夸年祝福短信

导读：　夸年祝福短信篇一《跨节祝福语大全》 ...

夸年祝福短信篇一
《跨节祝福语大全》

跨节祝福语大全

春节祝福语短信大全

1、羊年的锣鼓送走了马儿的欢叫，羊年的祝福迎来了阳光大道，羊年的好运在你的身边围绕。羊年到了，祝你羊年发洋财，幸福无烦恼!

2、人曰羊年最吉祥，吉祥如意发洋财，洋财源源滚进来，进来多多家美满。美满幸福春满园，满园花开靠勤劳，勤劳致富多耕耘，耕耘勤奋硬道理。愿你，羊年吉祥美如意，勤奋致富生活丽!

3、春风暖阳一阵风，羊年来到炮声声。快活喜悦乐洋洋，三羊开泰民心稳。愿君幸福小调哼，美满家庭情感深。一家老少聚羊年，共享洋餐排骨啃。愿你羊年吉祥，未年如意无烦!

4、鞭炮唱响羊年到，锣鼓喧天欢声笑。迎来羊年好吉祥，美满未年喜乐跳。幸福健康身边绕，鸿运来到祥光照。愿你欢喜'羊'财发，一生辉煌灿烂耀!

5、许下一个心愿，吉祥羊年来实现。送上一份祝福，未年幸福辉煌耀。走上一条阳关道，工作顺利事业旺。买上一只小肥羊，孝敬老人表心意。愿你羊年万事顺，得意洋洋满面春!

6、羊年未到祝福到，伴你走上阳关道;羊年未到祝福到，身体健康无烦恼;羊年未到祝福到，事业进步节节高;羊年未到祝福到，朋友情谊用围绕。羊年到了，祝你万事如意，快乐无烦恼!

7、万马奔腾势如破竹，群羊团结锦绣路途。吉羊祥和未年到，奋起直前幸福路。灿烂阳光把路铺，金光大道展宏图。愿你羊年事业旺，当个高管享'羊'福

8、玉羊成群结伴来，紫气东升羊开泰。吉祥如意祝福传，迎纳'羊财'门大开。一生吉羊有几载，健康身体美乐哉。祝你羊年一寿辰，长寿享福大轿抬!

9、咩咩喊声把门叫，齐头并进羊年到。吉祥歌声喜讯报，开门大吉祝福道。银光闪闪瑞年兆，玉色点点赛元宝。喜心欢悦无烦恼，健康享受幸福照。愿你羊年美满笑，快快乐乐高兴跳!

10、蛇跃马腾又到银玉未羊，吉祥如意犹如珠宝银圆。美满富有更显洋气十足，长康高寿象征幸福连年。愿你羊年阳光灿，幸福生活喜乐扬!

11、十二生肖羊年吉，万事顺心皆如意。出门能拾人民币，平安健康无病疾。上老下小全吉利，生活美满无限丽。家有洋墅豪华车，吃喝无忧享一世。愿你羊年羊财发，洋气十足人皆夸!

12、羊年到来喜洋洋，喜笑颜开神飞扬。只为吉祥身边傍，阳光大道任你闯。万事顺利事业创，家庭美满和睦长。更有朋友情谊讲，时刻惦记在身旁。祝你羊年发洋财，幸福快乐人健康!

13、灯火辉煌是羊年最灿烂的记忆，合家团圆是羊年最美丽的风景，一帆风顺是羊年最动人的故事，万事如意是羊年最闪耀的祝福。羊年到了，愿你的生活大吉大利!

14、蘸上吉祥的墨汁，写出如意的对联;燃起灿烂的烟花，绽放快乐的心情;点亮幸福的花灯，守候团圆的情意;链接思念的电波，传递温暖的祝福。羊年到了，愿你的生活顺心顺意。

15、送你一首《喜洋洋》，满脸笑容神采飞扬;送你一幅《美羊羊》，漂亮美丽人端庄;送你一个懒羊羊，做事不慌也不忙。羊年到了，愿你身体健健康康，事业兴旺发洋财!

16、马到功成羊吉祥，如意生活笑开颜。一帆风顺发财忙，月月都拿红包奖。幸福生活年连年，美满家庭春桃园。父母健康子女孝，高枕无忧"羊"福享。愿你羊年喜乐洋，

幸福生活吉安康!

17、马年威风羊年洋，一年更比一年强。豪车宝马洋气耍，扬起风帆宏图展。开门银洋滚进来，纳洋进财好福泰。一生花销大手笔，寿比南山福如海。愿你羊年娃哈哈，身体健康王老吉!

18、跳着马年的舞步，唱着羊年的金曲。紧锣密鼓的迎贺，欢天喜地的庆祝。描绘未羊的灿烂，耕耘羊年的芬芳。涂抹吉羊的银色，闪烁幸福的光芒，羊年笑哈哈!

19、银羊奋踢踏开了新一年的大门。杨年来到景色秀，工作如意怡情悠。幸福的生活绕你转，健康的身体喜笑颜。美满家庭恩爱戴，上老下小皆安泰。愿你羊年：生活节节高，得意洋洋笑!

20、用快乐编织羊年的花环，戴在头上;用恬淡谱写羊年的歌曲，飘在耳边;用幸福吹开羊年的花朵，放在心头;用真心传递羊年的祝福，送到身旁。羊年到了，愿你大吉大利，一帆风顺。

21、祝福的话儿说不完，祝愿的短信传不断。千万财产能干啥?身体健康是关键。老人身强都康健，妻室儿女大团圆。喜度羊年乐洋洋，和睦家庭幸福长。愿你羊年：老人长寿贤惠妻，子女考研读博士。

22、春风舞起羊年到，一帆风顺开门笑。只愿未年灿烂耀，一生辉煌幸福跳。愿君家和万事旺，犹如雨后春笋窜。幸福生活似蜜甜，广进洋财大把赚。祝你羊年，身体健康幸福享，美满家庭乐无限!

23、一个梦想在羊年飞翔，激励人们奋勇向前;一道彩虹在羊年高挂，带给人们好运连连;一种幸福在羊年降临，送给人们无尽欢畅;一生祝福在羊年徜徉，给予人们万千温暖。羊年快乐!

24、羊年的鞭炮声送走了骏马的奔腾，欢声雀跃。未羊的送福带来了吉祥如意喜庆，莺歌燕舞。群羊的齐头并进好运连年体康身健，逍遥自在。愿你羊年喜洋洋，享受清福乐洋洋!

25、马年没有唱完的一首歌将羊年的晨曲唱响，大年三十的祝福鞭炮一直燃放到羊年的黎明，除夕的锣鼓声敲开了羊年的大门。羊年到了，祝你开门大吉，羊年吉祥，勇闯事业，大展宏图!

26、让温暖和羊年携手，营造幸福人生;让成功和羊年并进，开创智慧人生;让顺利和羊年同行，缔造快乐人生;让吉祥和羊年做伴，装点甜蜜人生。羊年到了，愿你的人生幸福甜蜜，快乐智慧。

27、礼花绽放在羊年的夜空，五彩缤纷映照着人们的笑脸;灯火照耀着羊年的厅堂，欢声笑语陪伴在家人的身旁;祝福出现在羊年的时光，深情厚谊带来了如意吉祥。羊年到了，愿你快乐健康!

28、走在幸福的路上，喜气洋"羊";快乐的笑容挂在脸上，神采飞"羊";开创美好的未来，斗志昂"羊";享受健康的生活，得意洋"羊"。愿你羊年更有新气象，三"羊"开泰发财忙!

29、"羊"起快乐的风帆，开心无心;"羊"起幸福的旗帜，美好连连;"羊"起幸运的脸庞，吉星高照;"羊"起祝福的浪花，情真意切。预祝你羊年洋洋得意，万事顺心!

30、阵阵春风吹开了吉祥羊年的大门，片片雪花舞出了未年万事如意，缕缕阳光照耀着新一年更显红火祥和，条条短信唱响了羊年的喜悦心声。羊年愿友心花怒放!

31、用火热的激情迎接羊年的生活，用美丽的心愿奏响羊年的号角，用灿烂的梦想铸就羊年的辉煌，用真诚的文字写下羊年的祝福。愿你羊年春风得意，万事顺利。

32、用一对明亮的眼发现羊年的美好，用一双勤劳的手创造羊年的财富，用一颗宽容的心迎接羊年的快乐，用一个灿烂的梦温暖羊年的风景。羊年快乐!

33、马蹄声远羊咩叫，羊年到来人欢笑。羊眼眯眯烦恼跑，羊角顶顶建康保，羊须飘飘长寿到，叫声柔柔快乐绕。祝你羊年吉祥!

34、羊年未到，祝福先到，愿你生活幸福像花儿一样;羊年未到，祝福趁早，愿你健康吉祥神采飞扬;羊年未到，祝福冒泡，愿你事事顺心喜气洋洋。

35、羊年的喜悦心情无法掩饰，羊年的到来洋溢着吉祥如意，是美好幸福美满的象征，是盛世年代阳光灿烂的日子。朋友羊年到了，愿你喜气洋洋，洋气十足，喜乐长寿!

36、寒梅绽艳了羊年的色彩美景，开门大吉是人们期盼的美丽开端，三阳开泰道出了人们羊年的希望，洋洋得意表示现代生活美满如意。羊年到了，愿你，喜乐开心笑，挺进阳关道!

37、幸福的好日子如百花盛开，快乐的好心情如阳光灿烂，成功的好事业如朝霞满天，团圆的好生活如春风柔和。羊年到了，愿你拥有好日子、好心情、好事业、好生活。

38、采摘一朵红梅花送你，愿你羊年生活像花儿一样。剪扯一片披霞的彩云送你，祝你一生绚丽多姿五彩缤纷。送你缕缕灿烂阳光，愿你的事业如日中天红红火火!

39、母爱如山，为我遮蔽了岁月的风风雨雨;母爱似海，为我承受了生活的酸甜苦辣;妈妈，我用一生都无法补偿您!祝您新年快乐!

40、仰首是春，俯首是秋，愿所有的幸福都追随着你，也许你收到的祝福千千万万，但是儿女的祝福是唯一的，新年快乐!

41、岁月的摺子，修饰了您的棱角，您的脾气也慈祥了不少，当然偶尔还会"跳跳脚"，那是您青春不老，其实都怪我也不是个顺毛鸟!愿老爸开心，少发愁了!老爸，新春快乐!

42、多少座山的崔嵬也不能勾勒出您的伟岸;多少个超凡的岁月也不能刻画出您面容的风霜，爸爸，谢谢您为我做的一切。元旦快乐!永远健康!

43、爸爸，您的生命不是春光胜似春光，并象夏天的太阳一样火热，有着秋天枫叶一般的色彩，时值霜天季节，也格外显得神采奕奕。祝福您，永远安康!

44、身在远方的我一切都好，在我内心的思念里，改变的是我的容颜，不变的是永远爱你，想你的心!祝老爸天天快乐!新年快乐

45、有人说：母亲是河，父亲是山。父母起码永远是我们最亲的人，那么在这一年的春节来临之际，就让我们用感恩的心问候我们亲爱的爸爸。祝天下的父亲新年快乐!

46、您是一棵参天大树，我在您的浓荫之下成长。树上落下一枚两枚甜嫩的浆果，便使我获得丰富的营养。爸爸，祝您春节快乐!

47、爸，您最近身体还好吗?年纪大了，就别太操劳了，儿女们的事会自己处理的，您要多保重身体。今天是新年，祝您新年快乐!

48、天气变得真快，气温变得真坏，出门外套要带，睡觉被子要盖，多吃水果青菜，好好保持心态!老爸春节快乐!

49、老爸，今天是新年，你不知道吧?祝老爸身体健康，平平安安!要不要什么礼物啊?不过，得要你报销啊!

50、你是雄鹰，我是小鸟;你是大树，我是小草;你是我老爸，我是你那位特调皮捣蛋的孩子，给您新年的问候。祝爸爸新年!永远快乐!

51、永远我都会记得，在我肩上的双手，风起的时候，有多么温热;永远我都会记得，伴我成长的背影，用你的岁月换成我无忧的快乐!祝您新年快乐!

52、父亲的眼神是无声的语言，对我充满期待;父亲的眼神是燃烧的火焰，给我巨大的热力;它将久久的，久久的印在我的心里。祝您节日快乐!

53、我的脉博里流淌着您的血液，我的性格上深烙着您的印记，我的思想里继承着您智慧，这一切的一切，我永远不会忘记，爸，元旦快乐!

54、父爱，伟岸如青山;圣洁如冰雪;温暖如娇阳;宽广如江海!老爸，元旦快乐!永远爱您的女儿!

55、年少的青春，未完的旅程，是您带着我勇敢地看人生;无悔的关怀，无怨的真爱，而我又能还给您几分，祝父亲永远快乐!元旦快乐!

56、身在远方的我一切都好，在我内心的思念里，改变的是我的容颜，不变的是永远爱你，想你的心!祝老爸天天快乐!新年快乐

57、妈妈，我曾是你身边的一只备受关怀的小鸟，今天它为你衔来了一束芬芳的鲜花。祝您新年快乐，身体健康，万事如意。

夸年祝福短信篇二
《鸡肋化的节日短信》

人世闻『甚＆m辫

鸡肋化的节日短信

文本刊记者刘荣星

新鲜感．后来发的酃胜芹十$内奔，_蔸得投有新意

了

”小帐认为

温馨的话语真诚的问候，详情的批榀拉近了人们的距离给袖¨期问帕人们带米了磐庆。似在刚络信包功能不断开发的当下，^们却发现逮剃r揽福的疗式娈了咪．很多人收副的缸价邪址转发和群髭米的一词车说．有的人甚至诖转发短信的落款都小改二

夸年拜年业并融小贾谱到了件尴尬事：把别凡班给他的署名犀年链信往未看完的情况下．直接转发给了公司领导有问巷凋查显示．有Ⅱ成网应拜年短信术是自d写的．／、成阿友看到筻甜短倍感到脏烦，

对F．埘情拜年的人趣来趣多．夫家在收到价息的同时发现链制、群发．不分对敏地”火女教花“．让一衅娘本内容水借的短儡在翻米授去的传播巾崔得索然上昧水仅没有给人带来恍乐和惊磐．相厦却给^们带来精神k的负担，冈为收到这样的搿信之后进撵号啦是沓粤嘲复．而怎样Ⅲ复就培一个仆人

头缚的Iq鬯

千人

在激麟嚣戮j：i

寐m址州种靛fB讯搞笑的．她会转

拈他的州不会一通乱发．否

发蛤自己的几个好删奠

则失去了峨意现在★窜侬蛳州络原刨艇信．会根感动：

敞赖于机．拜年

蛳信多是抄蓿．缺的愤朴就址诚意。所“。偶尔收到

诚然．短倍拜年相比“往的t门拜年、电话拜年．削"始还有些新俳．{H是．随荇短信潮的袭来许多^的耐心和好奇心渐渐消失r．甘日短f；；就战了一份负担．短信拜年渐渐成r人们瞄巾的“坞胁”。

节日短信祝福“程式化”

每逢竹暇n，祝镊短情就台声声年断地m现在}

机￡．成r人”胜活巾盥l为璃琵舯一餐．世{谊衅蝌甜

的内容却几乎是

个槛子做出来的内容相似．手法

雷同应时对戢1H采华州．初看都感觉银精彩．甚至根佩雅编发％f?i^m众的4毕。但架水{If^：转过束他转过去一涪Ⅶ倩住手机L出现好多敬十是孰感觉到了造水过址啦”蟹事的空晤和套衍闲为太窑转

说9．讯拽船很反时短倍拜年的．JF婿惩有

的都是通讯公司统一编发的砸情实际r在转到f{：}单的时候L缝变成丁垃拔短信造就使许害人刘宵日柏甄f：感到反感，甚至失

锇m于这此雷同的加仁像公文被转来转去缺乏个性．映乏扛诚

于是帆福随之成

r

种累赞，选种热同帕接琏不断的矩信水冉给人们带米快乐和幸福．相反却成了感情日益淡漠的表现可“说有一蝇人是鞋短信H维护晚弱的人际盖系的

很多人表月i．在过年的这一天．祝福和拜年的短衍并不需要多拒哨．往往儿十字一句姑心的话就能让接受嚣感功大西学乍

小赵刚找到份I：作．没能叫老家过年，一

个好友缭他发r条墒佶．说：“哥们儿．过年加班悠聃点．我们_|iB很想你1”小赶说他个人走在r班的路r收到新信的时候毗泪辅不南自主地谎下来r进条矩

信．他读丁趋卫退

娃宴

竹H收到的祝丽短信小在乎数

量．妊主要的屉

赶信内存甫同

没有新

意感垩不到节月帕默默溢情如泉收割的短信都足发送者山心思说的，即时泄冉{{￡情化生产”的短箭乍菥．但接受肯R岂会感受不列扑宴请言背后感情的深厚呢

工业化”复制让短信趋于雷同

雷同短信很多都足网络提供商专门请写手们编写节目祝福短信，通过运营商向用P强行发送．佩到节H之前．这些为各种肯日度身定制的烯信便_，转十

十转百地副了你

的手机r，使得人们收到的祝福短信太多

似曾栩识“、

当JjJi友们互迸短信选到高潮时祝幅矩佶接二诖三地米

许多人根本没有时问去仃

细廿E选唰复内容．为阿方便，并能厦时回缸，索性把别人发遘的祝福短佰借花献佛雷l珥短信也就成了常事=

科技改变生活。世i肖科技的手段冲淡了

人们的睛感．人们x谈如何盹埘呢v喜市算足过完丁可造一年内的节H证寥若呢在追求高教快速的生活节鸯F

人们癌求的是

快速便捷发舡信僻递祝福就是如此。如夸节日矩信育很^的市场，特别是在网络

l。

掣嘶现成的筘H祝耜i糖信是取之水尽

的据悉，

#网站迁具有群发功能．一条

短信可“在一秒钟内传递给数f人当‘祝福短信”进入—r业化”复制阶段．巷昧若短信能承拽的特妹情感将被^太削媚变成

一种僵硬的、虚伪的礼尚往来

原创的短信祝福才是真诚祝福

作为一种便捷的通信方式，艇信改变了许多人的尘漉习惯但蚝信只是一种。1’具．替代不了情感的尘流雷同艇信群发短信的长期存在践踏了情感交流．加上通信套餐大醋赠送圭}f信使人们颇为厌倦，回复也成了

一种负担

在超f口T作的牡小蛆告诉畦者．她的手机在存肯髓r日J收到的拜年钮信几乎天天爆满，“敛这种批发的祝福”影响到u常牛

活

地苦恼地告汗记者，面对“公式化的拷Ⅵ短信’．她觉得“祝福”让她E始jl=E术

r，拜年短信都恢让人审美疲劳r

我‘}

啦让跟睛清静雌”

反之．在肯口期间

自

己用心编写每一条短佶．发蛤每个朋友，琊完全是一种水一样的效果。

随着社会的进步．人人都需要发自内心的祝福所带来的齄{藉．以压精神上的满足和被尊霍的感觉。酆幺．下一十节日柬临前．你有没有打算为自L的亲朋好友送上一份手

写的祝福呢，

信不在多，有情则灵短信祝辐．在湖度而不在密度。节H里．认真诚挚地蛤亲朋好友送上你原创的祝福短信．不需螫俏Ⅲ浓艳的珊言．哪怕有错别字宵语病对也能感受到你的真情，日

夸年祝福短信篇三
《中美问候语差异在跨文化交流的应用》

夸年祝福短信篇四
《中英问候语差异与跨文化交际》

第18卷　第2期2008年　　6月信阳农业高等专科学校学报

JournalofXinyangAgriculturalCollege

Vol.18No.2Jun.

2008

中英问候语差异与跨文化交际

张　倩

(武汉科技大学中南分校外语学院,湖北武汉430223)

摘　要:作为日常生活中频繁使用的言语行为之一的问候语,在社会语言交际中有着重要作用。语言是文化的

载体,是文化的一面镜子。中英不同的文化和历史传统、民族心理生活习俗的差异,必然导致中英问候语的不同。了解中英差异,探究其差异背后的社会文化根源,有利于促进中英文化交流和语言交际。

关键词:问候语;文化差异;跨文化交际

中图分类号:H03　　文献标识码:A　　文章编号:100824916(2008)0220088203

Greetinglanguagedifferenceandcross2culturalcommunicationbetweenChineseandEnglish

ZHANGQian

(ForeignLanguageSchool,WuhanUniversityofScienceandChina)

Abstract:Greetinglanguageplaysveryimr.Theessaydisclosesthedifferencein

ChineseandEnglishgreetingform,frindifferentcountries.Atpresent,withchina’sentryintoWTO,bemoreandmorefrequent.Therefore,ifweknowitwell,itwillmakeourcross-onsmootherandmoresuccessful.

Keywords:culturedifference;cross2culturalcommunication

　　问候语,又称见面语、招呼语,它短小简单,是人们生活中最常用的交际口语。英文词典(LongmanDictionaryofContemporaryEnglish)对greeting(问候语)的解释是:aformofwordsoranactionusedonmeetingsomeone(与人相遇时使用的言语或行为)。

ning!”。当然也可以使用其他的问候语。我们在与

英美人士打招呼时,应特别注意问候语的使用。问候语是敲开言谈之门的重要方式,也是切入话题内容的一种导入方式。问候语运用的好坏直接关系到交际能否顺利进行。因此,我们在探讨问候语之前有必要先了解英汉问候语在表达上的差异。

人们在相遇时,首先要打招呼、问候,也就是要表示对所遇见的熟人或者陌生人的一种友好、尊敬及礼貌,

1　中英问候语比较

从而维系正常的社交关系或增进友谊。不同的民族、

中英相同的问候语结构不同的国家由于不同的文化背景、不同的历史渊源,1.1　

研究发现,中英文化中的问候活动通常是从接触其问候的方式及问候时所使用的言语有很大差

[1]

异。例如,中国人见面打招呼习惯于说:“你吃饭开始的,然后互致某些问候客套,表示欢迎或乐意会了吗?”(Haveyouhadyourmeal?),“上哪儿去?”面,进而再作寒暄。因此,问候语的结构一般包括以

问候、欢迎辞语、表示高兴、寒暄。(Whereareyougoing?)等,以表示关心对方。对中国下内容:打招呼、

但在许多情况下,随着问候情景的不同,问候活动中

了却会不高兴,他们的反应很可能是:It’snoneof许多成分也会随之发生变化,甚至某些成分被省略。

)英美国家的人们可A拜见B的英文和中文问候过程如下:yourbusiness!(这不关你的事。

【招呼】A:Hi,Shelly.MayIcomein?以根据不同的见面时间,使用不同的问候语“您好!”

【招呼】A:喂,小王,在家吗?B:哦,是老李。如“Goodmorning!”“Goodafternoon!”“Goodeve2人来讲,这是极普通又很随便的问候语,而外国人听

收稿日期:2008202206

作者简介:张　倩,(19812),女,湖北洪湖人,助教1

・88・

张　倩:

中英问候语差异与跨文化交际

【招呼、欢迎】B:Hi,John.Comein,please!A:Thank

you.【欢迎】快请进。

【表示高兴】B:Itisverynicetoseeyouhere.【表示高兴】难得您到家里来坐坐。【寒暄】A:Metoo.Howaboutthesedays?B:Verywell.Thankyou.

【寒暄】A:你父母和孩子还好吗?B:托您的福,老人和孩子都挺好。

而在简略的问候中,我们可能只能听见互道英语的“Hi!”、“hello!”或中文的“你好!”这样如此简短的过程。

1.2　容易引起误会的汉语问候语

下问候用语:“GoodMorning(早安)!”、“Goodeve2

(晚安)!”ning!”、“Howdoyoudo?(你好)!”、“How

areyou(身体好吗)?”“What’sgoingonwithyoure2cently(最近如何)?”、“How’severythinggoing(一切都顺利吗)?”、“Longtimenosee.Howareyou(好久不见了,你好吗?)”、“Howisyourhusbandandwife(夫人、丈夫好吗)?”、“Iseverythingallrightwiththechildren(孩子们都好吗)?”、“Haveyoubeenonholi2day(最近去休假了吗)?”对新结识的人常问:“Isthisyourfirsttimetobehere(你这是第一次来我国

虽然汉英文化中的问候语结构类似,但二者的问

候内容却相去甚远。中国人一般高度重视社会关系here(你喜欢这里的气候吗)?”、“Whatdoyouthinkof

[3]

亲热,在相互问候的时候往往表现出对他人的关心。thecity(你喜欢我们的城市吗)?”所以,中国人见面时,往往会关切地问对方:“吃了1.4　吗?”或客气地询问:“你到哪里去?”“你在忙什么?”对此类问候,大家早已习以为常,因为,“民以食为天”且彼此心里也清楚,“去哪里”遇时说的一句客套话问候语,惯互道“GoodHi!”,“Hello!”倘若用汉语习惯用语的英译版“Haveyoueatenornot(吃了吗)?”或“Whereareyougoing(去哪儿)?”问候不大了解中国国情、风俗的西方人,他(她)可能会纳闷“难道我没有足够的钱吃饭吗?”或许误以为“你要请我吃饭”,“至于我去哪里,与你有何相干?你的鼻子怎么伸得这么长呢”?“去哪里?”本来是一句礼节性问候语,可有的外国朋友说不定会把这种礼节性的问候视为干涉其神圣不可侵犯的隐

[2]

私的无礼行为。

上述分析表明,问候语的内容和表面信息差异表明,在一种语言中被认为是有礼貌的话语在另一种语言中就不一定,有时甚至相反。因此,我们在与英语国家文化人士交往进行问候时,应视具体情况作相应的文化信息转换,最好改用英语日常问候用语。当然,加强对英语文化及风俗习惯的学习和掌握是前提,只有这样才能使交往得以继续。1.3　英语中的习惯问候语

在西方,人们一般比较矜持,除非非常要好的朋友,他们是不喜欢相互间表现得很亲昵的,因此,他们对中国文化中听似有干涉意味的问话较为反感,不能作为问候语所接受,这也是为什么许多英语问候语的内容具有中性特点,多以谈论天气或其他与个人没有直接关系的事物的缘故。西方人一般见面时常用以

吗)?”、“Howlonghaveyoubeenhere(到我国来多久了)?”、“Isthisyourfirstpositiononabroad(这是你在国外第一次任职吗)?”、“Howdoyouliketheweather

,(中英人士)谈话的内容要,应尽量避免一些由于文化差异容易引起误会的话题,以免不经意地冒犯对方,影响交谈的继续。具体说来,有以下几点:

一是忌谈隐私。在英语国家社会中,人们的一切行为都以个人为中心,个人利益是神圣不可侵犯的,这种行为准则渗透在社会生活的各个方面。因而人们的日常交谈,是不喜欢涉及个人私事的,有些问题甚至是他们所忌谈的,如询问年龄、家庭状况、婚姻状况以及经济收人的多少等等都是非常冒昧和失礼的。英语国家的人看到别人买来的东西,从不去问价钱多少;见到别人外出或回来,也不会去问上一句“你从哪里来”或“去哪儿”;至于收入多少,更是不能随便问的事。只要谈论这些方面的问题,定会遭人厌恶。

(鼻子美国人常常用“Youhavenosedintomyaffairs”

伸到人家的私生活里来了)”这句话来表示对提问人

[4]

的轻蔑。

二是避免谈论带有争论性的话题。应尽量避谈政治、宗教等可能因为人们的政治立场不同的话题。若议论他人的宗教信仰、竞选中投谁的票这样的话题,有些人虽基于礼貌并不会当场与之争论,但在心中一定十分不舒服,可能说话者无意中得罪了人而不自知,这自然地失去了社交的意义。

三是要学会赞美他人的衣着。避免询问他人的穿着、饰物等的价格,此话一出,众人都会感到坐立难安,这点与我们的女性颇为不同,因为在中国文化中,衣饰价格永远是女人圈内最热门、谈论最多的话题。

・89・

第18卷　第2期信阳农业高等专科学校学报2008年6

月

在西方,可以对他人的打扮加以赞美,但应适可而止,不可太夸张,免得对方以为你在暗讽他。在英语中,赞美也是一种问候习惯,一种学问。

四是切忌恭维高龄。在西方,不可谈及他人之年龄尤其是女士,这是人所共知的。值得一提的是,英语国家的人对年龄的看法与我们大不相同。在我国,老年人受到尊敬,而在英语国家却是“人老珠黄不值钱”,老年人意味着得不到尊重,意味着被社会所抛弃。因此,在西方,老年人根本不喜欢别人恭维他们的年龄。在初次见面时称呼他们“OldSirMan(老先生)、OldMadamLady(老太太)”绝不像在汉语文化中表示尊重而被接受,“老”字在中国是尊称,却会触痛西方的老人,可能从此再也不愿意与你交往了。而且在与西方老年人初次见面时,不要有让座或掺扶等我们认为尊重老人的行为,否则就会令老人尴尬不堪,产生适得其反的效果。因此,问候他人时,无论在中英哪一种文化中都要注意避免采用一些不合常规的内容,即令人不快的内容、打探隐私的内容和易被

[5]

误解的内容。

的成员而必然具有的知识。虽然人类大脑中或许存在着某个语言机制,语言的习得也有生物遗传的因素,但它基本上是从社会上其他人那里习得的,它属于文化范畴。我国学者胡文仲将文化定义为特定人群的整个生活方式,这种生活方式,既涉及与生活密切相关的日常行为模式,也涉及支配这些行为的价值观念体系。语言学习者正是通过大量学习这些内容来获得语言实际运用能力的。不重视文化因素的交际,必然会带来不良后果,特别是在经济全球化时代,跨文化交际能力尤为重要。这就要求我们在学习一门语言的时候,不仅要掌握该语言的一般知识和使用技能,更要接触、认识另一种社会文化,解读文化现象背后所反映和体现着的文化价值取向,从而获得跨文

[6]

化交际的能力。

总之,在国际交往中,不仅要求具有语言能力,而,达到对,掌握正确的问候语,也是保障交往得以继续的重要手,,我们要努力克服中英文化障碍,学会容忍和尊重两种语言中的问候语的文化和风俗习惯,正确选择符合对方文化准则的语言表达方式;通过把握文化语境,了解文化背景,学会运用恰当的语言交际方式,促进交际的成功。参考文献:

[1]　林大津.跨文化交际研究[M].福州:福建人民出版社1999.[2]　张春英,陈爱钗.培养跨文化交际能力是大学英语教学的核心

[J].福建农林大学学报(哲学社会科学版),2005(8):96.[3]　刘晓玲.中英文中称呼与问候语的文化差异[J].中山大学学

2　语言是文化的载体

众所周知,,但在跨文化交

,需要考虑很多方面的因素,切不可按照我们汉语的习惯简单从事,这是因为,语言是文化的载体。语言反映一个民族的特征,它不仅包括该民族的历史和文化背景,而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。美国著名人类学家古迪纳夫(Foodenough)指出:“一个社会的语言是该社会文化的一个方面,语言和文化是部分与整体的关系。”语言是表达人类思想的工具,是文化信息的载体。文化是人类社会赖以生存和发展的基础,它包容了纷繁复杂的社会文化生活的各个方面。语言是文化的重要组成部分,文化是语言的底座和环境。英国文化、人类学家Tylor认为,文化是一个复合的整体,包括知识、信仰、艺术、法律、道德、风俗以及人作为社会成员而获得的任何其他的能力和习惯。社会语言学家哈森(Hudson)也指出,文化是“从社会习得的知识”,也就是说,文化是某人作为某一特定社会

报,2005(4):73274.

[4]　钱厚生.英汉问候语告别语对比研究[M].北京:商务出版社,

1996.

[5]　田有兰.从语用功能和结构看中英文问候语之异同[J].思茅师

范高等专科学校学报.2005(2):83.

[6]　周莹莹.英语教学中文化导入的方法及原则[J].信阳农业高等

专科学校,2008(1):1532154.

(编辑:兰和群)

・90・

夸年祝福短信篇五
《英壮问候语对比与跨文化交际分析》

夸年祝福短信篇六
《浅析英汉问候语的跨文化语用对比》

夸年祝福短信篇七
《圣诞节祝福语大全 圣诞老人跨越千里祝福你》

圣诞节祝福语大全 圣诞老人跨越千里祝福你

老婆，风中飞吻，短语传情，圣诞老人跨越千里，传递我们的爱情，圣诞老人作证，爱你一万年。

雪无踪，情无终!雪无形，情有影!冬来，雪轻盈;爱来，情倾城。冬过，雪化水;爱依然，情始终。

因为有你春天百花绽放，因为有你夏夜凉风送爽，因为有你秋天皓月当空，因为有你冬日白雪飘散。我的四季因你而美丽，我的世界有你才精彩! 如果说圣诞老人要我只许要一个礼物，那么我会对他说：一个正在看这则短讯的人做我的礼物，生生世世陪伴我

今晚会有一个白胡子胖老头跳进你的窗子，抓住你并把你塞进一个大袋子里他是在给我准备圣诞礼物! 不需要多么贵重的礼物，也不需要多么郑重的誓言，我只需要你一个甜甜的微笑，作为我今年最珍贵的圣诞礼物!

我的祝福是白云飘向你，我的祝福是微风吹向你，我的祝福是鲜花送给你，祝你圣诞快乐!天天开心! 如果圣诞老人给我一个机会，我会对你说：圣诞快乐!一定要在快乐上加上一个期限，我希望是：一万年!

喜欢春天的生气盎然，夏天的翠绿荫荫，秋天的硕果累累，冬天的白雪皑皑，更喜欢在每年的这个时候，为我喜欢的人送去我的祝福：圣诞快乐!

一个人的圣诞夜很冷!二个人的圣诞夜，会出轨!今晚你愿意陪我出轨吗?圣诞夜只想对你说：我爱你的圣诞礼物!

夸年祝福短信相关热词搜索：夸年祝福语 猴年祝福短信 新年祝福短信