李白,江南怀春,译文

导读：　李白,江南怀春,译文(共5篇)35首古诗译文注释忆江南·江南好 【唐】 白居易江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆南？ 注释:1．忆江南：词牌名。据《乐府杂录》，此词又名《谢秋娘》，系唐李德裕为亡姬谢秋娘作。又名《望江南》．《梦江南》等。分单调、双调两体。单调二十七字，双凋五十四字，皆平韵。忆：怀念。...

篇一:《35首古诗译文注释》

忆江南·江南好 【唐】 白居易

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如

蓝。能不忆南？ 注释:

1．忆江南：词牌名。据《乐府杂录》，此词又名《谢

秋娘》，系唐李德裕为亡姬谢秋娘作。又名《望江南》．《梦江南》等。分单调、双调两体。单调二十七字，双凋五十四字，皆平韵。忆：怀念。

2．谙：熟悉。

3．江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。

4．蓝：蓝草，叶子青绿色的可以用来制作染料。

译文:

江南是个好地方，我熟悉那里的风景。日出时，江边红花比火还红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。怎能让人不常常思念美好的江南？

江畔独步寻花【唐】 杜 甫

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

注释:

1．独步寻花：独自一人一边散步，一边赏花

2．黄四娘：杜甫四川浣花溪边时的女邻居

3．蹊(xī)：小路。

4．娇：可爱的。

5．恰恰：形容鸟叫声音和谐动听。

6．留连：即留恋，舍不得离去。本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录，而与词义无关，所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式，如“留连”也写作“流连”，词的意义仍然一样。

7．江畔：江边。

译文:

正当诗人要在春风中休息时，却感到眼前一亮，一簇深浅不同的桃花盛开在江边。

黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花，千朵万朵的鲜花压得枝条都低低弯下了身。 嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺叫声婉转动人。

1

绝 句

【唐】 杜 甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

注释：

1．白鹭：一种水羽毛鸟，羽毛白色，腿很长，

捕食鱼虾。

2．岭：指岷山，在成都西面。

3．东吴：指现在江苏省一带地方，古代是吴国

所在地。

译文：

两个黄鹂鸟在翠柳间鸣叫，一行白鹭直入云霄。窗前正对着西岭上未融的积雪，门前的江边停泊着绵延万里的船只

春夜喜雨 【唐】 杜 甫

好雨知时节，当春乃发生。 随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。 晓看红湿处，花重锦官城。

注释：

1．乃：就。

2．发生：催发植物生长。

3．潜：暗暗的，悄悄的。

4．润物：使植物受到雨水的滋养。

5．野径：乡间小路。

6．花重：花因沾着雨水，显得饱满沉重

的样子。

7．锦官城：成都的别称。

译文：

多好的春雨啊，好像知道时节变化， 到

了春天，它就自然地应时而生。

伴随着和风在夜里悄悄飘洒， 滋润着万物轻柔而寂然无声。

野外的小路上空乌云一片漆黑， 只有江面小船还亮着一盏孤灯。

清晨观赏细雨湿润的处处春花， 朵朵沉甸甸地开遍美丽的成都。

2

山 行 【唐】杜 牧

远上寒山石径斜，白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

注释：

1．山行：在山中行走。

2．寒山：指深秋时候的山。李白,江南怀春,译文。

3．径：小路。

4．白云生处：白云缭绕而生的地方。

5．坐：因为；由于。

译文:

一条石路远远斜上苍凉的山峰，飘起白云

的地方住有山上人家。

我因爱傍晚的枫树林停下车来，霜打后的

枫叶红过二月的鲜花。

己亥杂诗 【清】 龚自珍 九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

注释:

1．这是《已亥杂诗》中的第二百二十首。九州：中国。

2．生气：生气勃勃的局面。

3．恃（shì）：依靠。

4．喑（yīn）：哑。万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。究：

终究．毕竟。

5．天公：造物主。重：重新。抖擞：振作精神。

6．降：降生。

译文:

只有风雪激荡般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生气， 然而朝野臣民噤口不语终究是一种悲哀。 我奉劝天帝能重新振作精神， 不要拘守一定规格降下更多的人才。

3

村 居 【清】 高 鼎

草长莺飞二月天， 拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早， 忙趁东风放纸鸢。

注释:

1． 村居：住在农村。

2． 拂堤杨柳：杨柳枝条很长，垂下来，微微摆动，像是在抚摸堤岸。

3． 醉：迷醉，陶醉。

4． 散学：放学。

5． 纸鸢： 鸢：老鹰。纸鸢：风筝。

译文:

农历二月，村子前后青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水气，烟雾般地凝聚着。杨柳似乎为这浓丽的景色所迷醉了。村里的孩子们放学以后，一路上没什么耽搁，回家挺早，赶忙趁着东风劲吹的时机，把风筝放上蓝天。

咏 柳 【唐】 贺知章

碧玉妆成一树高， 万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出， 二月春风似剪刀。

注释:

1．柳：柳树，落叶乔木或灌木，叶子狭长，种类很多。本诗描写

的是垂柳。

2． 碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶。

3． 妆：装饰，打扮。

4． 一树：满树。一，满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。

5． 绦：用丝编成的绳带。丝绦：形容一丝丝像丝带般的柳条。

6． 裁：裁剪，用刀或剪子把片状物体分成若干部分。

7．二月：农历二月，正是仲春时节。

8． 似：好像，如同。

译文:

柳树像碧玉装扮成的美女一样，千万枝柳条像她那绿色的丝带。知道这细嫩的柳叶是谁剪裁的吗？就是那象剪刀的二月春风啊！

4

回乡偶书 【唐】 贺知章

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

注释：

鬓毛衰：两鬓的头发已经斑白。

译文：

少年时离乡，到老了才回家来；

口音没改变，双鬓却已经斑白。

儿童们看见了，没有认识我的；

他们笑问：这客人是从哪里来？

赠汪伦 【唐】 李 白

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

注释：

1．踏歌：边唱歌边用脚踏地作节拍。

2． 桃花潭：在今安徽泾县。

译文:

李白乘船就要离开桃花潭了，

忽然听到岸上汪伦带着一群村民手挽着手边走边唱着热情爽朗的歌曲。 桃花潭水即使有千尺之深，

也比不上朋友汪伦送给我的友谊情深。

望庐山瀑布 【唐】 李 白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

注释:

1．庐山：在江西省九江市南，是我国著名的风景区。

2．香炉：即香炉峰，在庐山西北，因形似香炉且山上经常笼罩着云烟而得名。

3．挂前川：挂在前面的水面上。

4．九天：古代传说天有九重，九天是天的最高层。

译文 :

太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布像匹白链挂在山前。 水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天。

5

篇二:《七年级下册语文课后十首古诗译文》李白,江南怀春,译文。

七年级下册语文课外背诵古诗译文

1、 山中杂诗 吴均 山际见来烟，竹中窥落日。鸟向檐上飞，云从窗里出。

山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟，竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。鸟儿欢快地在屋檐上飞来飞去，白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

2、 竹里馆 王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

月夜，独坐幽静的竹林子里，间或弹弹琴，间或吹吹口哨。竹林里僻静幽深，无人知晓，却有明月陪伴，殷勤来相照。

3、 峨眉山月歌 李白

峨眉山月半轮秋， 影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝洲。

在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使诗人思念不已。

4、春夜洛城闻笛 李白

谁家玉笛暗飞声, 散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳, 何人不起故园情!

灯火渐熄的夜晚，谁家传出嘹亮的玉笛声，笛声随着春风，飘满整个洛城。这种夜晚听到《折杨柳》的曲调，谁不会萌发思念故乡的深情！

5、逢入京使 岑参

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。

6、滁州西涧 韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

在春天繁荣的景物中，我只怜爱涧边自甘寂寞的幽草，而繁茂的树丛中传来黄莺动听的鸣声，我却似乎不以为意。晚潮加上春雨，水势更急。而郊外渡口，此刻更是杳无行人。也许船夫已归家歇息，只见空空的渡船自在漂泊。

7、江南逢李龟年 杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。

歧王府第里经常看见您，也在崔九的家里多次听到您的唱歌。现在正好是江南风景秀美的时候，

在这暮春季节再次遇见了你。

8、送灵澈上人 刘长卿 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带夕阳，青山独归远。

在苍翠的竹林寺院中，远远传来深沉的晚钟。他身背斗笠披着晚霞，独自归向青山最深重。

9、约客 宋●赵师秀

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

黄梅时节，家家户户都被裹在濛濛雨雾中，长满青草的池塘一带，到处是一片蛙声。夜已过半，（诗人）约好的客人还不见到来，只得对着棋盘独自推敲，不知不觉间灯花都落了

10、论诗 赵翼

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。江山代有才人出，各领风骚数百年。

李白和杜甫的诗篇经成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了。我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。

篇三:《1-3年级必背古诗及译文》

一年级必背古诗（第一学期）

1 江南

汉乐府

江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，

鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

译文：

江南水乡是采莲的好地方，这儿的莲叶多么劲秀挺拔！一群群小鱼儿正在荷叶间快活地游来游去。一会儿游到东面，一会儿穿到西面，一会儿钻到南面，一会儿又滑到北面。 2 敕勒歌

敕勒川，阴山下。

天似穹庐，笼盖四野。

天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

译文：

辽阔的敕勒川在阴山脚下。天空像一座巨大的帐篷，笼盖了整个原野。苍天辽远空旷，草原一望无际，微风吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。

3 画

唐 王维

远看山有色，近听水无声。

春去花还在，人来鸟不惊。

译文：

在远处可以看清山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近枝头上的鸟儿却纹丝不动。

4、风

唐 李峤

解落三秋叶，能开二月花。

过江千尺浪，入竹万竿斜。

译文：

能吹落秋天的落叶，能催开春天的鲜花。刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。

5 古朗月行

唐 李白

小时不识月， 呼作白玉盘。

又疑瑶台镜， 飞在青云端。

译文：

小的时候，以为月亮，是白玉做的圆盘。是瑶池的仙镜，飘荡在云霓（ní ）之间。 6 悯农（二）

唐 李绅

春种一粒粟，秋收万颗子，

四海无闲田，农夫犹饿死。

译文：

春天种下一颗种子，秋收时可以收获万颗子粒。四海之内并无闲置荒芜的田地，可是仍有农夫饿死。

7 寻隐者不遇

唐 贾岛

松下问童子，言师采药去。李白,江南怀春,译文。

只在此山中，云深不知处。

译文：

苍松下，我询问了年少的学童, 他说，师傅已经采药去了山中。 他还对我说：就在这座大山里， 可是林深云密，不知他的行踪。

8 登鹳鹤楼

唐 王之涣

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

译文：

夕阳西沉，渐渐没入连绵的群山，黄河奔腾，汇入浩瀚的大海。虽然眼前一片壮阔，但要打开千里视野，看得更清更远，那还须再登上一层层高楼。

9 相思

唐 王维

红豆生南国，春来发几枝？

愿君多采撷，此物最相思。

译文：

晶莹闪亮的红豆，产于岭南； 春天来了，该长得叶茂枝繁。 愿你多多采摘它，嵌饰 佩带； 这玩艺儿，最能把情思包涵！

10 秋浦歌

唐 李白

白 发 三 千 丈，缘 愁 似 个 长。

不 知 明 镜 里，何 处 得 秋 霜。

译文：

我头上的白发长达三千丈，只因心中的愁绪也这样长。明亮的镜子中，我的头发白似秋霜，不知道为什么会变成这副模样？

11 竹里馆

唐 王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

译文：

独自坐在幽深的竹林里， 一边弹着琴一边又长啸。 深深的山林中无人知晓， 皎洁的月亮从空中映照。

12 蚕妇

宋 张俞

昨日入城市，归来泪满巾。

遍身罗绮者，不是养蚕人。

译文：

一个住在乡下的、以养蚕为生的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。因为她在都市中看到，全身上下穿着美丽的丝绸衣服的人，根本就不是像她这样辛苦劳动的养蚕人！

13 梅花

宋 王安石

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

译文:

墙角里有几枝梅花，迎着寒风独自开放。远远的就知道那不是雪，因为有花香飘过来。

14 送兄

唐 七岁女 别路云初起，离亭叶正稀。

所嗟人异雁，不作一行归。

译文：

哥哥啊！这就是我们要分手的大路了。云彩飞起，路边有供人休息送别的凉亭。亭外，是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是，人，为什么不能像天上的大雁呢？大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐，一同飞回家去的啊。

15 乐游原

唐 李商隐

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

译文：

临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；只是将近黄昏，美好时光终究短暂。

16 画鸡

明 唐寅

头上红冠不用裁， 满身雪白走将来。

平生不敢轻言语， 一叫千门万户开。

译文：

它的头上鲜红如红花怒放的帽子不用裁剪是天生的，它是一只白鸡所以满身雪白走过来。一生之中它从来不敢随便说话，但是一旦喊起来千门万户就随着打开门窗了。 17 悯农（一）

唐 李绅

锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

译文：

烈日当空时在田间锄草，汗珠一滴滴掉在庄稼下面的土地上。有谁知道那盘中的饭食，每一粒都蕴含着农民的千辛万苦。

18 一去二三里

宋 邵康节

一去二三里，烟村四五家。

亭台六七座，八九十枝花。

译文：李白,江南怀春,译文。

到二三里远的地方，有四五个生着炊烟的人家。路过六七座亭台楼阁，周围有十几枝花。 19 咏鹅

唐 骆宾王

鹅鹅鹅， 曲项向天歌。

白毛浮绿水， 红掌拨清波。

译文：

鹅 鹅 鹅，弯着脖子向天欢叫。 洁白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，红红的脚掌拨动着清清的水波。

20 静夜思

唐 李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

译文：

那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。

一年级必背古诗（第二学期）

1 明日歌

明 文嘉

明日复明日，明日何其多。

我生待明目，万事成蹉跎。

译文：

明天又一个明天，明天何等的多。如果我们一生做事都要等待明天，一切事情都会错过机会。

2 江雪

唐 柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

译文：

所有的山上，都看不到飞鸟的影子，所有的小路，都没有人的踪影。 在孤零零的一条小船上，坐着一个身披蓑衣，头戴斗笠的老翁，在大雪覆盖的寒冷江面上独自垂钓。

3 清明

唐 杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

译文：

清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。

4 寻胡隐居

明 高启

渡水复渡水，看花还看花，

春风江上路，不觉到君家。

译文：

一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。

篇四:《梦李白二首其一翻译赏析_作者杜甫》

<梦李白二首其一>作者为唐代文学家杜甫。古诗全文如下:
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我常相忆。梦李白二首其一翻译赏析_作者杜甫。
君今在罗网，何以有羽翼?
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
[前言]
<梦李白二首>是唐代伟大诗人杜甫的组诗作品。这两首记梦诗是杜甫听到李白流放夜郎后，积思成梦而作。诗以梦前、梦中、梦后的次序叙写。梦李白二首其一翻译赏析_作者杜甫。第一首写初次梦见李白时的心理，表现对老友吉凶生死的关切；第二首写梦中所见李白的形象，抒写对老友悲惨遭遇的同情。全诗体现了李杜两人形离神合、肝胆相照、互劝互勉、至情交往的友谊。
[注释]
⑴吞声:极端悲恸，哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
⑵瘴疬:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人，此指李白。
⑶故人:老朋友，此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦，⑷罗网:捕鸟的工具，这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网，系狱流放，怎么会这样来往自由呢?
⑸恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远，谁知道你是否还活着啊!
⑹枫林:李白放逐的西南之地多枫林。关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间，所以说“青”“黑”。
⑺颜色:指容貌。
⑻这句指李白的处境险恶，恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
[翻译]
为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处，被贬谪的人为何毫无消息?老朋友你忽然来到我梦里，因为你知道我常把你记忆。梦中的你恐不会是鬼魂吧，路途遥远生与死实难估计。灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂返回是由关山的黑地。你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国之地?明月落下清辉洒满了屋梁，迷离中见到你的颜容憔悴。水深浪阔旅途请多加小心，不要失足落入蛟龙的嘴里。
[赏析]
这两首记梦诗，分别按梦前、梦中、梦后叙写，依清人仇兆鳌说，两篇都以四、六、六行分层，所谓“一头两脚体”。(见<杜少陵集详注>卷七)上篇写初次梦见李白时的心理，表现对故人吉凶生死的关切；下篇写梦中所见李白的形象，抒写对故人悲惨遭遇的同情。
“死别已吞声，生别常恻恻。”诗要写梦，先言别；未言别，先说死，以死别衬托生别，极写李白流放绝域、久无音讯在诗人心中造成的苦痛。开头便如阴风骤起，吹来一片弥漫全诗的悲怆气氛。
“故人入我梦，明我长相忆。”不说梦见故人，而说故人入梦；而故人所以入梦，又是有感于诗人的长久思念，写出李白幻影在梦中倏忽而现的情景，也表现了诗人乍见故人的喜悦和欣慰。但这欣喜只不过一刹那，转念之间便觉不对了:“君今在罗网，何以有羽翼?”你既累系于江南瘴疠之乡，怎么就能插翅飞出罗网，千里迢迢来到我身边呢?联想世间关于李白下落的种种不祥的传闻，诗人不禁暗暗思忖:莫非他真的死了?眼前的他是生魂还是死魂?路远难测啊!乍见而喜，转念而疑，继而生出深深的忧虑和恐惧，诗人对自己梦幻心理的刻画，是十分细腻逼真的。
“魂来枫林青，魂返关塞黑。”梦归魂去，诗人依然思量不已:故人魂魄，星夜从江南而来，又星夜自秦州而返，来时要飞越南方青郁郁的千里枫林，归去要渡过秦陇黑沉沉的万丈关塞，多么遥远，多么艰辛，而且是孤零零的一个。“落月满屋梁，犹疑照颜色。”在满屋明晃晃的月光里面，诗人忽又觉得李白那憔悴的容颜依稀尚在，凝神细辨，才知是一种朦胧的错觉。相到故人魂魄一路归去，夜又深，路又远，江湖之间，风涛险恶，诗人内心祝告着、叮咛着:“水深波浪阔，无使蛟龙得。”这惊骇可怖的景象，正好是李白险恶处境的象征，这惴惴不安的祈祷，体现着诗人对故人命运的殷忧。这里，用了两处有关屈原的典故。“魂来枫林青”，出自<楚辞·招魂>:“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南!”旧说系宋玉为招屈原之魂而作。“蛟龙”一语见于梁吴均<续齐谐记>:东汉初年，有人在长沙见到一个自称屈原的人，听他说:“吾尝见祭甚盛，然为蛟龙所苦。”通过用典将李白与屈原联系起来，不但突出了李白命运的悲剧色彩，而且表示着杜甫对李白的称许和崇敬。
上篇所写是诗人初次梦见李白的情景，此后数夜，又连续出现类似的梦境，于是诗人又有下篇的咏叹。
“浮云终日行，游子久不至。”见浮云而念游子，是诗家比兴常例，李白也有“浮云游子意，落日故人情”(<送友人>)的诗句。天上浮云终日飘去飘来，天涯故人却久望不至；所幸李白一往情深，魂魄频频前来探访，使诗人得以聊释愁怀。“三夜频梦君，情亲见君意”，与上篇“故人入我梦，明我长相忆”互相照应，体现着两人形离神合、肝胆相照的情谊。其实，我见君意也好，君明我忆也好，都是诗人推己及人，抒写自己对故人的一片衷情。
“告归”以下六句选取梦中魂返前的片刻，描述李白的幻影:每当分手的时候，李白总是匆促不安地苦苦诉说:“来一趟好不容易啊，江湖上风波迭起，我真怕会沉船呢!”看他走出门去用手搔着头上白发的背影，分明是在为自己壮志不遂而怅恨。“告归常局促，苦道来不易”写神态；“江湖多风波，舟楫恐失坠”是独白；“出门搔白首，若负平生志”，通过动作、外貌揭示心理。寥寥三十字，从各个侧面刻画李白形象，其形可见，其声可闻，其情可感，枯槁惨淡之状，如在目前。“江湖”二句，意同上篇“水深波浪阔，无使蛟龙得”，双关着李白魂魄来去的艰险和他现实处境的恶劣；“出门”二句则抒发了诗人“惺惺惜惺惺”的感慨。
梦中李白的幻影，给诗人的触动太强太深了，每次醒来，总是愈思愈愤懑，愈想愈不平，终于发为如下的浩叹:“冠盖满京华，斯人独憔悴!孰云网恢恢?将老身反累!”高冠华盖的权贵充斥长安，唯独这样一个了不起的人物，献身无路，困顿不堪，临近晚年更被囚系放逐，连自由也失掉了，还有什么“天网恢恢”之可言!生前遭遇如此，纵使身后名垂万古，人已寂寞无知，夫复何用!“千秋万岁名，寂寞身后事。”在这沉重的嗟叹之中，寄托着对李白的崇高评价和深厚同情，也包含着诗人自己的无限心事。

篇五:《白田马上闻莺翻译赏析_作者李白》

<白田马上闻莺>作者为唐朝文学家李白。其诗词全文如下:
黄鹂啄紫椹，五月鸣桑枝。
我行不记日，误作阳春时。
蚕老客未归，白田已缫丝。白田马上闻莺翻译赏析_作者李白。
驱马又前去，扪心空自悲。
[译文]
黄鹂啄食着紫色的桑椹，在五月的夏日下躲在茂密的桑叶里歌唱。我外出不记时日，还以为现在是春天。蚕已经老了，要吐丝了，我仍然在外奔波；白田的女人们已经开始缫丝了。听到这缫丝的声音就想起妻子，赶马跑快些，免得听着伤心；摸摸心脏，痛心啊。
[鉴赏]
关德在<题石林词>一文中，对李白下了这样的评语:“味其词婉丽，绰有温、李之风。晚岁落其华而实之，能于简淡时出雄杰。白田马上闻莺翻译赏析_作者李白。”这首词风格婉丽，上片是静景，并在静景中体现出作者的内心幽情。起首三句描绘自己午睡乍醒，已是傍晚时分，忽闻莺声婉转，“流莺语”以细聆莺啭来突出环境的幽寂，也即“鸟鸣山更幽”之意。环顾四周，但见地上点点青苔，片片落花，说明春光已尽，令人不胜惋惜。“吹尽”两句，进一层描写庭院景象，在这儿，由花开到花落，都是悄悄地没人注意，只有柳条还在随风轻摆，这是静中见动；一“自”字写出四周无人的寂寥况味，用来衬托作者徘徊四顾的孤独心情。
“渐暖霭”三句，光从时节转移写起，春去夏来，暖风带来初夏的暑热，由于想到消暑而引出了宝扇；这是一把布满尘灰的扇子，但它上面那隐约可见的那位月宫“乘鸾女”却使他陷入沉思。关于“乘鸾女”，原来有着一个月中仙女的传说，据说唐明皇在九月十五日游月宫，“见素娥千余人，皆皓衣乘白鸾”(<龙城录>)，那扇面上模糊的素衣仙女画像，引起他的联想，勾起了他隐藏于内心深处的“旧恨”，使他自己也感到惊讶的是那“旧恨”，竟会如此猛烈地涌上心头。
下片为想象，承上“旧恨”展示心头感情波涛。“江南”三句，是说昔年乐事已成而今“旧恨”，伊人远去，犹如乘鸾仙女，无由再见，只有在梦中来到她所在的江南:江上碧浪连天，远望如同正在泼醅上涨的葡萄绿酒。李白就曾有诗赞道:“遥看江水鸭头绿，恰似葡萄初泼醅。”这连天江浪，再加上弥漫空中的烟雨，真好似一幅水墨画呢。这里先写景，然后引出下面景中之人。
“无限”两句，怀想伊人倚楼凝思，但见烟波苍茫；两人相去千里，纵有万般深情，又将凭谁采取苹花，以寄相思之意呢?真如柳宗元所说的:“春风无限潇湘意，欲采萍花不自由”了。“但怅望”三句，更深一层，写两人之间隔着千山万水，舟船难通，只能目送征鸿，黯然魂消。柳永<玉蝴蝶>词末几句境界与此相似:“海阔山遥，未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望:断鸿声里，立尽斜阳。”结末两句深恨无人为自己唱起<金缕曲>，由曲及人，兴起对美好往日的怀念，对远方伊人的

李白,江南怀春,译文相关热词搜索：江南怀春 李白 江南译文