日文网名大全翻译

导读：　日文网名大全翻译(共5篇)中国菜名日语翻译大全日语菜名大全八宝饭 はっぽはん（がゆ） 棒棒糖 ボンボン爆米花 ポップコーン 便餐棒冰，雪糕饼干薄饼薄荷糖菜菜包叉烧炒蛋炒面春卷葱油饼大豆蛋塔豆沙包炖牛肉粉丝肝挂面锅巴果酱荷包蛋烤鸡烤乳猪腊肠炼乳麦片麦芽糖...

欢迎来到中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/成考报名栏目，本文为大家带来《日文网名大全翻译》，希望能帮助到你。

《中国菜名日语翻译大全》
日文网名大全翻译 第一篇

日语菜名大全

八宝饭 はっぽはん（がゆ） 棒棒糖 ボンボン

爆米花 ポップコーン 便餐

棒冰，雪糕

饼干

薄饼

薄荷糖

菜

菜包

叉烧

炒蛋

炒面

春卷

葱油饼

大豆

蛋塔

豆沙包

炖牛肉

粉丝

肝

挂面

锅巴

果酱

荷包蛋

烤鸡

烤乳猪

腊肠

炼乳

麦片

麦芽糖

蜜饯

棉花糖

面点

面粉

けいしょく アイスーキャンデー ビスケット クレープ はっかいりキャンデー あかず やさいまん チャーシュー いりたまご やきそば はるまき ねぎいれパン だいず タルト あんパン ビーフ シチュー はるさめ レバー そうめん おこげ ジャム めだまやき ロースト チキン ぶたのまるやき ちょうづめ コンデンス ミルク オート ミール ばくがとう みつづけ わたあめ ペーストリー こむぎこ

奶油点心 シュー クリーム 年糕 おもち

牛排 ビーフ ステーキ 牛肉干 ビーフ ジャーキー 切片面包 トースト

软糖 ゼリーかし

烧烤 バーベキュー 柿饼 ほしがき

薯条 ポテト チップ 酸奶

糖果

通心粉

土司

西式蛋糕

咸菜

馅饼

香肠{日文网名大全翻译}

熏肉

羊肉

意大利面{日文网名大全翻译}

玉米

炸面包圈

煮鸡蛋

粽子

白菜

百合

扁豆

菠菜

菜瓜

蚕豆

刀豆

冬菇

冬瓜

豆芽

红薯

胡萝卜

葫芦

花菜

黄瓜

茴香

豇豆

茭白

芥菜

韭菜

ヨーグルト キャンディー マカロニ トースト マフィン つけもの おやき ソーセージ ベーコン マトン スパゲッティ コーン ドーナツ ゆでたまご ちまき はくさい ゆり いんげんまめ ほうれんそう しろうり そらまめ なたまめ しいたけ とうがん もやし さつまいも にんじん ひょうたん カリフラワーきゅうりういきょうささげまこもからしなにら

蕨菜 わらび

苦瓜 にがうり ゴーヤ 辣椒 とうがらし 菱角 ひし

芦笋 アスパラガス 毛豆 えだまめ

木耳 きくらげ

南瓜 かぼちゃ

藕 れんこん

茄子

芹菜

青椒

青葱

山药

山芋

生姜

丝瓜

土豆

豌豆角

豌豆

莴笋

西葫芦

西兰花

西洋辣椒

香菜

小白菜

银耳

榨菜

芝麻

なす セロリ セリ ピーマン はにんにく タロいも やまいも しょうが へちま じゃがいも さやいげん えんどう くきちしゃ ゆうがお ブロッコリー マスダ―ト パセリ こまつな しろきくらげ ザーサイ ごま

《外国人名翻译》
日文网名大全翻译 第二篇

人名翻译规则{日文网名大全翻译}

1、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。

2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士，应使用其固定的英文名字。如：李政道译成“T D Lee”。

3、科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。

4、同一文章中出现同姓的人时，中译名前加各自名字的脚点以区分。

5、译名手册查不到的外文姓氏，可以结合译名手册按照音译的原则处理。

6、不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名，则遵循其译名不可音译处理。如：Henry Norman Bethune翻译为“白求恩”。

7、我国出版物固定已久的外国名字不能乱译，如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。

8、英文书中出现的俄国人民（这里很可能是打字打错了，似乎是“名”－Angel注），译成中文后，可以在后面加小括号用英文注上其俄文名。

9、日本人姓名的汉字要改为中文简化字。碰到日本自造的汉字而中文又没有对应的汉字时候，则应沿用日文汉字。

10、英文或俄文书中出现的日文名字，如果不能查到其确切的中文写法，可参照日文发音写出其可能性较大的汉字。同时用小括号注明采用音译处理。

11、学术专著中的外国人名可以保留原名，而不译成中文。在某些情况下，俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写。

12、人名译名尽量采用音译原则，慎用意译原则。

×××××××××××××××××××××

英文名字（下面的e代表英文，c代表中文，j代表日文。－－Angel注）

e:smith===>c:史密斯==>j:スミス

结论:完全的音译,不管是中国还是日本都采用音译英文名字。

中文名字

c:王平===>e:Ping Wang===>j:日文读法おうへい,模拟中文发音ワンピン

结论:英文采用中文拼音,而日本则有两种趋势,一种是用日文发音来读中文名字,除非你会日文,不然肯定听不懂。还有一种就是直接用日文发音来模拟中文发音。两种趋势在同一个公司里都会同时存在。

日文名字

j:夏目漱石（なつめそうせき

(XiamuShushi)===>e:SousekiNatsume NatsumeSouseki）===>c:夏目漱石

结论:中文直接采用其日汉字的写法来读,日本人是肯定不会知道我们在念他名字了,发音相差十万八千里。英文则是直接采用日文假名的罗马字,注意,这个不是英文哦!只是日文假名的发音罢了。

×××××××××××××××××

1．英语姓名结构

英语姓名的一般结构为：教名+自取名（中名）+姓。如 George Walker Bush (中译：乔治o沃克o布什)。

George 是教名(Given Name)，按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由其牧师或父母亲朋为其取的名字，有点像中国的小名（乳名），但它是要叫一辈子的。

Walker是中名（Middle Name），即本人在以后另取的一个名字，排在教名后，在很多场合往往缩写，如Walker缩成首次母W.，或者干脆略去不写，所以，要不是为了与其父亲、美国第41任总统老布什分开，一般情况下，美国现任总统的名字经常会写成：George Bush（现在我们常见的形式是：George W. Bush）。

Bush是姓(Family Name)，说明其家族渊源，这跟中国相似。英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。

英语中的教名和中间名又称个人名，一般采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名，以及祖先的籍贯、山川河流、鸟兽鱼虫、花卉树木等的名称。常用的男子名有：James、 John、 David、 Daniel、 Michael, 常见的女子名为：Jane、 Mary、 Elizabeth、 Ann、 Sarah、 Catherine。

英语中姓的词源主要有： 1）直接借用教名，如 Clinton。

2．中国人如何起英文名

至于中国人名的英语写法，目前有两种习惯：

一、直接以汉语拼音表达，如"邓小平"-->"Deng Xiaoping"。

这里有几点需要注意：

1、姓名顺序保留汉语习惯，即姓在前，名在后，而不是按英语习惯；否则，"邓小平"就要译成"Xiaoping Deng","江泽民"就要译成"Zeming Jiang"了，这是与当前通行规范不相容的。

2、姓和名作为两个组合分开书写，名的部分不要再分开，如上例"邓小平"不宜写成"Deng Xiao Ping"，也不宜写成"Deng XiaoPing"（按照作者的意思是应该写成这样Deng Xiaoping 名字连着写，但是只有首字母大写，这个规则感觉有点奇怪。－Angel注），再如："诸葛亮"要写成"Zhuge Liang",因为"诸葛"是姓。

3、要注意专有名词首字母大写规则，也可以全部大写，但不宜全部小写，如"胡锦涛"要写成"Hu Jintao"或"HU JINTAO",也有写成"HU Jintao"的。上述规则也适用本文其它部分涉及专有名词的部分。

二、起一个英文名，再与汉语拼音的姓组合，这在文化层次较高的年青人中间比较流行,比如像"Peter Zhang"、"David Wang"、"Mary Zhao"等等。

在港台地区，由于其国际化程度较高，所以采用第二种方法的相当普遍。一些我们熟知的政经演艺名人，均有其专用英文名。

语言的目的在于交流，而交流的最高标准是便于使用、易于理解、避免混乱。

按照这一原则，起一个易读易记的英文名，再加上汉语拼音的姓氏，不失为将自己融入到国际社会的一个有力工具。这一做法在我国正逐渐流行开来。

如搜狐总裁张朝阳的英文名：Charles Zhang；另一个IT业界名人吴士宏：Juliet Wu。

×××××××××××××××××

下文为台湾人所写

上次提到：李安被称为Ann Lee，为何巩俐不能译为Li Gong，而是Gong Li？这确实也点出了人名翻译面临的另一项挑战──政治上的问题。

中国和台湾人名翻译的习惯大不相同。在中国，以姓氏和名字为两个组合分开书写，姓氏先行，名字的部分则不使用hyphen(连字号)分开。胡锦涛是Hu Jintao(而非Hu Jian-tao)、江泽民就要译成Jiang Zeming(而非Jiang Ze-ming)。依此规则，台湾家喻户晓的王建民Chien-Ming Wang在对岸成了Wang Jianmin。

中国这一套以汉语拼音的中文姓名英译规则，虽然早在30年前就向联合国申请为国际使用的标准，其优点固然是统一拼音规则和型式，没有姓氏与名字顺序排列的问题，但缺点也是一箩筐：首先名字不使用连字号，导致「熙安」和单名的「贤」都是Xian，「楚安」和单名的「川」也都是Chuan，无法区分；再者，如以名字缩写(initial)表示，台湾之光王建民以台湾的规则可以C. M. Wang表示，但中国军头王建民在中国却只能以J. Wang表示，孰胜孰劣，当下立判。此外，这一套号称「国际通用」的系统依旧会让西方人(或英语使用者)搞不清楚Gong Li究竟是巩小姐还是李小姐。

台湾有关人名翻译的规范就自由宽松多了，不仅ㄢㄤㄣㄥ可不严格区分(例如王建民的音译应为Chien-Min Wang而非Chien-Ming Wang)，拼音规则、姓氏与名字的次序亦无硬性规定。现在随着母语抬头，护照也可使用台语或客语、原住民语的音译，最著名的例子就是立委萧美琴的台语音译Hsiao Bi-Khim。

这两种规则「一人一家代，公妈随人拜」，原本互不相干。一般翻译实务上，如对象为台湾人，当然采用本地的惯用法；如为中国人，则采该国的英译规则。然随着两岸交流频繁，游走两岸的政客、商人多了，台湾与中国的界线逐渐模糊，有时很难归属分类，还有像扬振宁这种旅居西方国家的华人，即使有家以「统一」为名的翻译公司似乎也难以统一界定。此种困境(dilemma)尤其在两岸人士并列的英文期刊或新闻的翻译表现上尤然。只是现在媒体鼓吹「中国热」，许多人偏好汉语拼音、以使用中国人名英译系统为荣，虽然人在台湾，却仍使用Wang Jianmin称呼我们的王建民(听说今年大学英文学测即使用此种英译)，这就像有个{日文网名大全翻译}

女子团体，明明是台湾人，却要唱谄媚对岸的中国话，不知该感到愤怒还是替她们悲哀。 关于人名翻译的国家标准法规及其它

×××××××××××××××××

hooklee

今天看到“土博”的《从北大校名翻译说中国人名翻译》和yw-yves的《关于人名的拼写方法》，觉得这个也是个有趣的话题。几年前我和一些网友在丁香园论坛也讨论过这个问题，现在也来说两句。

先说说国家标准和法规问题。这个实际上也和我们前面讨论的大学、地名等专有名词的翻译有关。我在自己以前收集的资料里面找了一下，又到国家语言文字工作委员会的官方网站“中国语言文字网”查了一下，发现共有下面几个法律、规范和标准涉及到人名、地名的翻译：

一、《中华人民共和国国家通用语言文字法》，发布部门：2000年10月31日第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过，文号：中华人民共和国主席令第三十七号年号，发布时间：2000年10月，生效时间：2001年1月。

第十八条国家通用语言文字以《汉语拼音方案》作为拼写和注音工具。《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范，并用于汉字不便或不能使用的领域。

二、《中国人名汉语拼音字母拼写法》，中国文字改革委员会1979年6月修订。

三、《国务院批转关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告》，1978年9月26日。

四、《关于地名标志不得采用"威妥玛式"等旧拼法和外文的通知》，发布部门：中国地名委员会、城乡建设环境保护部、国家语言文字工作委员会，发布时间：1987年12月。

五、《关于颁发〈中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)〉的通知》，发布部门：中国地名委员会、中国文字改革委员会、国家测绘局，文号：(84)中地字第17号，发布时间：1984年12月25日。{日文网名大全翻译}

六、《汉语拼音正词法基本规则》，国家标准GB/T16159-1996，国家技术监督局1996年1月22日批准、发布，1996年7月1日实施。

综合这些法律法规标准的内容，我们可以很清楚地了解中文人名的翻译标准。以新语丝坛主的笔名“方舟子”为例，一般应写作带有调号的形式：FāngZhōuzǐ，在外文材料中可以省略调号写为Fang Zhouzi。不过，正如土博和yw-yves所说，这个标准写法实际上并没有象地名的拼写一样成为事实上的通用标准。在各类刊物中，我们可以看到几乎所有可能的拼写法，除了土博和yw-yves文中列出的部分外，还有将姓氏部分全部大写，而名字部分仅首字母大写的拼法，也就是象FANG Zhouzi、Zhouzi FANG和Zhou-Zi FANG这样的拼写。不少中文刊物都强行规定了英文名字的拼写法，所以，即使是同一个作者，他发表在不同刊物上的拼写法也可能是不同的。这确实带来了很大的混乱和不便，当遇到Ling Li这样的名字时，如果缺乏对照，则很难判定哪个是姓、哪个是名。

我个人比较欣赏FANG Zhouzi和Zhouzi FANG这两种拼法，因为无论中国人还是老外都可以很容易地判断出姓和名。在填写表格时，如果没有强制的规定，我一般都按照这样的方法书写，以避免歧义。不过这样拼写还有个问题，就是有些表格要求全部内容都要用大写字母，这样老问题又出来了。出于国际化的考虑，我觉得采用“名前姓后”，即Zhouzi FANG这样的写法更合适（与官方规则冲突了，呵呵！－Angel注）。写成Fang Zhouzi这样的形式，当名字被二次加工的时候（如被EI/SCI数据库检索时），就可能出现错误影响检索效果。或

许国家语言文字工作委员会应该对这个问题再做一些更细致的研究，允许一些特定场合下（如科技刊物的作者列表等容易混淆姓与名的场合）采用“名前姓后”的写法。

还有个小问题是关于连字符的使用。按照国家规范，人名中是不应使用连字符的。根据我的经验，这种写法最常见于港台地区，国内的部分期刊也强制使用连字符。连字符的好处是可以明确地标示出人名中的每个汉字，它的最大问题是会带来缩写上的混乱：Zhouzi FANG一般被缩写为Z. Fang，有时也缩写为Z.Z. Fang，而Zhou-Zi FANG则一般被缩写为Z.-Z. Fang或者Z.Z. Fang。这种不一致也会给信息检索带来麻烦。这个问题似乎不是特别好处理，因为不加连字符的拼写方法已经成为惯例，而加连字符的拼法确实可以减少缩写方面的随意性。我感觉《汉语拼音正词法基本规则》和《中国人名汉语拼音字母拼写法》在制定的时候似乎考虑不够周全。现在即使要改，也比较麻烦。

最后，说说其他华人地区的情况。其实大陆的中文拼法还不算乱，大家如果留意一下台湾的大学职员的英文人名，会发现既有威妥玛拼法（这个是主流），也有大陆汉语拼音的拼法（应和汉语拼音方案的国标化有关），还有比较新潮的通用拼音（台湾政府2000年公布的一种新式拼音，和汉语拼法比较接近，但又不尽相同）拼法，也有一些其他较少用到的拼法，可以说是“万拼奔腾”。虽然2002年台湾政府开始推广通用拼音，但是由于未以强制方式要求必须使用，因此这种混乱应该还会继续持续下去。香港的情况也不是很理想，政府目前在人名、地名登记中采用的“港府粤语拼音”甚至不是一个规范的拼法，同一个音可能有多于一种拼法，而且字的拼法和实际读法也可能有出入。虽然教育和学术界有提出其他更为规范的粤语拼音，但是暂时没有被政府主要部门采纳。澳门的情况应该和香港类似。新加坡的情况不太了解，不过以前看过报道，说新加坡政府已经正式采纳了汉语拼音方案，那么问题应该和大陆相同。海外华人世界似乎还是以老式的威妥玛拼法为主，不过新移民则大都是使用原来的拼法。

看起来，中文罗马化还有很长的路要走。也许只有组建一个涵盖大陆、港澳台、新加坡和海外华人世界的统一语言文字委员会，重新进行一次中文罗马化的努力，才能最终解决这个问题。不过，这将涉及到复杂的政治问题，也许只有等到中华统一的那一天？

××××××××××××××××××××××××××××

Wikipedia:译名规范

译名规范指导如何为非汉文词汇确定汉译名，以在中文维基百科条目的标题及正文中使用。非汉文词汇包括以藏文、蒙文、韩文、日文、英文及其它各种非汉语文书写的词汇。通常的翻译手段是意译与音译。

中外文明自古至今处在持续交流之中，以汉字记录并传承的文明才得以有这样规模且不断的增长与扩广。我们今天日常及学术中使用的概念，不乏来自外语文明的词汇，比如古代就随佛教传入中国的「涅盘」，近代则有从日本传入的「细胞」、「遗传」、「结核」、「政治」等词汇以及中国人翻译的「咖啡」、「基因」、「火车」、「汽油」等词汇，现代则有「克隆」、「气旋」、「芯片」等更多词汇。汉译名对于向汉语大众引介外文文化，及将外文文化汲纳入中文文化以便子孙万代利用，都有不可替代的作用。

汉语各地使用统一的译名，亦将有助于民众沟通、文化交流，以及中文知识以更具效率的方

《名车的车名用日语怎么说》
日文网名大全翻译 第三篇

名车的车名用日语怎么说？

1. 奥迪――アウデ

2.奔驰――ベンツ

3.别克-----ビュイック

4.法拉利----フェラーリ

5.菲亚特――フィアット

6.捷达――ジェッタ

7.凯迪拉克――キャディラック

8.蓝鸟――ブルーバード

9.劳斯莱斯―――ロールスロイス

10.雷诺――ルノー

《好看的日语网名大全 带翻译》
日文网名大全翻译 第四篇



終わらない夢(无尽的梦)

ひぁかあ(貌似是樱子的意思)

终わらない梦 (终わらない梦 )

雪奈(ゆきな)

ィんgふでびあ(幸福的彼岸)

耳を倾、けて季节の花(倾听、那一季的花落)

空に飛んでいく(飞向天空)

铃兰(すずらん)

ほもの(还给你的)

悲しい心(悲伤的心)

铃美(すずみ)

残忍な悲しい结末(结局很悲)

紫晴 (し はる)

美雪(みゆき)

夏子(なつこ)

風のように(像风一样)

☆ほし☆(星)

えもだれ(恶魔大人)

気が散る(涣散)

尊い(とうとい)

花子(はなこ)

折った翼の天使(折翅的天使)

ゆもそま(灵听每一处)

酔った东京空(天空醉了东京)

星野(ほしの)

千雪(ちゆき)

桃沢(ももざわ)

デヴォン明确爱(戴文清爱)

忘れて(遗忘)

どぼごじ(初子无爱)

°パリ漂っ东京桜▲。(巴黎飘满东京的樱花)

明るい瞳(明亮的瞳孔)

えめんまみゃ(噩梦蔓延)

《tfboys的qq名字大全 关于tfboys的qq网名》
日文网名大全翻译 第五篇



王摆摆你再摆呀i

二源一次方程

凯凯我们等你回来

tf比柠檬更萌

不是所有帅哥都叫做tf

凯不离，蟹不弃

tfboys 控°

tf-boys是病要我命

凯爷 快到碗里来

tfboys是男生的情敌

我家源源萌萌哒

源源小天使

愿得tf，白首不分离

易是烊光千万玺

tf--永远的王者

光芒万大丈萌源@

千总你好乖

源宝万万岁i

梨涡浅笑易少年

薄荷音少年

tfboys，夜里会发光的神

tfboys~凯凯

karry王我的皇

请叫我凯夫人

二源的阿萨姆

tfboys、发光少年

霸气侧漏王俊凯

吃饭，睡觉，看tf

天暗下来tfboys就是光

源源是个大暖男

凯源盛世i

三小只学霸军团

tfboys、不变的信仰

收礼只收tf

俊凯，你好帅

易少年会发光

源最玺欢凯

以上就是中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/带给大家不一样的精彩成考报名。想要了解更多《日文网名大全翻译》的朋友可以持续关注中国招生考试网，我们将会为你奉上最全最新鲜的成考报名内容哦! 中国招生考试网，因你而精彩。

相关热词搜索：qq网名日文翻译 日文网名大全带翻译