记承天寺夜游翻译

导读：　　　《记承天寺夜游》选自《东坡志林》卷一，写于宋神宗元丰六年(1083年)。下面是中国招生考试网为大家整理的记承天寺夜游翻译，供大家参考 ...

　　《记承天寺夜游》选自《东坡志林》卷一，写于宋神宗元丰六年(1083年)。下面是中国招生考试网为大家整理的记承天寺夜游翻译，供大家参考。

　　记承天寺夜游翻译

　　元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇(xìng)交横(héng)，盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

　　译文

　　元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜，可不译)，(我)脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光透过窗户洒入屋内，(于是我)高兴地起床出门散步。想到没有(可以与我)共同游乐的人，于是(我)前往承天寺寻找张怀民。张怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。庭院中充满着月光，像积水充满院落，清澈透明，水中的水藻、荇菜交横错杂，原来是竹子和柏树的影子啊。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有松柏树呢?只是缺少像我们两个这样(不汲汲于名利而又能从容流连光景)清闲的人罢了。

记承天寺夜游翻译相关热词搜索：

1、2015年4月全国自考真题《英语翻译》[1]。(2015-07-06)

2、2015年考研英语（二）翻译真题解析。(2015-07-06)

3、 改革开放以来，我国社会生活发生了急剧变化，大批新词新语应运而生。由于社会变革的迅猛，新词的生成速度惊人地快。比如，人们正 汉英翻译中的新词新语的应用。(2015-07-06)

4、★以下是中国招生考试网 http: www chinazhaokao com)英语资源频道为大家整理的《英语诗歌阅读翻译：追逐梦想》，供大家参考。更多内容请 英语诗歌阅读翻译：追逐梦想。(2015-07-06)

5、★以下是中国招生考试网 http: www chinazhaokao com)英语资源频道为大家整理的《英语诗歌阅读翻译：下雨天The Rainy Day》，供大家参 英语诗歌阅读翻译：下雨天The Rainy Day。(2015-07-06)

6、以下是中国招生考试网 http: www chinazhaokao com)为大家整理的《端午节英语作文带翻译：端午踏青》的文章，供大家参考阅读！6月16日是 端午节英语作文带翻译：端午踏青。(2015-07-06)

7、以下是中国招生考试网 http: www chinazhaokao com)为大家整理的《端午节英语手抄报带翻译：源远流长的端午节》的文章，供大家参考阅读！ 端午节英语手抄报带翻译：源远流长的端午节。(2015-07-06)

8、以下是中国招生考试网 http: www chinazhaokao com)为大家整理的《父亲节英语作文带翻译：俺的老爸》的文章，供大家参考阅读！一个胖胖的 父亲节英语作文带翻译：俺的老爸。(2015-07-06)

9、以下是中国招生考试网 http: www chinazhaokao com)为大家整理的《父亲节英语手抄报带翻译：等待父亲的爱》的文章，供大家参考阅读！每个 父亲节英语手抄报带翻译：等待父亲的爱。(2015-07-06)

10、以下是中国招生考试网 http: www chinazhaokao com)为大家整理的《端午节英语手抄报带翻译：耐人寻味的端午节》的文章，供大家参考阅读！ 端午节英语手抄报带翻译：耐人寻味的端午节。(2015-07-06)

11、英文小书信一篇 　Dear Sir or Madam, 　　As I am planning to take the National Entrance Test of English for MA MS Candidates (NETEM) , I have decided to place an order of some 英文小书信一篇（附有翻译）。(2015-07-09)

12、死者　文言文《杨胡硃梅云传》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】　杨王孙者，孝武时人也。学黄、老之术，家业千金，厚自奉养生，亡所不致。及病且终，先令其子夫厚葬诚亡益于死者 翻译。(2015-07-11)