三峡郦道元原文翻译全文

导读：　　　《三峡》节选自北魏地理学家郦道元的《水经注》。　中国招生考试网www chinazhaokao com 小编今天为大家精心准备了三峡郦道元原文翻译 ...

　　《三峡》节选自北魏地理学家郦道元的《水经注》。　中国招生考试网www.chinazhaokao.com 小编今天为大家精心准备了三峡郦道元原文翻译全文，希望对大家有所帮助!

　　三峡郦道元原文翻译全文

　　郦道元《三峡》原文与译文

　　自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。

　　至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

　　到了夏天水涨，水漫上小山包的时候，顺流而下，逆流而上的船都被阻绝了。有时皇帝的命令要急速传达，这时白天从白帝城出发，晚上到了江陵。中间间隔了一千二百里，即使骑着飞奔的马、驾着疾风，也不如船速度快。

　　春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝yan(山献或巘或巚)多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

　　到了春、冬两季时，白色的急流、绿色的深潭，回旋的清波倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，又有悬泉瀑布，飞流冲荡在山峰间。水清，树荣，山高，草盛，确实是趣味无穷到了春、冬两季时，白色的急流、绿色的深潭，回旋的清波倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，又有悬泉瀑布，飞流冲荡在山峰间。水清，树荣，山高，草盛，确实是趣味无穷。 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

　　翻译

　　在三峡七百里当中，两岸都是相连的高山，一点没有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。如果不是正午或半夜的时候，是看不见太阳和月亮的。

　　到了夏天水涨，水漫上小山包的时候，顺流而下，逆流而上的船都被阻绝了。有时皇帝的命令要急速传达，这时白天从白帝城出发，晚上到了江陵。中间间隔了一千二百里，即使骑着飞奔的马、驾着疾风，也不如船速度快。

　　到了春、冬两季时，白色的急流、绿色的深潭，回旋的清波倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，又有悬泉瀑布，飞流冲荡在山峰间。水清，树荣，山高，草盛，确实是趣味无穷到了春、冬两季时，白色的急流、绿色的深潭，回旋的清波倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，又有悬泉瀑布，飞流冲荡在山峰间。水清，树荣，山高，草盛，确实是趣味无穷。

　　每到天刚晴或刚降霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静。经常有高处的猿猴拉长声音长叫，甚是凄凉。空荡的山谷里回声阵阵，悲哀的啸声久久不消。所以渔夫和船夫唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。” 注释： 三峡： 瞿塘峡，巫峡和西陵峡的总称 郦道元 北魏地理学家、散文家 撰《水经注》

　　【两岸连山，略无阙处】两岸都是相连的高山，没有中断的地方。略无，毫无。阙，通“缺”，中断。

　　【亭午】正午。

　　【夜分】半夜

　　【曦】日光，这里指太阳。

　　【襄】上。

　　【沿】顺流而下。

　　【溯】逆流而上。

　　【奔】这里指飞奔的马。

　　【疾】快。

　　【素湍】白色的急流。

　　【回清】回旋的清波。

　　【绝巘】极高的山峰。

　　【清荣峻茂】水清，树荣(茂盛)，山高，草盛。

　　【晴初】天刚晴。

　　【霜旦】下霜的早晨。

　　【属引】接连不断。属，动词，连接。引，延长。

三峡郦道元原文翻译全文相关热词搜索：郦道元 三峡 原文

1、三峡的三峡的 三峡的 【第一篇】：难忘的三峡去年暑假，爸爸带着我、爷爷还有姐姐去宜昌给大爷爷过生日。我们一早出发，坐了一天的车，到 三峡的。(2015-08-09)

2、巴东三峡读后感 巴东三峡 【第一篇】：巴东三峡 整篇课文，作者都是按照严格的时间顺序来写的，虽然写本文时作者一定是去过三峡的，但 巴东三峡。(2015-08-09)

3、文化苦旅三峡读后感 文化苦旅三峡 【第一篇】：文化苦旅三峡读后感 在暑假里读了余秋雨的书，觉得很美。 在《三峡》中余秋雨赞赏李 文化苦旅三峡。(2015-08-10)

4、　　重庆三峡医药高等专科学校是重庆市人民政府举办、重庆市教育委员会主管的全日制公办医药卫生类普通高等院校。下面是中国招生考试网www 重庆三峡医药高等专科学校中药学。(2017-04-14)

5、　　重庆三峡学院创建于1956年，坐落于重庆市万州区。1994年经原国家教委批准为普通本科院校(教育部代码10643)，是三峡库区腹地唯一的一所 重庆三峡学院学费是多少。(2017-04-14)

6、　　湖北三峡职业技术学院，坐落在举世闻名的三峡工程所在地、世界水电旅游名城--湖北省宜昌市区中心。办学历史可追溯到1949年8月成立的宜 湖北三峡职业技术学院官网教务处 湖北三峡职业技术学院教务处。(2017-05-15)

7、　　湖北三峡职业技术学院据2014年10月学校官网显示，学校占地面积1621亩，建筑面积32 82万平方米，固定资产4 13亿元，图书馆纸质藏书59 6 湖北三峡职业技术学院青果系统官网。(2017-05-15)

8、　　重庆三峡水利电力(集团)股份有限公司有70余年产业进步历史。1997年8月4日，A股上市，成为重庆市电力行业首家上市公司，全国水利系统首 三峡水利股票 三峡水利股票分析。(2017-06-16)

9、　　长江三峡又名峡江或大三峡，位于中国重庆市、恩施州、宜昌市地区境内的长江干流上，西起重庆市奉节县的白帝城，东至湖北省宜昌市的南津 三峡旅游攻略。(2017-06-27)

10、　　三峡大学科技学院是2000年9月经教育部备案、湖北省教育厅批准，由三峡大学与宜昌市人民政府和宜昌教育实业开发总公司合作试办的一所本 三峡大学科技学院官网。(2017-07-12)

11、　　重庆三峡学院学费多少?下面是招生考试网www chinazhaokao com小编是为大家分享重庆三峡学院学费，欢迎参考!　　重庆三峡学院学费2017级 重庆三峡学院学费多少。(2017-07-21)

12、　　《三峡》节选自南北朝北魏地理学家郦道元所著的《水经注·江水注》，是著名山水散文。 全篇只用一百五十五个字，既描写了三峡错落有致 郦道元《三峡》原文及翻译 郦道元三峡。(2017-07-21)

13、　　游三峡攻略的相关资料整理以供大家点击参考!以下是中国招生考试网www chinazhaokao com 分享的游三峡攻略,希望能帮助到大家!　　游三 游三峡攻略。(2017-08-14)

14、　　美丽的三峡女人谷 三峡女人谷　　美丽的三峡女人谷　　四年级 罗颖怡 指导老师：李老师　　你去过三峡女人谷吗?那里有清澈见底的河 美丽的三峡女人谷 三峡女人谷。(2017-09-21)

15、　　《三峡》是北朝北魏著名地理学家郦道元所写，三峡选自郦道元《水经注·江水》，是一篇著名的山水之作。以下是中国招生考试网www chinaz 《三峡》原文及翻译 三峡原文及翻译注释。(2017-10-09)

16、　　三峡大学科技学院是一所本科层次的全日制普通高等学校，其前身是三峡大学宜昌分校。以下是中国招生考试网www chinazhaokao com 分享的 三峡大学科技学院教务处 http://jwc.ctgu.edu.cn/default.asp。(2017-11-21)