复岫阙疑全翻译

导读：　复岫阙疑全翻译(共4篇)智子疑邻 翻译以及练习 【中考精华版】智子疑邻文学常识：节选自《韩非子 说难》。韩非子，战国末期著名思想家原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。重点字词注释：（1）坏：毁坏（2）筑：修补（3）亦云：也这样说（4）果：果然（...

智子疑邻 翻译以及练习 【中考精华版】
复岫阙疑全翻译(一)

智子疑邻

文学常识：节选自《韩非子.说难》。韩非子，战国末期著名思想家

原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

重点字词注释：

（1）坏：毁坏

（2）筑：修补

（3）亦云：也这样说

（4）果：果然

（5）亡：丢失

（6）智：认为......聪明

译文：宋国有个有钱人，下雨天把墙毁坏了。他的儿子说：“如果不修补的话，一定会有小偷偷东西的。”他的邻居的父亲也这么说，晚上果然丢失了财物，富人认为自己家的儿子很聪明，但是却怀疑邻居的父亲是小偷。

课堂练练看【复岫阙疑全翻译】

宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

1．解释下列句中的加点词语。

（1）暮而果大亡．其财 亡： （2）不筑．，必将有盗【复岫阙疑全翻译】

（3）此何遽．．不为福地 何遽： （4）居．数月 居：

（5）其马将．胡骏马而归 将： （6）死者十九．． 十九：

2．选出下面没有通假字的一项【复岫阙疑全翻译】

A．一切乌有，惟危楼一座。

B．数至八层，裁如星点。

C．撒盐空中差可拟。

D．客问元方：“尊君在不？”【复岫阙疑全翻译】【复岫阙疑全翻译】

3．翻译下列句子。

（1）其家甚智其子。【复岫阙疑全翻译】

（2）数年恒不一见。【复岫阙疑全翻译】

（3）高垣睥睨，连亘六七里。

筑：【复岫阙疑全翻译】

（4）已所不欲，勿施于人。

4．故事中富人被盗的原因是什么？（用原文回答）

5．学习了这则寓言后，你认为应当怎样对待别人的意见？

1． （1）丢失（2）修补（3）怎么就（4）经过（5）带领（6）十分之九

2． C 3． （1）这家人很赞赏儿子聪明。 （2）经常是多年看不见一次。

（3）高高低低的城墙，连绵六七里。 （4）自己不想要的，也不要强加给别人。【复岫阙疑全翻译】

4． 2分宋有富人，天雨墙坏。

疑人窃履

昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知

也。适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之足，大骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴，友人踵①楚人之门，而悔谢曰：“吾不能知子，而缪②以疑子，吾之罪也。请为以如初。”【注释】①踵：到，走到。②缪：“谬”，错误，荒谬。

10 划分节奏： 仆 私 其 直 而 以 窃 履 进 （停一处 1分）

11、解释加点的字 遂与之绝（ ）吾不能知子（ ）2分

12.用现代汉语翻译文中画线的句子。（1分）

吾固疑之，果然窃吾履。

13.联系全文，你认为友人是一个怎样的人？并请结合你的生活体验加以评

价。（2分）

10仆 私 其 直 /而 以 窃 履 进 11 于是，就 了解12我本来就怀疑你，果然是你偷了我的鞋。13 知错能改 在我们生活中，往往会有误解别人的事情，但如能在了解真相后勇于承认并改正错误，这也是难能可贵的

《智子疑邻》原文及翻译
复岫阙疑全翻译(二)

原文：

宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

译文：

宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。

智子疑邻全文与翻译
复岫阙疑全翻译(三)

智子疑邻

——节选自《韩非子》

宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

【译文】

宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。

【文章主旨】

从邻人说，好心没好报，归到交浅言深上，从此人情练达，沉默是金。这一层不说。这摆明了是批评主人家不对，同样的意见因为亲疏远近而态度迥异，所谓“薄者见疑”。意即亲疏厚薄是一种妨碍，妨碍了主人家对真相正误的认识。

【揭示道理】【复岫阙疑全翻译】

1.从主人那吸取的教训是 听别人意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。

2.从老人那：当你说话的时候，不能只考虑自己的话对与不对，还要想一想自己的地位和处境，是否适合发表这样的意见。

【基本信息】

【汉字简体】智子疑邻

【汉字繁体】智子疑邻

【汉语注音】zhì zǐ yí lín

【感情色彩】贬义词

【语法结构】并列式

【成语释义】主人家看来，儿子是机警的，邻人是值得怀疑的。通常拿来做交浅不能言深的世故教训。智，形容词的意动用法，“以„„为智”。疑，怀疑。

【成语用法】作谓语或者定语。

【出处】《韩非子·说难》

【作者简介】

作者韩非（约前280—前233），战国末期著名思想家，法家代表人物。战国末期的韩国人，其著作收录在《韩非子》中。著名哲学家，法学说集大成者，散文家。

望终南山翻译赏析_作者李世民
复岫阙疑全翻译(四)

<望终南山>作者为唐代文学家李世民。其古诗词全文如下:
重峦俯渭水，碧嶂插遥天。
出红扶岭日，入翠贮岩烟。
叠松朝若夜，复岫阙疑全。望终南山翻译赏析_作者李世民。
对此恬千虑，无劳访九仙。
[鉴赏]
诗歌一开篇便透出一股帝王雄霸之气，收束由景入情，面对如此美好河山，哪里还有人生烦恼忧虑?也不必寻访神仙!
全诗写景，终南山在长安附近，首联总写，其山在渭水之畔，重峦叠嶂，直插云天。颔联写远景，运用了倒装的手法，有设问的语气:那红红的，

复岫阙疑全翻译相关热词搜索：山重水复疑无路翻译 疑鬼翻译