历史 谚语

导读：　历史 谚语篇一《英语谚语的历史》 总 ...

以下是中国招生考试网www.chinazhaokao.com为大家整理的《历史 谚语》，希望大家能够喜欢！更多资源请搜索成考报名频道与你分享！

历史 谚语篇一
《英语谚语的历史》

总２３卷第１２期２００２年１２月

西南民族学院学报・哲学社会科学版

ＪｏｕｒｎａｌｏｆＳｏｕｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｆｏｒＮａｔｉｏｎａｌｉｔｉｅｓ．ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ

Ｖ０１．２３Ｎｏ．１２

Ｄｅｃ．２００２

英语谚语的历史、分类及特

谢

敏

（成都大学外语系，四川成都６１０１０６）

，ＩＩｌ

占

摘要：谚语属熟语中已经定型了的语句，它广泛地流传于民间，是民间文学中的明珠。其特点是语句精炼、顺口易诵、寓意深刻。绝大多数谚语是劳动人民在长期的社会和生产劳动中总结出来的，是群众集体智慧的结晶。本文着重介绍了谚语的历史、分类及特点。并简要说明了翻译时应该注意的两个问题，供读者参考。

关键词：谚语；历史；分类；特点；翻译中图分类号：Ｈ３１：Ｈ０３３

文献标识码：Ａ

文章编号：１００４－－３９２６（２００２）１２—０３２５－－０４

各民族语言都包括极其丰富的谚语，英语亦如此。谚语属熟语中已经定型了的语句，它广泛地流

传于民间，是民间文学中的明珠。其特点是语句精炼、顺口易诵、寓意深刻。绝大多数谚语是劳动人民在长期的社会和生产劳动中总结出来的，是群众集体智慧的结晶。英国著名作家培根（Ｆｒａｎｃｉｓ

Ｂａｃｏｎ

最早出现于英国的谚语是在８世纪上半叶（属

古英语时期），那时的谚语是以拉丁语形式存在于教

堂里的手抄稿中。到了中古英语时期，英国的诗歌之父乔叟（Ｇｅｏｆｆｒｅｙ

Ｃｈａｕｃｅｒ

１３４０—１４００）在他的作品

里大量地使用了幽默的谚语，与乔叟同时代的诗人

古尔（Ｇｅｗｅｒ１３２５—１４０８）同乔叟一样，也把大量的谚

语用到他的作品中去。这两位诗人用谚语的形式反映当时的生活和生产情况，使之内容丰富多彩，趣味盎然。

到了１６世纪初，伊拉斯莫斯（Ｅｒａｓｍｕｓ）收集了大量欧洲经典哲学家的名言和警句。伊丽莎白时期

１５６１—１６２６）曾经对谚语做过这样的阐述：“Ｇｅｎｉｕｓ，Ｗｉｔ，ａｎｄ

Ｓｐｉｒｉｔｏｆ

ａ

Ｎａｔｉｏｎ

ａｒｅ

ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄｂｙｔｈｅｉｒｐｒｏｖ—

ｅｒｂｓ．”（一个民族的天赋、智慧和精神都从他们的谚语中表现出来。）西班牙作家塞万提斯（Ｓｅｒｖａｎｔｅｓ

Ｓａａｖｅｄｒａ，ｄｅ

１５４７—１６１６）曾说过：“谚语是从长期的

生活经验中提炼出的简洁的句子。”读过他的名著（ｎｅ

ＡｇｅｏｆＥｌｉｚａｂｅｔｈ１５５０—１６２０），是英国使用谚语

《唐・吉诃德》的都感到，他是运用谚语的大师，书中的谚语犹如颗颗珍珠，在著作中大放光彩，使读者的

心田趣浪翻滚，爱不释手。

的鼎盛期，作家李里（Ｌｙｌｙ１５５４—１６０６）在他的作品里大量地使用谚语，古典主义作家德莱顿（Ｊｏｈｎ

Ｄｒｙｄｅｎ

１６３０—１７００）有一次用谚语写了一首十四行

大多数谚语的思想内容是健康的，因此，正如一

句谚语所说的，“好的谚语永不过时。”（Ａ

ｉｓ

ｎｅｖｅｒ

诗。当时谚语在民间广泛地使用，深为人民群众所

ｇｏｏｄｍａｘｉｍ

喜爱：挂毯上绣有谚语，绘画上题有谚语，甚至在餐

具上也刻有谚语。世界上最伟大的剧作家莎士比亚（Ｗｉｌｌｉａｍ

Ｓｈａｋｅｓｐｅａｒｅ

ｏｕｔｏｆ

ｓｅａｓｏｎ．）谚语有的为人们提供简单朴

素的哲理；有的为人们提供为人处世的劝诫，有的为人们提供行为道德的准则，这些都富有深刻的教育意义。然而也有少数谚语却反映了剥削阶级的思想和道德标准，如：Ｍｏｎｅｙ

ｍａｋｅｓｍａｒｅ

１５６４—１６１６）是运用谚语的巨

匠，他巧妙地用谚语描写、刻画人手，使人物形象栩栩如生，给读者留下了深刻的印象。１９世纪、２０世纪著名作家司各特（Ｗａｉｔｅｒ斯（Ｃｈａｄｅｓ

Ｔｒｏｌｌｏｐｅ

Ｄｉｃｋｅｎｓ

Ｓｃｏｔｔ

ｇｏ．（有钱能使鬼

１７７１—１８３２）、狄更

推磨）因此，我们要根据毛泽东同志所指出的“吸取其精华，排除其糟粕”的原则学习英语谚语。

一、英语谚语的历史

收稿１３期：２００２—１０一１８

作者简介：谢敏，女，成都大学外语系教师。

１８１２—１８７０）、特洛勒普（Ａｎｔｈｏｎｙ

Ｈａｒｄｙ１８４０—

１８１５—１８８２）和哈地（Ｔｈｏｍａｓ

１９２０）都在各自的作品里广泛地使用谚语。

万方数据

３２６西南民族学院学报・哲学社会科学版第２３卷

由于谚语的广泛使用，出现了不少谚语词典，其中主要有：

ＴｈｅＡｄａｇｉａｏｆ

Ｅｒａｓｍｕｓ伊拉斯莫斯格言（１５００年

出）

Ｄｉａｌｏｇｕｅｏｆ

Ｐｒｏｖｅｒｂｓ谚语会话（１５４５年海伍德Ｈｅｙ

Ｗｏｏｄ著）

Ｓｃｏｔｔｉｓｈ

Ｐｒｏｖｅｒｂｓ苏格兰谚语（１７２１年凯利ＫｅＨｙ

著）

ＯｘｆｏｒｄＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｆＥｎｇｌｉｓｈ

Ｐｒｏｖｅｒｂｓ牛津英语谚

语词典（１９２９年艾波森Ａｐｐｅｍｏｎ编）

ＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｆＰｒｏｖｅｒｂｓｉｎＥｎｇｌｉｓｈｉｎ１６ｔｈ，１７ｔｈ，１８ｔｈ

Ｃｅｎｔｕｔｉｅｓ

１６、１７、１８世纪英语谚语词典（１９５０年蒂利Ｍ．Ｐ．Ｔｉｌｌｙ编）

ＯｘｆｏｒｄＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｆＥｎｇｌｉｓｈ

Ｐｒｏｖｅｒｂｓ牛津英语谚

语词典（１９６３年史密斯ｗ．Ｇ．Ｓｍｉｔｈ编）

以上可以看出，谚语的发展经过了漫长的历程。

二、英语谚语的大致分类

谚语是已定型的句式成语。因此谚语的分类与

成语的分类密不可分。成语分类是一项极其复杂的研究工作，至今还没有很科学的、得到公认的分类法。

谚语分类可以按其内容分类，也可以按其来源

分类。本文试从来源这一点进行粗略的分类：

１、来源于人们长期的社会实践：（１）Ｖｉｒｔｕｅ

ｎｅｖｅｒ

ｇｒｏｗｓ

ｏｌｄ．美德永存。（２）Ｈｏｎｅｓｔｙｉｓｔｈｅｂｅｓｔ

ｐｏｌｉｃｙ．诚实为上策。

（３）Ｐｒｉｄｅｇｏｅｓｂｅｆｏｒｅｆａｌｌ．骄者必败。

（４）Ａｌｉｇｈｔｈｅａｒｔｌｉｖｅｓ

ｌｏｎｇ．心胸开朗，人能长

寿。

２、来源于人们长期的生产实践，其中不少来自

农业生产或对气象的预测，与我国的农谚相似。

（１）Ａｆｔｅｒａ

ｓｔｏｒｍｃｏｍｅｓａ

ｃａｌｍ．雨过天晴ｊ（２）Ｉｔｎｅｖｅｒ

ｒａｉｎｓｂｕｔｉｔ

ｐｏｕｒｓ．不雨则已，一雨倾

盆。

（３）Ｍａｋｅ

ｈａｙｗｈｉｌｅｔｈｅ

ｓｕｎ

ｓｈｉｎｅｓ．晒草要趁太

阳照（相当于汉语：抓紧时机）。

（４）Ｗｅｅｄｓ

ｗａｎｔ

ｎｏ

ＳＯＷＳ．杂草不需种子（相当于

汉语：坏事不学自会）。

３、来源于寓言、神话、名著及格言（１）Ｏｎｅ

ｓｗａｌｌｏｗｄｏｅｓ

ｎｏｔ

ｍａｋｅ

ａ

ｓｕｍｍｅｒ．一燕不

成夏。出自《伊索寓言》，是一句古希腊谚语，原句是：“Ｏｎｅ

ｓｗａｌｌｏｗｄｏｅｓ

ｎｏｔ

ｍａｋｅ

ａ

ｓｐｒｉｎｇ．”寓意是一只

偶然早来的燕子被误认为夏天要来的象征，结果反受其害。喻：“轻率推断必成大错”）

万方数据

（２）Ａｎ

ｅｙｅ

ｆｏｒ

ａｎ

ｅｙｅ，ａｔｏｏｔｈｆｏｒ

ａ

ｔｏｏｔｈ．以眼还

眼，以牙还牙，出自《圣经》的《旧约・出埃及记》第二

十一章，原文是：

Ａｎｄｉｆａｎｙｍｉｓｃｈｉｅｆｆｏｌｌｏｗ，ｔｈｅｎｔｈｏｕｓｈａｌｌｇｉｖｅｌｉｆｅ

ｆｏｒｌｉｆｅ，ｅｙｅｆｏｒｅｙｅ，ｔｏｏｔｈｆｏｒｔｏｏｔｈ，ｈａｎｄｆｏｒｈａｎｄ，ｆｏｏｔｆｏｒ

ｆｏｏｔ……

（若有别害，就要以命偿命，以眼还眼，以牙还

牙，以手还手，以脚还脚…．．）

（３）Ｊｕｄａ’ｓｋｉｓｓ，犹大一吻。此句出版《圣经》的

《马太福音》第二十六章，原文是：

ＪｕｄａｓｂｅｔｒａｙｅｄｈｉｓＭａｓｔｅｒｗｉｔｈ

ａ

ｋｉｓｓ．

（犹大吻一下师傅便背叛了）现在用来比喻：奸

诈，口蜜腹剑；阴险的背叛。

（４）Ｂｒｅｖｉｔｙ

ｉｓｔｈｅｓｏｕｌｏｆ

ｗｉｔ．简洁是智慧的灵

魂，此句出版莎士比亚的（哈姆雷特）第二幕第二场，原文是：

Ｍｙｌｉｅｇｅ，ａｎｄｍａｄａｍ，ｔｏｅｘｐｏｓｔｕｌａｔｅｗｈａｔ

ｍａｊｅｓｔｙｓｈｏｕｌｄｂｅ，ｗｈａｔｄｕｔｙｉｓ．Ｗｈａｔｄａｙｉｓｄａｙ，ｎｉｇｈｔｉｓｎｉｇｈｔ，

ａｎｄｔｉｍｅ

ｉｓｔｉｍｅ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｓｉｎｃｅｂｒｅｖｉｔｙｉｓｔｈｅｓｏｕｌｏｆ

ｗｉｔａｎｄｔｅｄｉｏｕｓｎｅｓｓｔｈｅｌｉｍｂｓａｎｄｏｕｔｗａｒｄｆｌｏｕｒｉｓｈｅｓ．１ｗｉｌｌｂｅｂｒｉｅｆ（王上，娘娘，要是我向你们长篇大论地

解释君上的尊严，臣下的名分，白昼何以为白昼，黑夜何以为黑夜，时间何以为时间，那不过徒然浪费了昼夜的时间，所以，既然简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰，我还是把话说得简单一些吧。）从原文可以得：“言以简洁为贵”。

（５）Ｓｏｍｅｂｏｏｋｓａｒｅｔｏｂｅｔａｓｔｅｄ，ｏｔｈｅｒｓｔｏｂｅｓｗａｌ．

１０ｗｅｄ，ａｎｄ

ｓｏｍｅｆｅｗｔｏ

ｂｅｃｈｅｗｅｄ

ａｎｄｄｉｇｅｓｔｅｄ．一些书

可以品味，另外一些书可以吞食，少数一些书可以咀

嚼、消化。（来自培根《谈读书》）

（６）Ｉｆ

ｙｏｕ

ｗｉｓｈｇｏｏｄａｄｖｉｃｅ，ｃｏｎｓｕｌｔ

ａｎ

ｏｌｄｍａｎ．

欲得忠告，请教老翁。（来自乔叟的（Ｍｅｌｉｂｅｕｓ））原文

是古英文：

“ｉｎｏｌｄｅｍｅｎｉｓｔｈｅ

ｓａｐｉｅｕｃｅ；ａｎｄｉｎｌｏｎｇｅｔｙｍｅｔｈｅ

ｐｒｕｄｅｎｃｅ．”以后经过一些作家多次运用逐渐变为现在的形式。

４、译借外国谚语（１）Ｎｏｔｈｉｎｇ

ｃｏｍｅｓ

ｆｒｏｍ

ｎｏｔｈｉｎｇ．元风不起浪。

（来自于拉丁谚语）

（２）Ｐｕｔ

ｔｈｅ

ｃａｒｔ

ｂｅｆｏｒｅｔｈｅ

ｈｏｒｓｅ．本末倒置，颠倒

次序。（来自法国谚语）

（３）Ａ

ｂｌａｃｋｈｅｎｌａｙｓ

ａ

ｗｈｉｔｅ

ｅｇｇ．丑妇生俊儿。

（来自法国谚语）

（４）Ａｐｐｅｔｉｔｅ

ｃｏｍｅｓ

ｗｉｔｈ

ｅａｔｉｎｇ．胃口越吃越大。

第１２期谢敏英语谚语的历史、分类及特点３２７

（来自法国谚语）

（５）Ａｒｔ

ｉｓ

ｌｏｎｇ，ｌｉｆｅｉｓ

个和尚没水喝。

ｓｈｏｒｔ．艺术永存，生命短

ｆｉｒｅ．烫伤的孩子常怕

（２）Ｎｅｖｅｒ游泳。

ｏｆｆｅｒ

ｔｏ

ｔｅａｃｈｆｉｓｈｔｏ

ｓｗｉｍ．莫教鱼儿学

暂。（来自拉丁谚语）

（６）Ｂｕｒｎｔｂａｉｒｎｓ

ｄｒｅａｄｔｈｅ

（３）Ａｌｉｔｔｌｅｐｏｔｉｓ

８００ｎ

ｈｏｔ．小人易怒。

火。（来自俄罗斯谚语，相当于汉语的一朝被蛇咬，三年怕井绳。）

Ｃ．韵律

ａ）押头韵（有的押双头韵或多头韵或同时押）三、谚语的特点

。

１、语法特点

Ａ．结构上有的省略动词（１）Ｎｏｓｍｏｋｅｗｉｔｈｏｕｔｆｉｒｅ．无风不起浪。

（２）Ｎｏｐａｉｎ

ｎＯ

ｇａｉｎ．不劳动不收获。

（３）Ｏｕｔ

ｏｆｓｉｇｈｔｏｕｔｏｆｍｉｎｄ．眼不见心不想。（４）Ｌｉｋｅｍｏｔｈｅｒ，ｌｉｋｅ

ｄａｕｇｈｔｅｒ．有其母必有其

女。

Ｂ．时态上：谚语所阐述的大多数是真理，故其

时态绝大多数是用一般现在时。有的谚语在动词前用ｗｉｌｌ或ｍｕｓｔ，这不是表示将来，而是表示事情的习

惯性、经常性、倾向性或必然性。例如：

（１）Ｂｏｙｗｉｌｌｂｅ

ｂｏｙｓ．男孩终归是男孩。

（２）Ｆｉｓｈｗｉｌｌｄｉｅｏｕｔｏｆ

ｗａｔｅｒ．鱼儿离不开水。

（３）Ａｓｍａｌｌｌｅａｋｗｉｌｌｓｉｎｋ

ａ

ｇｒｅａｔ

ｓｈｉｐ．小漏能沉

大船。

Ｃ．个别谚语不合乎语法规则：（１）Ａｎ

ｅｎｅｍｙ’ｓｍｏｕｔｈｓｅｌｔｈｓｅｌｄｏｍｓｐｅａｋｗｅｌｌ．敌人嘴里说不出好话（狗嘴里吐不出象牙）

（２）Ｊｕｄｇｅｎｏｔａ

ｂｏｏｋｂｙｉｔｓＣＯＶｅｒ．评价一本书，不

能只看封面。

（３）Ｏｌｄ

ｗｏｏｄｉｓｂｅｓｔ

ｔｏ

ｂｕｒｎ，ｏｌｄｈｏｒｓｅ

ｔｏ

ｒｉｄｅ．陈柴好烧，老马宜骑３

２、修辞特点

谚语是一种艺术性很强的语言，它具有鲜明的

形象，是多种修辞手段，尤其是借喻手段的集中表现，它适用于比喻事物。在结构上前后对仗，音节优美，韵律协调，读起来顺口，听起来悦耳，极为人们所

喜爱。

Ａ．形象的比喻（１）Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ

ｉｓｔｈｅｆａｔｈｅｒｏｆｗｉｓｄｏｍａｎｄｍｅｍｏｒｙ

ｏｆｔｈｅ

ｍｏｔｈｅｒ．经验为智慧之父，记忆之母。

（２）Ｔｉｍｅ

ｉｓ

ｍｏｎｅｙ．一寸光阴一寸金。

（３）Ｆｒｉｅｎｄｓ

ａｒｅ

ｌｉｋｅｆｉｄｄｌｅ—ｓｔｒｉｎｇ，ｔｈｅｙｍｕｓｔｎｏｔ

ｂｅｗｏｕｎｄｔｏｏ

ｔｉｇｈｔ．朋友如琴弦，不能上得太紧。Ｂ．生动幽默（１）Ｏｎｅ

ｂｏｙｉｓａ

ｂｏｙ，ｔｗｏｂｏｙｓｈａｆｔ

ａ

ｂｏｙ，ｔｈｒｅｅ

ｂｏｙｓ

ｎｏ

ｂｏｙｓ．一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三

万方数据

（１）Ｔｉｍｅａｎｄｔｉｄｅｆｏｒ

ｎｏ

ｍａｌｌ．岁月不等人。

（２）Ｔｉｔ

ｆｏｒ

ｔａｔ．一报还一报，针锋相对。

ｂ）押脚韵（１）Ｓｅｅｉｎｇｉｓ

ｂｅｌｉｅｖｉｎｇ．眼见为实。

（２）Ａ

ｇｒｅａｔｔａｌｋｅｒｉｓ

ａ

ｇｒｅａｔ

ｌｉａｒ．最会夸夸其谈的

人是最会说谎的人。

Ｄ．对仗（１）Ｓｏｏｎ

ｒｉｐｅ

ｓＯＯｎ

ｒｏｔｔｅｎ．熟得快烂得快。

（２）Ｏｕｔｏｆｄｅｂｔ，ｏｕｔｏｆ

ｄａｎｇｅｒ．脱债即脱险（无债

一身轻）。

Ｅ．成对地使用反义词（１）Ｅａｓｙｃｏｍｅ，ｅａｓｙｇｏ．来得容易，去得快。（２）Ｍｏｒｅ

ｈａｓｔｅ，ｌｅｓｓ

ｓｐｅｅｄ．欲速则不达。

３、文体特点

谚语多数是劳动人民创造的，并流传于民间，因此是典型的口语体：

（１）Ｎｏ

ｐａｉｎ

ｎｏ

ｇａｉｎ．不劳不得。

（２）Ｐｒａｃｔｉｃｅ

ｍａｋｅｓ

ｐｅｒｆｅｃｔ．熟能生巧。

本文开头说过，谚语是熟语中一种已经定了型

的语句＜或省略句）。那么谚语与熟语（亦称成语）有

什么关系呢？

１、取一谚语的一部分可以变成一个其同义成语。如：Ａ

ｄｒｏｗｎｉｎｇｍａｎｗｉｌｌｃａｔｃｈ

ａｔ

ａ

ｓｔｒａｗ．全句直

译是：“快淹死的人连一根稻草也要去抓”。意译为：“处于险境的人，任何一丝希望都不放过”。取ｃａｔｃｈ

ａｔ

ａ

ｓｔｒａｗ意思与上相同，由于ｇｒａｓｐ和ｃｌｕｔｃｈ是ｃａｔｃｈ

的同义词，又产生了ｇｒａｓｐ

ａｔ

ａ

ｓｔｒａｗ和ｃａｔｃｈ

ｃｌｕｔｃｈａｔ

ａ

ｓｔｒａｗ这两个同义成语。Ａ

ｂｉｒｄｉｎｔｈｅｈａｎｄｉｓｗｏｒｔｈ

ｔｗｏ

ｉｎｔｈｅ

ｂｕｓｈ．直译是“双鸟在林不如一鸟在手”意

译是“爹有（钱物）娘有，不如自己有。”取其一部分：

Ａｂｉｒｄｉｎｔｈｅ

ｈａｎｄ，意思一样。同样，Ｉｔ

ｉｓｔｈｅｌａｓｔｓｔｒａｗ

ｔｈａｔｂｒｅａｋｓｔｈｅ

ｅａｍｅｌ￥此句直译是：骆驼负载过得时，

再加一根草也会把它压死。意译是：“一系列打击终

于使人不能忍受的一击”，取其ｔｈｅｌａｓｔ

ｓｔｒａｗ便成了

其同义成语。Ａ

ｎｅｗ

ｂｒｏｏｍｓｗｅｅｐｓｃｌｅａｎ直译是：“新

扫帚扫地净”意喻为“新官上任三把火。”取ａ

ｎｅｗ

ｂｒｏｏｍ意思也一样。

２、取一谚语前后两部分可以变成两个同义成

３２８西南民族学院学报・哲学社会科学版第２３卷

语，如：Ｔｈｅｒｅ’Ｓ

ｍａｎｙ

ａ

ｓｌｉｐｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｃｕｐａｎｄｔｈｅｌｉｐ．国情调”和它所特有的风貌，在翻译谚语时应特别注意两个问题，第一是它的民族性；第二是它的口语性。

１、民族性：每个民族的谚语都是其文化和智慧的结晶，要使译文体现出民族性，就不要用我们汉民族特有的人或物去译，如Ｔｗｏ

ｈｅａｄｓ

ａｒｅ

意思是“吃到嘴里才算完成”，喻意是“凡事难以十拿九稳。”可取前半部：Ｔｈｅｒｅ’ｓ

ｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｃｕｐａｎｄｔｈｅ

ｍａｎｙ

ａ

ｓｌｉｐ和后半部：

ｌｉｐ，其意思都相同。

一个谚语有时截头去尾，变化使用，甚至加以穿

插，改头换面，可以产生数个同义成语，如Ｉｔ

ｃｒｙｉｎｇ

ｏｖｅｒ

ｉｓ

ｎｏｕｓｅ

ｂｅｔｔｅｒｔｈａｎ

ｏｎｅ

ｓｐｉｌｔ

ｍｉｌｋ．此句直译是：“牛奶洒了哭了也．以前的译文是：三个臭皮匠顶个诸葛亮。诸葛亮是中国的历史人物，这样便抹杀了原谚语的风貌，使其具有浓厚的汉民族的特点，所以近来都用“一人不如两人智”这一新译法。

下面这些谚语亦应进一步推敲：（１）Ｎｅｖｅｒ

ｏｆｆｅｒ

ｔｏ

无益”。意译是“不能挽回的事，后悔无益。”这句谚语可产生下面这些成语：

ｃｒｙｉｎｇＯＶｅｌ＂ｓｐｉｌｔｍｉｌｋｔｈｅｍｉｌｋｉｓｓｈｅｄｗｅｅｐｉｎｇｆｏｒｓｈｅｄｍｉｌｋｓｐｉｌｌｔｈｅｍｉｌｋ

ｃｒｙ

ｆｏｒｓｐｉｌｔｍｉｌｋｓｐｉｌｔｍｉｌｋ

ｔｅａｃｈｆｉｓｈ

ｔｏ

ｓｗｉｍ．

ｃｒｙａｆｔｅｒｔｈｅｍｉｌｋｓｈｅｄｍｉｌｋ不要班门弄斧。（比较：不要教鱼儿游泳。）（２）Ｂｅａｕｔｙ

ｌｉｅｓｉｎｌｏｖｅｒ’ｓｅｙｅｓ．

一个意思可以用好几个谚语来表示，而一个谚

语稍一改头换面则产生了好多个同义成语。如下面的成语都表示一个意思（即同义谚语）：

（１）Ｈｅ

ｓｐｏｏｎ・

ｔｈａｔ

ｓｕｐｓ

ｗｉｔｈｔｈｅｄｅｖｉｌ

ｍｕｓｔｈａｖｅ

ａ

情人眼里出西施。（比较：情人眼里出美人。）（３）Ｔａｌｋ

ｏｆｔｈｅｄｅｖｉｌａｎｄｈｅｉｓ

ｓｕｒｅ

ｔｏ

ａｐｐｅａｒ．

ｌｏｎｇ

说曹操，曹操就到。（比较：说到某人，某人就

到。）

２、口语性：前面讲过，谚语多数是劳动所创造，并广泛流传于民间，因此翻译时要用口语体，尤其是

（２）Ｈｅ

ｄｅｖｉｌ．

ｍｕｓｔｈａｖｅ

ａ

ｌｏｎｇｓｐｏｏｎｔｈａｔｓｕｐｓｗｉｔｈｔｈｅ

（３）Ｈｅ（４）Ｉｔ

ｎｅｅｄｓ

ａ

ａ

ｌｏｎｇｓｐｏｏｎｔｈａｔｓｕｐｓｗｉｔｈｔｈｅｄｅｖｉｌ．农谚更要通顺易诵。下面这些译文就很上口。

（１）Ｍａｒｒｙ

ｉｎｈａｓｔｅａｎｄｒｅｐｅｎｔａｔ］ｅｉｓｕｒｅ．

ｔａｋｅｓ

ｌｏｎｇｓｐｏｏｎｔｏｓｕｐｗｉｔｈｈｉｍ．

ａ

（５）Ｈｅ

ｔｈｅｄｅｖｉｌ．

ｈａｔｈｎｅｅｄ

ｌｏｎｇｓｐｏｏｎｔｈａｔ

ｍｕｓｔｅａｔｗｉｔｈ

结婚太急，后悔莫及。（２）Ｈｅ

ｗｈｏｈｅｓｉｔａｔｅｓｉｓｌｏｓｔ．

（６）Ｈｅ

ｔｈｅｄｅｖｉｌ．

ｍｕｓｔｈａｖｅ

ａ

ｌｏｎｇｓｐｏｏｎｔｈａｔｍｕｓｔ

ｅａｔ

ｗｉｔｈ

忧柔寡断，必遭其患。（３）Ａ

ｇｏｏｄｂｅｇｉｎｎｉｎｇｉｓｈａｆｔｄｏｎｅ．

（７）Ｗｈｏ

ｓｐｏｏｎ．

ｓｕｐｓｗｉｔｈｔｈｅＤｅｗｉｌｌｅｓｈｏｕｌｄｈａｖｅ

ａ

ｌｏｎｇ

好的开始是成功的一半。（４）Ａｓ

ｗｅｓｏｗ，７

ｓｏ

ｓｈａｌｌｗｅｒｅａｐ．

这些谚语中前四个在普通词典里都可以找到：种瓜得瓜，种豆得豆。

第五句见于《布留沃成语掌故辞典》（Ｂｒｅｗｅｒ’ｓ

ｎａｒｙ

Ｄｉｃｔｉｏ．

Ｐｈｒａｓｅ＆Ｆａｂｌｅ），第七句出自莎士比亚，各句在

参考文献：

【１ｊ

ＡＰ

Ｃｏｗｉｅ＆ＲＭａｃｋｉｎＰｒｅｓｓ，１９７５．

语法上、词汇上不尽相同，但总的意思是“同魔鬼打交道要有本事，同坏人打交道要时刻警惕。”

Ｏｘｆｏｒｄ

Ｄ．ｅｔｏｏｎａｒｙ

ｏｆｃｕｌＴｅｎｔｌｄ：ｏｍａｔｉｅ

Ｅｎｇｌｉｓｈ，Ｏｘｆｏｒｄ

一般来说，有些成语是由谚语里分解出来的，成

语是词组，谚语是句子（或省略句），但有时也有例外，如：ｔｏ语。

四、谚语的翻译

ｃａｒｒｙ

［２］ＧｙｌｅｓＢｒａｎｄｒｅｔｈＥｖｅｒｙｍａｎ’ｓＭｏｄｅｍＰｈｒａｓｅ＆Ｆａｂｌｅｓ，Ｊ．Ｍ

Ｄｅｎｔ＆

ＳｏｎｓＬｔｄ，１９９０．

［３］Ｊｏｓｅｐｈ

Ｍ．Ｗｉｌｌｉａｍｓ

Ｏｒｉｇｉｎｓ

ｏｆｔｈｅ

ＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅ，Ｔｈｅ

ｃｏａｌｔｏ

Ｎｅｗｅａｓｔ］ｅ…有的词典上称为谚

Ｆｒｅｅｅｏｐｒｅｓｓ，１９７５．

［４］ｗ．０．Ｓｍｉｔｈ［５］Ｂｒｅｗｅｒ’ｓ

１９７４．

ＯｘｆｏｒｄＤｉｃｔｉｏｎａｒｙ

ｏｆ

ｏｆ

Ｅｎｇｌｉｓｈ

Ｐｒｏｖｅｒｂｓ，１９６５．

ＤｉｃｔｉｏｎａｒｙＰｈｒａｓｅ＆Ｆａｂｌｅ，Ｃａｓｓｅｌｌ＆ＣｏｍｐａｎｙＬｔｄ，

翻译英文谚语时，要注意忠实地传达原文的内

容，保持原文的形象，使读者能领悟到原谚语的“异

（责任编辑陈灿平）

万方数据

历史 谚语篇二
《谚语》

酒喝多了伤心肺，盐吃多了伤脾胃。 细粮合品味，粗粮润肠胃。琴棋书画强心健体，丰富生活陶冶情趣 乐善好施清心寡欲，心态平和遇事不急 少吃荤，多吃素，健康又幸福 宁可细水长流，不可顿顿吃稠。 暴饮暴食会生病，定时定量可安宁。 千补万补，不如食补。 食物多样，以素为主。 红糖生姜开水泡，睡前饮用治感冒。 旱天未到先修塘，疾病未来先预防。 有病方知健是仙。 器具不擦要生锈，人不卫生要短寿。 树大全凭根深，人壮全凭脚健。 静生阴，动生阳。 饥不泡澡，饱不理发。 动动劲来，缩缩病来。 生冷不入口，防病保长寿。谷贱伤农，饭多伤胃。 食五谷杂粮，保身体强壮。 菜饭易清淡，少盐少病患。 少停多动增添活力，坚持锻炼焕发朝气。 多吃瓜果菜，预防多种癌。 劝君莫奏黄昏曲，老人应唱春之歌。 睡觉不蒙头，清晨郊外走。 运动贵有恒，饮食贵有节。 三餐不合理，健康远离你。 朝喝盐水如参汤，晚喝盐水如砒霜。 英雄也怕病来磨，体弱就怕不做活。 木耳抗癌素中荤，姜汤葱辣治感冒。 活到老，做到老，勤劳才能身体好。人活百年不足为奇，健康长寿自有奥秘。 早睡早起贪睡无益，劳逸适当作息有律。 新鲜空气务必多吸，环境整洁阳光沐浴。 少肉多菜温茶健脾，戒烟限酒终身切记。 。 。 少停多动增添活力，坚持锻炼焕发朝气。 多交朋友消除孤寂，笑口常开疾病远离。吃千吃万，不如吃粥吃饭。 五谷杂粮身体壮，青菜萝卜保健康。 食五谷杂粮，保身体强壮。 主粮掺杂粮，蒸饭喷喷香。 民以食为天，食以味为先。 吃要有所节制，饮需适可而止。 好吃不痴胀，痴胀伤五脏。 饱食终日是万恶之源。 三餐不合理，健康远离你。 早上吃好，中午吃饱， 晚上吃少，饮食节制身体好。 早餐天天有，晚上减一口， 饮食宜清淡，低盐可延寿。 若要百病不生，常带饥饿三分。 人愿长寿安，要减夜来餐。 晚餐宜清淡，益身防早衰。 要活九十九，每餐留一口。 吃饮少一口，活到九十九。 饭吃八成饱，到老肠胃好。 人要自安，少吃夜餐。 晚上少吃一口，肚里舒服一宿。 三餐不过饱，无病活到老。 谷贱伤农，饭多伤胃。 干活细心，吃喝当心。 闲话不可乱讲，东西不可乱吃。 不做害人事，不吃有毒物。 会吃千顿香，不会吃一顿伤。 一顿吃伤，十顿喝汤。 饭前一碗汤，不用进药房。 饭前喝汤，苗条健康； 饭后喝汤，越长越胖。 话多不值钱，吃

多不香甜。 少吃多得味，多吃活受罪。 少吃多得味，多吃伤脾胃。 。 少吃容易消，多吃必糟糕。 腹空食最香，口渴水最甜。 八成饱健身，十成饱伤身。 每餐八成饱，保你身体好。 要得一身安，淡食胜灵丹。 未饥先食，稍饱即止。 宁可细水长流，不可顿顿吃稠。 少吃多喝水，天天精神美。 早晨一杯水，老来不后悔。 开水多喝，强似吃药。 大饥不大食，大渴不大饮。 路要一步一步走，饭要一口一口吃。 若要身体壮，饭菜嚼成浆。 暴饮暴食会生病，定时定量可安宁。 宁可锅里放，不叫肚里胀。 吃得慌，吞得忙，伤了胃口害了肠。 狂食损身，暴饮伤胃。 宁可迟些吃熟饭，不要图快吃夹生。 慢吃嚼碎，不伤脾胃。 生冷不入口，防病保长寿。 贪食嚼不烂，胃病容易患。 滚粥辣汤，舌头遭殃。 做得快是毛，吃得快没嚼。 吃米带点糠，老小都健康。 粥里加红枣，常食皮肤好。 粥里加白菜，多食不虚弱。 粥里加荠菜，身强体不衰。 粥里加白莲，食了防暑热。 粥里加山楂，双眼不会花。 粥里加银耳，食了手不麻。 枸杞煮粥吃，增加肝功能。 心虚气不足，桂圆米煮粥。 口渴心烦燥，粥加猕猴桃。 走遍天下娘好，吃尽百味盐好。 早上盐水漱口，百病自动逃走。 菜饭易清淡，少盐少病患。 朝喝盐水如参汤，晚喝盐水如砒霜。 碘盐用得当，过热碘丢掉。 少吃多餐，益寿延年。 老人吃粥，多福多寿。 粗茶淡饭，长生不老。 粗茶淡饭，吃成壮汉; 精米白面，吃成瘦杆。 米细面精，吃成猴精； 粗茶淡饭，吃成肉蛋。 贪图凉快吃冷饭，坏了肠胃把病患。 冷言冷语听不得，冷饭冷菜吃不得。 酒吃仁义肉吃味，饭吃多了打磕睡。 吃面多喝汤，免得开药方。 酒肉作乐，乐极生悲。 常吃红薯，延年益寿。 要排毒，吃红薯。 要想人长寿，多吃豆腐少吃肉。 鱼生火，肉生痰，粗粮淡菜保平安。 鱼生火，肉生痰，青菜豆腐保平安。 狗肉滚三滚，神仙站不稳。 少肉多菜，少糖多果。 植物油宜多吃，动物油要少吃。 蔬菜是个宝，赛过灵芝草。 多吃蔬菜，无病无灾。 多吃瓜果菜，预防多种癌。 碗里不见青，肠胃倒钩心。 清淡素食为主，蔬菜水果多吃。 三天不吃青，心里冒火星。 青菜可口，疾病逃走。 青菜豆腐汤，胜过人参汤。 蚕豆壮筋骨，萝卜保平安。 萝卜萝卜，生克熟补。 胡萝卜，小人参， 经常吃，长精神。

吃了胡萝卜，百病化乌有。 萝卜上市，郎中下乡。 萝卜上市，郎中没事。 萝卜挑进城，医院要关门。 常吃萝卜菜，啥病也不害。 萝卜白菜汤，益寿保健康。 多吃肉里的萝卜，少吃萝卜里的肉。 西瓜天生白虎汤。 夏天吃西瓜，中药不用抓。 热天一块瓜，药物不用抓。 三斤子姜不如一斤老姜。 多吃萝卜和生姜，不劳医生开药方。 家里备姜，小病不慌。 朝食三片姜，犹如人参汤。 夏季常吃姜，益寿保健康。 四季吃生姜，百病一扫光。 辣椒尖又辣，增食助消化。 芹菜拌虾米，各自心中喜。 醋是陈的酸，姜是老的辣。 多吃一点醋，不用到药铺。 西红柿，营养好， 貌美年轻疾病少。 吃了十月茄，饿死郎中爷。 十月火旺旺，多喝芥菜汤。 女子多吃藕，养颜美面孔； 男子多吃姜，胜饮人参汤。 女子不可百日无糖，男子不可百日无姜。 瘦肉枸杞炒，补肾抗衰老。 当归加鸡炖，补虚又补肾。 大蒜是个宝，常吃身体好。 蒜有百利，独损一目。 常吃葱蒜，不提药罐。 大蒜纯治肠胃病，黄瓜减肥当功劳。 身上缺了钙，多吃土豆菜。 食物缺了铁，就要治贫血。 多吃鲜菠菜，补铁又补血。 平时多吃葱，一身好轻松。 小小黄豆是个宝，减肥美容少不了。 天天喝豆浆，长寿有保障。 豆腐配海带，常吃除病害。 身上含碘少，海带不能少。 宁可一日无肉，不可一日无豆。 一日两苹果，毛病绕道过。 苹果天天尝，不用找药房。 每日三粒枣，活到八十不显老。 一日数枣，长生难老。 五谷加红枣，用似灵芝草。 核桃食中宝，补肾又健脑。 天时虽热，不可贪凉； 瓜果虽美，不可多食。 戒烟忌酒，喝茶交友。 喝酒伤身，喝茶养身。 茶为万病之药。 吃饭不能过饱，喝茶不能太少。 宁可一日不吃，不可一餐无茶。 白水沏茶喝，能活一百多。 酒喝头杯，茶喝二盏。 吃萝卜，喝热茶，大夫改行拿钉耙。 饮茶利尿补肾，饮葛壮阳滋阴。 淡茶温饮，清香养人。 饮茶饮茶，提神解乏。 苦茶久饮，明目清心。 常喝茶，少烂牙。 清晨一壶茶，不用找医家。 饮茶有益，消食解腻。 饭后茶消食，酒后茶解醉。 生梨食后化痰好，苹果消食营养高。 姜茶治痢，糖茶和胃。 早茶助精神，晚茶导不眠。 吃药不宜用茶水，饭后不宜喝浓茶。 新沏清茶香有味，隔夜再饮伤脾胃。 饭后喝多水，肚子就闹鬼。 只要肚儿饱，啥活都能搞。 最好的饮料是

白开水， 最好的夏令食品是米茶粥。 喝酒吃肉不吃饭，黄泉路上转一转。 吃肉不吃蒜，营养减一半。 入秋食板栗，健胃又补脾。 吃米带糠，吃菜带帮，有利健康。 若要小儿安，常须三分饥与寒。 红糖生姜开水泡，睡前饮用治感冒。 百食皆宜无禁忌，粗茶淡饭养身体。 食粥可以成神仙。 饭前喝茶，饮食无味； 空腹喝茶，伤脾伤胃； 服药喝茶，药效降低； 夜晚喝茶，难以入睡。 最好的心情是平静， 最好的运动是步行， 最好的医生是自己， 最好的补品是睡眠。 休息是劳作的结束与报酬。 睡眠是心劳的最好疗法。 宁可三天不吃，不可一日不睡。 一夜不宿，如服一毒。 一日不眠，十日不安。 吃好睡好，长生不老。 食饮有节，起居有常。 吃八分饱，睡十分够。 吃好喝好，不如睡好。 午时小寝以养阳，子时熟睡以养阴， 阴阳平衡，百病不侵。 经常不眠，少活十年。 久视伤神，久卧伤气。 多睡易病，少睡伤身。 住得好不搬，睡得好不翻。 早睡早起能使人健康、富有、聪明。 早起早睡，精力充沛。 早起早睡，精神百倍。 早起早睡，长命百岁。 早睡又早起，疾病不惹你。 早睡又早起，能活大年纪。 早睡早起，不伤脾气。 天天起得早，人生八十不显老。 早睡早起，清爽欢喜； 迟睡迟起，强拉眼皮。 早些睡，早些起，眼睛鼻子都欢喜； 早点睡，晚点起，浑身上下无力气。 晚睡迟起懒在床，日日如此命不长。 中午睡一觉，舒坦精神好。 哭的多伤眼睛，睡的多得疾病。 中午睡一觉，犹如捡个宝。 饭后躺一躺，精神长一长。 老来睡眠足，快活享清福。 若要不失眠，煮粥加白莲。 吃饭就上床，身体必遭殃。 晚饭多一勺，半夜睡不着。 饭后即躺，不长半斤长四两。 要想身体好，每天起个早。 睡觉不蒙头，清晨郊外走。 早起一刻钟，健康益无穷。 吃不言，睡不语。 晚餐少喝水，睡前不饮茶。 睡前热水洗洗脚，胜似吃副好补药。 睡前烫烫脚，胜服催眠药。 睡前开开窗，一夜睡得香。 夏不睡石，冬不睡板。 贪凉不盖，不病才怪。 袒胸露体宿户外，伤风感冒把病害。 瞌睡无根，越睡越深。 勤人活路多，懒人瞌睡多。 勤者得食，懒者得眠。 人逢喜事精神爽，闷在心里瞌睡多。 人肚是片磨，睡下就不饿。 口越吃越馋，人越睡越懒。 吃得巧，睡得好， 身体健康不易老。 勤劳一日，可得一夜安眠； 勤劳一

生，可得幸福长眠。 贪吃贪睡，添病减岁。 饱吃憨睡横长肉，疾病缠身添痛苦。 猪越睡越肥，人越睡越霉。 摸成的疮，睡成的病。 要想睡得好，晚上泡个澡。 饥不泡澡，饱不理发。 坚持午睡好处多，精力旺盛好干活。 冬不睡席，夏不卧砖。 生命在于运动。 运动是一切生命的源泉。 少时练身劲，老来少生病。 运动是打开健康之门的钥匙。 运动是健康的源泉，也是长寿的秘诀。 动则精明，动则轻灵， 动则健美，动则青春常驻。 静生阴，动生阳。 水不动生毒，人不动生病。 从小锻炼，受益无限。 年轻勤锻炼，老来身体健。 聪明人治病靠锻炼。 脑怕不用，身怕不动。 经常运动，百病难碰。 书画益寿，运动延年。 运动好比灵芝草，何必苦把仙方找。 铁不炼不成钢，人不运动不健康。 起居有规章，锻炼要经常。 静而少动，眼花耳聋； 有静有动，无病无痛。 动则不衰，炼则寿长。 清洁是健康的基础，劳动是长寿的源泉。 懒散易生病，勤劳可健身。 人懒生百病，勤动常年轻。 勤劳是个宝，一生不可少。 百年长寿，终身勤劳。 晚年最贵老来勤，不动只等病来临。 火炼黄金，劳动炼人。 锄头能壮筋骨，汗水能治百病。 日间无劳苦之动作， 夜间不得安眠之报酬。 人是一条龙，越做越英雄。 少荤多素，劳逸适度。 劳动是食欲的父亲，是消化的祖父， 是健康的曾祖父。 勤劳健身，懒惰损身。 勤勤恳恳，青春常在； 懒懒散散，未老先衰。 身大力不亏，身强气不损。 累了一袋烟，赛过活神仙。 人勤病就懒，人懒病就勤。 体强人欺病，体弱病欺人。 水停百日生毒，人闲百日生病。 白天多动，夜间少梦。 动动劲来，缩缩病来。 练练力出，缩缩病出。 行如风，站如松， 坐如钟，睡如弓。 坐有坐相，睡有睡相， 睡觉要像弯月亮。 快刀不磨黄锈起，胸膛不挺背要驼。 坐卧不迎风，走路要挺胸。 饭后散散步，不用进药铺。 饭后百步走，活到九十九。 吃饭不要闹，饭后不要跳。 好饭莫饱，饭后莫跑。 饭后不洗澡，酒醉不洗脑。 饱不洗身，饥不洗澡。 强身之道，锻炼为妙。 墙靠基础坚，体壮靠锻炼。 脑子越用越灵光，身体越炼越强壮。 生铁不炼不成钢，人不锻炼不刚强。 快刀是磨出来的，体壮是炼出来的。 要想身体健，关键在锻炼。 药补不如食补，食补不如锻炼。 捂捂盖盖脸发黄，风吹日晒身体强。 日

历史 谚语篇三
《谚语和歇后语》

歇后语大全

1.八仙过海--------各显神通 2、泥菩萨过江——自身难保

3、蚕豆开花--------黑心 4、孔夫子搬家——净是书（输）

5、打破砂锅--------问到底 6、和尚打伞--------无法无天

7、虎落平阳--------被犬欺 8、画蛇添足--------多此一举

9、箭在弦上--------不得不发 10、井底青蛙--------目光短浅

11、大海捞针--------没处寻 12、竹篮打水--------一场空

13、打开天窗--------说亮话 14、船到桥头--------自会直

15、飞蛾扑火--------自取灭亡 16、百米赛跑--------分秒必争

17、拔苗助长--------急于求成 18、仇人相见--------分外眼红

19、芝麻开花--------节节高 20、新官上任--------三把火

21、瞎子点灯--------白费蜡 22、兔子尾巴--------长不了

23、偷鸡不成--------蚀把米 24、王婆卖瓜--------自卖自夸

25、老虎屁股--------摸不得 26、老虎拉车--------谁敢

27、老鼠过街--------人人喊打 28、麻雀虽小--------五脏俱全

29、墙上茅草--------随风两边倒 30、三十六计--------走为上计

31、塞翁失马--------焉知祸福 32、韩信点兵——多多益善

33、丈二和尚--------摸不着头脑 34、有借有还--------再借不难

35、猫哭耗子--------假慈悲 36、饺子破皮--------露了馅

37、猪八戒照镜子——里外不是人 38、水仙不开花——装蒜

39、哑巴吃黄连──有苦说不出 39、百川归海——大势所趋

还有一种是谐音的歇后语，他在前面一种类型的基础上加入了谐音的要素。例如：

40、外甥打灯笼——照旧(舅) 41、孔夫子搬家——净是输(书)

42、火烧旗杆——长叹(炭) 43粪坑关刀──文(闻)也不能，武(捂)也不能。

43、百日不下雨——久情（晴） 44、百尺竿头挂剪刀——高才（裁）

45、老爷下轿——不（步）行 46、老公拍扇——凄（妻）凉

46、 一块硬骨头---不好啃 47、一碗水泼在地上---难收拾

48、一脚踩在桥眼里---上下两难 49、人心隔肚树隔皮---难相识

50、大海里捞针---不知从何下手 51 才学理发就碰上个大胡子---难理(提)

52、下雨天背棉絮---越背越重 53、下雨天担稻草---越担越重

54、马高蹬短---上下两难 55、小孩子上楼梯---步步都是坎子

56、小孩子喝烧洒---够呛 57、小鸡吃黄豆---够呛

58、无米之炊---难做 59、 王胖子跳井---下不去

60、水中捞月---无处寻 61、 火烧岭上捡田螺---难得寻

清朝人李应麟，居云南昆明，从小温顺善良。他的母亲不幸去世后，便劝父亲再娶。他用卖卜的收入来供养父母。应麟对待继母虽然十分孝顺，但是继母却将

他视为眼中钉，百般刁难，常常对他施以棍棒。每当这时应麟总是跪着，恭敬如初，丝毫没有抗拒之意。他的父亲却轻信继母谗言，将他逐出了家门。应麟仍无怨言，每年父母生日，都准备好礼品回家祝贺。不久应麟听说继母病了，急忙回家进行护理，并跑到三十里外的地方求医抓药，不管雨天晴天天天如此，直到继母病愈。同时应麟对待继母所生孩子格外亲和，终使继母悔恨不已，是此母子关系改善，胜过亲生。

赞曰；不忧继母逐离乡，母病回家侍药汤；将弟视同亲手足，母终悔恨变慈祥。

格言、名言警句

* 儿行千里母担忧

* 河里孩子岸上娘

* 娘痛儿，路样长；儿痛娘，线样长

* 娘想儿，长江水；儿想娘，哭一场

* 娘想儿，长如江；儿想娘，扁担长

* 打在儿身，疼在娘心

* 宁死做官的爹，不死讨饭的娘

* 走遍天下娘好，吃遍天下盐好

* 甜不过蜂蜜，亲不过母女

* 女是娘的罗裙带

* 娘挂闺女，记在心里，闺女挂娘，急断肝肠

* 十朵菊花九朵黄，十个女儿九个像娘

诗歌

《母别子》

【唐】白居易

母别子，子别母，白日无光哭声苦。

关西骠骑大将军，去年破虏新策勋。

敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人。

新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。

迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。

一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。

以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。

不如林中乌与鹊，母不失雏雄伴雌。

应似园中桃李树，花落随风子在枝。

新人新人听我语，洛阳无限红楼女。

但愿将军重立功，更有新人胜于汝。

有关读书的名言警句，格言、谚语等

1、敏而好学，不耻下问——孔子

2、业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随——韩愈

3、学而不思则罔，思而不学则殆——孔子

4、知之者不如好之者，好之者不如乐之者——孔子

5. 一日无书，百事荒芜。——陈寿

6. 读书有三到：谓心到、眼到、口到——朱熹

7、己所不欲，勿施于人——孔子

8、读书破万卷，下笔如有神——杜甫

9.立身以立学为先，立学以读书为本——欧阳修

10.读万卷书，行万里路——刘彝

12.黑发不知勤学早，白首方悔读书迟——颜真卿

13、书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲——于谦

14、书犹药也，善读之可以医愚——刘向

15、少壮不努力，老大徒伤悲——《汉乐府·长歌行》

16、莫等闲，白了少年头，空悲切——岳飞

17、发奋识遍天下字，立志读尽人间书——苏轼

18、鸟欲高飞先振翅，人求上进先读书——李苦禅

19、立志宜思真品格，读书须尽苦功夫——阮元

20、非淡泊无以明志，非宁静无以致远——诸葛亮

21、勿以恶小而为之，勿以善小而不为——刘备

22、熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟——孙洙《唐诗三百首序》

23、书到用时方恨少，事非经过不知难——陆游

24、问渠那得清如许，为有源头活水来——朱熹

25、旧书不厌百回读，熟读精思子自知——苏轼

26、书痴者文必工，艺痴者技必良——蒲松龄

27、书读百遍，其义自见——《三国志》

28、千里之行，始于足下——老子

29、路漫漫其修道远兮，吾将上下而求索——屈原

30、书是人类进步的阶梯——高尔基

31、书籍是人类知识的总统——莎士比亚

32、“书是这一代对下一代精神上的遗训。”——赫尔岑

33、要多读书，但不要读太多的书。 ——富兰克林

34、书虫将自己裹在言辞之网中，只能看见别人思想反应出来的事物的朦胧影象。 ——哈兹里特

35、有些人为思想而读书-罕见；有些人为写作而读书-常见；有些人为搜集谈资而读书，这些人占读书人的大多数。 ——科尔顿

36、好的书籍是最贵重的珍宝——别林斯基

37、书是唯一不死的东西——丘特

38、书籍使人们成为宇宙的主人 ——巴甫连柯

39、书中横卧着整个过去的灵魂——卡莱尔

40、人的影响短暂而微弱，书的影响则广泛而深远——普希金

41、人离开了书，如同离开空气一样不能生活——科罗廖夫

42、书不仅是生活，而且是现在、过去和未来文化生活的源泉 ——库法耶夫

43、书籍把我们引入最美好的社会，使我们认识各个时代的伟大智者——史美尔斯

44、书籍便是这种改造灵魂的工具。人类所需要的，是富有启发性的养料。而阅读，则正是这种养料。——雨果

45、好书是伟大心灵的富贵血脉。——弥尔顿

46、读一本好书，就是和许多高尚的人谈话。——歌德

47、不去读书就没有真正的教养，同时也不可能有什么鉴别力。——赫尔岑

48、读书时，我愿在每一个美好思想的面前停留，就像在每一条真理面前停留一样。——爱默生

49、书籍是在时代的波涛中航行的思想之船，它小心翼翼地把珍贵的货物运送给一代又一代。——培根

50、书是良药——刘向(我国汉代大学者)说：“书犹药也，善读之可以医愚。”

51、书是面包——高尔基说：我扑在书籍上，像饥饿的人扑在面包上一样。

52、书是益友——臧克家说：读过一本好书，像交了一个益友。

53、书是阶梯——高尔基说：“书是人类进步的阶梯。”

54、书是源泉——高尔基说：“爱护书籍吧，它是知识的源泉。”

55、书是船只——凯勒说：“一本新书像一艘船，带领着我们从狭隘的地方，驶向生活的无限广阔的海洋。”

56、书是顾问——凯勃斯说：“书是随时在你近旁的顾问，随时都可以供给你所需要的知识，而且可以按照你的心意，重复这个顾问的次数。”

57、书是奇迹——高尔基说：“书，要算要类在走向未来幸福富强的道路上所创造的一切奇迹中最复杂最伟大的奇迹。”

58、书是社会——皮罗果夫说：“一本好书就是一个好的社会，它能够陶冶人的感情与气质，使人高尚。”

59、书是营养品——莎士比亚说：“书是全世界的营养品。”

60、书是遗训、忠告和命令——赫尔岑说：“书——这是一代对另一代精神上的遗训，这是行将就木的老人对刚刚开始生活的青年人的中选，这是行将去休息的站岗人对走来接替他的岗位的站岗人的命令。”

61、“书籍是屹立在时间的汪洋大海中的灯塔。”——惠普尔

62、“书籍是培育我们的良师，无需鞭笞和棍打，不用言语和训斥，不收学费，也不拘形式。”——德伯里

63、“书籍是人类进步的阶梯。”——高尔基

64、“理想的书籍是智慧的钥匙。”——托尔斯泰

65、“优秀的书籍是抚育杰出人才的珍贵乳汁，它作为人类财富保存下来，并为人类生活的进一步发展服务。”——弥尔顿

66、“书籍是生活的加速器。”——尼克拉耶娃

有关品行的谚语:

1、招满损,谦受益.

2、吾日三省吾身.

3、美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。（英国剧作家 莎士比亚）.

4、路遥知马力,日久见人心.

5、我只知道所谓道德是指你事后觉得好的东西，所谓不道德是指你事后觉得不好的东西。(美国作家 海明威.E.)

6、两袖清风，一身正气。

7、学问勤中得，富裕俭中来。

8、齐心的蚂蚁吃角鹿，合心的喜鹊捉老虎

9、想得越少的人，说得越多。

10、一张嘴，两片皮，说好说坏都是你。

有关学习的谚语

1.知识是智慧的火炬。

2.读一书，增一智。

3.不吃饭则饥，不读书则愚。

4. 不向前走，不知路远；不努力学习，不明白真理。

5.树不修，长不直；人不学，没知识。

6. 用宝珠打扮自己，不如用知识充实自己。

7. 蜂采百花酿甜蜜，人读群书明真理。

8.劳动是知识的源泉；知识是生活的指南。

9. 知识是智慧的火炬。

10.宝剑不磨要生锈；人不学习要落后。

11. 茂盛的禾苗需要水分；成长的少年需要学习。

12.星星使天空绚烂夺目；知识使人增长才干。

13. 造烛求明，读书求理。

14. 粮食补身体，书籍丰富智慧。

15. 世界上三种东西最宝贵——知识、粮食和友谊。（缅甸谚语）

16.书籍备而不读如废纸。（英国谚语）

17.积累知识，胜过积蓄金银。（欧洲谚语

有关自然现象的谚语:

1.燕子低飞,要下雨.

有关农耕的谚语

身好谷穗大，母胖儿子肥

种田不怕多，修坝别怕长

一挑粪进，一挑谷出

牛马年，好种田。

麦盖三层被，头枕馒头睡。

马不知自己脸长，牛不知自己角弯。

参考资料：<<谚语辞海>>

不善始者不善终。

时光易逝。

历史 谚语篇四
《谚语和俗语集锦》

谚语和俗语集锦

有些事情是要我们自己先把火点上，干得差不多了，再去申请、取得认可；不可能事先申请，你申请人家也不可能批。

到了这一步，要有一种“道高一丈”的思维。有些时候要敢“顶”，有些时候要会“顶”，有些时候还要会“跑”。总之要讲究方式方法。过去深圳是“老儿子”，中央给政策比较多。现在全国普遍发展，变成了“会闹的孩子有奶吃”，苏州很多方面政策比我们拿得多。这方面，我们还得发挥“跑部前进”的精神，多到北京跑一跑。

比如太密的，有些原来叫“握手楼”，后来叫“亲嘴楼”，现在又叫“拥抱楼”的，

我们给改革办授以尚方宝剑，“上打君子下打臣”，大力推进改革

不能熊瞎子掰包米，掰一个丢一个。

决策之前，需要听取各种不同的意见，听取“诤言”，决策之后，党组要一个声音，不能有“杂音”，不能各唱各的调。

古训道：“君子不党。”意思是坦荡正派的人是不搞宗派、不拉山头的。

平时看得出来，关键时刻站得出来，危难时刻豁得出来；

为什么？有买无卖，不成买卖；跑了白跑，就会无人再跑，跑风之行，行于有效，或有一定效果。对此必须始终保持高度警惕，“官场”不是市场，我们要坚决狠刹此风。

古人言：“静以幽，正以治。”

《礼记》讲到，“政者，正也，君为正，则百姓从政矣”。

“神居胸臆，而志气统其关键。”

“狭路相逢勇者胜”，“境由心造，事在人为”，

为了党和人民的事业，我们要像古人所说：“居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧。”如果连忧心都没有，何谈其他。

聚精会神搞建设，一心一意谋发展，

我们的公安干警可以很“威”，可以“狠”，但不可以“黑”、不可以“恶”。

搂草打兔子一带捎的，

工作难度更大，需要的能力水平更高，仅用过去的十八般武艺适应不了新的能力需要，所以我们必须有能力危机感。

她一直在乘风破浪中前进，并且发挥着先导舰、破冰船的作用。

特区如果不与时俱进，不百尺竿头更进一步，拿不出更大的胆识、魄力和力度就不合时宜，

领导要善于借助别人的眼睛，延长自己的“视线”。

领导的三大本领：识人、用人、管人。

领导干部要有爱才之心、识才之智、容才之量、用才之艺。

非常合拍 这些与中央后来提出的科学发展观非常吻合，这并不是我们先知先觉，而是市委、市政府长期以来坚持结合深圳实际，创造性地理解和贯彻中央、省委指示精神的结果。

作为市政府的主要负责人，在主持召开的第一次政府常务会上就提出政府的运作要与市委保持“四个统一”，即统一思想，统一行动，统一口径，统一步调。

注重决策前的调查研究和沟通协调，看准了，想透了，思想统一了才上会、才决策。

如果只抓治标，就会像割韭菜一样，割了又长，始终陷入被动之中。所以，不能只拿镰刀，更要用犁头，善于铲除滋生腐败的土壤，从源头抓起，在体制、机制、制度上解决问题。

我们深圳肉可以长的慢一点，但是如果骨头发生问题，产业支架框架发生了问题，那就是大问题。

优化招商引资政策，变“筑巢引凤”为“引凤筑巢”，多引进一些真正有实力、符合产业导向、符合转变增长方式要求的优质企业到深圳扎根。

所以说如果社会管理不好，君子受难，小人猖狂。

桌子底下放风筝，高度有限，空间有限，

深圳从探索模式上就是要资源要用的少，又叫马儿跑得快，

又叫马儿吃草少，这是新的模式，这是厉害，

全面实施“网格化”布警，大力推进以“人眼、电子眼和天眼”为主要内容的“三眼”工程建设。

担任市委书记后，我公开给自己定下不怕得罪人、不怕报复、不怕受到暂时误解的“三不怕”原则，

如果一个部门的干部尤其是“一把手”回避矛盾，不敢作为，只想当好好先生，当群众尾巴，那么这个部门一定是“矮子看戏，人云亦云”，不仅做不成任何事情，而且会成为阻碍事业发展的“绊脚石”。

闭门造车，刻舟求剑，结果只能是缘木求鱼，严重脱离实际。 《孙子兵法》说：“上下同欲者胜。”政府工作是一盘棋，各级政府和部门之间必然有职能交叉，团结合作是政府正常运转的基本要求。“以群而强，以孤而败”，古今中外这样的例子不胜枚举.

更大胆地让市人大、市政协质询问责，更大胆地让新闻媒体进行舆论监督，更大胆地让人民群众品头论足，只有如此公务员也才能更大胆地依法敢抓敢管。

我在市政府新闻发言人培训班上说过，政府在关键时候绝不

历史 谚语篇五
《四句谚语浓缩人类历史》

四句谚语浓缩人类历史

马克思的女儿燕妮，问历史学家维特克：“您能用最简明的语言，把人类历史浓缩在一本小册子里吗？”维特克说：“不必，只要四句德国谚语就够了。①上帝让谁灭亡，总是先让他膨胀。

②时间是筛子，最终会淘去一切沉渣。

③蜜蜂盗花，结果却使花开茂盛。

④暗透了，更能看得见星光。”

历史 谚语篇六
《中学生必须知道的谚语大全》

中学生必须知道的谚语大全

中国谚语

★ 名人名言:

? 人生应该如蜡烛一样，从顶燃到底，一直都是光明的。 —— 萧楚女

? 人生的价值，即以其人对于当代所做的工作为尺度。 —— 徐玮

? 路是脚踏出来的，历史是人写出来的。人的每一步行动都在书写自己的历史。 —— 吉鸿昌

? 春蚕到死丝方尽，人至期颐亦不休。一息尚存须努力，留作青年好范畴。 —— 吴玉章

? 但愿每次回忆，对生活都不感到负疚 —— 郭小川

? 人的一生可能燃烧也可能腐朽，我不能腐朽，我愿意燃烧起来！ —— 奥斯特洛夫斯基

? 你若要喜爱你自己的价值，你就得给世界创造价值。 —— 歌德

? 社会犹如一条船，每个人都要有掌舵的准备。 —— 易卜生

? 人生不是一种享乐，而是一桩十分沉重的工作。 —— 列夫?托尔斯泰

? 人生的价值，并不是用时间，而是用深度去衡量的。 —— 列夫?托尔斯泰 ? 生活只有在平淡无味的人看来才是空虚而平淡无味的。 —— 车尔尼雪夫斯基 ? 一个人的价值，应该看他贡献什么，而不应当看他取得什么。 —— 爱因斯坦 ? 人只有献身于社会，才能找出那短暂而有风险的生命的意义。 —— 爱因斯坦 ? 芸芸众生，孰不爱生？爱生之极，进而爱群。 —— 秋瑾

? 生活真象这杯浓酒，不经三番五次的提炼呵，就不会这样可口！ —— 郭小川 ? 充满着欢乐与斗争精神的人们，永远带着欢乐，欢迎雷霆与阳光。 —— 赫胥黎 ? 生活就是战斗。 —— 柯罗连科

? 为了生活中努力发挥自己的作用，热爱人生吧。 —— 罗丹

? 希望是附丽于存在的，有存在，便有希望，有希望，便是光明。 —— 鲁迅 ? 沉沉的黑夜都是白天的前奏。 —— 郭小川

? 当一个人用工作去迎接光明，光明很快就会来照耀着他。 —— 冯学峰

? 冬天已经到来，春天还会远吗？ —— 雪莱

? 过去属于死神，未来属于你自己。 —— 雪莱

? 世间的活动，缺点虽多，但仍是美好的。 —— 罗丹

? 辛勤的蜜蜂永没有时间悲哀。 —— 布莱克

? 希望是厄运的忠实的姐妹。 —— 普希金

? 当你的希望一个个落空，你也要坚定，要沉着！ —— 朗费罗

? 先相信你自己，然后别人才会相信你。 —— 屠格涅夫

? 不要慨叹生活底痛苦！---慨叹是弱者...... —— 高尔基

? 宿命论是那些缺乏意志力的弱者的借口。 —— 罗曼?罗兰

? 我们唯一不会改正的缺点是软弱。 —— 拉罗什福科

? 私心胜者，可以灭公。 —— 林逋

? 人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。 —— 刘鹗

? 自私自利之心，是立人达人之障。 —— 吕坤

? 如烟往事俱忘却，心底无私天地宽。 —— 陶铸

? 常求有利别人，不求有利自己。 —— 谢觉哉

? 一切利己的生活，都是非理性的，动物的生活。 —— 列夫?托尔斯泰

? 人的理性粉碎了迷信，而人的感情也将摧毁利己主义。 —— 海涅

? 无私是稀有的道德，因为从它身上是无利可图的。 —— 布莱希特

? 君子喻于义，小人喻于利。 —— 孔丘

? 不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。 —— 陶渊明

? 富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。 —— 程颢

? 清贫，洁白朴素的生活，正是我们革命者能够战胜许多困难的地方！ —— 方志敏 ? 三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。 —— 孔丘

? 志不强者智不达。 —— 墨翟

? 燕雀安知鸿鹄之志哉！ —— 陈胜

? 志当存高远。 —— 诸葛亮

? 老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。 —— 曹操

? 燕雀戏藩柴，安识鸿鹄游。 —— 曹植

? 穷且益坚，不坠青云之志。 —— 王勃

? 大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。 —— 李白

? 古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。 —— 苏轼

? 生当作人杰，死亦为鬼雄，至今思项羽，不肯过江东。 —— 李清照

? 壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。 —— 陆游

? 故立志者，为学之心也；为学者，立志之事也。 —— 王阳明

? 贫不足羞，可羞是贫而无志。 —— 吕坤

? 我们以人们的目的来判断人的活动。目的伟大，活动才可以说是伟大的。 —— 契诃夫

? 毫无理想而又优柔寡断是一种可悲的心理。 —— 培根

? 生活的理想，就是为了理想的生活。 —— 张闻天

? 人，只要有一种信念，有所追求，什么艰苦都能忍受，什么环境也都能适应。 —— 丁玲

? 理想的人物不仅要在物质需要的满足上，还要在精神旨趣的满足上得到表现。 —— 黑格尔

? 一个能思想的人，才真是一个力量无边的人。 —— 巴尔扎克

? 一个没有受到献身的热情所鼓舞的人，永远不会做出什么伟大的事情来。 —— 车尔尼雪夫斯基

? 共同的事业，共同的斗争，可以使人们产生忍受一切的力量。 —— 奥斯特洛夫斯基 ? 我从来不把安逸和快乐看作是生活目的本身---这种伦理基础，我叫它猪栏的理想。 —— 爱因斯坦

人而无信，不知其可也——孔子

言无常信，行无常贞，惟利所在，无所不倾，若是则可谓小人矣——荀子

信犹五行之土，无定位，无成名，而水金木无不待是以生者。——朱熹

若有人兮天一方，忠为衣兮信为裳。——卢照龄

你必须以诚待人，别人才会以诚相报——李嘉诚

创业不像读书，一天可以过好多年，创业必须一步一个脚印走。——周晋峰

求珍品，品味虽贵必不敢减物力；讲堂誉，炮制虽繁必不敢省人工。——"同仁堂"里看诚信

修合无人见，存心有天知。

一个企业要永续经营，首先要得到社会的承认、用户的承认。企业对用户真诚到永远，

才有用户、社会对企业的回报，才能保证企业向前发展——张瑞敏

真诚到永远——海尔著名广告语

信用是一种现代社会无法或缺的个人无形资产。诚信的约束不仅来自外界，更来自我们的自律心态和自身的道德力量。——何智勇

走上社会后，我们深感信用危机的严重性和危害性。但埋怨没有用，更不能等待。重树社会信用必须靠每个人的努力，要从现在做起，从自己做起。——郭辉

一丝一毫关乎节操，一件小事、一次不经意的失信，可能会毁了我们一生的名誉。——林达生

★ 读书学习

1.知识是智慧的火炬。2.读一书，增一智。3.不吃饭则饥，不读书则愚。4.不向前走，不知路远；不努力学习，不明白真理。5.树不修，长不直；人不学，没知识。6.用宝珠打扮自己，不如用知识充实自己。7.蜂采百花酿甜蜜，人读群书明真理。8.劳动是知识的源泉；知识是生活的指南。9.宝剑不磨要生锈；人不学习要落后10茂盛的禾苗需要水分；成长的少年需要学习。11.星星使天空绚烂夺目；知识使人增长才干。12造烛求明，读书求理。13.粮食补身体，书籍丰富智慧。14.世界上三种东西最宝贵——知识、粮食和友谊。15书籍备而不读如废纸。16.积累知识，胜过积蓄金银。1.世上无难事，只要肯登攀。2.一分耕耘，一分收获。3.一艺之成，当尽毕生之力。4.一个不想蹚过小河的人，自然不想远涉重洋。5.针越用越明，脑越用越灵。6.学在苦中求，艺在勤中练。7.不怕学问浅，就怕志气短。8.才华是血汗的结晶。9.才华是刀刃，辛苦是磨刀石。10.上如阶尽管费力，却一步比一步高。11.不经过琢磨，宝石也不会发光。12.心专才能绣得花，心静才能织得麻。13.书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。14.日日行，不怕千万里；时时学，不怕千万卷。15.多练多乖，不练就呆。

16.只有努力攀登顶峰的人，才能把顶峰踩在脚下。17.困难是人的教科书。18.汗水和丰收是忠实的伙伴，勤学和知识是一对最美丽的情侣。19.学习如钻探石油，钻得愈深，愈能找到知识的精髓。20.先学爬，然后学走。21.心坚石也穿。22.好记性不如烂笔头。23.勤勉是成功之母。24.好高骛远的一无所得，埋头苦干的获得知识。25.百艺通，不如一艺精。26.同时赶两只兔，一只也捉不到。27.一回生，二回熟，三回过来当师傅。28.学如逆水行舟，不进则退。29.学习如赶路，不能慢一步。30.学问之根苦，学问之果甜。31.学问勤中得，富裕俭中来。32.注意力是智慧的门户。33.要得惊人艺，须下苦功夫。34.只要功夫深，铁杵磨成绣花针。35.拳不离手，曲不离口。36.常说口里顺，常做手不笨。37.最淡的墨水，也胜过最强的记性。38.搓绳不能松劲，前进不能停顿。39.瞄准还不是射中，起跑还不算到达。40.没有艰苦的学习，就没有最简单的发明。41.谁游乐无度，谁没空学习。42.谁要懂得多，就要睡得少。谚语43.知识好像砂石下面的泉水，越掘得深泉水越清。44.知识需要反复探索，土地需要辛勤耕耘。45.学如驾车登山，不进就退。46.师傅领进门，修行靠个人。

1.时间是宝贵的财富。2.一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。3.少而不学，老而无识。

4.少壮不努力，老大徒伤悲。5.太阳落山了，人才感到阳光的可贵。6.记得少年骑竹马，转身便是白头翁。7.有钱难买少年时。8.失落光阴无处寻。9.节约时间就是延长寿命。10.守财奴说金钱是命根，勤奋者看时间是生命。11.时间是最宝贵的财富。12.你和时间开玩笑，它却对你很认真。13.补漏趁天晴，读书趁年轻。14.把握一个今天，胜似两个明天。15.清晨不起早，误一天的事；幼年不勤学，误一生的事。16.等时间的人，就是浪费时间的人。17.最珍贵的财富是时间，最大的浪费是虚度流年。18.黑发不知勤学早，白头方悔读书迟。19.挥霍金钱是败坏物，虚度年华是败坏人。20.谁把一生的光阴虚度，便是抛下黄金未买一物。21.珍宝丢失了还可以找到，时间丢失了永远找不到。22.懒人嘴里明天多。23.一日无二晨，时

过不再临。

1.有志者事竟成。2.无志山压头，有志人搬山。3.志在顶峰的人，不在半坡留连。4.理想是力量，意志是力量，知识是力量。5.没有松柏性，难得雪中青。6.三军可以夺帅，匹夫不可夺志。7.决心要成功的人，已成功了一半。8.鹰飞高空鸡守笼，两者理想各不同。9.鸟有翅膀，人有理想。10.有志飘洋过海，无志寸步难行。11.树怕烂根，人怕无志。12.船的力量在帆上，人的力量在心上。13.天下无难事，只怕有心人。14.有志不在年高，无志空长百岁。15.好儿女志在四方。16.没有意志的人，一切都感到困难；没有头脑的人，一切都感到简单。17.人若无志，纯铁无钢。18.没有铁锨挖洞难，没有志气进取难。19.不怕知浅，就怕志短。20.不怕百战失利，就怕灰心丧气。21.不怕人老，就怕心老。22.决心攀登高峰的人，总能找到道路。23.没有目标的生活，就象没有舵的船。（英国谚语）24.人无志向，和迷途的盲人一样。25.聪明人把希望寄托在事业上，糊涂人把希望寄托在幻想上。26.宁可折断骨头，不可背弃信念27.通向崇高目标的道路，总是崎岖艰难的。（朝鲜谚语）28.摔倒七次，第八次站起来。（日本谚语）29.山高不算高，人登山顶比山高。

1.刀在石上磨，人在世上练。2.铁要打，人要练。3.老天不负勤苦人。4.艺高人胆大。

5.身经百战，浑身是胆。6.钢不压不成材。7.有苦干的精神，事情便成功了一半。8.雨淋青松松更青，雪打红梅梅更红。9.不经风雨不成材，不经高温不成钢。10.铁是打出来的，马是骑出来的。11.夜越黑珍珠越亮，天越冷梅花越香。12.能力同肌肉一样，锻炼才能生长。13.好马要是三年不骑，会比驴子还笨。14.牡丹花好看，可没有腊梅耐寒。15.不经琢磨，宝石也不会发光。(日本谚语)

1.鸟靠翅膀，人靠智慧。2.打虎要力，捉猴要智。3.要捉狐狸，就要比狐狸更狡猾。4.想捉孙悟空，就得有比孙悟空更大的神通。5.智慧好比登山，登山便可望远。（法国谚语）6.智慧是磨不烂的皮袄，知识是取之不尽的矿藏；7.智慧是知识凝结的宝石，文化是智慧发出的异彩。8.智者通权达变，愚者刚愎自用。（英国谚语）9.智慧里边有智慧，高山背后有高山。（蒙古谚语）10.聪明不在年岁上，智慧藏在脑子里。（蒙古谚语）11.笨蛋虽笨，但还有比他更笨的人为他喝彩。

1.什么钥匙开什么锁。2.馒头有数客有数，一个萝卜对一个坑。3.一个葫芦开俩飘。4.缺个玉米塞个豆，拔棵萝卜栽棵葱。5.一把钥匙开一把锁，见个雀儿打个弹。6.不见兔子不撒鹰。7.放长线，钓大鱼。8.淘净水捡鱼，打完蒿子捉狼。9.笼牢犬不入。10.扳倒树捉老鸹。

11.摸着石头过河。12.看不准靶子不射箭。13.就窝按兔。14.按住葫芦挖籽。15.棋不看三步不捏子。16.猛虎不处劣势，劲鹰不立垂枝。17.看准北斗星，就不会迷失方向。18.后退一步，路子更宽广。（蒙古谚语）19.追逐双兔两落空。20.巧干能捕雄狮，蛮干难捉蟋蟀。（苏联谚语）

1.事要三思。2.吃饭先尝一尝，做事先想一想。3.做事要巧，一是动手早，二是多动脑。

4.好处着手，坏处着想。5.人无远虑，必有近忧。6.三岁的孩子做了再想，六十岁的老人想了再做。7.人到事中迷，就怕没人提。8.鱼在水中不知水，人在风中不知风。9.在你进去之前，先想想能不能出来。（阿拉伯谚语）10.矜夸并非智者，蛮干不是英雄。（蒙古谚语）11.宁可花一天好好思考，不要用一周蛮干徒劳。1.熟能生巧，巧能生妙。2.一样事儿百样做。

3.熟能生巧，巧能生妙。4.戏法人人会变，各有巧妙不同。5.同样的米面，各人的手段。6.师傅领进门，修练在个人。7.鸡不撒尿，自有便道。8.豪猪打洞，另有办法。9.杀猪桶屁股，各有各的杀法。10.会者不忙，忙者不会。11.劈柴不照纹，累死劈柴人。12.牛大自有破牛法。

13.好舵手能使八面风。14.巧匠手里无弃物。15.在平坦地方不会走，便不会爬梯子。16.剥猫的皮，可用各种方法17.大力士不一定是摔跤的能手。（蒙古谚语〕18.会挑水的不怕水荡，会走路的不怕路窄。（苏联谚语）

1.青山长在，细水长流。2.一波未平，一波又起。3.刀不磨会生锈，人不学会落后。4.

虫多木折，隙大墙塌。5.物必先腐，而后虫生。6.水不平则流。7.山不转路转。8、水至清则无鱼，人至贱则无敌。

1.鲸吞鱼，鱼吞虾。2.一物降一物，卤水点豆腐；蝎子怕公鸡，秧苗怕蝼蛄。3.斧头吃凿子，凿子吃木头。4.大鱼吃小鱼，小鱼吃麻虾，麻虾吃污泥。5.肥猪躲不过屠户手。6.孙悟空跳不出如来佛的手心。7.胳膊拗不住大腿。8.草怕寒霜，霜怕太阳。(苏联谚语)

1.跌水里碰上个救生圈。2.久旱逢甘雨，他乡遇故知。3.瞎猫碰上死耗子。4.想磕头碰上个枕头。5.不熟的果子不香。6.强扭的瓜不甜。7.花到开时自然红。8.只要有鸭子就不愁赶不到河里。9.多少只羊也能赶到山上。10.来早不如来巧。11.捉龟不在水深浅，只要遇到手跟前。12.过了冬天就是春天。

★ 谚语大全

挨金似金，挨玉似玉。

八成熟，十成收；十成熟，二成丢。

把舵的不慌，乘船的稳当。

白米饭好吃，五谷田难种。

百日连阴雨，总有一朝晴

百闻不如一见，百见不如一干。

败家子挥金如粪，兴家人惜粪如金。

帮人要帮到底，救人要救到头。

帮助别人要忘掉，别人帮己要记牢。

宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

饱带饥粮，晴带雨伞。

爆饮爆食易生病，定时定量保康宁。

背后不商量，当面无主张。

笨人先起身，笨鸟早出林。

鞭打的快马，事找的忙人。

边学边问，才有学问。

病从口入，寒从脚起。

病从口入，祸从口出。

病好不谢医，下次无人医。

病急乱投医，逢庙就烧香。

病来如山倒，病去如抽丝。

病人心多，忙人事多。

补漏趁天晴，读书趁年轻。

不担三分险，难练一身胆

不当家不知柴米贵，不养儿不知父母恩

不到江边不脱鞋，不到火候不揭锅。

不懂装懂，永世饭桶。

不给规矩，不成方圆。

不会烧香得罪神，不会讲话得罪人。

不会做小事的人，也做不出大事来。

不见兔子不撒鹰。

不经冬寒，不知春暖

历史 谚语篇七
《关于历史人物的歇后语》

关于历史人物的歇后语

周瑜打黄盖——一个愿打一个愿挨

孙二娘开店——进不得 猪八戒照镜子——里外不是人 诸葛亮说周瑜——请将不如激将诸葛亮辅刘禅——聪明帮糊涂 诸葛亮帮蜀国——鞠躬尽瘁 诸葛亮华容道上用关羽——有意放曹

诸葛亮哭周瑜——假戏真做 诸葛亮挥泪斩马谡——内柔外刚诸葛亮江东斗群儒——独占鳌头诸葛亮得姜维——将遇良才 诸葛亮伐孟获——征战不如心战诸葛亮兄弟争国事——各为其主诸葛亮唱“空城计”——急中生智 诸葛亮为周瑜造兵器——草船借箭

诸葛亮失街亭——用人不当 刘备投曹操——寻找时机 刘备离曹赴徐州——逃之夭夭 刘备陶谦让徐州——你推我攘 刘备投袁绍——委曲求全 刘备请诸葛亮——三顾茅庐 刘备得诸葛亮——如鱼得水 刘备借荆州——有借无还 刘备摔阿斗——刁买人心 刘备招亲——玩假成真 刘备东吴作女婿——乐不思归 刘备襄樊撤军——拖泥带水 刘备曹操论英雄——各怀鬼胎 刘备复仇败夷陵——倾国倾城 刘备庞统入西川——生离死别 周瑜暗算诸葛亮——计计落空

周瑜谋杀诸葛亮——忌贤嫉能 周瑜计除蔡瑁、张允——借刀杀人

周瑜杀蔡瑁、张允——曹操代劳 周瑜招亲——反中诸葛亮算计 周瑜配小乔——郎才女貌 周瑜火攻遇东风——天作之合 周瑜打黄盖——打在黄盖的身上，痛在周瑜的心上 张飞穿针——大眼瞪小眼 张飞战马超——①棋逢对手②白花脸杀黑花脸

张飞买刺猥——人又刚强，货又扎手

张飞当阳桥上一声吼——吓退千军

张飞发怒——气冲斗牛 蒋干盗书献曹操——包藏祸心 陈宫离曹操——反目成仇 袁绍用兵——优柔寡断 袁绍待许攸——疑而生妒 孟获归顺诸葛亮——心服口服 孙坚回江东——猛虎归巢 孙权向曹操献关羽——嫁祸于人 孙策向袁绍献玉玺——借兵兴国 庞统当县官——大材小用 刘禅上朝误斗鸡——顾此失彼 刘禅封安乐公——乐不思蜀 刘禅遇邓艾——自缚请降 关羽洛阳赴王直宴——文进武出 关羽出席鲁肃宴——单刀赴会 关羽华容道上放曹操——知恩图报

关羽走麦城——终身悔恨 关羽门前耍大刀——挑战高手 关羽下葬——首身分家 关羽死后看太阳——日出日落 曹操为人——宁可我负天下人、

不可天下人负我 曹操躲马超——落荒而逃 曹操用关羽——真心实意 曹操遇蒋干——背时或倒霉 曹操找王垢借物——杀头稳军 曹操唱京剧——满脸奸诈 曹操见诸葛亮—— 一生未有 曹操看张松——以貌取人 曹操对诸葛亮——又爱又恨 曹操用母得徐庶——四两拔千斤（军）

曹操兵败赤壁——遗恨终身 曹操接许攸——赤脚相迎 曹操天下归司马——白忙一场 司马昭笑刘禅——乐极生悲 司马昭之心——篡国诡计 司马懿装病——暗藏杀机 司马懿铁笼山火中遇大雨——绝路逢生

董卓吕布夺貂禅——争风吃醋 许褚战马超——赤膊上阵 落风坡前见庞统——死而复生或青史留名

赵云曹营救阿斗——横冲直撞或勇冠三军

徐庶进曹营——苟且偷生 徐庶为曹操献计——自食其言 草船借箭属孔明——历史误判（实属周瑜） 吕布为人——见利忘义 魏延妄喊谁杀我——自取灭亡 草船借箭——只借不还 陆逊夷陵败刘备——少年老成 陆逊入八卦阵——迷途不知返 关兴杀王番章——报仇雪恨 王番章向关兴问路——鬼使神差黄忠打头阵——宝刀未老 徐庶投曹操——尽孝不尽忠

孙策急火攻心——意气丧命 邓艾率兵过秦岭——九死一生 刘谌自刎——与国共存亡 刘谌与刘禅划界线——殊途不同归

淳于琼守乌巢——小材大用 刘关张桃园结义情——同生共死 )_董卓_进京→不怀好意。 (2)_周瑜_谋荆州→赔了夫人又折兵。 (3)_周幽王_点烽火台→千金一笑。 (4)_司马昭_之心→路人皆知。 (5)_孔夫子_挂腰刀→不文不武。 (6)_张飞_穿针→大眼瞪小眼。 (7)_

韩信_点兵→多多益善。 (8)____复职→东山再起。 （没听过这种ㄝ） 补充：想起来了 (8)_谢安_复职→东山再起历史人物歇后语

安禄山起兵 — 反了 张勋复辟 — 痴心妄想 汪精卫照镜子 — 一幅好相 霸王请客 — 吃也得吃，不吃也得吃

班门弄斧 — 自不量力 老海瑞上金殿 — 为民请命 王羲之的字帖 — 别具一格 慈禧太后听证 — 专出鬼点子 楚霸王自刎乌江 — 没脸回江东

萧何追韩信 — 连夜赶 韩信点兵 — 多多益善 秦始皇收兵器 —高枕无忧 秦桧杀岳飞 —罪名莫须有 齐桓公用管仲 — 不记前仇 杨国忠做宰相 — 冰山难靠 袁世凯称帝 — 不得人心 武则天的面手 — 不公开 姜太公算卦 — 好准啊

孔夫子的弟子 — 贤（闲）人 宣统坐江山 — 只有三年 康熙替父还债 — 碗（晚）了 西施坐飞机 — 美上天了

王安石画圆圈 — 留下一个尾巴

王恺斗石崇 — 甘拜下风 冯妇打虎 — 重操旧业 王佐断臂 — 留一手

赵匡胤穿龙袍 — 改朝换代 叶公好龙 — 怕是真的 比干丞相 — 没心

楚王戏宴子 — 自讨没趣 狄仁杰的门生 — 桃李满天下 高俅当太尉 — 一步登天 管宁割席 — 断交

曹刿论战 — 一鼓作气 匡衡凿壁 — 借光

来俊臣的高个儿 — 请君入瓮 吕不韦拥立秦王庄襄王 — 奇货可居

孟母三迁 — 望子成才 木兰从军 — 女扮男装 郑人买履 — 生搬硬套 申公豹的嘴 — 搬弄是非 王麻子的剪刀 — 货真价实 伍子胥过昭关 — “更添”三分愁 ·曹操下江南——来得凶，败得惨 ·张飞扔鸡毛——有劲难使 ·诸葛亮征孟获——收收放放 ·曹操吃鸡肋—— 食之无味，弃之可惜 ·张飞使计谋——粗中有细 ·诸葛亮弹琴——计上心来 ·曹操遇蒋干——倒了大霉 ·张飞贩私盐——谁敢检查 ·诸葛亮的鹅毛扇——神妙莫测 ·曹操作事——干干净净 ·张飞卖秤锤——人强货硬 ·诸葛亮三气周瑜——略施小技 ·曹操杀华佗——讳疾忌医 ·张飞卖肉——光说不割 ·诸葛亮借箭——有借无还 ·曹操用计——又奸又滑 ·张飞战关公——忘了旧情 ·诸葛亮挥泪斩马谡——顾全大局 ·曹操战宛城——大败而逃 ·张飞吃豆芽——一盘小莱 ·诸葛亮要丑妻——为事业着想 ·曹操杀吕伯奢——将错就错 ·张飞妈妈姓吴——无事(吴氏)生非 ·诸葛亮招亲——才重于貌 ·曹操败走华客道——不出所料 ·张飞抓耪子——大眼瞪小眼 ·诸葛亮用兵——神出鬼没 ·曹操败走华容道——走对了路

子 ·张飞绣花——粗中有细 ·诸葛亮的锦羹——神机妙算 ·曹操诸葛亮——脾气不一样(比喻人不同，性格也不相同) ·张飞穿针——粗中有细 ·诸葛亮隆中对策——有先见之明 ·张飞穿针——大眼瞪小眼 ·草船借箭——多多益善 ·阿斗当皇帝——软弱无能 ·关公开凤眼——要杀人 ·草船借箭——坐享其成 ·董卓戏貂蝉——死在花下 ·关羽卖肉——没人敢来 ·草船借箭——满载而归 ·貂蝉唱歌——有声有色 ·关云长卖豆腐——人硬货不硬 ·诸葛亮草船借箭——用的是疑兵计 ·对着张飞骂刘备——找气惹 ·关帝庙求子——踏错了门 ·诸葛亮草船借箭——有把握 ·蒋干盗书——上了大当 ·关公射黄忠——手下留情 ·诸葛亮吊孝——装模作样 ·鲁肃宴请关云长——暗藏杀机 · 关公照镜子——自觉脸红 ·诸葛亮吊孝——不是真心 ·吕布见貂蝉——迷上了 ·关公喝酒——不怕脸红 ·诸葛亮用空城计——不得已 ·东吴招亲——弄假成真 ·关云长走麦城——大难临头 ·诸葛亮唱空城计——没办法 ·司马懿破八卦阵——不懂装懂 ·关帝庙夫人——慌了神 ·诸葛亮当军师——名副其实 ·周瑜讨荆州——费力不讨好 ·关帝庙里拜观音——找错了门 ·诸葛亮当军师——办法多 ·鲁肃讨荆州——空手而去，空手而回 ·关帝庙里挂观音像——名不符实 ·三个臭皮匠——顶个诸葛亮(比喻人多智慧多，有事情大家商量，能想出好办法来) ·吃曹操的饭，想刘备的事——人在心不在 ·关胜战李遣——大刀阔斧 ·关云长刮骨疗毒——全无痛苦

之色 ·董卓进京——来者不善 ·关云长刮骨疗毒——-若无其事 ·刘备三上卧龙岗——就请你这个诸葛亮(比喻请的就是你) ·董卓进京——不怀好意 ·关云长刮骨下棋——-若无其事 ·周瑜打黄盖——一个愿打,一个愿挨 ·关公进曹营——单刀直入 ·刘备的江山——哭出来的(比喻来之不易) ·周喻打黄盖——装样子 ·关公赴会——单刀直入(比喻直截了当，不绕弯子) ·周瑜打黄盖——两相情愿

唐僧西天取经——多灾多难. 孙悟空借芭蕉扇——一物降一物 猪八戒做梦娶媳妇——尽想好事; 猪八戒败阵一一倒打一耙 唐三藏的徒弟——一个比一个强 唐僧上西天——取经

孙猴子翻筋斗——相差十万八千里

李逵上阵——身先士卒 史进认师父——甘拜下风 林冲上山—— 官逼民反 孙二娘开店—— 谋财害命 石迁偷鸡—— 不打自招 潘金莲给武松敬酒——别有用心 李逵升堂办案——乱打一通 武松看鸭子——英雄无用武之地 武大郎上墙头——上不来下不去 梁山兄弟--不打不亲

鲁提辖拳打镇关西--抱打不平李逵上阵——身先士卒 林冲买宝刀——中了诡计 林冲误闯白虎堂——单刀直入 林冲到了野猪林——绝处逢生 林冲看守草料场——英雄无用武

之地

林冲上梁山——逼出来的 黑旋风劈宋公明——错看（砍）了人

卢俊义上梁山——不请自来 张顺浪中斗李逵——以长攻短

历史 谚语篇八
《谚语》

历史 谚语篇九
《谚语》

俄语谚语俗语集锦(1)

祸不单行Беда не проходит одна

百闻不如一见Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

活到老，学到老Век живи, век учись

泼水难收Пролитую воду не соберешь

一个巴掌拍不响Одной рукой в ладоши не хлопнешь

远路无轻载На большом пути и малая ноша тяжела

远亲不如近邻Близкий сосед лучше дольней родни

物以稀为贵Чего мало, то и дорого

能者多劳Кому много дано, с того много и спросится

趁热打铁Куй железо, пока горячо

人情归人情，公道归公道Дружба дружбой, служба службой

善有善报，恶有恶报За добро добром платят, а за худо худом

以眼还眼，以牙还牙Око за око, зуб за зуб

朋友千个好，冤家一个多Сто друзей--мало, один враг--много

鸟美看羽毛，人美看学问Красива птица перьем, а человек уменьем

己所不欲，勿施于人Чего себе не хочешь, того другим не делай

患难见知己Друзья познаются в беде

家贼难防От домашнего вора не убережешься

饱汉不知饿汉饥Сытый голодного не разумеет

响鼓不用重锤В хороший барабан не надо бить с силой

滴水石穿Капля по капле и камень долбит

绳打细处断Где веревка тонка, там и рвется

脸丑怪不得镜子Нечего пенять на зеркало, коли рожа крива

在狼窝就得学狼叫С волками жить—по волчьи выть

舌头没骨头Язык без костей

谋事在人，成事在天Человек предполагает, а бог располагает

一次被蛇咬，十年怕井绳Ужаленный змеей и веревки боится

一懒生百邪Праздность—мать пороков

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь

万事开头难Лиха беда начало

百里不同风，千里不同俗Что город, то норов, что деревня, то обычай

好事不出门，坏事传千里Добрая слава лежит, а худая бежит

知人知面不知心Человека видим, а души его не видим

礼轻情意重Не дорог подарок, дорога любовь

滴水成河，积米成箩По капельке—маре, по зернышке—ворох

病来如山倒，病去如抽丝Болезнь входит пудами, а выходит золотниками

金窝银窝，不如自己的草窝Хижина своя лучше каменных хоромов чужих

清官难断家务事Отца с сынм и царь не рассудит

好物不*，*物不好Дѐшево, да гнило, дорого, да мило

有钱能使鬼推磨У богатого черт детей качает

伴君如伴虎Близ царя, близ смерти

人往高处走，水往低处流Рыба ищет, где глубже, человек—где лучше

种瓜得瓜，种豆得豆Что посеешь, то и пожнешь

习惯成自然Привычка—вторая натура

含义相同的汉俄谚语从一个角度说明了人类文明的同一性，说明了不同民族的思想意识，社

会心理，价值观念和道德文化的相通之处

汉俄谚语体现的辨证思想

反映矛盾的对立面相互包含，相互转化

塞翁失马，安知非福

有一利必有一弊Не было бы счастья, да несчастье помогло;

Нет худа без добра

反映事物之间的因果与条件联系

千里之堤，溃于蚁穴

无风不起浪

巧妇难为无米之炊Москва от копеечной свечи загорелась

Дыма без огня не бывает

Даже самая хорошая хозяйка не сварит кашу без крупы

俄罗斯谚语俗语中的宗教色彩

作者：佚名 文章来源：大学英语网 点击数： 609 更新时间：2007-6-4

本文《俄罗斯谚语俗语中的宗教色彩》的关键词：俄语阅读,俄国,留学俄国,abroad,俄国历史文化,出国考试,外语考试,学习,培训,试题,留学, 俄语培训,考试信息,经验

шкуре （披着羊皮的狼）

谚语、俗语是千百年来在语言中凝结和沉淀的精华，它的存在使语言更加丰富多彩，生动准确。而谚语、俗语受民族的思维习惯、宗教信仰、文学左偏、历史发展等的影响很大，谚语和俗语是语言中的精华，他们通过生动的形象，恰当的比喻，引起丰富的联想，耐人寻味；谚语、俗语并能引出比字面意义更深一层的意思。他们象一面镜子，反映出一种语言或一个民族的特色，反映出该民族的生活、风俗、习惯，社会历史经验，他的文化、智慧、人生观、世界观。“从一个民族的谚语和俗语里可以发现这个民族的天赋、智慧和精神。宗教是人类社会一定历史阶段的产物，是人类社会特有的普遍的一种社会历史现象，是人类改造自然能力和智慧发展到一定历史时期的产物。下面对俄语中谚语、俗语的宗教色彩做简单的探讨。

一、 俄罗斯谚语宗教色彩产生的原因

勤劳善良的俄罗斯人在过去长期处于农奴社会受压制和奴役的地位，得不到解脱，往往将希望寄托于上帝的拯救或被迫相信命运安排；再有，俄罗斯人信仰的东正教是基督教的一个流派。1054年基督教东西两派正式分裂，“正教”以东派为主体，故称“东正教”。不久“东正教”从拜占庭帝国传入俄罗斯，加上由于它适应当时正在发展的俄罗斯封建统治阶级的需要，在国家政权的支持下迅速的传播。由于宗教深刻影响着人们的思维，而作为思维的外部表现形式的语言与宗教不可避免地有着千丝万缕的联系，俄罗斯民族的精神本质与东正教融合在了一起，东正教改变并塑造了俄罗斯民族精神：俄罗斯民族本性也在东正教里留下了深刻印记。所以东正教成为俄罗斯的国教。

十月革命前东正教在俄罗斯国家生活中有着举足轻重的地位。据统计，当时俄罗斯东正教会有教徒一亿多人，神职人员五万多人，教堂五万四千多座。十月革命后，东正教的影响受到很大的削弱，但据苏联官方统计，直到1978年，依然有七千多万。近年来，随着苏联的解体，俄罗

斯的教会势力更是急剧膨胀起来。

宗教是一种象征体系，它能在人们心中产生有力的，具有渗透性的及持久的心态和动力。由于宗教深刻影响着人们的思维，所以它直接的对语言和文学也产生很大的影响。现代俄语中的谚语也体现了这一点，很多的谚语都带有浓厚的宗教色彩。

二、 俄罗斯谚语宗教色彩的体现

（一）、基督教的传播是古代俄罗斯文化史上的一件大事。从1987年起，俄罗斯信教人数剧增已达人口的70%，信基督教的30%.这种宗教热渗透到国家的政治生活、社会生活和文化领域，而且一直延续至今，在文学作品中已有明显的反映，对语言无疑也会产生影响。俄语中许多谚语都反映强烈的基督教思想或与其相关或用于其他意义。

含有бог， господь， божий（上帝，上帝的）等词的谚语相当之多，大多是崇奉宇宙万物的创造者和主宰者，表现上帝万能，明察秋毫，无所不晓以及奉劝人们听信上帝将幸福如意等等。

例如：①жить——богу служить （人生在世，听命上帝）

②бог не в силе， а в правде （上帝靠理不靠力）

③в малом бог и в великом бог （上帝无所不在）

④сильна божья рука， божья рука-владыка （上帝之手力大无比，上帝之主宰天地）

⑤без веры живу на этом свете， а на том не проживешь （人间活着无信仰，到了天堂活不长）

⑥на этом свете помучимся ，на том порадуемся （人间受些苦，天堂享清福）

⑦бог любит праведника， а черт ябедника （上帝爱虔诚的信徒，魔鬼喜谗言的小人）

⑧от бога отказаться——к сатане пристать （背离上帝，就是靠近魔鬼）

⑨тот не унывает， кто на бога уповает （对上帝满怀期望，就不会忧郁悲伤）

⑩кто кого обидит， того бог ненавидит （欺辱他人，上帝仇恨）

俄语中还有许多谚语源于基督教书籍，有着极其丰富的文化内涵。

例如：①Не всѐ коту масленица， бывает и великий пост。 直译是：猫也不是天天过谢肉节，总是要过大斋期。即猫也不是天天吃荤，总有吃不着荤腥的时候。意思是：好景不长，盛宴难再。

②Цаль далеко ， а бог высоко。 До Царя далеко ，до Бога высоко。（皇帝离的远又远，上帝高高在苍天）表示呼天天不应，叫地地不灵；无处申诉求援。

③Бог Богом ， а люди людьми。（上帝终归是上帝，凡人终归是凡人。）指有些事情并非人人均可做到。

④Перед Богом все равны。（上帝面前人人平等）可泛指人人地位相等无高低贵贱之分。

⑤На бог надейся ，а сам не плошай。（既要指望上帝，自己也别大意）靠天靠地，不如靠自己努力。

（二）、《圣经》，作为基督教的经典，广泛流传于世界各地。圣经文学，特别是《旧约》中的《创世纪》，《出埃及记》等所谓“摩西五书”和《新约》中的“四福音书”，对俄罗斯文学语言的发展起了很大的作用。俄语中很多的谚语都是直接来源于教会斯拉夫语的《圣经》原文，比如：

①метать бисер перед свиьями （对牛弹琴，白费口舌）

在《新约。马大福音》中写道“不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠撇在猪前，恐怕它践踏了珍珠，还转过来咬你们”

②беречь как зеницу ока （像爱护眼珠一样，精心保护）

源自《旧约。申命记》（第32章10节）“耶和华在旷野之地，在野兽咆哮的原野，发现了他，遂将他抱起，加以抚育，加以保护，有如自己的眼珠。

③Камня на камне не останется （彻底毁灭，荡然无存）

源自《圣经》中耶稣指着耶路撒冷的房屋庙宇说“这一切都将彻底毁灭”。

④Кто не работает，тот не ест （不劳动者不得食）

源自《圣经》中《创世纪》，“使他们因作苦工，觉得命苦，无论是和泥，是作砖，是作田间各样的工，在一切的工上都严严地待他们” ⑤Волк в овечьей

出自《新约·马太福音》（第7章15节）“你要提防假先知，他们来到你面前，外披羊皮，内里却是凶残的豺狼”。用某些动物的特征和性格来比喻人的好坏善恶，在很多民族中都有相通的地方。羊被公认为是善良温顺的动物，而狼自古以来被认为是贪婪、凶狠的典型。

⑥в поте лица （汗流浃背）

出自《旧约·创世纪》（第3章19节）上帝因人类的始祖亚当吃了善恶树上的果子而犯罪，要把他逐出伊甸园时，对亚当说：你必须汗流满面才有饭吃，直到你归于土，因为你是由于土而来的；你既是土，你还要归于土。</P< p>

⑦египетская тьма （黑暗、漆黑）

出自《旧约·出埃及记》（第10章21.22节）将的是耶和华让摩西完成许多神迹，其中之一是使埃及遭受黑暗之灾。《圣经》记载：耶和华对摩西说：“用你的手向伸开，使黑暗降在埃及国，有三天之久”

⑧зуб за зуб （以牙还牙，以骂还骂）

出自《旧约·出埃及记》（第21章22.25节）假使人们打架，……若有损害，就应该以命偿命，以牙还牙，以伤还伤。

⑨Продать за тридцать сребреников （为30块银币出卖某人）

出自《新约·马太福音》（第26章14-17节）将的是耶稣的12门徒中有个加略人叫犹大的，得了祭司长给的30块银币，把耶稣出卖给犹太

教当权者，并寻找机会带了许多人拿着刀棒来到耶稣及门徒们的住所，捉拿耶稣。结果，耶稣被钉死在十字架上。

再如： козѐл отпущения（俗，替罪羊），впотелица（俗，辛勤劳动谋生），都源于《圣经》。还如：Попалвтопн，служипанихиты。（做了神甫，就得主持葬礼；不干则已，要干就干到底）反映的是俄罗斯人的宗教习俗，对它的直译，中国人无法理解，自然联想不出其意思。 ①Начал за здравие，а кончил свѐл за упокой（开头祝福长寿，未尾祈祷安息；比喻开头好，结果糟）。此谚语源于基督教习俗。基督教往往以保佑活着的人健康长寿开始，以祷告逝去的人灵魂安息而告结束，人们以此影射谈话、做事首尾相抵。

②Человек предполагает，а бог располагает（自己有打算，上帝有安排；谋事在人，成事在天）。此谚语源于《圣经》，指现实生活中出现的情况不尽如人意，人的所理解的。打算常常落空。

三、 俄罗斯俗语宗教色彩的体现

再有，一些俗语也有宗教色彩。如аредовы веки жить （活到高年，长命百岁：颇有年头）； блудный сын （浪子）； кость от кость и плоть от плоть（骨肉相连，血肉相连）； грехи молодосди （年轻的错过）； Ангел воплоти（安琪的化身，心地善良的人）；глас вопиющего в пустыне（旷野的呼声）；камни возопиют（可恶之极，太岂有此理，连石头也为之长叹）；

①Морковкино заговенье（遥遥无期，遥远的未来）过去俄国教徒有斋戒习惯。在斋戒期间，禁吃荦腥。胡萝卜是蔬菜，在任何斋期都不会禁吃。直译“禁吃胡萝卜的时候。”引申为，永远不会来临的时期，遥遥无期。

②Одним миром мазаны（一路货色，一丘之貉）миро是基督教徒用的圣油。根据基督教的习惯，在举行某些宗教仪式时，参加的人都要涂上圣油。因此，这个俗语最初表示“同一信仰的人”的意思，后来用于贬意，表示“具有相同缺点的人”。

③Пенькам богу молиться（与世隔绝的人，性格孤僻的人）俄罗斯人未信奉基督教前信奉多神教。他们认为天地日月、风雨雷电都有神，森林中则有林妖。人进入森林之后，就把敬林妖的祭品放在树桩上。引申为同外界隔绝，与世无争。

四、 东正教对俄罗斯谚语的影响

俄语中还有很多谚语是受了东正教的影响，在日常生活和文学作品中逐渐形成的，这类谚语为数众多，他们不是来之教会斯拉夫语，而属于地道的俄罗斯产物，但是从这些谚语身上我们也可以清楚地看到东正教对谚语形成的影响。比如：вот бог . а вот порог。（这里是主，那里是门，请出去吧！<逐客令>）

俄罗斯农舍中一般对着门的地方供奉圣像，这里是招待客人的地方，如指着圣像和门槛，意思就是“请进去”。Будь и анафема （宁可大逆不道也不……）。анафема 意为革出教门，革出教门是教会中最为严厉的诅咒，被革出教门的人当然是大逆不道了。再如：бог знает что （老天才知道）под богом ходим （天有不测风云）。 как бес перед заутреней （像晨祷前的魔鬼一样慌乱）。

但是随着社会的发展，许多的谚语中的宗教色彩也日益减弱，有时甚至保护了讽刺的意味，比如：дочь Евы （夏娃的女儿，现讽刺好奇心重的女子）。сидеть богородицей （用来讽刺什么事都不做的女人）。

人类文化都是以宗教为开端的，且以宗教为中心；人群秩序以及政治，导源于宗教；人的思想知识以及各种学术无不是源于宗教。没有宗教就没有文化。而俄罗斯谚语也正体现了这点，在俄罗斯，宗教影响到社会生活的各个方面，包括语言和文学，宗教色彩是俄语谚语的一个重要特点，正确的理解俄语谚语的宗教色彩，有助于对语言的深入了解，对我们学习语言有着重要的意义。

历史 谚语篇十
《关于历史的名言警句》

关于历史的名人名言●只有传记是真实的历史。――卡莱尔（英）《新闻评论》●历史是胜利者的宣传。――汤因比（英）《汤因比论汤因比》●人类的具体历史，如果有的话，那一定是所有人的历史，也必然是人类的一切希望、斗争和受难的历史。――波普（英）《公开社会及其敌人》●正如哲学是研究他人误解的学问，历史是研究他人错误的学问。――菲利浦?古德利尔（英）《龙套与超人》●历史是人类的过去的知识。――亨利―伊雷内?马鲁（法）《历史如同知识》●历史是由活着的人和为了活着的人而重建的死者的生活。――雷蒙?阿隆（法）《历史哲学》●历史是什么：是过去传到将来的回声，是将来对过去的反映。――雨果（法）《笑面人》●历史不过是追求着自己目的的人的活动而已。――马克思和恩格斯（德）《神圣家族》●历史是国家和人类的传记。――列夫?托尔斯泰（俄）《战争与和平》●历史是知识分子文化活动的结果。――高尔基（苏）《克里姆?萨姆金的一生》●历史是说过和做过事情的记忆。――卡尔?贝克（美）《人人都是他自己的历史学家》●历史是一面镜子，也是一本深刻的教科书。――廖沫沙（中）《廖沫沙近作选?走历史的必由之路》●历史会重演。――修昔底德（古希腊）《历史》●死亡的历史会复活，过去的历史会变成现在，这都是由于生命的发展要求它们的缘故。――克罗齐（意）《历史学的理论和实践》●每一种真正的历史都是现代史。――克罗齐（意）《历史学的理论和实践》●历史有三种不同的任务，我们可以称为科学的、想象的或推测的和文学的。――乔治?屈维廉（英）《克莱奥――一位缪斯》●历史和哲学负有多种永恒的责任，同时也是简单的责任。――雨果（法）《悲惨世界》●历史展示出现在与过去的一种对话，在这种对话中，现在采取并保持着主动。――雷蒙?阿隆（法）《历史哲学》●历史是一出没有结局的戏。每个结局都是这出戏的新情节的开始。――彼得?海尔（荷）《在历史中遭遇》●人离开狭义的动物愈远，就愈是有意识地自己创造自己的历史。――恩格斯（德）《自然辩证法》●历史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中前进的，有时穿过尘埃，有时穿过泥泞，有时横渡沼泽，有时行径丛林。――车尔尼雪夫斯基（俄）《车尔尼雪夫斯基》●比起大自然来，历史对人类的感情更严酷，更残暴。大自然要求人们仅仅满足于天赋的本能，而历史却要强制人的理智。――高尔基（苏）

《克里姆?萨姆金的一生》●历史上最突出的偶然的机遇是赫赫名人、伟大人物的间歇出现。――阿伦?尼文斯（美）《历史学导论》●人类的历史是很忍耐地等待着被侮辱者的胜利。――泰戈尔（印度）《飞鸟集》●后之视今，犹今之视昔。――班固（汉）《汉书?京房传》●执古以绳今，是为诬今；执今以律古，是为诬古。――魏源（清）《默觚?治篇五》●历史的道路，不全是平坦的，有时走到艰难险阻的境界。这是全靠雄健的精神才能够冲过去的。――李道钊（现代）《艰难的国运与雄健的国民》●人类的历史，就是一个不断地从必然王国向自由王国发展的历史。――毛泽东（中）《周恩来在第三届人大一次会议上的报告》●旧的历史，带着它的诗、画，与君子小人，必须死！新的历史必须由血里产生出来！――老舍（中）《四世同堂》●历史是不能容纳谎言的……――唐?（中）《只是过剩》●历史有自己的生命，它就像一个人，既随和又自尊。――余秋雨（中）《艺术创造工程》●历史是进化的，但有时总使人感觉它是在重复过去。――廖沫沙（中）《廖沫沙杂文集?历史重复》●历史不能长久被欺骗，正像民众不能长久被欺骗一样。――华岗（中）《中国历史的翻案》●历史多么无情而又有情，不遗忘每一个对历史的贡献，也不宽容每一个对历史的障碍。――范文澜（中）《范文澜历史论文选集?戊戌变法的历史意义》●历史是严峻的。历史并不是个任人打扮的小姑娘。　――古华（中）《芙蓉镇?人情?鬼情》●历史对事业的是否崇高，是以它的结果来评定的。――乔万尼奥里（意）《斯巴达克思》●历史不仅是知识中很有价值的一部分，而且还打开了通向其他许多部分的门径，并为许多科学领域提供了材料。――休谟（英）《论历史研究》●历史并没有真正的科学价值，它的唯一目的乃是教育别人。――乔治?屈维廉（英）《克莱奥――一位缪斯》●历史不应该仅有消除偏见，它还应该孕育热情。――乔治?屈维廉（英）《克莱奥――一位缪斯》●历史又可教我们以智慧和价值的相对性。――莫洛亚（法）《书卷长留伴一生》●历史给我们的最好的东西就是它所激起的热情。――歌德（德）《歌德的格言和感想集》●只要我们都尊重历史，就一定能够得到真理。――廖沫沙（中）《廖沫沙近作选?关于我在三十年代写的两篇杂文》●我们的历史是一份无比珍贵的遗产，是值得我们自豪的。――吴晗（中）《学习集?论历史知识的普及》●历史还不是一门科学，仅

仅靠伪造和删节才会被弄得像门科学似的。――罗素（英）《自由与组织》●历史只是一连串罪恶与灾难的图画。安分守己与清白无辜的人，在广大的舞台上一向就没有立足之地。――伏尔泰（法）《天真汉》●历史有如悲剧，要没有情欲、罪恶、灾难，在其中掀风作浪，就会显得毫无生气，令人生厌。 ――伏尔泰（法）《天真汉》●历史不时表现为一团乌七八糟的偶然事件，像急转的洪流一样。――雅斯贝尔斯（德）《人的历史》●历史是用激情和痛苦创造的……――高尔基（苏）《克里姆?萨姆金的一家》●历史的第一页是从互相猜忌、搞阴谋和耍手腕开始的。――米?左琴科（苏）《一本浅蓝色的书》●科学的历史，从某种意义上说，就是错觉和失败的历史，是伟大的玩愚者以笨拙和低效能进行工作的历史。――寺田寅彦（日）《科学家与头脑》●历史永远是陈旧的，新的生活不能把历史为根据，这正如一种新的爱情不能和旧的爱情一样。――胡也频（中）《到莫斯科去》●研究历史是医治心灵疾病的良药。――李维（古罗马）《罗驶》●历史是生活的教师。――克罗齐（意）《历史学的理论和实践》●历史孕育了真理；它能和时间抗衡，把遗闻旧事保藏下来；它是往古的迹象，当代的鉴戒，后世的教训。――塞万提斯（西班牙）《堂?吉诃德》●历史总是为生活服务的，它提供范例，评价过去，或者把目前这个时刻安放到生成――演变中去。――雷蒙?阿隆（法）《历史哲学》●历史本身是自然史的一个现实的部分，是自然生成为人这一过程的一个现实的部分。――马克思（德）《1844年经济学――哲学手稿》●把历史变为我们自己的，我们遂从历史进入永恒。――雅斯贝尔斯（德）《人的历史》●历史是一面镜子，它照亮现实，也照亮未来。――赵鑫珊（中）《哲学与当代世界》●疑今者察之古，不知来者视之往。――管子（战国）《管子?形势》●往古者，所以知今也。――《大戴礼记?保傅》●究天人之际，通古今之变。――司马迁（汉）《报任少卿书》●历史著作有开始也有结束，但它们描写的事件却并不如此。――科林伍德（英）《自传》●历史有两部：一部是官方的，骗人的历史，做教科书用的，给王太子念的；另外一部是秘密的历史，可以看出国家大事的真正的原因，是一部可耻的历史。――巴尔扎克（法）《幻灭》●历史是为活着的人们而写的。活着的人们搜了死者腰包之后，踏着死者尸体前进。――罗曼?罗兰（法）《母与子》●撰写历史是摆脱过

去的一种方式。――歌德（德）《歌德的格言和感想集》●路是脚踏出来的，历史是人写出来的。人的每一步行动都在书写自己的历史。――吉鸿昌（清）《吉鸿昌》●不论当什么家，有了必要的历史知识，有百益而无一害。――任继愈（中）《爱祖国是学习的真正动力》●历史家的职责是要确切、真实、不感情用事；无论利诱威胁，无论憎恨爱好，都不能使他们背离真实。――塞万提斯（西班牙）《堂?吉诃德》●历史事件乃是人类心灵活动的表现。……历史学家研究历史事件时，则必须研究人们是在怎么想的。――科林伍德（英）《历史的观念》●凡是能够在一个朝代中分清楚谁在低声说话，而且听得见他在统治者耳边低声说些什么，有这种能耐的人就是真正的历史家。――雨果（法）《笑面人》●历史家的任务在于区别真实的和虚假的，确定的和不确定的，以及可疑的和不能够接受的。――歌德（德）《歌德的格言和感想集》●人人都是他自己的历史学家。――卡尔?贝克（美）《现代西方历史学文选》●历史学家不能容许历史学这门学科堕落到这种地步，以致于捏造的历史成为宣传政治神话的工具。――落米拉?塔帕尔（印度）《教派主义与印度史的撰写》

以上就是中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/带给大家的精彩成考报名资源。想要了解更多《历史 谚语》的朋友可以持续关注中国招生考试网，我们将会为你奉上最全最新鲜的成考报名内容哦! 中国招生考试网，因你而精彩。

相关热词搜索：谚语大全 英语谚语 谚语大全小学二年级