世界上最遥远的距离泰戈尔这首诗好吗

导读：　世界上最遥远的距离泰戈尔这首诗好吗(共5篇)泰戈尔世界上最遥远的距离世界上最遥远的距离不是生与死，而是我就站在你面前你却不知道我爱你。世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱却不能在一起。世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起，而是明明无法抵挡这种思念，却还得故意装做丝毫没有把你放在心里。世界上最...

欢迎来到中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/成考报名栏目，本文为大家带来《世界上最遥远的距离泰戈尔这首诗好吗》，希望能帮助到你。

《泰戈尔世界上最遥远的距离》
世界上最遥远的距离泰戈尔这首诗好吗 第一篇

世界上最遥远的距离

不是

生与死，

而是

我就站在你面前你

却不知道我爱你。

世界上最遥远的距离

不是

我就站在你面前

你却不知道我爱你，

而是

明明知道彼此相爱

却不能在一起。

世界上最遥远的距离

不是

明明知道彼此相爱

却不能在一起，

而是

明明无法抵挡这种思念，

却还得故意装做丝毫没有把你放在心里。

世界上最遥远的距离【世界上最遥远的距离泰戈尔这首诗好吗】

不是

明明无法抵挡这种思念

却还得故意装做丝毫没有把你放在心里。

而是

用自己冷漠的心对爱你的人，

掘了一条无法跨越的沟渠。

世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是 彼此相爱 却不能够在一起 而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意 世界上最远的距离 不是 树与树的距离 而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹 而是 纵然轨迹交汇

却在转瞬间无处寻

世界上最远的距离

不是 瞬间便无处寻觅

而是 尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天,一个却深潜海底

原文：The furthest distance in the world

The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when I stand in front of you

Yet you don’t know that

I love you

The furthest distance in the world

Is not when i stand in font of you

Yet you can’t see my love

But when undoubtedly knowing the love from both

Yet cannot

Be togehter

The furthest distance in the world

Is not being apart while being in love

But when plainly can not resist the yearning

Yet pretending

You have never been in my heart

The furthest distance in the world

Is not

But using one’s indifferent heart

To dig an uncrossable river

For the one who loves you

标准译文:

世界上最遥远的距离

－－泰戈尔

世界上最遥远的距离，不是生与死

而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你

世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你

而是明明知道彼此相爱，却不能在一起

世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起

而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心 里，而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

意境翻译：

世界上最远的距离

－－泰戈尔

世界上最远的距离

不是生与死的距离

而是 我站在你面前

你不知道我爱你

世界上最远的距离

不是我站在你面前

你不知道我爱你

而是 爱到痴迷

却不能说出我爱你

世界上最远的距离

不是 我不能说我爱你

而是 想你痛彻心脾

却只能深埋心底

世界上最远的距离

不是 我不能说我想你

而是 彼此相爱

却不能够在一起

世界上最远的距离

不是彼此相爱

却不能在一起

而是明知道真爱无敌

却装做毫不在意

世界上最远的距离

不是明明无法抵挡这一股气息

却还装做毫不在意

而是用一颗冷漠的心

在你和爱你的人之间

掘了一条无法跨越的沟渠

世界上最远的距离

不是树与树的距离

而是同根生长的树枝

却无法在风中相依

世界上最远的距离

不是树枝无法相依

而是相互了望的星星

却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离

不是星星之间的轨迹

而是纵然轨迹交汇

却在瞬间无处寻觅

世界上最远的距离

不是瞬间便无处寻觅

而是尚未相遇

便无法相聚【世界上最遥远的距离泰戈尔这首诗好吗】【世界上最遥远的距离泰戈尔这首诗好吗】

世界上最远的距离

是鱼与飞鸟的距离

一个在天

一个却深潜海底

（注意：原诗只有四节，至于是中文版《世界上最远的距离》是谁写的我找了好久实在找不出来，可能是泰戈尔光环太大了，翻译这首诗的人相比暗淡了好多，所以很难找出来。我认为诗最主要的是意境，有些感觉只能意会。而且英语的语言意境和汉语有很大差别，很简单的一句英语诗，在体会其意境的基础上用汉语翻译过来就感觉很长，如果直译又失去了原由诗歌的感觉。至于泰戈尔的这首诗正确的翻译不是唯一的，没有唯一的翻译，也没有最标准的翻译，只有最有感觉的翻译。在你读了这首诗后，体会它的感觉是最美妙的。你可以先看原文，再对照标准翻译和意境翻译，在结合自己心中的感觉慢慢的体会。

《最美的一首诗《世界上最遥远的距离》---泰戈尔》
世界上最遥远的距离泰戈尔这首诗好吗 第二篇

最美的一首诗《世界上最遥远的距离》---泰戈尔 世界上最遥远的距离

不是生与死

而是我就站在你面前

你却不知道我爱你

世界上最遥远的距离

不是我就站在你面前

你却不知道我爱你

而是爱到痴迷

却不能说我爱你

世界上最遥远的距离

不是我不能说我爱你

而是想你痛彻心脾

却只能深埋心底

世界上最遥远的距离

不是我不能说我想你

而是彼此相爱

却不能够在一起

世界上最遥远的距离

不是彼此相爱

却不能够在一起

而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意 世界上最遥远的距离 不是树与树的距离 而是同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最遥远的距离 不是树枝无法相依 而是相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最遥远的距离

不是星星没有交汇的轨迹 而是纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最遥远的距离 不是瞬间便无处寻觅 而是尚未相遇

便注定无法相聚 世界上最遥远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个翱翔天际

一个却深潜海底

《《世界上最遥远的距离》——[印度]泰戈尔》
世界上最遥远的距离泰戈尔这首诗好吗 第三篇

《世界上最遥远的距离》——[印度]泰戈尔

世界上最遥远的距离 不是生与死 而是我就站在你面前你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是我就站在你面前你却不知道我爱你 而是明明知道彼此相爱却不能在一起 世界上最遥远的距离 不是明明知道彼此相爱却不能在一起 而是明明无法抵挡这股想念却还是故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离

不是明明无法抵挡这股想念却还是故意装作丝毫没有把你放在心里 而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

《泰戈尔 世界上最遥远的距离》
世界上最遥远的距离泰戈尔这首诗好吗 第四篇

罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861年5月7日-1941年8月7日)，是一位印度诗人、哲学家和印度民族主义者。1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。除诗外，泰戈尔还写了小说、小品文、游记、话剧和2 000多首歌曲。他的诗歌主要是用孟加拉语写成，在孟加拉语地区，他的诗歌非常普及。泰戈尔 世界上最遥远的距离。这首<世界上最遥远的距离>情感热烈，奔放，是爱情诗作中的名篇。

世界上最遥远的距离，
不是生与死
而是我就站在你的面前，
你却不知道我爱你

世界上最遥远的距离，
不是我站在你面前，你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱，
却不能在一起

世界上最遥远的距离，
不是明明知道彼此相爱，却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

世界上最遥远的距离，
不是明明无法抵挡这股想念，
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，
而是用自己冷漠的心
对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠。

maid of athens ， ere we part
george gordon byron
maid of athens， ere we part，
give， oh give me back my heart!
or， since that has left my breast，
keep it now， and take the rest!
hear my vow before i go，
zo? mou sas agapo。
by those tresses unconfined，
wooed by each aegean wind;
by those lids whose jetty fringe
kiss thy soft cheeks blooming tinge;
by those wild eyes like the roe，
zo? mou sas agapo。
by that lip i long to taste;
by that zone-encircled waist;
by all the token-flowers that tell
what words can never speak so well;
by love’s alternate joy and woe，
zo? mou sas agapo。
maid of athens! i am gone:
think of me， sweet! when alone。
though i fly to istambol，
athens holds my heart and soul:
can i cease to love thee? no!
zo? mou sas agapo。泰戈尔 世界上最遥远的距离。

《泰戈尔经典语录青春派》
世界上最遥远的距离泰戈尔这首诗好吗 第五篇

1、泰戈尔曾说过:[世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。"

2、泰戈尔说，沉默是一种美德。但我觉得在喜欢的人面前便是懦弱。

3、不要一路留恋着采集鲜花保存起来，向前走吧，因为沿着你的路，鲜花将会不断开放。泰戈尔经典语录青春派。

4、人生旅途中有很多机遇和风景，我们不必执着于一时的所得，要保持乐观积极的心态，坚毅的一直走下去，因为前方的风景更美。

5、泰戈尔还说过:尽管走下去，不必逗留着，去采鲜花来保存，因为在这一路上，花自然会继续开放。

6、上帝对人说道:[我医治你，7、如果错过太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。

8、天空中没有翅膀的痕迹，但我已飞过。

9、当你你把所有的错误都关在门外，真理也就被拒绝了。

10、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。泰戈尔经典语录青春派。

11、离我们最近的地方，路程却最遥远。我们最谦卑时，才最接近伟大。

12、爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。

13、月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给她自己。

14、生命因为付出了爱，而更为富足。

15、果实的事业是尊重的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业罢，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。

16、埋在地下的树根使树枝产生果实，却并不要求什幺报酬。

17、瀑布歌道:[虽然渴者只要少许的水便够了我却很快活地给与了我全部的水。

18、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。

19、尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。

20、在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。

21、使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

22、我们把世界看错了，反说世界欺骗我们。

23、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。

24、只管走过去，不必逗留着去采了花朵来保存，因为一路上，花朵自会继续开放的。

25、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀中去找呀!

26、你离我有多远呢，果实呀?

27、我存在，乃是所谓生命的一个永久的奇迹。

28、我不能选择那最好的。是那最好的选择我。

29、我们在热爱世界时便生活在这世界上。

30、让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。

31、当人微笑时，世界爱了他。当他大笑时，世界便怕了他了。

32、采着花瓣时，得不到花的美丽。

33、最好的东西不是独来的它伴了所有的东西同来。

34、当人是兽时，他比兽还坏。

35、死之隶属于生命，正与出生一样。举足是在走路，正如放下也是在走路

36、鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。

以上就是中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/带给大家不一样的精彩成考报名。想要了解更多《世界上最遥远的距离泰戈尔这首诗好吗》的朋友可以持续关注中国招生考试网，我们将会为你奉上最全最新鲜的成考报名内容哦! 中国招生考试网，因你而精彩。

相关热词搜索：泰戈尔 世界上最遥远 最遥远的距离 泰戈尔

1、哲理小诗(2015-12-21)

2、哲理诗歌(2015-12-22)

3、泰戈尔诗集读后感3000(2015-12-24)

4、夜的短诗(2015-12-24)

5、意境的短诗(2015-12-29)

6、泰戈尔诗集读后感550(2016-01-02)

7、暗恋诗集(2016-01-03)

8、星星的短诗(2016-01-20)

9、我的中国梦短诗(2016-01-23)

10、泰戈尔说过的最有诗意的话(2016-01-23)

11、心灵诗歌(2016-01-24)

12、泰戈尔悲伤诗集(2016-01-29)

13、幼儿诗集(2016-02-11)

14、冰心散文诗集(2016-02-13)

15、友情诗集(2016-02-14)

16、伤感诗集(2016-02-14)

17、关于《泰戈尔诗集》的读后感(2016-02-16)

18、优美诗集(2016-02-26)

19、泰戈尔的名人名言(2016-03-08)

20、泰戈尔诗集读后感300字(2016-03-13)

21、汪国真诗集读书笔记(2016-03-16)

22、泰戈尔悲伤诗句(2016-03-25)

23、关于孩子的诗句(2016-03-26)

24、泰戈尔英文(2016-04-05)

25、优美的诗文怎么写-(2016-04-06)

26、(泰格尔经典语录)(2016-04-13)

27、女人泰戈尔(2016-04-21)

28、泰戈尔的经典(2016-04-27)

29、写给孩子的诗句(2016-05-12)

30、优美诗文(2016-05-17)

31、泰戈尔描绘爱情的诗集(2016-05-19)

32、关于友情的经典诗歌(2016-06-01)

33、精美诗集(2016-06-07)

34、关于旅行的诗(2016-06-07)

35、男女表达爱情的诗集(2016-06-07)

36、诗集摘抄(2016-08-24)

37、诗集大全(2016-09-07)

38、冰心诗集经典名句(2016-09-29)

39、泰戈尔诗集摘抄3篇(2016-09-30)

40、泰戈尔诗集(2016-11-03)

41、泰戈尔的诗集与名人名言摘抄(2016-12-01)

42、泰戈尔的诗 泰戈尔诗集(2017-08-09)