五颜六色的意思

导读：　五颜六色的意思篇一《英文颜色词汇集锦--五颜六色的含义》 ...

以下是中国招生考试网www.chinazhaokao.com为大家整理的《五颜六色的意思》，希望大家能够喜欢！更多资源请搜索成考报名频道与你分享！

五颜六色的意思篇一
《英文颜色词汇集锦--五颜六色的含义》

英文颜色词汇集锦--五颜六色的含义

不同的文化对于相同的事物会有不同的描述。我们熟悉的颜色在西方的文化背景下却变得“面目全非”了，所以在某些情况下对于英文颜色词汇，切忌不能望文生义！不信请看：

1. black本意为“黑色”。

black sheep 害群之马

black list黑名单

black dog沮丧

black tea红茶

black coffee不加糖或奶的浓咖啡

2. blue本意为“蓝色”。

blue Monday不开心的星期一

blue films黄色电影

blue blood 贵族血统

3. white本意为“白色”。

white room无菌室或绝尘室

white lie没有恶意的谎言

white elephant 昂贵而无用之物

4. yellow本意为“黄色”。

yellow boy 金币

yellow dog卑鄙的人

yellow book 指法国等政府或议会发表的报告书

此外, green hand表示“没有经验的新手”, red-neck表示“乡下佬”等。

*我们知道，green 意为“绿色的”，green tea则为“绿茶”，但

black tea 却不能译为“黑茶”，而是“红茶”。

* blue-collar worker指“体力劳动者”，而white-collar worker 则指教师和政府工作人员一类的“脑力劳动者”，但grey-collar

worker 却表示“从事服务行业的人员”。

* red meat 的本意为“红色的肉”，而英语中则表示“牛羊肉”，这可能是因为牛羊肉都是瘦肉的缘故吧。而white meat 则指烤鸡或烤火鸡颜色较浅、味道好的部分，不过鸡腿部位的肉叫做dark meat 。

* red cap 在英国指“宪兵”， 但在美国则指“车站搬运工”，也许是因为英国宪兵和美国搬运工戴红色的帽子相关吧。

* red letter 直译为“红色的字母”，但意译为“红喜字”，那么 a red letter day 当然是“喜庆日子”。

* paint sb black直译为“把某人涂得一团漆黑”，真正的含义是“说某人的坏话”。如：Bill is not as black as he is painted.

* red carpet 意为“红毯子”，其引申意为“隆重；尊敬”。如：We gave the foreign guests a red carpet welcome.

* blue moon意为“蓝色的月亮”，其引申意为“长久”，相当于“a long time” 如：I haven't

seen you in a blue moon.

* green fingers 意为“绿色的手指”，引申意为“园艺技能”。

green pepper 意为“绿色辣椒”，实际表示“青椒”，亦作 sweet

pepper.

* purple heart 字面意思是“紫色的心脏”，其实是指“一种心形兴奋的药丸”。

* white elephant意为“白色的象”，其实是指“大而无用的东西”；white hope 意为“白色希望”，其引申意为“人们寄予厚望者”。如：He is our great white hope for the future. 总之，人们在享受大自然五光十色的同时，也赋予它们以自己的情感体验和情感色彩。这种情感色彩折射到语言中，久之便成了习俗和文化。像black sheep 意为“害群之马”， blue baby则表示“有先天性心脏缺陷的婴儿”(生下来皮肤发青)，blue film 则表示“色情电影或黄色电影”等。因此我们在学习的过程中，要不断总结，以逐步丰富自己的语言知识。

五颜六色的意思篇二
《五颜六色解析》

五颜六色的中文解释

以下结果由汉典提供词典解释

【解释】：形容色彩复杂或花样繁多。引伸为各色各样。

【出自】：清·李汝珍《镜花缘》第十四回：“惟各人所登之云，五颜六色，其形不一。”

【示例】：这在四川的拉夫史上是一桩奇迹，于是那些乡下人，哦了一声，立刻发出～的推测来了。 ◎沙汀《凶手》

【近义词】：五彩缤纷、万紫千红

【反义词】：色彩单一

【语法】：联合式；作谓语、定语；形容品种繁多

五颜六色的意思篇三
《五颜六色》

五颜六色

一提起颜色，顾名思义，就想起了赤橙黄绿青蓝紫等各种颜色。它们几乎是它的代名词，或说它是它们的代名词。其实谁是谁非并不重要，因为它们本就是一体，是一样的。

颜色为什么要分这么多种呢？这个问题我无从探究。但我知道，最基本的是红、黄、蓝三种！由于它们的相互配合，于是产生了那么多种类。在市场上销售的水彩笔，就有12色的、24色的、36色的、48色的„„都在翻倍的生产着。正是因为它们的多，才有了五颜六色、五彩斑斓、五光十色、五彩缤纷等华丽、漂亮的词语。看来，颜色们的贡献还不小呢！

不同的颜色也可以代表不同的心情、不同的环境、不同的气氛。

红色是太阳的象征，它象征着光明、温暖、热情等。在美术课上，我们如果画了一个太阳，一定会把它涂成红色，因为太阳给人的感觉就是暖洋洋的，而红色也归到了暖色调的圈子里。为什么人的心脏是红色的呢？就是因为红色充满激情，热情的红能给他人带来温暖。当一个人说：“我的心情是红色的。”那他的意思就是心情很好。可见，一个红，能包含多少内容在里面。

黄色是一种金灿灿的颜色，它代表了太阳发出的光。也许有人会说：“我们白天看到的光都是白色的，晚上在灯光下看到的光也是白色的！哪有什么黄色的光啊。”是啊！光本是由各种颜色配合而成，怎么能单一的说它是什么颜色的呢？但黄色象征着神圣，而在现实的社会里却赋予了它另类的含义。一提起黄色，人们就会想到那些不健康的东西。这不但扭曲了它的单一纯净，而且破坏了黄的神圣。说它象征神圣，还是有一定依据的。历朝历代的皇帝，身上穿的龙袍，不都是由黄色的布料制成的吗！所以黄色是神圣的、权威的！ 蓝色是属于天空的一种颜色，澄澈而又透明，就像是一块纯净的碧玉，看上去那么的单一而美好。蓝色，人们赋予它忧郁。在西方，人们把蓝色归为忧郁悲伤的象征。也许正是由于蓝的纯净，最能描绘忧郁的心情，最能传达悲伤的心境吧！于是又有了黯蓝、灰蓝之说。总之，表达的就是一种抑郁、伤感的心情。然而又有谁看到蓝的美好呢！纵使众多年轻的心偏爱蓝色，那也只不过是偏爱它所代表的忧郁心情而已！

紫色是一种充满神秘色彩，代表了浪漫与幻想的颜色。它不属于三原色，是红色与蓝色混合后所得的产物。也许它没有蓝的纯，没有红的热，但它却有了它自己的风格。它似有似无、似真似幻，神秘莫测。在卡通的世界里，充满梦幻色彩的背景一般都是由它去完成的。在这颜色家族的众多成员里，它的地位也是无可取代的。

白色是纯洁而又美好的。在雪天里，只要经过一夜的累积，早上定还你个银装素裹的世界，大地，房顶，树梢，无一处不是雪花的足迹，白色的踪影。世界就是一片洁白，白的耀眼，恍若进入了童话世界一般。也许我们扫开雪，真的能发现在雪下有一大片红的草莓呢！为什么我们要叫护士为白衣天使呢？

因为她们穿着白大褂。也许这样的解释挺合理吧。但我要说的是，这难道不是由于白色的纯洁吗？白色与天使，是多么好的两个词。

黑色是深沉的。它会以它的深沉，抵挡住外界的干扰，把被它保护的东西盖在它严峻的外表下。也许是由于它的深沉，人们误解了它。认为它有“心机”，变得恐怖。黑色渐渐成了恐怖的代名词。“黑色星期五”，是难熬的一天。其实颜色本身并没有过错，只是大家只看到它的表面罢了。

颜色家族的成员还有很多，远远不止这六种。它们各自的深浅程度也可以自成一家，是使得颜色更为丰富多彩，而每种颜色在生活中的作用各不相同，使得它们各自的地位无法代替。

生活中，它们的身影随处可见，无论什么，一定包含它们中的一种。也正是由于它们，才组成了五彩斑斓的世界！

五颜六色的意思篇四
《五彩的童装》

语文最终效果图

一年级下册第2课《春雨的色彩》

五彩的童装

生日那天，亲爱的妈妈牵着我的小手带我走进

那可爱的童装小屋。

走进小屋，我被五彩缤纷的童装吸引住了。“啊，

美啊！”有浅绿色的帽子，有粉色的连衣裙，有红色

的毛衣，有黑白相间的衬衫，有蓝色的牛仔裤……

我喜欢这五颜六色的童装！

小朋友，喜欢这五彩的童装吧！那么按照自己喜欢的颜色给

自己设计一套童装吧！

五颜六色的意思篇五
《五颜六色》

五颜六色

一提起颜色，顾名思义，就想起了赤橙黄绿青蓝紫等各种颜色。它们几乎是它的代名词，或说它是它们的代名词。其实谁是谁非并不重要，因为它们本就是一体，是一样的。

颜色为什么要分这么多种呢？这个问题我无从探究。但我知道，最基本的是红、黄、蓝三种！由于它们的相互配合，于是产生了那么多种类。在市场上销售的水彩笔，就有12色的、24色的、36色的、48色的都在翻倍的生产着。正是因为它们的多，才有了五颜六色、五彩斑斓、五光十色、五彩缤纷等华丽、漂亮的词语。看来，颜色们的贡献还不小呢！

不同的颜色也可以代表不同的心情、不同的环境、不同的气氛。

红色是太阳的象征，它象征着光明、温暖、热情等。在美术课上，我们如果画了一个太阳，一定会把它涂成红色，因为太阳给人的感觉就是暖洋洋的，而红色也归到了暖色调的圈子里。为什么人的心脏是红色的呢？就是因为红色充满激情，热情的红能给他人带来温暖。当一个人说：我的心情是红色的。那他的意思就是心情很好。可见，一个红，能包含多少内容在里面。

黄色是一种金灿灿的颜色，它代表了太阳发出的光。也许有人会说：我们白天看到的光都是白色的，晚上在灯光下看到的光也是白色的！哪有什么黄色的光啊。是啊！光本是由各种颜色配合而成，怎么能单一的说它是什么颜色的呢？但黄色象征着神圣，而在现实的社会里却赋予了它另类的含义。一提起黄色，人们就会想到那些不健康的东西。这不但扭曲了它的单一纯净，而且破坏了黄的神圣。说它象征神圣，还是有一定依据的。历朝历代的皇帝，身上穿的龙袍，不都是由黄色的布料制成的吗！所以黄色是神圣的、权威的！

蓝色是属于天空的一种颜色，澄澈而又透明，就像是一块纯净的碧玉，看上去那么的单一而美好。蓝色，人们赋予它忧郁。在西方，人们把蓝色归为忧郁悲伤的象征。也许正是由于蓝的纯净，最能描绘忧郁的心情，最能传达悲伤的心境吧！于是又有了黯蓝、灰蓝之说。总之，表达的就是一种抑郁、伤感的心情。然而又有谁看到蓝的美好呢！纵使众多年轻的心偏爱蓝色，那也只不过是偏爱它所代表的忧郁心情而已！

紫色是一种充满神秘色彩，代表了浪漫与幻想的颜色。它不属于三原色，是红色与蓝色混合后所得的产物。也许它没有蓝的纯，没有红的热，但它却有了它自己的风格。它似有似无、似真似幻，神秘莫测。在卡通的世界里，充满梦幻色彩的背景一般都是由它去完成的。在这颜色家族的众多成员里，它的地位也是无可取代的。

白色是纯洁而又美好的。在雪天里，只要经过一夜的累积，早上定还你个银装素裹的世界，大地，房顶，树梢，无一处不是雪花的足迹，白色的踪影。世界就是一片洁白，白的耀眼，恍若进入了童话世界一般。也许我们扫开雪，真的能发现在雪下有一大片红的草莓呢！为什么我们要叫护士为白衣天使呢？

因为她们穿着白大褂。也许这样的解释挺合理吧。但我要说的是，这难道不是由于白色的纯洁吗？白色与天使，是多么好的两个词。

黑色是深沉的。它会以它的深沉，抵挡住外界的干扰，把被它保护的东西盖在它严峻的外表下。也许是由于它的深沉，人们误解了它。认为它有心机，变得恐怖。黑色渐渐成了恐怖的代名词。黑色星期五，是难熬的一天。其实颜色本身并没有过错，只是大家只看到它的表面罢了。

颜色家族的成员还有很多，远远不止这六种。它们各自的深浅程度也可以自成一家，是使得颜色更为丰富多彩，而每种颜色在生活中的作用各不相同，使得它们各自的地位无法代替。

生活中，它们的身影随处可见，无论什么，一定包含它们中的一种。也正是由于它们，才组成了五彩斑斓的世界！

五颜六色的意思篇六
《中西方的颜色含义》

中西方的颜色含义

李

哲１

杜

磊１

王丽娜２

０５６０００）

（１河北工程大学文学院，河北邯郸

摘

０５６０２１；２邯郸市第二中学，河北邯郸

要：人们的生活离不开五颜六色的物质，于是了解中西方各种颜色的不同含义，有助于跨文化交际，同时可以消除误解，减少摩擦，使双方正确理解彼此的真实意图。特别是在当今的多元文化氛围中，识别中西方的颜色含义，对促进中西方文化交流有重要的作用。

中华民族在传统上崇黄尚红，轻黑忌白，尤以喜红厌白为明显特色。红色象征富贵，吉祥喜庆，如春节贴红对联，节日挂红灯，新娘盖红盖头，喜庆送礼用红包，孩子满月吃红鸡蛋，等等。同时它又象征革命进步先红军、红色政权。尽管红色在中国文化中有进，如红旗、

这么多积极的含义，但中国人忌讳用红颜色的笔写信，认为这表示断绝来往。红色在西方历史上，主要在十三世纪以前，主要是君主贵族的服装和教堂的专用颜色。在现代更多的象征着热烈、刺激、兴奋。其反面含义是专横、暴躁和傲慢。在英语中ｒｅｄ常见以下的含义。

如ｒｅｄｍｅａｔ指牛羊肉。

人们赋予了颜色各种不同的含义，并且不同国家和民族赋予同一种颜色的意义不同，因此熟悉或了解这些颜色在中西方人们生活中常见的不同含义，有助于促进跨文化交际。同时可以消除误解，减少摩擦，增进各国人民间的交流和友谊。本文列举了人们生活中常见的色彩，并通过对比举例说明了其在中西方的不同含义，以期能够丰富人们的文化知识。

关键词：文化

颜色

意义

对比

世界是由五颜六色的物质组成的，人们生活在这种环境中对某些颜色产生了偏爱，对另外一些颜色产生了厌恶。人们赋予了颜色各种不同的含义，并且同一种颜色有不同的含义，有积极的意义，有消极的意义。不同国家和民族赋予同一种颜色的意义差别就更大了。因此熟悉或了解这些颜色常见的意义，特别是

的文化信息，通常采用阐释法（ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ）来处理文化依附中的空缺矛盾。阐释时可选择采用将源语色彩淡化并隐去，只是对源语加以解释，译其大意；也可选择保留源语，并用各种手段加以阐释。

盘古开天地”之说，其中“盘古”为中例１，汉语中有“

国传说人物，只存在于中国的语言文化中。同样，作为西方文化源泉的《圣经》也为西方所独有，而且《圣经》中的人物为世人所接受，所有这些都已成为欧美人的文化遗产。对中国人来说，这些都是欧美文化的个性，与中国文化互不相融。因此，在翻译此类作品时，译者往往要借助文中补充说明或加注解的方法，才能把原意解释清楚。例２，如果把“东施效颦”简单地译成“Ｄｏｎｇｓｈｉｉｍｉ－

，原文的含义就没译出来。东施是谁，西施又ｔａｔｅｓＸｉｓｈｉ”

是什么样子，只有中国读者理解。如果译文读者不明白东施效颦”指的是““Ｔｈｅｕｇｌｙｉｍｉｔａｔｅｓｔｈｅｂｅａｕｔｉｆｕｌｉｎ

惠康，２００４）。实际上，中外语言与文化相通而又相异，相通为翻译提供了可能性，产生可译性，相异使得翻译出现困难，产生对抗性，产生译语的异化，也迫使译者在异”与“同”之间寻求平衡。总的说来，为了跨越语言理“

解的障碍，在文化意象传达上，译者应采用不同的策略使读者把原语经译者所传达的异域视野经自身的文化视野过滤、对比、沉淀而后引起视野的重新定位，在对比中做到对自身文化和原语文化的再认识，最终使得读者能欣赏和体会原作，在文化意义上完成真正的归化。

因此英汉翻译中文化意象的传达不仅要注意判断话语是否合乎外语语言系统的聚合规则和组合规则（即组词成句的语义规则和语法规则），还包括识别话语在有关语境中使用的可能性、得体性，通过充分利用语言结构与丰富文化知识的有机结合进行英汉翻译中文化意象的传达，使文化尽量保留源语文化的独特性，促进不同文化群体间的理解。

参考文献：

ｓｕｃｈａｄｉｓｔｏｒｔｅｄｗａｙｔｈａｔｔｈｅｕｇｌｉｎｅｓｓｏｆｔｈｅｕｇｌｙｂｅｃｏｍｅｓ，那么就需要对译文进行解释性加工，并将其淡ｗｏｒｓｅ”

化，译其大意。

例３，汉语中“节气”的概念在英语中是没有的，即雨水”译成ＲａｉｎＷａｔｅｒ使把“节气”译成ｓｏｌａｒｔｅｒｍｓ，“

惊蛰”译成ＷａｋｉｎｇｏｆＩｎｓｅｃｔｓ，“清明”（２ｎｄＳｏｌａｒＴｅｒｍ），“

译成ＰｕｒｅａｎｄＢｒｉｇｈｔｎｅｓｓ（５ｔｈＳｏｌａｒＴｅｒｍ），大部分西方人

仍然不懂节气到底指什么，在我们的生活中有什么意义，因此，这些名称如不另加解释就没有什么意义。

三、结语

译”则难尽其意（金一旦语言与文化交融在一起，“

［１］葛校琴．当前归化／异化策略讨论的后殖民视阈．

中国翻译，２００２，（５）．

［２］金惠康．跨文化交际翻译续篇．中国对外翻译出版公司，２００４．

［３］刘宓庆．文化翻译论纲．湖北教育出版社，１９９９．［４］谢天振主编．翻译研究新视野．青岛出版社，２００３．［５］张英凯．符号学与跨文化研究．英汉对比研究论文集．上海外语教育出版社，１９９０．

６９

，“ｒｅｄｃａｒｐｅｔ”

含有“隆重、尊重”的意思。Ｗｅｍｕｓｔｇｉｖｅｏｕｒｇｕｅｓｔｓｔｈｅｒｅｄｃａｒｐｅｔｔｒｅａｔｍｅｎｔ．

“ｓｅｅｒｅｄ”

表示“发怒”之意，如ＷｈｅｎＩｓｅｅａｍａｎｉｌｌ－ｔｒｅａｔｉｎｇａｃｈｉｌｄ，Ｉｓｅｅｒｅｄ．

白色与红色相反，它象征死亡、悲凉。如丧葬要穿白色孝服，设白色灵堂。近代，白色又带上了政治色彩，代表腐朽、反动。如反动势力占领的地方称为“白区”，反动势力对革命的残酷镇压称为“白色恐怖”。在西方白色也象征着“死亡”，如送花忌讳送白色的花，因为这种颜色被看作厄运的预兆或死亡的象征。特别是给医院的病人忌送白色和红白相间的花。但是人们认为白色是纯洁、光明、洁净和坦率的象征。所以西方人结婚都穿白色的婚纱。一些建筑物也用白色，如美国的白宫（ｔｈｅＷｈｉｔｅＨｏｕｓｅ），英国伦敦的白厅（ｔｈｅＷｈｉｔｅＨａｌｌ）。白色还有“胆小，懦弱”

等其它多种意思。如Ｐｅｔｅｒｉｓｗｈｉｔｅ－ｌｉｖｅｒｅｄ（胆小）．

Ｈｅｂｏａｓｔｅｄａｌｏｔａｂｏｕｔｈｉｓｃｏｕｒａｇｅｂｕｔｗｈｅｎｄａｎｇｅｒ

ｃａｍｅｈｅｓｈｏｗｅｄｔｈｅｗｈｉｔｅｆｅａｔｈｅｒ．（表现出胆怯）

ｗｈｉｔｅｈｏｐｅ指有望给某人或集体带来成功的人，如ＨｅｗａｓｏｎｃｅｔｈｅｇｒｅａｔｗｈｉｔｅｈｏｐｅｏｆＬａｂｏｒＰａｒｔｙ．

ｗｈｉｔｅｌｉｅ是无害的或无关紧要的谎话，如Ｍａｒｙｓｏｍｅ－ｔｉｍｅｓｔｅｌｌｓａｗｈｉｔｅｌｉｅ．

ｗｈｉｔｅｅｌｅｐｈａｎｔ是无用的常指保管昂贵的东西，如ＷｈｅｎＩｗａｓｃａｕｇｈｔｂｙｔｈｅｈｅａｖｙｒａｉｎ，ｔｈｅｂｉｋｅｂｅｃａｍｅａｗｈｉｔｅｅｌｅｐｈａｎｔｔｏｍｅ．

ｗｈｉｔｅｃｏｆｆｅｅ指加牛奶或奶油的咖啡ｗｈｉｔｅｈｏｒｓｅｓ指大海的白色浪花ｗｈｉｔｅｃｏｌｌａｒ指脑力劳动者

ｗｈｉｔｅｓｌａｖｅｗｏｍａｎ指被迫为娼的女子

ｗｈｉｔｅｍｅａｔ指家禽肉、

小牛肉或猪肉，也可指烹调的鸡肉或其他禽肉的胸脯肉

黄色是中国古代帝王的象征，代表尊贵、庄严，至高无上，神圣不可侵犯。所以皇帝穿的是黄色的龙袍，睡的是黄色的龙帐。圣旨写在黄色的绫子上，宫殿用黄色做基调。总之，黄色成为中国古代帝王的专用色，也就成了一般人的禁忌色。黄色象征崇高、光明，中国的五星红旗中的五颗星星就是黄色的。在美国，黄色有期待，怀念远方亲人归来的意思。所以美国人经常举着黄色的彩纸，或在树上绑上黄色的丝带以期待或欢迎远方亲人的归来。但是同时黄色又有若干消极的意义，如叛逆、嫉妒、色情等。西方绘画中出卖耶稣的犹大总是着黄衣。在中国宣扬色情的书籍和杂志称为黄色书刊。近来有出现了黄色的录象带、影碟片等，统称为“黄毒”，为人们所痛恨。而在西方黄色并没有“色情”、“下流”的含义，内涵相同的英语词为ｂｌｕｅ，如ｂｌｕｅｆｉｌｍ（黄色电影），ｂｌｕｅｊｏｋｅｓ（下流玩笑）。在英、美国家ｙｅｌｌｏｗ有胆小、懦弱的含义，

如ｙｅｌｌｏｗ－ｂｅｌｌｙ（胆小鬼、懦夫）

ａｙｅｌｌｏｗｓｔｒｅａｋ（生性怯懦）Ｈｅｈａｓａｙｅｌｌｏｗｓｔｒｅａｋｉｎｈｉｍ．ｙｅｌｌｏｗ－ｂｅｌｌｉｅｄｏｒｙｅｌｌｏｗ（胆怯的）Ｉａｌｗａｙｓｓｕｓｐｅｃｔｅｄ７０

，———簿或按公司类别排列的书及杂志，并不是指黄色书籍。

ｔｈｅｙｅｌｌｏｗｐｒｅｓｓ是一类故作耸人听闻的报道以哗众取宠

的报纸，也不是指黄色出版社。

蓝色是内向、收缩的颜色，给人一种宁静、安定、清凉的感觉。在中国，人们喜欢蓝色的大海和湛蓝的天空。古代蒙古人酷爱蓝色，称自己的国家为“蓝色蒙古国”，自己的军队为“蓝旗军”。蓝色是人们喜欢的服饰颜色，西方人认为蓝色适合任何领域的男人，年轻人、运动员宜穿浅蓝色的服装，具有经济和政治实力的男士和女士、已过中年的男子宜穿深蓝色的服装。据说蓝色服装可以保护１至３岁的孩子免遭厄运。蓝色有悲伤、忧郁的含义，所以英语中ｂｌｕｅｄｅｖｉｌｓ是沮丧、忧郁的代名词。Ｂｌｕｅｓ蓝调音乐或布鲁斯音乐，源自美国南部黑人忧郁的爵士曲调。下面列举了英语中ｂｌｕｅ的几个含义。

Ｄｏｎ’ｔｌｏｏｋｓｏｂｌｕｅ－ｓｍｉｌｅ！（忧伤）

Ｈｅｗａｓｂｌｕｅｉｎｔｈｅｆａｃｅ．（冻得发紫）

Ｈｉｓｒｅｓｉｇｎａｔｉｏｎｃａｍｅｒｉｇｈｔｏｕｔｏｆｔｈｅｂｌｕｅ．（意外的）ｂｌｕｅ－ｃｏｌｌａｒ指体力劳动者

ｂｌｕｅｂｌｏｏｄ指贵族出身，贵族身份

ｂｌｕｅｓｔｏｃｋｉｎｇ有文学修养和学识的女性，才女．Ｓｈｅｉｓａｔｏｔａｌｂｌｕｅｓｔｏｃｋｉｎｇ，ａｎｄｓｈｅｓｔｉｃｋｓｔｏｂｏｏｋｓａｌｌｄａｙａｎｄａｌｌｎｉｇｈｔ．

Ｏｎｃｅｉｎａｂｌｕｅｍｏｏｎ及少，从不

Ｉｓｅｅｈｅｒｏｎｃｅｉｎａｂｌｕｅｍｏｏｎ．（我难得看到她）

黑色的象征意义比较复杂，一方面它象征严肃、忠厚、正直，所以在中国的京剧中一些刚正的人如张飞、包拯等人的脸谱都是黑色的；一方面又由于该颜色本身的黑暗无光给人以腐朽、险毒、恐怖的感觉，如黑帮、黑手、黑社会、黑名单、黑户口、黑心肠等等。在西方，黑色因其色调较暗而沉稳，通常是严肃、谦虚和隆重的象征。中世纪，多数神学家厌恶五颜六色的色彩，认为它们代表着危险、暧昧，容易转移教徒的注意力，消磨他们的意志。因此那时人们推崇黑色，认为它朴素、沉稳。在现代的欧美国家，黑色成为丧礼的专用颜色，西方人认为黑色使人显得严肃，可以借以表达对死者的悼念和尊敬。所以每遇丧事，人们常穿黑色西服，系黑色领带，戴黑色礼帽或黑色面纱。在近代，西方人的这一习俗传到了中国。在一些大城市举行葬礼时，一改过去披麻带孝的习俗，而改为胸带白花，臂缠黑纱的做法，真可谓中西合璧，恰到好处。但是人们忌讳把房屋的墙壁涂成黑色，据说，黑色的墙壁会吸走人的生命力。此外，英语中的ｂｌａｃｋ还有好多其它的用法和意义。

如ｂｌａｃｋｃｏｆｆｅｅ指不加奶油或牛奶的咖啡

ｂｌａｃｋｈｕｍｏｒ黑色幽默（荒诞的或恐怖的幽默）ｂｌａｃｋｊｏｋｅ黑色笑话（荒诞的或恐怖的笑话）

ｂｌａｃｋｅｙｅ指人眼圈发青ｂｌａｃｋｔｅａ红茶

Ｔｈｅｌｏｒｒｙｓｋｉｄｄｅｄｏｎａｓｔｒｅｔｃｈｏｆｂｌａｃｋｉｃｅ．（薄冰）

（而视）

Ｈｅｉｓａｂｌａｃｋ－ｈｅａｒｔｅｄｖｉｌｌａｉｎ．（邪恶的）

Ｔｈｅｙｗｅｎｔｉｎｔｏｂｌａｃｋｆｏｒｔｈｅｉｒｆａｔｈｅｒ．（哀悼，举哀）Ｉｗａｎｔｔｈｅｃｏｎｔｒａｃｔｉｎｂｌａｃｋａｎｄｗｈｉｔｅ．（白纸黑字）Ｈｅｓａｗｔｈｅｉｓｓｕｅｉｎｂｌａｃｋａｎｄｗｈｉｔｅ．（黑白分明，是非

分明）

（）Ｗｈｅｎｈｅｍａｄｅｈｉｓｓｐｅｅｃｈ，ｈｅｃｈｏｓｅｓｅｖｅｒａｌｐｕｒｐｌｅｐｒｏｓｅｓ．（辞藻华丽）

在中国文化中人们用桃色（粉红色）来象征女性，因而男女间的不正当性关系为“桃色事件”，一个男子的艳遇为“桃花运”人面。此外，唐代诗人崔护写下了“桃花相映红”的诗句，直接以桃花喻女子。在西方粉红色的花象征忠诚的爱，英语中ｐｉｎｋ的意义，

如ｐｉｎｋ－ｅｙｅ红眼病

ＩｆＭａｒｙｄｏｅｓｎ’ｔｓｔｕｄｙｈａｒｄｅｒ，ｓｈｅｗｉｌｌｇｅｔｉｎｈｅｒｍｏｔｈ－ｅｒ’ｓｂｌａｃｋｂｏｏｋｓ．（失去好评）

Ｈｅｗｏｒｋｓｌｉｋｅａｂｌａｃｋ．（工作非常努力）

绿色是植物王国的颜色，象征着生命、青春、活力和希望。它是伊斯兰教的颜色标志，在现代社会中，无污染的食品称为绿色食品。中国人把妻子的婚外性生活称为给丈夫“戴了绿帽子”。在西方人的观念中，一切从事渔业、狩猎、农业、采矿及医药职业的人都可以穿绿色服饰，其中孕妇和病弱儿童尤其适宜。但不适宜于从事工业、贸易和公关职业的人士。在英语中常遇的

Ｔｈｅｃｈｉｌｄｒｅｎａｌｌｌｏｏｋｅｄｉｎｔｈｅｐｉｎｋａｆｔｅｒｔｈｅｉｒｈｏｌｉｄａｙ．

（及健康）

Ｉａｍｔｉｃｋｌｅｄｐｉｎｋｔｈａｔｍｙｅｓｓａｙｗｏｎｔｈｅｐｒｉｚｅ（感到非

常满足或高兴）

Ｈｅｗｅｎｔｐｉｎｋｗｉｔｈｅｍｂａｒｒａｓｓｍｅｎｔ．（脸红）

总之，色彩缤纷的颜色与人们的生活戚戚相关，正是因为有了它们，人们的生活才生动活泼而不枯燥。因此了解这些色彩的多种含义，不但可以丰富人们的生活，而且可以增进人们之间的了解，减少摩擦。随着经济文化全球化的发展，了解了这种看似细微琐碎的知识，往往会发挥出巨大的意想不到的作用，从而在中西方的文化交流中起到一点微薄之力。

参考文献：

［１］杜学增．中英（英语国家）文化习俗比较．北京：外语教学与研究出版社．１９９９：２２７－２３０．

［２］程裕祯．中国文化要略．北京：外语教学与研究出版社，２００５：４２０－４３０．

英语学习》编辑部．英语学习四十年精选之语［３］《

话里话外》言文化卷———《．北京：外语教学与研究出版社，２００２．

［４］胡文仲．跨文化交际与英语学习．上海：上海译文出版社，１９８８：１１０－１１５．

［５］李振澜．外国风俗事典．成都：四川辞书出版社，

ｇｒｅｅｎ的意义有许多。

如ｇｒｅｅｎｈｏｒｎ（无经验易受骗的人）

ｇｒｅｅｎ－ｒｏｏｍ（设于剧场和电视演播室等中的演员休

息室）

ｇｒｅｅｎｂａｃｋ（美钞）

Ｈｅｉｓｖｅｒｙｇｒｅｅｎ．（幼稚，缺乏经验）

Ｔｈｅｐａｓｓｅｎｇｅｒｓｔｕｒｎｅｄｑｕｉｔｅｇｒｅｅｎｗｉｔｈｓｅａ－ｓｉｃｋｎｅｓｓ．

（面色苍白）

ＩｗａｓａｂｓｏｌｕｔｅｌｙｇｒｅｅｎｗｉｔｈｅｎｖｙｗｈｅｎＩｓａｗｈｉｓｓｐｌｅｎ－ｄｉｄｎｅｗｃａｒ．（嫉妒）

Ｈｅｌｉｖｅｓｔｏａｇｒｅｅｎｏｌｄａｇｅ．（老当益壮）

在中国，紫色作为祥瑞的象征，被封建帝王和道教采用。如帝王的宫殿称为紫宫、紫廷、紫禁城，道经称为紫书，神仙的居所称为紫台，女仙称为紫妃。所以无论是帝王还是道士都以紫为瑞。汉语中还经常有“紫云缭绕”紫气东来”等。在欧洲，古罗马帝国的皇帝穿紫、“袍，以此象征自己的权势及人们对他的敬意。英语中十一国庆节、一二九运动纪念（上接第１８８页）纪念日、・日、校庆等重大节庆日和纪念日，实时开展主题教育活动，增强青年大学生的爱国意识、集体意识和党建意识。学校要通过举办校园风采之星、大学生运动会、篮球赛、足球赛、演讲比赛、文娱晚会等文体和艺术活动，为学生锻炼和展示才艺搭建平台，促进大学生综合素质的提高。

１９８９：２１０－２１５．

建课堂延伸的平台，为大学生创造理论联系实践的学习环境。通过农村的艰苦锻炼和亲身体验，使学生受到深刻的国情教育和为人民服务的思想教育，增强社会责任感和历史使命感，培养学生吃苦耐劳的毅力和精沟通、交际、分析问题和解决问题神，提升自身在组织、等多方面的能力。

参考文献：

［１］温景文．高职院校校园文化建设探析［Ｊ］．高教探索，２００５，（６）．

［２］赖赛珍．高职高专校园文化建设理性思考［Ｊ］．职教论坛，２００５，（１０）．

［３］张立旭．坚持科学发展观大力加强高校文化建设［Ｊ］．思想政治教育研究，２００５，（５）．

［４］张科海．高职校园文化建设几个问题的思考［Ｊ］．西安欧亚职业学院学报，２００４，（２）．

５．积极开展以科技文化服务和社会调研为主要内

容的社会实践活动，引导大学生在服务社会的同时，接受教育和锻炼，增长才干。

学校要精心组织大学生深入农村和贫困山区，深入开展党的路线、方针、政策、八荣八耻”以及科普的“农业科技项宣传和教育，大力开展农业科技进村入户、

目扶贫、企业帮扶、支教等活动，发挥大学生在建设社会主义新农村中的先锋模范作用。积极开展大学生“三走进，三提高”活动，通过建立社会实践基地，为学校搭

７１

五颜六色的意思篇七
《五颜六色的英语词汇》

(一)红色

1.汉语-英语

红茶 black tea 红白事 weddings and funerals 红榜honor roll 红薯sweet potato 开门红 make a good beginning 红心 loyal heart 红得发紫extremely popular 红宝石ruby 走红运to have a good luck 红利 bonus 大红人a favorite with sb. in power 红外线infrared rays 红绿灯 traffic light 看破红尘 see through the vanity of the world

2.英语-汉语

red alert (台风,空袭)紧急警报 the red carpet 隆重的欢迎 red battle 一场血战 red ruin 火灾 red herring 天关紧要的题外话 red-eye 廉价的威士忌酒 red ball 特快列车 red box 英国大臣用的文件匣

3 .与红色有关的社会内涵

(1)国际上一个专门负责监督各国履行“救死扶伤”和协助受灾国家和地区的组织叫 国际红十字会”(International Red Cross或IRC);各国及各地区的“红十字会”也叫“Red Cross”，如中国红十字会(Chinese Red Cross)，香港红十字会(Hong Kong Red Cross)。

(2)某些资本主义国家，一些充满色情的地方.在英语里把这种风化区一概称为red-light district(红灯区)，非常形象地向人们发出危险的信号。这是因为红灯是危险，停止前进的信号。

(3)red tape字面的意思“红带子”，若是这样来译，那就错了。这个词组源于三个世纪以前，官方使用红带子捆文件.它的词意逐渐演变成为“繁文缛节，官样文章”，烦杂费事的手续，官僚的形式主义等。

(二)白色

1 .汉语一英语

白班day shift 白鹭 egret 白喉diphtheria 白金platinum 白内障cataract 白痴idiot 白开水 plain boiled water 白铁galvanized iron 白血病leukemia 白眼supercilious look 白粉病powdery mildew

白手起家to start from scratch

2.汉语

white aleat 解除警报 white collar workers 白领工作者 a white night不眠之夜 to see the white 见世面，长世故 a white day 吉祥之日 to show the white feather 显示懦弱 white books 政府公文(白皮书) to

stand in a white sheet 公开忏悔 the white terror 白色恐怖 to bleed white 被榨尽血汗 the white army 白军 to leech sb. white 吸干某人的血

3.与白色有关的社会内涵

(1)white elephant指的是“贵而无用之物 ，因为white elephant被尊为神，谁要得到了这么个礼物，注定是要被害惨的.试想谁有能力来供奉一尊活神呢?我国曾有某一品牌为“白象”的产品，投放国际市场后，始终打不开销路，究其原因，恰是white elephant译名作怪。

(2)中国人有句话叫“美丽的谎言”。当朋友想请你吃饭，而你又不想让他破费，便骗他说你已经吃过了。美国人把这种不台恶意，有时带有善意的谎言称为white lie。

(3)美国有一首非常流行的歌《White Christmas》“白色圣诞节”。为什么Christmas是白色的呢?这是指当时大雪纷飞或是雪花满地。其实，white 含有“多雪的”(snowy )意思。比如a white winter就是指大雪纷飞的冬日。这和中国的“瑞雪兆丰年”的意思相似。

(三)黑色

1.汉语

黑眼镜 sun glasses 黑货 smuggled goods 黑心肠 evil mind 黑话 cant 黑体字 boldface type 黑咕隆咚 pitch-dark 黑死病 the plague 黑更半夜 in the dead of night 黑手党Mafia 黑不溜秋swarthy

2.英语一汉语

black tie 正式社交场合 to be in black mood 情绪低落 in the black 赢利 a black letter day 倒霉的日子 black market 非法市场 Black Maria 囚车，巡警车 black and blue 遍体鳞伤 black diamonds 煤 black coffee 咖啡，纯咖啡 black ingratitude 忘恩负义 black tea红茶 black draught泻药

3.与黑色有关的社喜内涵

(1)一些带有迷信观念的外国人最忌“黑色星期五 。Black Friday一般指星期五又逢l3号的耶一天，迷信者会尽量减少外出以免灾祸临头 black art是不可思议的妖术，在中古时代的欧洲，如被怀疑具有black art的人是要被判处死刑的。

(2)black sheep字面上的意思是“黑羊”，实际是指集体中的败类、败家子。它源于英国古代的迷信传说 过去英国人认为黑色羊毛的羊羔是魔鬼的化身，因此牧羊人总觉得一只黑羊挤在一群白羊中很不吉利。黑色的羊毛也值不了多少钱，被当成无用的东西。这样black sheep就转义为“无用之人，败家子”.相当于汉语的“害群之马”。

(3)历史上还有两个Black Thursday，一是指1851年2月6日的星期四，当时澳大利亚发生了一场特大森林火灾，火到之处，一片焦黑;一是指1943年10 月14日，也是个星期四美德空军在德国史温盗佛镇上空发生激战，战火激烈，两败俱伤，史称该日为Black Thursday。

(四)黄色

1.汉语一英语

黄瓜cucumber 黄鳝 finless eel 黄土高原loess plateau 黄蜂wasp 黄花闺女a virgin 黄道吉日 lucky day 黄豆 soybean 黄毛丫头a silly little girl 黄牛ox 黄昏dusk 黄鹂鸟 oriole

2.英语一汉语

yellow dog 卑鄙的人 You are yellow! 你是胆小鬼!yellow belly 可鄙的胆小鬼 yellow looks 尖酸多疑的神情 yellow alert 预备警备 yellow steak 胆怯，懦怯 a yellow-dog contract 以受雇工人不加入工会为条件的雇用契约

3.与黄色有关的社会内涵

(1)在印刷书籍用的纸张中，黄色纸是最差的一种。19世纪流行的法国廉价小说便是用黄色纸印刷及用黄皮封面的。这种书籍便yellow back。

(2)yellow book(Yellow Pages)并不是指汉语中的黄色书刊，而是指常见于美国商店或家庭用的黄色纸印刷的商业分类电话簿。汉语中的黄色书刊，其“黄色”意为下流的”.在英语中可译为filthy books

(3)yellow journalism都是指通过不择手段地夸张、渲染来招揽读者的一种新闻编辑作风，也就是黄色编辑作风。

(五)蓝色

1.汉语一英语

蓝靛indigo 蓝宝石 sapphire 蓝晶石kyanite 蓝铜矿 azurite 蓝本 original version ，blueprint

2.英语一汉语

blue film 黄色电影 blue music 忧伤的音乐 blue jokes下流笑话 blue milk掺水的牛奶 blue software 黄色软件 blue chip 绩优股 blue collar workers 体力劳动者 blue jeans 牛仔服 blue man穿制服的警察a blue book 社会名人录 a bolt from the blue 晴天霹雳 drink till all is blue 喝得酩酊大醉 out of the blue 始料不及地 to blue one’s money 把钱挥霍掉

3 .与蓝色有关的社台内涵

(1)前面已经介绍了yellow book“黄皮书”这里也有blue book(蓝皮书)，是指英国国会的出版物 因书皮为蓝色而得名。blue print本来是指复制建筑物图样的蓝图，现可引伸来指任何周祥的计划。

(2)在英语中.blue的社会内涵意义较多。blue可用来表示社会地位高 有权势或出身名门的贵族等。blue

stocking(女学者或女才子)，则是来自18世纪的一种现象。当时英国文学社的女成员们，常穿蓝色袜子，因此用blue stocking来借指有学问，有才华的妇女。blue ribbon更是荣誉的象征，源自英国最高荣誉Carter嘉德勋章的蓝色授带，因而它代表的是“荣誉，实力”。

(3)世上还没有入见过蓝色的月亮，因而英语中有once in a blue moon一说，意思和汉语中的“铁树开花”差不多，即千载难逢之事。blue pencil作动词用时.意为“删过”源于美国编缉通常用蓝色铅笔来删改稿件的习惯。

(六)绿色

1.汉语一英语

绿化山区 afforest the mountain district 绿篱hedgerow 绿宝石beryl 绿头鸭mallard 绿洲 oasis 2 .英语一汉语

in the green 在青春期 to look green脸色苍白 in the green tree处于佳境 to give sb. the green light纵容某人 green house 温室 green hand 没有经验的人 生手 green apple 未熟的苹果 green corn 嫩玉米 a green old age 老当益壮

3 .与绿色有关的社台内涵

(1)英语中表示嫉妒用be green with envy，和汉语中的“嫉妒得眼晴发红”恰恰相反，这大概是由于人种不同.眼珠颜色有别的缘故吧。

(2)Green revolution 汉语意思是“绿色革命” ，指以推广高产小麦为开端的农业革命。

(3)In American general elections the candidates that win are ususlly the ones who have green power backing them.在美国大选中，得胜的一方往往都是那些背后有大财团支持的侯选人。

(七)灰色

1.汉语一英语

灰墙plastered wall 灰心丧气to lose heart 灰暗 gloomy 灰雀 bullfinch 灰溜溜 dejected 灰色人生观a pessimistic outlook on life

2.英语一汉语

a gray day 阴天 gray record 古书 the gray market 半黑市 gray code 反射码 gray prospects 暗淡的前景 gray cloth 本布色 gray collar 服务性的行业 gray mare 比丈夫强的妻子

3.与灰色有关的社会内涵

(1)gray hairs或gray heads特指老年人，源于人老之后，须发变成灰白之故。

(2)因为gray是在黑色和白色之间.常常有“中立”的意思。比如：Whenever they made mischief，be tried to stand in the gray.每当他们搬弄是非时，他总是恪守中立。

(3)英语短语the gray of the dawn或the gray of the morning意为“黎明时分”，这跟天膝膝亮时的灰蒙蒙一片不无关系。

(八)棕色

1 .汉语一英语

棕树palm 棕毛palm fiber 棕绳 coir rope 棕竹a variety of black bamboo

2 .英语一汉语

brown bread 黑面包brown polish 黑白混血儿 brown rice 糙米 brown sugar红糖 brown paper 牛皮纸 to do sb. brown 使某人上当 the brown 黑压压的一群飞鸟 to do it up brown 把什么彻底搞好

a brownstone district 富人居住区

3. 与棕色有关的社会内涵

(1)英语动词短语to be browned off不满意，生气的意思。比如：He was browned off at his boss because he didn’t get a rise.他因没有加薪而对老板生气。

(2)I left him in a brown study thinking over the question.这里的in a brown study意为“沉思冥想 。这句话的意思是：我让他沉思，好好的考虑一下这个问题。

(3)英语中有Brown August之说，这是因为八月在草木树叶皆变成棕色而得名，当然这是在英国发生的现象，由于所处地理位置的不同，中国的八月正是绿意正浓的季节。

五颜六色的意思篇八
《“五颜六色”的英语文化》

“五颜六色”的英语文化

生活君一直很赞同张爱玲的一句话：颜色与气味常常使我快乐，而一切的音乐都是悲哀的。今天我们暂且不谈气味和音乐，只说颜色。红白喜事，中国人其实对颜色是很敏感的。其实在英语里面，颜色也不乏涵义。

1.Red红色

在中国，大红色象征着喜庆和吉祥，大多中国人都喜欢看到。然而，在西方国家，红色却往往与“危险”、“激进”、“流血”、“暴力”联系在一起。因此，在英语中，see the red light表示觉察到危险； a red battle 意为血战；red rules of tooth and claw 表示残杀和暴力统治；see red意为使人生气，发怒。

此外，还有一些与red相关的习语，例如：red tape指的是繁文缛节，形式主义。以前的英国官方文件惯例上是用红色布带系成一扎一扎的，red tape的比喻就由此而来。 red meat 表示牛肉，羊肉。这主要是因为这些肉的颜色本身就是红色的。

2.White 白色

白色在西方人眼中是吉祥之色，含有“纯洁，善良”之意。所以在西方国家，新娘结婚时会穿洁白的婚纱。因此，有些与white搭配的习语都含有善良、公正、吉祥等积极意义。例如：white day意为“吉日”；white lie意为“善意的谎言”；white light指的是“正义公正的判决”；white market 指合法市场；white man 就是忠实可靠的人。

3.Black 黑色

黑色本身在视觉上就给人阴暗的感受，英语中黑色也往往与贬义的形象相关。例如：black Friday，黑色星期五，用来指代倒霉的日子；look black 意思是前景不妙；under the black dog意思是沮丧，a black letter day表示倒霉的一

天。

不过英语中，有些词看似black却不是黑的哦。例如：black dress意为“青衣”； black tea是红茶；black sheep是害群之马等。另外，in the black指公司盈利，相对应的词组in the red 赤字，亏损。

4.Green 绿色

昨天讲水果蔬菜相关习语的时候，提到了salad days，意思是少不更事，因为沙拉总是会让人想起绿色的蔬菜。而绿色往往表示“缺少经验的、不成熟的、充满活力的”的意思。例如：a green old age意为“老当益壮”；a green hand 意为“生手”；as green as grass说明幼稚。

不过，要留意的是，我们常说 “嫉妒得眼睛发红”，这里的“红”用英语来说可不是red，而是green，green with envy意为“充满嫉妒”，而a green eye就是表示：眼红、嫉妒。

5.Blue蓝色

蓝色在汉语里指“像晴天天空的颜色”，也可以代表安详、平静。英语里的 blue可以用来表示情感，只不过是“悲伤的、忧郁的”情感，例如：blue devils 指“忧愁、沮丧”，a blue outlook指的是“悲观的人生观”。Blue还有一个意思是“下流的、色情的”，汉语中所说的“黄色电影”翻译成英语后不是yellow film，而是blue film。

6.Pink 粉色

pink相应的搭配有in the pink，意为“身体健康”。因为婴儿出生时，皮肤的颜色一般都是粉红的，所以，如果说某人in the pink，就说明他非常健康。另外，pink collar 粉红色阶层，指的是指妇女从事的职业如护士、秘书等，因为她们的衣服通常是粉色的。

7.Purple 紫色

紫色被奉为高贵的颜色。purple这个词源自希腊文中的“porphura”，意思为“紫色”。据说，希腊人是从腓尼基人那里学到的这个词。在腓尼基，人们从紫色软体动物体中提取紫色素，用来为王家族的长袍染色。因此，紫色就象征着高贵。born to the purple意思就是“生为贵族”。说到这，让我想起来前几天来到这个世上的“皇室婴儿”，我们就可以用这个词来形容他。

五颜六色的意思篇九
《花儿为什么五颜六色2》

花儿为什么五颜六色

老师将一束五颜六色的鲜花放在桌上，笑盈盈地问道：“谁能说出花儿为什么五颜六色？”三五个人举起手发言。老师摇了摇头，显然他们说的都不对。

于是老师在黑板写下：“花儿为什么五颜六色？”这几个字后，再次走到花前，摘下一朵紫色的小花，除去花根。看我们一眼，那分明是让我们仔细观察。老师接下来又低下头倒了四分之三的酒精在烧杯里。“这是什么意思呢？”我心里直叨咕，“难道这酒精，也能告诉我们答案？”再看看同学们，也都疑惑不解。

老师接下来做的事更让我们哗然：竟把碎花瓣倒进了杯里！然后小心翼翼的摇匀。对我们说：“好好观察，看看过会儿有什么变化！”

过了一会儿，我们再一看。啊！真是老母鸡变成鸭了！原来一成不变的酒精变成了花瓣一样的紫色！同学们也议论纷纷。“这是因为花里的花青素溶解到酒精里了。”老师对大家解释道。

老师又拿出了两个烧杯。把变化后的酒精分成三份，在其中一份力倒入了小苏打。然后轻轻地摇晃，“观察我刚才的动作！过一会复述。”老师对我们要求，我想了一会儿，却没复述出来，倒觉得老师的做法很离谱，这是怎么回事呢？

老师把摇好的酒精展示给我们看，啊，它变成了绿色，“这是因为小苏打是碱性物质，花青素遇到碱性物质变成绿色、蓝色、蓝黑色。”老师又把酸性的白醋倒入另外一个杯里，酒精变成了粉色。

看到这神奇的“变色魔术”我们个个抓耳挠腮，百思不得其解。老师告诉我们说：“花儿五颜六色是与色素、温度和酸碱度有关，花瓣中花青素遇到酸性物质呈粉色、红色。遇到碱性物质呈蓝色、绿色、蓝黑色。中性时为紫色，白色的花无色素。黄色、橘黄色的花瓣中含有类胡萝卜素。”

噢，原来是这样啊，真令我大开眼界！

五颜六色的意思篇十
《英语教学中的五颜六色》

以上就是中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/带给大家的精彩成考报名资源。想要了解更多《五颜六色的意思》的朋友可以持续关注中国招生考试网，我们将会为你奉上最全最新鲜的成考报名内容哦! 中国招生考试网，因你而精彩。

相关热词搜索：五颜六色的近义词 五光十色的意思 六神无主的意思