中美媒体报道差异

169 中外服装品牌英文标签语言的跨文化研究

170 从杨必翻译的《名利场》看文学翻译中的归化与异化

171 A Comparison of the English Color Terms

172 初中英语教学中跨文化意识的培养

173 从福柯的后人道主义视角看赫尔米娜之死——解读赫尔曼黑塞作品《荒原狼》 174 Feminism in The Awakening

175 跨文化营销策略研究－－以宝洁为例（开题报告+论）

176 从中英语言中的幽默表达看中西方思维差异

177 《罗密欧与朱丽叶》中的奶妈和《西厢记》中的红娘人物形象比较 178 英语词汇教学方法探讨

179 英语电影对白汉译

180 论简•奥斯丁《理智与情感》中两姐妹的成长

181 Risk Comparing of Documentary Collection and Letters of Credit

182 英汉委婉语比较研究

183 从心理学角度试析简爱性格的对立性

184 浅析《贵妇画像》中的心理描写

185 约翰•福尔斯《法国中尉的女人》中主角萨拉女性意识的体现

186 打破沉默——接骨师之女中“沉默”主题的解读

187 H.G.威尔斯科幻小说中的科学措辞研究

188 英汉文化差异对英语俚语汉译的影响

189 中国领导人讲话中中国特色词汇的汉英翻译

190 社会变化对马克•吐温文学风格的贡献

191 论英语演讲开场的决定性因素和相关策略

192 性别差异在外语教学中的具体体现

193 海明威的“冰山原则”与其短篇小说的人物对话

194 功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究

195 关于英语谚语翻译的一些意见

196 浅析《傲慢与偏见》中伊丽莎白和达西关系的转变

197 透过好莱坞校园电影解析美国青少年的特点

198 浅析《傲慢与偏见》中女性人物的认知局限

199 《威尼斯商人》中夏洛克形象新析

200 论《等待戈多》中的荒诞与象征

博尔赫斯代表作诗歌相关热词搜索：博尔赫斯代表作 博尔赫斯诗歌