改变的英文剧本

导读：　改变的英文剧本篇一：英文剧本修改 ...

改变的英文剧本篇一：英文剧本修改

刘娟利：mother---（M） 张媛：daughter---（D）

王禹：husband---（H）王雨琼：wife（W）

郭运芳：ticket booking clerk-----（C）

1. C：（边唱歌边看手机天气预报）Yes, tomorrow will be a fine day. And I've got 2 free

tickets of the expo(小声说because I work there. No! They are the rewards of the volunteer job).Mum and Dad can go for a visit. They must be very excited about this. This is the first gift after I graduated. Another a busy day, another happy day! (音乐响起，开始工作）

2. 母女二人走向售票口买票

D:：wow, wonderful! many beautiful flowers there ! mum, quickly ,seems late….(向售票员)

excuse me,

C：Yes, good morning!

M：Morning! Two tickets , please (掏钱，递进去)

C：Let me see.（after check）You are so lucky！ two left for today！

D：Great!！

M：Honey, today is your birthday, it’s also our lucky day. Let’s check all the things we have . (把找回的零钱装回口袋，整理自己和孩子的背包，准备进园)

3. 夫妻二人在售票员check的时候就上场，妻子表现的很疲惫，然后看到一把椅子，等母

女二人高兴完了以后对话

H：be careful honey!

W：Oh，darling，I need some rest, (坐好以后)，I’m ok ,leave me here,and you buy the ticket,ok?

H: ok , I will be back soon

4. 丈夫去售票窗口，这时，妈妈注意到了孕妇，放慢脚步

C: Good morning!

H：I need two adult tickets, please!

C: Sorry. All the tickets today are sold out. How about the tickets tomorrow?

H: no,today,Our plane will back tomorrow （We’ll fly back tomorrow）

C: I’m sorry, there's nothing I can do.

H:（声音很夸张）What? Nothing you can do? I came all the way here, there’s nothing you can do?

妻子闻声走过来

W：What’s up honey?

H: damn it,no tickets（跺脚，很懊恼的样子）

C: I’m terribly sorry! 稍微鞠躬表示歉意

5. 夫妻二人慢慢走回椅子，夫妻子坐下边走边说

W：What a shame!（摸着肚子），well ,baby, seems we have to go home, and next time for china? would be after you born,hehe.

H: I'm sorry,honey,It's my fault ,I should （ have）finish my work earlier.

（丈夫给妻子拿出来了水和少许吃的，关心备至）

C: (心理活动）Should I do something? No. They are for my parents. Silence! Keep silence!

6. 女儿收拾好了包，（检查了照相机，装了水，扇子，一些吃的，还有纸巾。。。）发现

妈妈在发愣，催促

D：Hi，Mum. Hurry up，The expo will close at 10 .（扯妈妈的胳膊）

M：Wait ，honey，Look there，（指了指夫妻两个）

D：Oh ,Bad luck，They ve traveled so far,. But。。（晃了晃手上的票，笑道），We are the lucky ones. Ok Mum, Let’s go.

M：But dear，when mom was pregnant，I always got others’ help. Honey，,That lady…

she must feel very disappointed. I think the visit must be very important and meaningful for her and the baby. You will also be a mother in the future.

D：（不解得看着妈妈）Mom? You…

M：Yes，Can we give the last two tickets to them?

D: No, Mum. I don’t agree! Today is my birthday!（做委屈要哭的样子）

M：Honey, Honey ,listen to me . We can visit next time.

7. 夫妻二人休息好了，站起来准备下场，妈妈打住话头上前一步拦住

M：Hi …

(H & W): yes?

M: I know what happened to you. Here are two tickets we just bought. We are local people and we can come another day. So you can have them.

C: (想拿票但又舍不得）(看见母女相助，长出一口气）心理活动：That's perfect. Good for me.

(H & W): really？Oh, thank god!

M：Sure! Welcome to Xi’an，and please enjoy your trip.

H：really? great,you're a good person,god will bless you（做拥抱中国妈妈状，激动万分）

8. 后面，女儿拉扯妈妈的衣袖，妻子看到了，也拽了拽丈夫的胳膊

D：Mum, We don’t have many chances. Tomorrow I will return to school , and I have to stay there until July. Today is my birthday！It s my birthday .you promised .（开始很委屈的小声哭）

那边，妻子和丈夫的争论

W：well darling.（然后指了指女儿），look, her daughter seems not so pleased. And did

you hear that, it’s her birthday today! It is so selfish to take other’s birthday gift to content ourseves! Isn’t?

H：But this is their voluntary，Chinese people so enthusiastic why should we refuse

it,It's a good chance for us, dear! Give them more money,that's will be ok?

然后二人不语，用动作表示矛盾冲突

C: 看到双方推让心想：None of my business!

那边，妈妈抱了抱女儿的肩膀，等这边对话完毕

M：honey ,Listen？Honey, this Expo is in Xi’an, This is our city and we are the hosts. Don’t you think we should help our guests? Dear, Helping them is the bestl birthday gift for you. Don’t you think so?

D：But..mum

M：Ok, It 's up to you to decide .

D：（自言自语）Yes? NO?（站定，迟疑两秒钟，揉揉眼睛），Ok mum, you are right.（然后把票有看了看）转身走到那夫妻二人旁边

9. D：well，you need the tickets more.（还是有点不舍，但是却坚定得把票递给了他们）

H：oh,you're lovely,（转身对妻子说）Look,I said chinese people must be warm-hearted! and I am correct!!然后接过票来亲了一口

W：（很感动，拉着女儿的手）Really? Are you sure enough? But ,today is special for you! Oh my girl!! How can we…

M：Yes, it’s my daughter’s decision.

此时，四人动作定格，售票员从窗口后面走了出来

从口袋摸出了两张票

自言自语：They come from abroad. It’s her birthday today. Mum and Dad are retired, they can come another day. What am I thinking about?

然后上前：Excuse me…

四人动作恢复正常：yes?

H：Are there some formal steps for transferring the ticket?

C：(笑), It’s OK, fine，I mean, I have 2 tickets, and I saw everything. I'm so moved and I feel ashamed actually. I should have taken out them earlier. Here you are, go ahead! come on in.

M：But is it ok for you to give us your tickets?？

C：They were for my parents, but I think you need them more than we do.

D：For your parents? Oh! No,no no no…

C：They are retired，they come any time. And they are also very warm-hearted. They

will understand this. I’ll rearrange this for them.

所有人：真的吗？太好了！谢谢你！太谢谢你了！（这里最好乱着说）

H:西安有哪些好吃的呢？

夫妻二人很开心，嘴里不停的说，感谢上帝！！

然后售票员请他们进园。自己转身走掉，丈夫想起来没有给钱，冲过去拉住她给钱， H:oh,money,wait,I forgot give you money.

钱包不慎落地，母女二人帮妻子捡起来，妻子表示感谢，这时，大家相视一笑，动作稍微定格一下，背景音乐（音乐之声）

一起集体舞并唱歌，歌词如下：

W ：Thank you all the way! You are so kind people!

H： Thank you all my heart! You are so kind-hearted!

M： If everyone were so,

D：If everyone were so,

C：If everyone were so,

All：There would be a loving world!

(道具：L O V E 每个字母一个牌子，然后和一个大牌子，上写 world)

列队，摆pose

结束！

改变的英文剧本篇二：三打白骨精根据网上改编英文剧本带翻译 5人

Beating A Monster for Three Times

人物：T唐僧S：孙悟空 E：猪八戒

J：沙僧

B：白骨精 B1：B变成的村姑 B2：B变成的太婆B3：B变化成的老头

唐僧: Emitofo, do you know where we are now?

阿弥陀佛，咱们这是在哪儿啊？

孙悟空: Bajie, map!

八戒，地图！

猪八戒: (摸出，递给S)

孙悟空: Look, boss (凑近T)„„„（T、S一齐转向E）

请看，师父~

唐僧: Bajie! How Many times I have told you, don’t bring these pictures!

八戒！跟你说了你多少次了，别随身带着这些图片！

猪八戒: Oh, boss! Forgive me(伸手拿回)

哦，师父！原谅我、、、

唐僧: (缩手)I’ll keep it for you until we reach the west.

这玩意儿到西天之前我都帮你收着。

猪八戒: But……

但是、、、

唐僧: Emitofo, nothing is lust,lust is nothing! Map?

阿弥陀佛，色即是空，空即是色。地图？

猪八戒: (递)Here.Em„„ we have arrived in White Tiger Mountain! Ah I can’t walk on any more!(坐)My stomach doesn’t allow so.

这儿呢。恩、、、我们这是到了白虎山啦！哎呀，我肚子饿的走不动了。

孙悟空: Fat Pig!

肥猪！

猪八戒: Monkey, if you dare to say these two words once again, I will, I will……….

猴头！你要是敢再说这俩字，我就，我就、、、

孙悟空: You will what(凶相)?

你就干嘛？

猪八戒: (软)I will help you catch fleas(跳蚤).

我就帮你抓虱子。

孙悟空: Hm!

恩~

唐僧:（轻咳）Wukong, actually, I am a bit hungry .Could you go to get me some food? 悟空啊，事实上为师也有点饿了，你去给为师找点吃的来吧。

猪八戒: You see , boss is hungry,too!

你看看，师父也饿了吧！

唐僧: Baijie! Don’t forget who ate my last meal!

八戒！别忘了谁吃了我的上一顿饭！

沙僧: But boss,if a monster comes while brother monkey is away…..

可是师傅啊，万一大师兄离开的时候来妖怪了怎么办啊？

唐僧: Em…….It is a problem. Wukong,do you have any idea?

厄、、、这个嘛。悟空，你怎么看？

孙悟空: No problem!(安装)（B已躲在一旁偷看）

没问题！

沙僧: This is…..?

这是？

孙悟空: Electric net!I have learnt the energy of electricity from boss’s books. So I made this. No monster can approach you if you stay in it!

电网！我从师父的书上学了电学。我做的这个只要你们呆在里面没人敢碰你们！ 唐僧: Em……Wukong, you are becoming more and more cleaver! Emitofo, knowledge is power!

恩、、、悟空啊，你越来越聪明啦！阿弥陀佛，知识就是力量啊！

孙悟空: Bye!(走)

白白！

唐僧: Let’s play cards!(三人开始打牌)音乐《斗地主》

咱们打牌吧！

白骨精: Hm!Hm!Electric net?You are too childish.(变成B1)

恩！恩！电网？你们太幼稚了。

白骨精: (接近三人，望着)Can I join you?

我能加入你们么？

沙僧: I’m sorry,lady. We are playing Fighting Against landowner and three people are enough. 不好意思哦美女。我们在玩斗地主~三个人就够了。

白骨精: (在一旁观看)Oh,Chance! Bomb!

好机会！炸弹！

唐僧: Bomb?(打出)

炸弹？

白骨精: Double King!

王炸！

唐僧: Oh„.I win! Em„„,Lady,you are a boss-hand. Come in and teach me!(准备开电网门) 哦~我赢啦！恩、、、美女你太会玩儿了。来来来过来教教我~

孙悟空: (回来，看见B1)Oh,monster!(上前就打)

呔，妖精！

白骨精: （倒)Ah„„

啊~~~

唐僧: (气愤)Wukong! Look what have done! She is my teacher!

悟空啊！你看看你干的好事！她是我老师啊！

孙悟空: She is a monster!

她是只妖精！

唐僧: Nonsense!(深呼吸)

胡说八道！

孙悟空: Oh,please don’t……

哦求你不要~

唐僧:It’s too late!(唱)紧箍咒you run you jump, roll on the ground

太晚了！你跑你跳你打滚~~~

孙悟空: Please,Please,oh,no„„(痛苦抱头)

不！求你不要~

唐僧: (呛住，咳)Wukong,I’m disappointed with you!

悟空啊，我对你太失望了！

白骨精: (真身出现)Hm!Sun Wukong, I’ll teach you a lesson!(变成太婆)

哈~孙悟空，我要好好教训你！

白骨精:Hello,have you seen my daughter?

你好，你们看叫我闺女了吗？

唐僧: Daughter?...(连忙挡住地尸体)No,sorry!(陪笑，B2想看后面是什么，T挡)

闺女？没！没看见！

孙悟空: （咬牙切齿）You monster, I’ll beat you into hell!(S追打B2,B2躲至T身后，S打，不想打到T头，T晕，S再打死B2)

你这个妖精！

沙僧&八戒: Are you Ok, boss?(扶T)

你还好么，师父？

沙僧: Look,(伸食指)how many?（伸出一根手指）

看！几根手指头？

唐僧:Two„..(晕乎乎地)

两根、、、

白骨精：Sun Wukong, game is over!(变成B3)

孙悟空，游戏结束了！

白骨精: (看到B1,B2尸体)Oh„.,my daughter, my wife! Who did it?!!(哭喊)

哦我的闺女！我的老婆！谁干的？！！

孙悟空: I’ll kill you, monster!(打)

我要杀了你！你这个妖精！

唐僧: （想阻止，未及）You, you.....(险些晕，E,J扶住 )You have killed three lives! 你！你！你杀了三个人！

孙悟空: No, they are not human beings! They are created by monster!

不，他们根本不是人！他们是妖精假扮的！

唐僧: Monster?You are a real monster! Never let me see you, go!!

妖精？你才是个妖精！别让我看见你！去你的！！

孙悟空: (悲，离去)（音乐，营造 “假”悲伤气氛）《人鬼情未了》

沙僧: boss, brother Monkey is.......

师父！大师兄他、、、

唐僧: Don't mention that guy any more!

别跟我提那个泼猴！

白骨精: (出现) Ha, ha, ha!(三尸体B1,B2,B3在B招手后“飘”走)

哈哈哈~

唐僧: （惊）You are......

你是？！

白骨精: How foolish you are , Mr. Tang!(E,J去阻斗，被击退)

唐大帅哥，你好笨啊~

白骨精: (抓住T)I'll enjoy your meat and blood, ha, ha......

我要吃你的肉喝你的血！哈哈哈哈！

孙悟空: (悄悄走到B后，打B,B晕)A thousand years later.

一千年以后再说吧！

唐僧: Wukong?

悟空？

八戒: Oh, Brother Monkey!

哦大师兄！

沙僧: Our hero is back!

我们的英雄归来了！

唐僧: I,I can't understand......What happened?

我晕，刚才发生什么了？

孙悟空: Boss, your IQ needs increasing! This monster changed its appearance into three shapes in order to cheat you!

师父，你的智商有待提高啊！这妖精假扮成三个人来骗你！

唐僧: How,how did you find out?

你，你怎么发现的？

孙悟空: (沉默).......Monkey's intuition(直觉)

、、、猴子的直觉~

唐僧: Wukong(S不理T)I admit my mistake this time(S仍不理)I'm sorry(小声)

悟空啊！我错了、、、

孙悟空: What?

神马玩意儿？

唐僧: I'm sorry.

我错了、、

孙悟空: Em? Louder, please?

啥？大点声~

唐僧: I......am......sorry.....(S 捂耳)

我！错！了！

（音乐响）《敢问路在何方》（这个放伴奏）

改变的英文剧本篇三：孔雀东南飞-英语剧本改编版

English Drama

Peacocks Southeast Traveling

2013.10.18

Background

We have known many Greek tragedies in the past one month. In fact, there are so many tragedies in the Chinese traditional culture. So we team consider shooting a film about Chinese tragedies. When we were middle school students, we all knew some sentimental love stories and looked forwards to love. We like story such as Butterfly Lovers(梁祝), Peacocks Southeast Traveling（孔雀东南飞）, The Legend of White Snack（白蛇传） and The Cowherd and the Girl Weaver（牛郎织女）. We Chinese all like happy ending.Then we’ll shoot a film about Peacocks Southeast Traveling that has a new story and a happy ending .

Character

焦仲卿Johnny (J for short)

刘兰芝Lunch (L for short)

焦母Johnny’s mother (JM for short)

刘母Lunch’s mother (LM for short)

丫鬟 Servant Girl（SG for short）

太守之子Mayor’s son (MS for short)

强盗Burglars (A B and C)

Prologue

(焦刘的父母坐在一起讨论他俩的婚事，吵得不可开交)

LM：Do you have a big house? Do you have an expensive car? Do you have enough money? My daughter——Lunch can do everything. She can play the piano and her teacher is Richard Clayderman. She can play Go(下围棋) and her teacher is Guli.She have a masterful Calligraphy and her teacher is Wang Xizhi. She can draw well and her teacher is Qi Baishi. I spent all my things on her .Do you know ?(很鄙视的看着J，不屑与之交谈)

J：Oh, my father-in-law, I ....（很委屈）

LM: Never interrupt me and don’t call me mother-in-law.

J : OK. My mother-in-law. Oh sorry. I love Lunch and I have a heart that is full of her.（深情的看着兰芝，乞求的看着LM）

L：Dad，I love Johnny. He is a kind and gentle man. He can do everything for me. That’s enough. I must marry him or I’ll die.(坚定的看着彼此)

JM : OK OK OK. Please... I don’t force you to do such a thing.

Act1

(几经周折焦刘终于结婚了，他们的生活就这样开始，是甜蜜还是悲伤？) L：Johnny! Johnny! Where are my socks?（揉着惺忪的眼，披着散乱的头发） J: Here you are.(从厨房赶紧跑出来找袜子)

L：Johnny! Johnny! Where are my clothes?

J: Here you are.(刚要去厨房继续做饭)

L：Johnny! Johnny! Where are my shoes?

J: Lunch , my dear. I’m preparing the breakfast .Cann’t you do it yourself?(一股煎蛋的焦味袭来，赶忙跑去厨房处理)

L: Terrible Johnny, you don’t love me. I will go my home!

J: Oh dear, don’t go away. I am just cooking and I have no time doing that. L: That’s excuse. I don’t want to hear. I’ll go.

JM: Lunch! Stop! It’s your fault. Since you married my son, you have behaved so badly. You have been so rude,so brusque,so lazy....(拄着拐杖走出) L: He promised me to do everything for me.

JM: You should do what you should do!(很生气的骂道)

L: You blame me! My father is not willing to scold me. I‘m leaving.(打开门往外跑)

Act2

(LM坐在台上打毛线,)

L: Mum, I’m back!

LM: You are back? Why? What happened?

L: I was kicked out by mother–in-law. She and her son blamed me.

LM(惊讶,但随即露出幸灾乐祸的神情):See! I have already told you! When you insisted on marrying that terrible Johnny, I told you that he is ugly stupid and poor, but you did not listen to me.Look at yourself…

L: But,mum…

LM: Never interrupt me!

L: Mum,I‘m not interrupting you. I just want to tell you that you are always right OK?And I’ll marry whom ever you want me to.

LM(大喜):Nice girl! Just now, I met the mayor’s son in the market. He said:“If you daughter haven’t been married, I really really want to marry her!”Now you are free again, I’ll go and tell him.

L(惊愕):What? The mayor’s son? I just know he is the most famous play-boy in the neighborhood. Oh year, I’ll play many interesting toys.(很憧憬)

改变的英文剧本篇四：灰姑娘改编版英文剧本

<<灰姑娘>>剧本英文版：

第一场：

旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Alice, her mother was dead, her father loved her very much. Her father is a busy banker who has many credit cards and properties.

Father: Dear daughter! These presents are for you! Do you like them? Alice: Yeah, thank you, Dad.

Father: My lovely daughter, I hope you are happy forever!

旁白：But one day, her father married a new wife. The new mother is beautiful, but she is a miser.

Look, her stepmother and her new sisters are coming.

Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! Helen: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and those tropical fruits. Wow, there are many dolls, Barbie doll and Polar bear doll. I am hooked by them. This is our ideally house.

Jerry: Mum, look, so many beautiful clothes in the closet. Wearing them on, I will be the best supermodel. (往身上穿)

Alice： Oh, no, that’s my dress. It’s a new dress my father purchased for me.

Jerry： Who are you? Mum, who is she?

Stepmother: She is your little sister. But it doesn’t matter. Look! Alice goes, clean the room and then cook for us.

(Stepmother yelled Alice, but she stick around.)

Alice: Are you kidding? I’m not your servant.

Stepmother: Yeah. But from now on you are our servant.

Helen and Jerry: Mum, I like her dress. (拽衣服)

Jenny：I like her necklace.(抢项链戴在脖子上)

旁白：After that, Alice had been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live; she had no good food to eat and good clothes to wear. She wants to tell her father that she doesn’t get any allowance; her father hasn’t time to call back. She wants to step out the desperation and jam. She begins to adapt this life. She was more and dirtier, so people called her Cinderella.

第二场：

Prince: Come on! (士兵进来) Give these letters to the young girls in this city .I’ll invite them to join my dancing party .Especially beautiful girls, I want to select a queen among the young girls, don’t let me down. 第三场：

Stepmother: Who is it?

Soldier: It’s me. I’m the soldier of the palace.

(打开门)Good morning, madam, this is for you and your daughters.

Stepmother: What is it? (打开信看)（欢呼）Helen, Jerry, good news! There will be a big dancing party in the palace. The prince will select a queen among the young girls.

Two daughters: Hooray! I’ll be the queen!

(Two sisters pose in front of mirror.)

Stepmother: Come on, daughters. You must put on your most beautiful dress and make up! Oh!This dress is behind the time.

Alice: Mum, I want to go, too.

Three: You? Look at yourself, so dirty and so ugly. You can’t go to the party. You must clear the room at home. Behave yourself.

Stepmother: Daughters, are you ready? Let’s go.

Alice: Oh, I really want to go. What shall I do?

Fairy: Don’t be so sad, Alice. Let me help you.

旁白:Fairy gives her a beautiful dress.

Alice: Wow, how beautiful!

Fairy: You’re the most fascinating girl I’ve seen. And the prince will love you at once!

(旁白：Alice’s friend –the dog sniffs around her, licks her hand, and barks ,wags .)

Fairy: Alice, go to the party and dance. But remember you must come back before 12 o’clock. Or you will change back.

Alice: Thank you, Fairy. (跑)

Fairy: (喊)Be careful! Don’t forget the time!

Alice: I won’t forget.

第四场

Minister1: Ladies and gentlemen, welcome to the prince dancing ball. This night, our prince will select the most beautiful and kindest girl to be his queen .Now, young girls, come to the front, please!

Minister2：How are they? Which one do you like?

Prince: No, I don’t like anyone.

(Alice comes in)

Ministers: Wow, how beautiful!

(She’s like a fairy. She’s like an Angel. She’s so lovely. She’s like a princess. How pretty the girl is!)

Prince: Pretty princess, may I dance with you?

Alice: I’d like to.

(Music and dance)

(One person picks up a clock)

Alice: Oh, it’s time to go back. I must go now.

Prince: Wait, princess, wait!

Prince chases Alice. (跑，掉一只鞋)

Prince: (拿起鞋)Pretty princess! Why are you leaving? I must find you! Soldiers!

Soldiers: Yes!

Prince: Take the shoe to every house. You must find the girl for me. Soldiers: Yes, your highness!

第五场：

（士兵敲门）

Stepmother: What’s the matter, soldiers?

Soldier1: Are there any young girls in your family, madam?

Soldier2: The pretty princess lost her shoe in the palace.

Soldier3: The prince wants to find her and marry her.

Helen: Let me try. The shoe is mine.

Soldier1: No, it’s not yours. It’s too small for you.

Jenny: It’s mine. Let me try it. If you don’t let me try it, you may offend the queen.

Soldier2: No, it’s not yours; it’s too small for you.

Stepmother: Hi, come on, maybe it’s mine. Let me try it.

Soldier3: Oh, my god, it couldn’t be yours. Do you have another daughter? Alice: Hello, gentlemen, may I try it?

Stepmother: You? Go away!

Helen: Look at yourself!

Jenny: So dirty and so ugly!

(旁白:Jenny give Alice a poke.)

Head Soldier: No, ladies, let her try! Come, little girl, try it on, please!

Alice: Thank you! (试鞋)

Soldiers: Wonderful! It’s yours! It fits for you very well! Soldier1:（Call prince）5535240

Prince: Hello, this is prince speaking!

Soldier1: Good news, your highness! We have found the beautiful girl. Prince: Really? That’s wonderful! I’ll come at once.

Fairy: My child, happy time is coming. Let me help you the last time. (变美丽)

Prince: Oh, my dreariest princess, I love you, go with me and am my queen, and I’ll never let your life be hard up.

Alice: Yes, I do!

Stepmother and sisters: How did it happen? (昏倒)

旁白：The story finished. Alice found her happiness. Alice and the prince lived happily ever after! And that brings us to the end of the play. (善有善报，恶有恶报，善良的人终会有好报，灰姑娘最终找到了自己的幸福，与王子幸福地生活在一起！

改变的英文剧本篇五：修改版 仲夏夜之梦英文话剧剧本精华版

A Midsummer Night's Dream ——《仲夏夜之梦》

Author: William Shakespeare

Adaptors:Qu Fangyan Chen Weiguang

Characters:

Lysander„„Wang chengcheng Demetrious„„Chen Weiguang Hermia„„ Qu Fangyan Helena„„„„Huang Yamei

Egeus„„„„Zhang Wei Oberon„„„„ Lin Hong

ACT 1 (In the city) Puck„„„Hua Meiping Introducer„„Gan Yunhui 第一幕 (城中)

[道具：两把椅子，一个镜子，一个梳子]

（音乐起„„）

旁白：There was a law in the city of Athens which gave to its citizens th

e power of forcing their daughters to marry whomever they pleased. For i

f a daughter refused to marry the man her father had chosen to be her h

usband, the father has rights to put her to death.

在雅典有一条法律赋予市民权力，可以强迫他们的女儿嫁给他们所喜欢的人，因此如

果女儿拒绝父亲为她选的丈夫，依据这条法律，父亲可以自行判她死刑。

（Hermia正在梳头，突然她的父亲Egeus走了过来）

Egeus: Hermia, you have to marry Demetrious, the best guy in the city.

伊吉斯：荷米亚，你必须嫁给狄米崔斯，这城中最好的年轻人。

Hermia: But I don’t love him. I’ve fallen in love with Lysander.

赫米娅 ：但是我不爱他。我已经爱上了莱赛德。

Egeus: Lysander? Is he better than Demetrious? No!

伊吉斯：莱赛德？他会比狄米崔斯好吗？不！

Hermia: Oh! Dad! Demetrious had ever said that he love my friend, Helena,

and she, a sweet lady also love him deeply.

赫米娅：喔！爸爸，狄米崔斯曾说过，他爱我的朋友——海伦娜，而这一个甜美女孩也

深爱狄米催斯。

Egeus: No matter what you say, I’ve decided to let you marry to Demetriou

s. 伊吉斯：不管你怎麼说！我已经决定让你嫁给狄米崔斯了，我坚决这样做。

Hermia: I won’t give my heart to the person who I never like.

赫米娅：我不愿把我的心交给一个我不曾喜欢的人。

Egeus: If you don’t marry Demetrious, I’ll use the rights

to put you to death according to our law! (拂袖而去)

伊吉斯：如果你不嫁给狄米崔斯，根据我们的法律，我将用雅典的古律法要求判你死刑。 （音乐起，Hemia哀求父亲无果，蹲在地上伤心地啜泣„„）

Hermia: Oh! Please, please do not! My dear father! Don’t you love me any more? Don’t give me up, please!

赫米娅：喔，不要，请不要这么做，亲爱的父亲，你不再爱我了吗？请不要放弃我。 （Lysander走过来发现心爱的Hermia正在伤心„„）

Lysander: Sweet Hermia, my love! What’s going wrong? Let me wipe your heart-breaking tears!

莱赛德：亲爱的荷米亚，我的爱人，怎麼回事?让我擦掉你那心碎的眼泪。

Hermia: My father said that unless I marry Demetrious, he’ll put me to death! What can I do?（用无奈的眼神盯着Lysander）

赫米娅：我爸爸说，除非我嫁给狄米崔斯，否则他将处死我，我该怎么办？

Lysander: Fear not and hear me. Tomorrow night, I’ll wait for you in the wood a few miles outside the city. If you really love me, going far away from this sad city with me.

莱赛德：不要害怕并听我说，明天晚上，我将在城外几里的树林里等你，如果你真的爱我，就和我一起逃离这伤心的城市吧。

Hermia: I will ，because I love you so.

赫米娅：我会的，因为我如此爱你。

Lysander: Keep promise, See you tomorrow night! (二人依依不舍的分开了) 莱赛德：一言为定，明晚见。

[Hermia 的好友Helena 来找她，无意间听到了他们的的对话]

Helena:I will go to tell Demetrious of fair Hermia’s flight.

海伦娜：我要去告诉狄米崔斯,美丽的荷米亚将要离开。

Act 2 (In the forest)

第二幕 (森林中)

[道具：两把装饰过的椅子，一朵花，一个魔法棒„„] （音乐起„„„“虫鸣阵阵，仙乐飘飘”）

旁白：There is a kind of flower in this forest.The juice of that little purple flower ,laid on the eyelids of those who sleep,will make them,when they awake,love madly the first thing they see.„„„„

在森林中有一种具有魔力的花，一旦将那紫色小花的汁液滴在睡眠者的眼皮上，当他们醒来时，便会疯狂的爱上所看到的第一件东西。

Oberon: Fetch me the flower!

奥伯伦： 快替我把那魔力之花拿来。

Puck: Yes,my lord. (下)

帕克：遵命，我的陛下。

Oberon: Oh! Who comes here?Well, I am invisible.

Let me listen to their conference.

奥伯伦：喔，是谁来了？但是他们看不见我的。让我来听听他们说些什么！

(Demetrious和 Helena 推搡着走了上来)

Demetrious: I don’t love you at all, so you don’t follow me.

狄米崔斯： 我不爱你，所以别跟著我。

Helena:（恳恳哀求„„） Even though you treat me like that,I still love you the mote. Please let me follow you even I am like your dog.

海伦娜：即使你像那样对我，也只是使我更爱你。请让我跟著你,那怕我像是你的狗 Demetrious: I am sick when I do look on you!

狄米崔斯： 我一看见你就头痛。 Helena: But I am sick when I look not on you.

海伦娜： 可是我看不到你就心痛。 Demetrious: Let me go. Cause I so hate you! （挣脱Helena走开了)

狄米崔斯： 让我走，因为我是这么的讨厌你。 Helena: Don’t leave me alone. Please stay, though you kill me.(追着Demetrious下) 海伦娜：不要离开我，请留下吧，就算你杀了我。

（在一旁的精灵王Oberon看到了这一幕，心中对Helena产生了同情之心„„） Oberon: The poor lady! I have to help her. Welcome, wanderer,have

you get the flower? (Puck上)

奥伯伦：可怜的女孩，我得帮助她。欢迎啊，浪游者，你把花采来了吗？

Puck: Yes, Here it is.

帕克：是的 ，就在这儿

Oberon: There has been a sweet lady here, who is in love with a cruel youth. If you find him sleeping, drop some of the love-juice in his eyes.

奥伯伦： 这里有一位甜美的少女爱上了冷酷的年轻人。如果你发现他睡著了，就把爱情的汁液滴进他的眼睛里。

Puck:Ok!

帕克：好的！

Oberon:Make sure, when he awakes he loves this lady.

奥伯伦： 一定要确定他醒来时就看到那少女。

Puck: Don’t worry, my lord, your servant shall do so. (两人同下)

帕克： 放心吧，主人，一切将如你所愿。„„

(在森林的另一处，Hermia和Lysander由于困乏，已经进入了梦乡)

[Puck走了上来，却阴差阳错地把Lysander当成了Demetrious ]

Puck: Ah! Who is here? This is him, And she is the lady.

I’ll drop the love-juice in your eyes. Hey! It’s so funny! (下)

帕克：啊，谁在这儿？这是那残酷的年轻人，而她就是那个女孩。我将在你的眼睛滴进爱情的花液。嘿，真有趣。

[Helena走了上来， 无意间发现了Lysander躺在这里]

Helena: I am out of breath in chasing.Who is lying there? Lysander! Good sir, if you are alive, awake.

海伦娜： 这痴心的追赶使我累得喘不过气来，是谁躺在地上?喔，是莱赛德，好先生，如果你还活著，就醒醒吧。

Lysander:Whata pretty beauty! Helena, I would go

through fire for your sweet sake.

莱赛德：多漂亮的美女，海伦娜，我愿为你赴汤蹈火。

Helena: Do not say so, Lysander. Don’t you love Hermia?

海伦娜： 别这么说，莱赛德。你不爱荷米亚了吗？

Lysander: I don’t love her at all. For me, she is just a black raven, and you are a white dove.

莱赛德： 我一点也不爱她，对我而言，她只是只乌鸦，而你是只白鸽。

Helena: Oh! Why was I born to be mocked and thought nothing of by everyone? Is it not enough, young man? That a lady, of one man refused, should of another be so abused! (下)

海伦娜：喔，为什麼我生下来就被每个人嘲笑，而不被尊重？年轻人，这还不够吗？ 一个女子被一个男人拒绝，还得忍受另一个男人的揶揄。

Lysander: Helena,my love„„（追随而下）

莱赛德： 海伦娜，我的爱人„„

[Hermia醒来，却发现心爱的Lysander不在自己身边]

(音乐起„„)

Hermia: Lysander! Lysander! Where do you go? No sound? No word! If you hear me, please talk to me! I faint almost with fear. Where do you go?

赫米娅：莱赛德！莱赛德！你去那儿了？没有回音，不说一句话？如果你听得到，请回答我，我快因害怕而昏倒了，但你去那儿了?

Demetrious上

Demetrious: you are here, my dear Hermia! I found you for a long time. 狄米崔斯：你在这里，我亲爱的荷米亚，我找你找了好久。

Hermia: Do you see my Lysander?

赫米娅： 你看见我的莱赛德了吗?

Demetrious: who care? I would like his being my dog's food.

狄米崔斯：谁在乎?我宁愿把他的尸体喂我的猎犬。

Hermia: Out,you dog! Did you really kill him? You are a devil! Lysander,I'm sure I will find you!

赫米娅： 滚开，恶狗！你真的杀了他吗？你这个恶魔。莱赛德，我一定会找到你的。

[Demetrious见Hermia如此恨自己，就不再自讨没趣了]

Demetrious:She is so angry. I’d better stop following her. I have to take a rest. I'm too tired tonight! (睡)

狄米崔斯：（独白）她是如此生气，我最好停止跟随她。我必须休息一下，我今晚实在太累了。

Oberon和Puck 上

Oberon: Puck,Did you finish your work?

奥伯伦： 派克，你的工作做完了吗?

Puck: Sure, I did. And the woman is by his side，

when he waked, of course she must be seen.

帕克：是的，而且那女人就在他的身边，当然，在他醒来时，她会被发现。

Oberon: Hey! He is there! What did you do? Why does the cruel man still sleep here? You must have made a mistake!

奥伯伦：嘿！他在那儿，你到底做了什么？为什么那个冷酷的年轻人还睡在那儿？你一定是弄错了。

Puck: Did I? Oh, I’m sorry.

帕克：是吗？喔，对不起。

Oberon: It’s ok，now you can finish it.

Just be careful, do not make a mistake again.

奥伯伦：没关系，现在你可以完成这件事。要小心一点，不要再犯错了。

（Puck重新点上花液，然后Demetrious就沉睡了，过了不久，Lysander追Helena经过Demetrious沉睡的地方)

Lysander: Why should you think that I should woo in scorn?

I just hope you could love me.

莱赛德： 为什麼你要以为我的求爱不过是嘲笑你呢？我只是希望你爱我罢了。 Helena: Do you give Hermia up? You should vow to her.

海伦娜：你放弃荷米亚了吗？你的誓言都是应该向她说的。

Lysander: My heart to her isbut as a guest, now my heart

is to you as a son comes home, never leave.

莱赛德：我对她的心不过像个过客，现在我对你的心就像回到家的游子，再不离去了。 Demetrious醒来

Demetrious: Oh! Helena, perfect godness!Oh! Let me kiss your hand. 狄米崔斯： 噢！海伦娜！完美的女神！让我亲吻你的手吧！

Helena: Oh! Spite! You both love Hermia, and now you both mock me! 海伦娜：唉！倒霉！你们都爱著荷米亚，而现在你们也一同嘲笑我！

Demetrious: Lysander, keep your Hermia. Helena is mine!

狄米崔斯： 莱赛德，保留你的荷米亚吧！海伦娜是我的！

Lysander: No! Helena, what he said is a lie!

莱赛德： 不！海伦娜，他说的都是谎话！

Helena: you make me confused. Who should I believe in?

海伦娜： 你们让我迷惑了。我该相信谁呢？

{三个人正争执间，Hermia走了上来}

Hermia: Lysander! You are here! Why did you leave me so unkindly?

赫米娅： 莱赛德！你在这里！你为什么如此忍心地离开了我呢？

Lysander: Because I do not love you, don’t you know?

改变的英文剧本篇六：英语剧本修改版

两位女大学生出去找兼职，却被欺骗。

Cast

Gwen: Senior high school student

Rita: Mom / Customer A

Ivy: Gwen‟s friend

David: Father / Customer B

Willie: Boss

SCENE I

Father and Mother are at home. Gwen just gets home.

Gwen: I‟m home, Mom, Dad.

Mom: How‟s your day, Gwen?

Gwen: Not bad. I‟m tired of taking buses to school every day.

Father: Why?

Gwen: The bus is so crowded every morning.

Mom: I don‟t understand. What‟s your point?

Gwen: I want to buy a motorcycle – a Harley.

Father: What!! Harley! Are you insane?

Mom: (to father) Calm down. (to Gwen) I understand your situation. I would agree if you want to buy anormal motorcycle, but Harley! Forget it.

Gwen: But I want it so much. I‟ve always wanted one.

Father: OK. I can contribute some for the motorcycle, but you have to pay the rest yourself. Mom: I agree with your dad.

Gwen: Oh! Yes! Are you sure? But I don‟t have any money to pay for it!

Father: You can use your New Years‟ Red Envelope money or find a part-time job.

Gwen: Hey, it sounds like a great idea to get a part-time job.

Mom: You have to keep your eyes open when you look for a part-time job.

Gwen: Don‟t worry. I‟ll be careful.

Father: I can give you some advice and experience. When I was a teenager, I used to work as a porter. It was very tough, but I learned how to be responsible and how to use time. So will you. (change of tone) I remember I almost lost my life one day.

Gwen: Thanks, Dad. I think I can handle it. I‟ll be careful.

SCENE II

Gwen: Ivy, I want to find a part-time job. Are you interested in getting one for yourself, too? Ivy: It sounds great! I can search on the Internet for job opportunities.

Gwen: Then I can look at the ads in the newspaper.

(After 2 to 3 minutes)

Gwen: Look! Here‟s something interesting. It looks good.

Ivy: Let me see… let‟s make a phone call to see what the job is about.

(Phone rings. Gwen and Ivy are calling the “I Need You” Company.)

Boss: This is “I Need You” company! May I help you?

Ivy: I need a part-time job, and I saw your ads in the newspaper, so …

Boss: I see! Could you come to our company this Wednesday afternoon?

Ivy: What?

Boss: Oh! We‟d like to interview you personally.

Ivy: Is it alright if my friend comes along?

Boss: No problem. You and your friend can come together.

Ivy: Thank you. Bye.

Boss: You‟re welcome. See you! (hangs up.)

Gwen: What did he say?

Ivy: He said we can have interviews this Wednesday afternoon.

Gwen: Great! Let‟s do it. We can meet there.

Ivy: I‟m a little bit nervous.

Gwen: It‟ll be fine. Don‟t worry.

SCENE III

(Wednesday afternoon, Gwen and Ivy are at the “I Need You” Company. They enter the com- pany.)

Boss: Hi, nice to meet you! Have a seat! Take it easy. O.K.! First, do you have any work ex- perience?

Gwen: No.

Ivy: Me, either.

Boss: That‟s O.K. You‟re just what our company needs. You can learn on the job. Second, do you have any talents? Like dancing or singing?

Ivy: Well….

Gwen: I love singing. My friend says I sing well.

Boss: Very good!

Ivy: May I ask what this job is about? What do you want us to do?

Boss: It‟s easy. You just need to sing and chat with customers. They might give you some ex- tra tips if they like you.

Gwen: Oh! It sounds great! I can get a lot of money! I‟ll take this job! What do you think, Ivy? Ivy: Umm… but I‟m not good at singing or dancing.

Boss: It‟s O.K.! I‟ll ask a teacher to teach you how to do this job well. It‟s not hard.

Gwen: How about the salary?

Boss: Ha, ha! As to the salary, I won‟t disappoint you. I promise you‟ll be a rich girl in a few days. (shows acunning smile)

Ivy: I don‟t think I can do it. It sounds fishy to me. I think we should ask more about what exactly we have to do.

Gwen: Come on! Take it easy. It‟s a good opportunity. We‟ll make a lot of money. Just think about the money!

Ivy: No, I‟m sorry. I guess the job is not for me.

Gwen: All right! Suit yourself.

Ivy: Good luck. Bye. (exits)

SCENE IV

(Gwen‟s first day of work at a bar)

Customer A: Wow, Look at that girl! What a cute girl!

Customer B: I‟ve never seen her before. Who is she?

Gwen: Hi.I‟m Gwen.I‟m new here. (She appears shy and uneasy.)

Customer A: Come sit beside me.

Customer B: Dance with me. (They both drag Gwen‟ arms.)

Gwen: Umm…,what are you dong!!! Please not do that. (Customer a try to touch Gwen‟butt.Gwen starts to cry and turns to run away.)

Gwen: (Sobs) Oh! The job is so different from what I have thought. I can‟t do it! I can‟t stand it! I want to quit!

SCENE V

Gwen: I can‟t believe this. Darn! How stupid I was. It„s disgusting. (Gwen‟s still crying.) Mom: What‟s wrong with you, honey?

Gwen: It‟s terrible. I don‟t know how to tell you.

Father: What‟s the problem? Tell us.

Gwen: I got a part-time job the other day. And today was my first day of work. I thought they just want me to be a

performer, singing some songs and dancing for other people. But the customers there harassed me. They were

evil. They touched me and it made me feel awful. I couldn‟t do it, so I ran away.

Mom: What? Why did you choose this kind of jobs? Are you blind? Are you that stupid?

Father: Calm down, both of you! You have to remember this experience. You should be careful when you choose a job.

Didn‟t I tell you that?

Mom: If you have troubles finding a job, we‟ll help you look for one from the Internet or newspapers.

Father: It‟s O.K. now. Stop it.

Gwen: Thank you so much, Mom and Dad. I love you.

Mom: We love you, too, honey. J

一个美丽的陷阱英语话剧剧本 一个美丽的陷阱英语话剧剧本 一个美丽的陷阱英语话剧剧本

一个美丽的陷阱

吕瑛女士修

卢盈秀

两位女大学生出去找兼职，却被欺骗。

投

格温：高中学生

丽塔：妈妈/ A客户

芬妮：服务员

艾薇：Gwen的朋友

大卫：父亲/客户B

威利：老板

---------------------------

场景我

父亲和母亲都在家里。 格温刚刚回家。

格温：我回来了，妈妈，爸爸。

妈妈：怎么你的一天，格温？

格温：还不错。 我是乘汽车去上学，每天累了。

父亲：为什么？

格温：这车怎么这么拥挤，每天早上。

妈妈：我不明白。 你对此有何意义呢？

格温：我想买一辆摩托车 - 哈雷。

父亲：什么！ 哈利！ 你疯了？

妈妈：（对爸爸）平静下来。 （对格温）我理解你的处境。 我会同意，如果您想购买 正常的摩托车，但哈雷！ 算了吧。

格温：但我想它了。 我一直想要一个。

父亲：好。 我可以贡献的摩托车一些，但你必须支付其余的自己。

妈妈：我同意你的父亲。

格温：噢！ 是啊！ 你肯定吗？ 但我没有钱支付了！

父亲：你可以使用新的十年红包钱或找到一份兼职工作。

格温：嘿，这听起来像一个伟大的想法，得到一份兼职工作。

妈妈：你要睁大你的眼睛，当你一兼职寻找工作。

格温：不要担心。 我会小心的。

父亲：我可以给你一些意见和经验。 当我还是个十几岁，我以前是一个搬运工。很艰苦，但我学会了如何负责，以及如何使用时间。 那么，你。 （变调）我

记得我几乎失去了我的生活一天。

格温：谢谢你，爸爸。 我想我可以胜任。 我会小心的。

场景二

格温：常春藤，我想找到一份兼职工作。 你在为自己获得一个有兴趣，也？

常春藤：听起来不错！ 我可以搜索互联网的就业机会。

格温：那我可以看看报纸上的广告。

（经过2至3分钟）

格温：看！ 这里的一些有趣的事情。 看起来不错。

常春藤：让我看看...让我们打个电话，看看有什么工作是什么。

（电话响了。格温与埃是调用“我需要你”公司。）

老板：这是“我需要你”公司！ 我能帮你吗？

艾菲：我需要一个兼职的工作，我在报纸上看到您的广告，所以...

老板：我明白了！ 你能来我们公司本星期三下午有空吗？

常春藤：什么？

老板：噢！ 我们想采访你本人。

艾菲：好吗如果我的朋友来一起去吗？

老板：没问题。 你和你的朋友可以走到一起。

常春藤：谢谢你。 再见。

老板：不客气。 再见！ （挂了电话。）

格温：他怎么说？

常春藤：他说我们能有采访本星期三的下午。

格温：太好了！ 让我们开始吧。 我们能满足那里。

艾薇：我有点紧张。

格温：这将是很好。 不要担心。

场景三 这是

（星期三下午，格温及长春藤在“我需要你”公司。他们进入公司。）

老板：嗨，很高兴见到你！ 请坐！ 别紧张。 行！ 首先，你有过工作经验吗？ 格温：第

艾维：我，无论是。

老板：没关系，你只是我们公司需要什么。 你可以在工作中学习。 其次，你有什么 人才吗？ 喜欢跳舞或唱歌？

常春藤：嗯...。

格温：我爱唱歌。 我的朋友说我唱得不错。

老板：非常好！

常春藤：请问这是什么工作是什么？ 你要什么我们做什么？

老板：这很容易。 你只需要唱歌，聊天的客户。 他们可能给你一些额外的技巧，如果他们喜欢你。

格温：噢！ 这听起来很棒！ 我可以得到很多钱！ 我会接受这份工作！ 你怎么想，艾维？ 常春藤：嗯...但我不擅长唱歌，跳舞。

老板：这是好！ 范妮...

芬妮：是的。

老板：她可以教你如何做好这项工作。 这并不难。

格温：如何薪水如何？

老板：哈哈！ 至于薪水，我不会让你失望。 我保证你会在几天内丰富的女孩。 （显示一个

狡猾的微笑）

艾菲：我不认为我能够做到。 这听起来可疑给我。 我认为我们应该问，究竟我们要做得更多。

格温：加油！ 别紧张。 这是一个很好的机会。 我们将尽量改善了很多钱。 试想想，钱！ 常春藤：不，我很抱歉。 我想这份工作不适合我。

格温：好！ 随你便。

常春藤：祝你好运。 再见。 （退出）

芬妮：你好。 嗯...（看格温从头部到脚趾）我想我会改变日

E路你看看，好吗？ （她开始

改变Gwen的发型和她的衣服和鞋子，她还把化妆的格温上）

第四景

（Gwen的上班的第一天在一家酒吧）

顾客A：哇，范妮！ 你看那个女孩！ 多么可爱的女孩！

客户B：我从来没有见过她。 她是谁？

芬妮：这是格温。 这是她第一天上班。

格温：你好。 （她似乎害羞和不安。）

顾客A：来坐在我旁边。

客户B：与我跳舞。 （两人拖格温的怀抱。）

格温：嗯...这是什么回事？ 这是怎么回事？ （格温开始哭泣，转而逃跑。）

芬妮：等等，等等！ 住手！ 回来吧！ 嘿，你在干什么？

格温：那个男人摸我的屁股。

芬妮：那又怎样？ 这没什么大不了的。 别紧张。 不管他们对你做什么，你应该始终尊重 他们和服从

他们。

改变的英文剧本篇七：音乐之声_英语短剧改编剧本

Sound of Music 《音乐之声》

英语短剧剧本

基本情况

场景一 家庭教师Maria来到上校家，与孩子们见面。

场景二 家庭教师Maria独白，如何克服困难做好家庭教师呢？

场景三 家庭教师Maria和孩子们一块儿学习音乐 Do Re Mi

场景四 家庭教师Maria组织孩子们和孩子的父亲排练音乐Edelweiss

演员：Maria, Captain and the seven children （Liesl Frederick Louisa Bargitta Kurt Marta Gretl）

电影：（英文+中文字幕） 歌曲：《哆来咪》

Scene 1

旁白：It happened in Austria, a small European country. There is a family of seven children. Their father is Captain Von Trapp, a retired officer of the Navy. He is a fine and brave man. His wife died several years ago. Now the family needs a governess to take care of seven children. Maria stayed in an abbey and she was sent to this family as a governess. Now she is coming to see them.

(Maria, with her bag and guitar in hands, walks sullenly out of the abbey.)

M (singing): What will this day be like, I wonder.

What will my future be, I wonder.

It could be so exciting to be out in the world, to be free.

My heart should be wildly rejoicing,

Oh, what's the matter with me? I've always longed for adventure, to

do the things I've never done. Now here I'm pacing adventure, then

why am I so scared?

(Oh, help.)

I have confidence in my heart.

I should be brave. I should be brave.

(In front of the Von Trapps' house, Maria wonders at its grandeur. She knocks at the door. A man appears.)

M: Hello, here I am! I'm from the abbey. I'm the new governess, Captain.

Captain (Short for C): Why do you stare at me that way?

M: Well, you don't look at all like a sea captain, sir.

C: I'm afraid you don't look much like a governess. Turn around, please.

M: What?

C: Turn. Hat off. It's the dress. You have to put on another one before you meet the children.

M: But I don't have another one. When we entered the abbey, our clothes were given to the poor.

C: What about this one?

M: The poor didn't want this one.

C: Hmm.

M: I would have made myself a new dress but there wasn't time. I can make my own clothes.

C: Well, Maria, you're the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died. I trust that you will be an improvement on the last one. She stayed only two hours.

M: What's wrong with the children, sir?

C: There was nothing wrong with the children, only the governesses.

They were completely unable to maintain discipline. Without it, the house cannot be properly run. Please remember that,

M: Yes, Sir. Captain, can I see your children?

C: OK.

(Captain blows his whistle. After slamming of doors, the children appear in a line, and then walk up to them one by one.)

C: Now, this is your new governess, Maria. Now, introduce yourselves.

(Captain blows his whistle.)

Liesl: I'm Liesl. I'm sixteen years old and I don't need a governess.

M: Well, I'm glad you told me, Liesl. We'll just be good friends.

Frederick: I'm Frederick. I'm fourteen. I'm impossible.

M: Really? Who told you that, Frederick?

Frederick: (Shrug his shoulders.)

Louisa: I'm Bargitta.

M: You didn't tell me how old you are, Louisa.

Bargitta: I'm Bargitta, she's Louisa. She's thirteen years old and you're smart. I'm ten and I think your dress is the ugliest one I’ve ever seen.

Kurt: Bargitta, you shouldn't say that.

Bargitta: Why not? Don't you think it's ugly?

Kurt: Of course, but Governess Helder's was ugliest. I'm Kurt. I'm eleven. I'm incorrigible.

M: Congratulations!

Kurt: What's incorrigible?

M: I think it means you won't be treated like a boy.

Marta: I'm Marta and I'm going to be seven on Tuesday. And I'd like a pink parasol. M: Well, pink is my favorite color, too. Yes, you're Gretl, and you're five years old? My,you're practically a lady! Now I have to tell you a secret. I've never been a governess before.

Louisa: You mean you don't know anything about being a governess?

M: Nothing. I'll need lots of advice.

Louisa: Well, the best way to start is to be sure to tell father to mind his own business. Frederick: You must never come to dinner on time.

Bargitta: Never eat your soup quietly.

Kurt: And during dessert always blow your nose.

Gretl: Don't believe a word they say, Governess Maria.

M: Why not?

Gretl: Because I like you.

Captain: All right now. That’s enough, children! Outside for your walk. Now, hurry up! Hurry up! Quick, Quick…

Scene 2

Maria: Oh, what shall I do? There are so many children, SEVEN children in this family and they are so strange and naughty. Even the Captain. He just manages his children by the rules in the army. What shall I do? How can I do so that the children’ll accept me? Maybe, … yes, maybe the children need love most. They lost their mother’s love.They have a lot of words to say to their father. But their father is just as cold as the ice. Yes, I’m sure they need love. Only love can make them feel warm. Only love can make them feel happy. Only love can get the family with happiness back. Yes, I’ll try my best to let the children feel the love from me. I’ll try my best to play with them, learn with them and share the happiness and sorrow with them. I can take them out to enjoy the out-door activities. I can tell them many interesting stories. I can play games with them and I think they’ll get a lot of fun from that. I can ……Then what is the best way to let them feel that? …… Oh, yes, MUSIC. I love music and it’s much easier for me to handle it. Why not teach the children beautiful songs? I’m sure they’ll enjoy it.

Scene 3

Maria: Come on, children. Do you like singing songs?

Together: Yes, of course.

Maria: That’s good. Now, what songs do you know?

Together: We don’t know any songs.

Maria: Not any?

Together: No.

Marta: We don’t even know how to sing.

Maria: Well, let’s not lose any time. You must learn.

Together: But how?

(The music of sounds of music starts.)

Maria: (singing) Let's start at the very beginning, a very good place to start. When you read you begin with?

Gretl: ABC.

Maria: When you sing you begin with Do Re Mi.

Children: Do Re Mi.

Maria: Do Re Mi, the first three notes just happen to be:

Do Re Mi.

Children: Do Re Mi.

Maria: Do Re Mi Fa So La Ti. Let's see if I can make it easier.

Doe, a deer, a female deer.

Ray, a drop of golden sun.

Me, a name I call myself.

Far, a long, long way to run.

Sew, a needle pulling thread.

La, a note to follow Sew.

Tea, a drink with jam and bread.

That’ll bring us back to Doe, oh, oh, oh.

(repeat.)

Do Re Mi Fa So La Ti Do! So, Do!

Maria: Now children, Do Re Mi Fa So, and so on are only the tools we use to build a song. Once you have these notes in your heads you can sing a million different tunes by mixing them up. Like this:

So Do La Fa Mi Do Re. You do that?

Children: So Do La Fa Mi Do Re.

Maria: So Do La Ti Do Re Do.

Children: So Do La Ti Do Re Do.

改变的英文剧本篇八：英语话剧小红帽改编剧本

(旁白)Once upon a time, little red riding hood and her family lived happily in a small town. One day, the little red went to see her grandmother.

R: Oh my god! The forest changes so fast, I can’t even find my way to grandmother’s house. I’m lost. Help! Help!

P: 1-2-3-4 Hi, little girl, is there anything I can do for you?

R: Yes sir. I really need your help! I want to visit my grandmother, she lived in the red roof house in this forest, but I can’t find my way there now.

P:Oh, the red roof house! I know where it this. Go along this street, and turn right at second cross road, the go down that street, you can find it! R:Oh I see! Thank you very much!

P:It’s my pleasure. Be careful. Bye!

(旁白) In her way to her grandmother’s house, little red riding hood felt happily. However, she didn’t discover that she was trailed by a sly wolf……

W: I’m so hungry, if I can’t not eat food, I will……Oh little red riding hood! I’ll have a big dinner soon. But there are so many animals here, I can not take any action. Hn, let’s take her to a remote place.

(旁白) The wolf dropped 100 yuan at the ground, and Little Red found it. L:Oh, 100 yuan, who lost it?

W:Hi, little girl.

L:Sir,is this your money?

W:Oh, it’s not my money! Hey, but it will be our money soon?

L: So, what do you mean?

W: Well, you find the money, and I find it too, and nobody else find it. So let’s go to a remote place to divide the money!

L:But sir, it is actually not our money!

W: It’s doesn’t matter, nobody knows it isn’t!

L:But……

W:Hey, come on! Girl, you can get 50 yuan, and you can buy lots of toys, lots of drolls…….Let’ s go, to divide the money!

(旁白)Little red riding hood, I have told you that you can’t take the things not belong to you!

W: Have you heard some voice?

L:Oh, it’s my mother’s voice! Sorry sir! I can’t do that! I can’t take the money that is not mine! Maybe we should give it to police！Police! W：Hey you!

P:1,2,3,4 Hey, little red riding hood? How old are you.

L: what?

P:How old are you means 怎么老是你！

L: Oh.

P: So, what’s matter?

L: Sir, I picked up 100 yuan, and I can’t find the owner, so I think I

should give it to you.

P:100 yuan? Oh , you are a nice girl! Where is the money?

L:This man is holding it!

W:No, no, no, no, it’s my money.

L: He is lying! He ask me to divide money with him!

P: what? You are not a integrity guy!

W:Please let me go! You’ve hurt me now!

P: give me the money! Or I will arrest you!

W: Ok, here you are! Let me go!

P: thank you little girl, I’ll find the owner! Bye!

L: it’s my pleasure, bye!

W:It’s my money! Ah, my 100 yuan! I must catch the little red riding hood! Hey, let’s try to be her friend! Let’s go!

(旁白) The wolf dressed in a set of panda costume, then waited for the little red.

L: So beautiful the flowers are. But granny is waiting, I can’t only play, let’s go to see her, give her our greetings~

W: Hey! beauty, how are you?

L: Great! The sun is shining, birds are singing, and the air is so fresh! W: I know a very amazing place in the forest, Would you want to follow me to see that?

L: Well, I’m glad to, but you see, I have to bring these things to my

grandma.

W:It doesn’t matter, you see, it’s only noon time, we have plenty of time L: You are right! Let’s go~!

W: Look over there!

L: Wow,~ So beautiful! How did you find such a good place? I can’t help singing!

W:My princess, can I have a dace with you?

(Begin to sing and dance)

L: What a great time we just had! I’m so happy today, but I have to be on my way.

W: So, where are you going? Maybe we could be company.

L: I’m going to my grandmother’s house. The red roof house in the forest. W: So unlucky, I won’t go that way, you have to go alone, be careful~ L: I will.Bye~

W: Wahoo! She and her granny! How abundant my dinner will be, oh, I must hurry up. To go to her grandmother’s red house!

(旁白) The wolf took off his costume, and ran directly to that small red roof farmhouse. The sun was set. And the whole forest was very quiet. (The bell is ringing.)

G: Who is it?

W: Hi granny! It’s me, little red riding hood.

G: Oh, my dear. Come in please. The door isn’t locked. I’m lying at bed.

W: Wa-ha-ha-ha-ha!

G: (惊恐尖叫)Who are you!!!

W: I’m a small wolf. I’m going to eat you.

G: Oh, please! Please don’t eat me! I’m old, weak and my flesh can’t tastes delicious~~ Oh please, please! Please be mercy!

W: Shut up! Why you are so talkative!

G: I’m old, weak and my flesh can’t tastes delicious~~

W:I don’t care about it! I have been starving for a long time.Hmmm…I know your granddaughter will visit you soon. So, I’ll give you a chance to get together with her, then I’ll eat you two. Fantastic!

G: Please, please don’t eat her! please. She’s too small to eat.

W: I do not care! I just know I’m hungry! You, go to the loft, old woman! G:Ok.Oh , I’m too old to move! Please back me to the loft!

W:What?

G: I can’t move. Back me please!

W:Oh my goodness! Ok come on, old woman!

G:Thank you! You really look like my died dog small white!

W:What? I look like your dog? I’ll eat you right now!(eating) I still feel a little bit hungry, that’s wait for the little red!

(旁白)The wolf lied down on bed . After a while, little red riding hood came.

L: Hi granny! It’s me.

改变的英文剧本篇九：英语剧本

梁：Where is my Yingtai?(在机场张望，手在额头，眺望)（场边上） 此时，背景音乐 少女时代的Gee 祝英台上场 彰显笑点 英台请注意表演（带墨镜，行李，走到场中央，摆造型）

梁：英台~（叫）

祝：山伯~（摘掉眼镜，扔掉行李）

（抱）

梁: I love you so much and I’ll miss you so much.

祝: I love you, too! Don’t worry. BoBo, I only love you in this world. I’ll marry you as soon as I’m back. Wait for me just for two years.

梁: I’ll kiss you across the Pacific Ocean.

祝: I’ll kiss you from the other side. Wait for me. BoBo,this time I really should be going.依依不舍 背景音乐《答应不爱你》响起，两人分别逐步后退（梁做出伤心传）

第二场景： 英母喜爱马文才 英父痛批贪婪心

英母：darling darling。。。。（拉住英父）

英父： 怒气转身 No matter what you Say, it is useless. The child's wedding could not be so hasty（仓促的）.

英母：but dearling ,Mawencai was so cool and so rich, There is no doubt that this is matched(相匹配的) for marriage. And …….. 被英父打断

英父： I told you many times, we could not decide ying tai’s wedding. 英母：darling….（转身面向观众）The Furthest Distance in The World Is not between life and death .But when I stand in front of you ,Yet you do not known he is so handsome. The furthest distance in the world Is not between poor and rich, but when I stand in front of you, Yet you can not see his love to ying tai.

父：no matter what you say …..

旁白：马文才， is coming ~（大声）（父母整理衣服，匆忙坐下）

（马文才上，拿折扇）

马：哇~，who is the man（看着镜子），he is so handsome, ok, everybody，it is me（扇子），I am 马文才（跟着一小弟，在场中央向观众介绍自己）

（完后，走向父母，鞠躬）

父：You are the Ma Wencai？（语气，不屑，不喜欢）

马：yes，A good man is me, I am..... Ma Wencai（扇子，造型）

英母：oh，That was you， come in ，sit down please!

马：aunt, I love yingtai so much，you know . I want to make it， here are my gifts，100 bottles of Guojiao1573 .（场中央）

英母：After drinking 1573, the legs are not painful, waist not sour. 跳江南style.

马：three Benz and a big house in the seaside and so on .I hope you will like them!

母：there is no doubt that yingtai must be yours , you are so handsome. 父： NO way ! 大怒指着马

马：that’s why?

英父：I will ask you some questions ,listen ….

马：OK

英父：Do you know the Marxism Leninism Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory and three represents the eight honors and Eight Disgraces

马：I don’t know.

英父：Do you know how big the sun is, the moon is round？

马：I don’t know.

英父：Do you know 黄岩island and 钓鱼island belong to China 马：I don’t know.

父：Do you know why the thunder, see lightning first, then hear the sound 马：ye, This I know.

。。。（激动，举手）

父:en?

马：It is because the eye are in front of the ear, haha

Fu：fuck you，It is because light travels faster than sound（用扇子打他的头）

英父：Do you see yourself? you look like a pig who know nothing? （转向英母）You ask me to Take yingtai to marry him how I can trust him ? 英母：I have no words.

马：but aunt have accepted my 3 million dollars and gifts.

父：money ？You think money can buy everything?True love is priceless！Only 3 million dollar…. only 3 million dollar…. only 3 million dollar…. （逐渐反应过味来）3 million？3 million！！！Why didn't you tell me earlier (朝向英母，怒吼)，I fuck you too too。。。

父：（转身，讨好）OK OK You give me 3 million dollar and yingtai belongs to you

马：Hey, money is really a good stuff

第三场景：马文才逼迫 祝英台越洋提分手 梁山伯闻此心伤悲

梁与祝通过手机聊天

梁: Oh, honey, I miss you so much, miss you every minute every second. Oh my dear. Are you listening to me?

祝:(高兴的说) Yeah. （马文才怒视之，祝被迫改变语气）Liang Shanbo. I’m calling to tell you that I loved you. But I think you’d better find a better girl. 梁: What? Pardon?

祝: Because I’ll get married. My parents had taken me to marry Ma Wencai He is so handsome, just like 刘德华. So rich, even richer than比尔盖茨. And he is good at 葵花宝典。I love his money and I love his body.

梁: What are you talking about?

祝：shanbo, If life deceives(欺骗) you, don't be sad, don't be impatient! believe me. everything will pass, and all these things will become a kind of memory.（放背景音乐《好久不见》）

梁听到那些话悲伤的说不出话来，英台痛哭，马把英台拉下舞台。

梁：（流着泪喊着英台的名字，后来擦干眼泪说）：英台，do not leave me. It can not be true, I will learn English and I must go to America.

(梁拿出书，苦读)

旁白：From the beam Shangbo finally understand the importance of English, reading English every day

梁：（摇头苦读）I have a dream. even though I face the difficulties of today and tomorrow, It is a dream deeply rooted in the American dream. I have a dream that one day this nation will rise up and lives out the true meaning of its creed. I have a dream that one day I will go to America and find 英台. It is a dream that deeply rooted in my heart. In my heart. (深情的说)英台，英台，I know it is not true, I know you still love me.

旁白：After hard study, 梁 making great progress in English, so he decided to go to the United States of America

马和英台一起唱两个小蜜蜂（这时梁上）（这个可改成有意思的英文儿童舞蹈，我听说《head shoulder》很有意思）

梁：马文才~

马：梁山伯~（俩人绕圈走，挽袖子）（周欣驰电影

（拿出剑），打斗

梁输，被打倒在地。。。

马：（拿剑指着马，大笑，）梁乘机拿出手枪，开枪，打向手臂，剑掉~！（音乐，枪声）

马：You.... You. Is too mean.

梁：fuck，what time is it，you still use 武术，You are out（拿着枪，在嘴前吹了几下）You, get out of here.

马：my life is more important and I have to go now.

英父（英父出）：Oh, no , you can not go , your money haven't given to me

英父追着马下场。

英台：（跑向梁）山伯山伯，how are you?

梁: I am fine.yingtai ,Wherever you go, whatever you say, I’ll always stay with you. I only know I was born to love you.

祝: I know I know and I love you too. I love you just like The mouse like rice.

梁: Really?

祝: ye

梁：really？

祝：ye（害羞）

这时音乐响起，他们一边唱歌一边跳舞

梁：（唱）亲爱的，你张张嘴，风中花香会让你沉醉。

祝英台：（唱）亲爱的，你跟我飞，穿过丛林去看小溪水。

马：（唱）亲爱的，来跳个舞，爱的春天不会有天黑。

梁祝：（合唱）我和你缠缠绵绵翩翩飞，飞越这红尘永相随，追逐你一生，爱你无情悔，不辜负我的柔情你的美，我和你缠缠绵绵翩翩飞，飞越这红尘永相随，等到秋风起秋叶落成堆

能陪你一起枯萎也无悔。（祝依偎在马的怀里，幸福）

(这个音乐要换成合适的英文歌曲)

全剧终

改变的英文剧本篇十：2013年剧本格式和内容中文英文互译

2013年北京市中小学生科技英语创意大赛

科普英语剧本

区 县：Fangshan District房山区

学 校： Beijing Liangxinag NO.2 Middle School北京市良乡第二中学

剧本题目： Forest Expedition森林探险

参赛学生： Cao Zeyu Gu Xin Li Yueqing Wang Kexin Niu Yao

曹泽钰 顾昕 李月擎 王可欣 牛垚

指导教师：Chen Yingyu Wen Baohua Li Chunguang Xu Jigang

陈滢宇 温宝花 李春光 徐继刚

年 月 日

1

2

3

4

5

改变的英文剧本相关热词搜索：基督教心灵的改变剧本 民间故事传说改变剧本 改变剧本