什么讲什么美成语

导读：　什么讲什么美成语篇一《美国高官见了中国人必说的成语有哪些》 ...

什么讲什么美成语篇一
《美国高官见了中国人必说的成语有哪些》

美国高官见了中国人必说的成语有哪些？

所属：沪江口译 作者：翟华 来源：东方文化西方语 阅读：3126 评论：

43 编辑点评：自从40年前尼克松访华引用了毛主席诗词之后，每逢中美之间交往，美国官员都要秀几句中国谚语或成语。前天在华盛顿开始举行的中美战略与经济对话，美国国务卿希拉里和财长盖特纳都刻意展示了各自的中国文化修养。

本文相关应用

话说自从40年前尼克松访华引用了毛泽东主席的“一万年太久只争朝夕”诗词之后，每逢中美之间交往，美国官员都要秀几句中国谚语或成语，而且每次还不能带重样的，挖空心思还真不容易。前天在华盛顿开始举行的中美战略与经济对话，美国国务卿希拉里和财长盖特纳都刻意展示了各自的中国文化修养。

先说希拉里•克林顿，在5月9日早上对话开幕式上她的讲话中专门提到她特别喜欢中国谚语和成语：

As my friend State Councilor Dai knows, I am fond of finding Chinese sayings and proverbs, and I used one that has, for me, been the real inspiration for our participation back in 2009, that China and the United States are like people in the same boat, and we have to row in the same direction to get anywhere.

正如我的朋友戴秉国国务委员所知，我特别喜爱中国谚语和成语。我曾经引用过“同舟共济”形容中美关系，对我来说这句成语是2009年以来我们参加双方对话以来的启迪。

在“同舟共济”的基础上，希拉里又秀出了一段新的成语：

Well, there’s also wise Chinese expression that says, “When confronted by mountains, one finds a way through. When blocked by a river, one finds a way to bridge to the other side.”

而且，正如一个同样智慧的中国谚语所说：逢山开道，遇水造桥。

当晚在希拉里为中国代表团举行的欢迎宴会上，她又引用了一句邓小平说过的中国人特别熟悉的俗话：

Deng Xiaoping once described China’s process of reform and modernization as being like a person crossing a river by feeling his way over the stones. That is a good description of the way forward that we must chart together. 邓小平曾经把中国改革和现代化的过程描述为“摸着石头过河”，这也是描述我们中美双方一起摸索前行的恰当方式。

希拉里虽然喜欢中国谚语，但是她并不懂汉语，所以一句汉语里简洁明了的四字成语让她用一大坨单词才能说清楚，比如“遇水造桥”，就说成了“When blocked by a river, one finds a way to bridge to the other side”，一个从句，一个主句，总共15个英文单词。与希拉里相比，曾经学过汉语的美国财长盖特纳就不用这么麻烦了，他在5月9日上午对话开幕式上也引用了一句成语，人家的原话是这么说的：

There’s a Chinese saying that reflects this same vision. In Chinese, it reads –“有福同享有难同当”

用汉语一字一句的说完了“有福同享、有难同当”后，盖特纳又用英语解释说：

In English, roughly, for share fortunes together, meet challenges together. We are making progress and I am confident we will continue to do so.

用英语解释，大意是说我们要一起分享福分，一起面对挑战。我们正在取得进展，我确信我们会继续取得进展。

在当天的晚宴上，盖特纳在演讲的一开始再度用中文秀出一段“子曰”欢迎中方贵宾，赢得了满堂彩：

I begin with the traditional Chinese welcome. Bear with me. The great Chinese philosopher Confucius said有朋自远方来，不亦乐乎。

主人如此盛情，知书达礼的中方官员自然也不会放过显示自己的文化底蕴的机会。王岐山副总理在开幕式讲话中谈到落实中美双方共识时就引用了这么一句西方人所熟悉的一句话：“任何一步实际行动将胜过千言万语”，翻译成英语是One action is better than 1,000 words。

这句“One action is better than 1,000 words”让人想到另一句在西方相当流行的说法“A picture is worth a thousand words”（一画胜千言）的说法。这句话据维基百科说是上个世纪20年代初Fred R. Barnard纽约的一个广告商的创意，当时他的原话是One Look is Worth A Thousand Words，用这句话来说明广告配图以达到“有图有真相”的宣传效果。

又过了几年，1927年3月的另一个广告上，Fred R. Barnard使用了“A picture is worth a thousand words”的说法，而且声称这是中国谚语，他解释说打出中国谚语的名义是为了让人觉得这句话更靠谱，后来这句话辗转流传成了“子曰”已是后话不提。

什么讲什么美成语篇二
《美国高官见了中国人必说的成语有哪些？》

美国高官见了中国人必说的成语有哪些？

话说自从40年前尼克松访华引用了毛泽东主席的“一万年太久只争朝夕”诗词之后，每逢中美之间交往，美国官员都要秀几句中国谚语或成语，而且每次还不能带重样的，挖空心思还真不容易。前天在华盛顿开始举行的中美战略与经济对话，美国国务卿希拉里和财长盖特纳都刻意展示了各自的中国文化修养。 先说希拉里•克林顿，在5月9日早上对话开幕式上她的讲话中专门提到她特别喜欢中国谚语和成语：

As my friend State Councilor Dai knows, I am fond of finding Chinese sayings and proverbs, and I used one that has, for me, been the real inspiration for our participation back in 2009, that China and the United States are like people in the same boat, and we have to row in the same direction to get anywhere.

正如我的朋友戴秉国国务委员所知，我特别喜爱中国谚语和成语。我曾经引用过“同舟共济”形容中美关系，对我来说这句成语是2009年以来我们参加双方对话以来的启迪。

在“同舟共济”的基础上，希拉里又秀出了一段新的成语：

Well, there’s also wise Chinese expression that says, “When confronted by mountains, one finds a way through. When blocked by a river, one finds a way to bridge to the other side.”

而且，正如一个同样智慧的中国谚语所说：逢山开道，遇水造桥。

当晚在希拉里为中国代表团举行的欢迎宴会上，她又引用了一句邓小平说过的中国人特别熟悉的俗话：

Deng Xiaoping once described China’s process of reform and modernization as being like a person crossing a river by feeling his way over the stones. That is a good description of the way forward that we must chart together. 邓小平曾经把中国改革和现代化的过程描述为“摸着石头过河”，这也是描述我们中美双方一起摸索前行的恰当方式。

希拉里虽然喜欢中国谚语，但是她并不懂汉语，所以一句汉语里简洁明了的四字成语让她用一大坨单词才能说清楚，比如“遇水造桥”，就说成了“When blocked by a river, one finds a way to bridge to the other side”，一个从句，一个主句，总共15个英文单词。与希拉里相比，曾经学过汉语的美国财长盖特纳就不用这么麻烦了，他在5月9日上午对话开幕式上也引用了一句成语，人家的原话是这么说的：

There’s a Chinese saying that reflects this same vision. In Chinese, it reads –“有福同享有难同当”

用汉语一字一句的说完了“有福同享、有难同当”后，盖特纳又用英语解释说： In English, roughly, for share fortunes together, meet challenges together. We are making progress and I am confident we will continue to do so.

用英语解释，大意是说我们要一起分享福分，一起面对挑战。我们正在取得进展，我确信我们会继续取得进展。

在当天的晚宴上，盖特纳在演讲的一开始再度用中文秀出一段“子曰”欢迎中方贵宾，赢得了满堂彩：

I begin with the traditional Chinese welcome. Bear with me. The great Chinese philosopher Confucius said有朋自远方来，不亦乐乎。

主人如此盛情，知书达礼的中方官员自然也不会放过显示自己的文化底蕴的机会。王岐山副总理在开幕式讲话中谈到落实中美双方共识时就引用了这么一句西方人所熟悉的一句话：“任何一步实际行动将胜过千言万语”，翻译成英语是One action is better than 1,000 words。

这句“One action is better than 1,000 words”让人想到另一句在西方相当流行的说法“A picture is worth a thousand words”（一画胜千言）的说法。这句话据维基百科说是上个世纪20年代初Fred R. Barnard纽约的一个广告商的创意，当时他的原话是One Look is Worth A Thousand Words，用这句话来说明广告配图以达到“有图有真相”的宣传效果。

又过了几年，1927年3月的另一个广告上，Fred R. Barnard使用了“A picture is worth a thousand words”的说法，而且声称这是中国谚语，他解释说打出中国谚语的名义是为了让人觉得这句话更靠谱，后来这句话辗转流传成了“子曰”已是后话不提。

什么讲什么美成语篇三
《关于美女的成语 idioms about beauty》

关于美女的成语

idioms about beauty

beauty chinese idiom

There's a lot of Chinese idioms made for describing beauties, such as "倾国倾城, "沉鱼落雁, "闭月羞花等。

沉鱼 形容 西施

落雁 形容 昭君

闭月 形容 貂蝉

羞花 形容 杨贵妃

这是所谓的中国古代四大美女

"倾国倾城" means a beauty who can ruin a country, that's understandable, because even a king would be a man, sometimes he's just a hormone（激素） with feet.

"沉鱼落雁" means a beauty who makes fish dive into the deep water for the feeling of their unworthy, and birds fall down for her sad music! Sounds weird 怪诞right? Anyway, love has no boundaries :)

"闭月羞花" means the flowers be ashamed for a girl's beauty, and even the moon would also feel ashamed to hide her face using cloud!

Incredible!

In English world, I only know the expression "She turns me on", is there any

others?

中文有很多成语是用来形容美女的, 比如"倾国倾城","沉鱼落雁","闭月羞花"...

"倾国倾城" 的意思是一个美女可以毁掉一个国家, 这是可以理解的, 因为即使国王也是男人, 有时候, 他不过是长着脚的荷尔蒙罢了.

"沉鱼落雁" 的意思是一个美女令鱼儿感到自惭形秽而潜入水底, 她悲伤的音乐令大雁坠落下来! 听起来很诡异对吗? 不管怎样, 爱情是没有国界的 :)

"闭月羞花" 的意思是花朵因为女孩的美丽而感到羞愧, 甚至连月亮也都自愧不如地用云彩遮住了脸蛋儿.

And what's the difference among these synonyms? How to use them correctly? such as: prettey, beautiful,classy时髦的, charming媚人的,,, Is there any other words?

Seductive诱人的, Charming媚人的, tempting诱人的,

interesting, pleasing, pretty, fair, beautiful,

inviting吸引人的, engaging美丽动人的,

likable可爱的 or likeable, lovely,

winning吸引人的, sexy (informal), pleasant可爱的,

handsome, fetching动人的迷人的, good-looking,

glamorous迷人的, gorgeous非常漂亮的, magnetic有吸引力的, cute娇小可爱的, irresistible诱惑人的,

enticing迷人的, provocative引诱的,

captivating迷人的，有诱惑力的, beguiling诱人的,

alluring诱人的, bonny漂亮的,

winsome迷人的, comely好看的,

prepossessing讨人喜欢的、有魅力的

描写人的容貌之女性描写范文

1）英文女性外貌 Physical Appearance 描写作文范文一

Alice is 20 years old. She is a little overweight. But she is tall and fairskinned, so she looks healthy. Her hair is jet-blacked and straight. She has a very pleasant smile and she always has a twinkle in her eye. When smiling, Alice';s dimples will appear who receive them feel very special. When she works, she always put on her glasses. She always dress very elegant and tidy. Because of her fair skin and kindness, we all like her very much.

译文：

艾丽丝20岁了，她有一点胖，但是由于她很高而且皮肤白皙，所以看上去很健康。她有一头乌黑的直发。她时常灿烂地微笑，两只大眼睛闪闪发光。露出两个特别的酒窝。她工作的时候，总是戴上眼镜。她的穿着优雅而整洁。由于她很善良，我们都很喜欢她。

注释：

用并列连词和连接副词及词组连接两个独立的句子，使之成为并列句。在写作时根据相邻的两个句子所包含的观点选择适合的连词也会令文章生动。

2）外貌 Physical Appearance 描写范文二

While her physical beauty was astounding, it was her invisible beauty that I shall always remember. She really cared about other people and was an extremely talented listener. Her sense of humour could brighten you entire day and her wise words were always exactly what you needed to hear. She was not only admired but also genuinely respected by members of both sexes.

译文

尽管她美得惊人，但我更对她的内在美记忆犹新。她总是很关心身边的人，并且擅长倾听。她的幽默感总是可以使你整天都感到非常开心，而她智慧的话语更是能道破天机。无论男人或是女人，不仅羡慕她，而且打心里尊重她。

3）女性外貌描写之描写的英语作文范文

I love my mother very much. Like many other Chinese women, my mother is diligent. She works in a primary school. In order to teach well, she prepares her lectures very carefully and often works so late at night.

My mother is very kind and sincere. She gets along with her neighbors and colleagues. When they have difficulties, she is always ready to lend them a helpful hand. Therefore she is loved and respected in our neighborhood.

Mother often tells me to be honest and upright. She expects me to be useful to the people in the future. Up to now, I still remember her saying: Do as much as you can and you will succeed.

译文

我非常爱我的母亲。我的母亲跟其他中国妇女一样，很勤劳。她在一所小学工作。为了教好书，她备课很仔细，常常工作到深夜。

我的母亲待人非常和蔼而且真诚。邻居和同事都与她相处得很好。当他们有困难的时候，母亲总是乐意帮助他们。因此在我们社区里，她深受大家的尊敬和爱戴。 母亲经常教导我要诚实正直。她希望我将来做一个对人民有用的人。直到现在，我仍然记得她说的话：尽你最大的可能去做事，你就会成功。

注释

这篇文章描写了自己的母亲。作者写得很生动。让我们看到了一个善良而朴实的母亲。她的美好形象深深地刻在了我们心中，作者寥寥数语就将母亲的形象描写出来。

文章运用了很多的形容词。善于运用词汇并且抓住特征，就能让我们笔下的人物栩栩如生。

描写人时我们可以用到如下的单词来形容一个人：

diligent 勤劳的; carefully 仔细地; kind 和蔼的; sincere 真诚的; get along with 与…相处融洽; respected 受人尊敬的; honest 诚实的; upright 正直的; have a sense of humor 有幽默感; outward expression of joy 快乐写在脸上; serious 严肃的; hard working type 努力工作型; goof off 懒惰。

描写男性句子

2007年10月24日 来源: 人教论坛 作者: 小灵通2号 英美者

-

描写男性的25句

1）he was wonderfully good-looking,with his brown hair,his clear-cut face,and his grey eyes.he was popular with the men as he was with women.

他长得很帅，棕色的眼睛和头发，轮廓清晰的脸庞，灰色的眼睛，男人和女人都喜欢他。

2）he was a strange,rough fellow,with a freckled face and red,rough bear 他长得又怪又粗糙，一脸的雀斑，一个蓬乱的红胡子。

3）英语描写乞丐

He was standing on a raised platform in a corner of the room.he was a wizened old man with wrinkled face and a sad expression.over his shoulder was thrown a rough brown coat,all torn and full of holes,his thick boots were old and patched ;and with one hand he leant on a rough stick,while with the other he held out his battered hat for money.

他站在屋子角落一个支高的台子上，他是一个老人，满脸的皱纹和悲伤的表情。他的肩膀上搭着一件粗糙，破烂的棕色外套，他的厚靴子上也打了补丁，他用一个手倚着一根拐杖，另一只手拿他的破帽子讨钱。

4）He was the man with the gun.he was a heavy man,bald,with scarred and brutal face. he had been in a hundred fights,and they'd left their marks on him. 他是拿枪的人。他是一个很壮的男人，秃顶的，脸上有伤疤，一副凶相。他和人打过上百次，身上到处是伤。

5）They were a pack of bearded ,ragged,half-naked animals,and i probably looked as bad as they.

他们是一群胡子拉查，衣衫褴褛的野兽，而我的样子恐怕和他们差不多。

6）Robert is 21 years old. He is about 5 feet ,9 inches tall . His face is long and narrow . His eyes are green. His hair is light brown. He doesn';t look very Italian. He smiles a little and usually has a friendly look on his face . He isn';t fat and he isn';t thin. His build is average.

罗伯特21岁了，他身高大约5.9英尺，脸瘦瘦长长的，绿眼睛。浅棕色的头发，看起来不大像意大利人。他总是面带微笑，非常友好。他不胖也不瘦，中等身材。

7）He used to be middle-sized, but when he is getting old , he is becomeing short.

什么讲什么美成语篇四
《描写花美的成语》

描写花美的成语

鸟语花香 花红柳绿 繁花似锦 春意盎然 柳暗花明 草长莺飞 莺歌燕舞 万紫千红 花团锦簇 花红柳绿 姹紫嫣红 争奇斗艳 万紫千红 繁花似锦 含苞欲放 香气袭人 四季飘香 花香四溢 芳香醉人 百花争艳 百花竞放 百花丛生 百花闹春 傍花随柳 百花生日 百花争妍 百花争艳 败柳残花 波罗奢花 笔头生花 笔下生花 闭月羞花 彩笔生花 残花败柳 吹花嚼蕊 穿花纳锦 春花秋实 春花秋月 粲花之论 簇锦团花 宠柳娇花 春暖花开 春暖花香 翠竹黄花 洞房花烛 月夕花朝 分花拂柳 浮花浪蕊 繁花似锦 风花雪月 风花雪夜 分花约柳 过时黄花 花簇锦攒 花攒锦簇 花攒锦聚 花残月缺 花辰月夕 花晨月夕 花堆锦簇 花花公子 花红柳绿 花花绿绿 花花世界 花花太岁 寒花晚节 黄花晚节 花好月圆 花街柳陌 花阶柳市 花街柳市 花街柳巷 花锦世界 花甲之年 花里胡哨 花明柳暗 花明柳媚 花貎蓬心 花衢柳陌 花前月下 花容月貌 花说柳说 火树琪花 火树银花 花团锦簇 花天酒地 花天锦地 花信年华 花香鸟语 花下晒裈 花样翻新 花言巧语 花样新翻 花颜月貌 花遮柳隐

什么讲什么美成语篇五
《描写美好景象的成语》

描写美好景象的成语:千帆竞发、国泰民安、物华天宝、六畜兴旺、人寿年丰 描写人物神态的成语:眉飞色舞、心花怒放、破涕为笑、神采奕奕、胁肩谄笑 形容人非常多的成语:门庭若市、熙熙攘攘、万人空巷、比肩继踵、项背相望 有一对反义词的成语:有始无终、上上下下、瞻前顾后、左顾右盼、 描写四季景象的成语：春暖花开、冰天雪地、秋高气爽、满园春色

描写威力大或气势大的成语: 波澜壮阔、排山倒海、地动山摇、气贯长虹 形容口才好的成语: 出口成章、语惊四座、才辩无双、妙语连珠

含有五官的成语: 大耳垂肩、慈眉善目、情同手足、足智多谋、口若悬河 描写人物好品质的成语:视死如归、奋不顾身、卓尔不群、舍己为人 描写人物品质的成语:先人后己、兢兢业业、艰苦朴素、不卑不亢

写欢乐场面的成语: 欢呼雀跃、掌声如雷、万众欢腾、载歌载舞

描写秋天景色的成语:金风送爽、雁过留声、天朗气清、一叶知秋

描写热烈场面的成语:人山人海、热火朝天、高朋满座、车水马龙

带只字的成语:只言片语、只争朝夕、只字未提、只字不差

带而字的成语: 一望而知、而立之年、侃侃而谈、挺身而出、视而不见

带如字的成语: 如花似锦、岁月如流、视死如归、万事如意、如胶似漆、如虎添翼、势如破竹

描写场面隆重的成语:张灯结彩、万马奔腾、高歌曼舞、锣鼓喧天

形容学习工作勤奋刻苦的成语: 废寝忘食、悬梁刺股、凿壁借光、夜以继日、卧薪尝胆

什么讲什么美成语篇六
《论汉语中美女类成语的文化特征》

第13卷第6期2010年11月湖南科技大学学报（社会科学版）

JournalofHunanUniversityofScience＆Technology（SocialScienceEdition）Vol．13No．6Nov．2010

■语言文学

论汉语中美女类成语的文化特征

宁佐权

（邵阳学院中文系，湖南邵阳422000）

摘要：汉语中有一类专门表现女性之美的成语，姑且把它们称之为美女类成语。这类成语相当详尽地展示了古代汉

民族女性在容貌、姿态、体形、气质风度、装饰、年龄等方面的美丽。其中所折射出的古代汉民族美女标准，粘附着许多历史的烟尘，打着清晰的汉民族历史文化的烙印，体现出标准的男性视角、清晰的雅士趣味、典型的君主强权和鲜明的民族特色等独具个性的文化特征。

关键词：汉语成语；美女；审美标准；文化特征中图分类号：H16

文献标识码：A

文章编号：1672－7835（2010）06－0116－04

汉语中有一类专门表现女性之美的成语，姑且把它们

称之为美女类成语。这类成语相当详尽地展示了古代汉民族女性在容貌、姿态、体形、气质风度、装饰、年龄等方面的美丽。其中所折射出的古代汉民族美女标准，粘附着许

打着清晰的汉民族历史文化的烙印。认识多历史的烟尘，

其文化内涵，区分其精华和糟粕，不仅有助于更准确地理解和使用这类成语，而且有助于培养正确的审美观。

一从汉语成语看古代汉民族的美女标准

对于女性之美，古代汉民族有着自己的独特标准。通过对汉语中美女类成语的考察，我们不难发现，古代汉民族的美女标准在汉语成语中留下了极为清晰的痕迹。

（一）容貌美

容貌指的是以人的面庞为中心的外部器官的形态及

。“容貌美是人体美的集中映象，气色也是人的本质神情、

［1］438”的审美体现。汉语成语对于女性容貌美，既有许多具

体的局部描写，又有不少抽象的整体展示。无论是就其涉及的人体部位之多，还是就这类成语的数量之多，都足以显示汉民族对女性容貌美的重视程度。

1．局部描写

汉语成语对于女性容貌美的局部描写，涉及到肤色、眼睛、脸面、牙齿、嘴唇、额头、头发、手、脚、腰等许多方面，数量也多，且大多比较具体。

（1）肌肤

就重量和体积而言，皮肤是皮肤覆盖在人体的表面，

人体最大的器官。因此，皮肤的色泽、质感确实是影响容

。“冰肌雪肤”、“冰肌玉骨”、“冰姿玉貌的一个重要因素

”、“长身玉立”、“靡颜腻理”、“秀色可餐”、“吹弹得破”骨

“丰肌弱骨”和等成语就是从肌肤方面来表现女性之美的。这些成语表明，汉民族女性肌肤美的标准是白嫩细腻、光润柔滑、肌肉饱满，其中色白是最主要的。

（2）眼睛

特别是眼神眼睛是重要的视觉器官。一个人的眼睛，

的微妙变化，常常是表达各种感情、体现内心世界的窗口。人们对容貌的审视，首先从眼睛开始。眼睛的清澈明亮、妩媚动人，不但能增添容貌美，使之更具魅力和风采，而且能遮去或掩饰面部其他器官的不足和缺陷。汉语中从眼

：“明眸皓睛方面来表现女性之美的成语数量最多，例如

”、“皓齿蛾眉”、“螓首蛾眉”、“双瞳剪水”、“盈盈秋水”、齿

“眉清目秀”、“朗目疏眉”、“眉目澄澄”、“西眉南脸”、“回

”、“宜笑宜颦”、“梨花带雨”、“顾盼生辉”、“顾盼神眸一笑”、“蛾眉倒蹙，，飞凤眼圆睁”等等。可见，古代汉民族美女

眉毛修长、富有神采为美。的眼睛是以清澈明亮、

（3）脸面

汉民族重脸面是人容貌中最基础的部位。对于脸面，

。“红颜绿鬓”、“杏脸桃腮”、“颜如点关注的是脸形和面色

”、“颜如舜华”、“西眉南脸”、“靡颜腻理”、“出水芙渥丹蓉”等成语表明，汉民族女性的脸形以瓜子脸为最美，面色以红润为佳。

（4）牙齿对于牙齿，几乎所有的民族都以洁白、整齐为美，汉民

。“明眸皓齿”、“皓齿蛾眉”、“朱唇皓齿”族自然也不例外

*收稿日期：2010－08－28

“汉语成语的文化透视”（09YBB360）；湖南省教育厅科学研究项目“汉语成语中的民族文化基金项目：湖南省哲学社会科学基金项目

（08C776）研究”

作者简介：宁佐权（1962－），男，湖南新宁人，副教授，主要从事古代汉语教学和研究。

116

等成语中的“皓齿”就是形容女性牙齿洁白

；“齿如齐贝”、“齿如编贝”中的“贝”是一种白色螺壳，“齿如瓠犀”中的“瓠犀”是一种洁白整齐的瓠犀子，这三条成语都是形容美

女牙齿的洁白、

整齐。（5）嘴唇一般来说，我们在看一个人的面貌时，除了眼睛，关注最多的恐怕就是嘴唇了。嘴唇是一个多功能的混合器官，也是面部最引人注目的部位，其形态、色泽的完美与否对容貌的影响极大。从嘴唇方面来表现女性之美的成语主

要有“朱唇皓齿

”、“齿白唇红”、“樱桃小嘴”等。“朱唇皓齿”和“齿白唇红”直接描写了美女嘴唇的颜色。“樱桃小嘴”

用“樱桃”来比喻美女的口唇，也是着眼于颜色的红润鲜亮，

犹如娇艳欲滴的熟透的樱桃，而“小”则是就形态方面小巧可人来讲的。可见，

对于女性的嘴唇，汉民族是以形态小巧、色泽红润为美。（6）额头

对于额头，汉民族所欣赏的是广而方的额头，成语

“螓首蛾眉”刚好表现了这一特点。（7）头发

头发是人体天然的妆饰品

。“雾鬓风鬟”、“风鬟雾鬓”、“云鬟雾鬓”、“红颜绿鬓”、“丰容盛鬋”等成语则表明，中国传统的审美观把乌黑、浓密、修长作为女性头发美的重要标准。

（8）腰

腰部也是很能体现人体美的一个重要部位，常言道：“腰肥而体笨，腰健而体美”

，汉民族无论是对于身材丰满的女性还是对于身材苗条的女性，都无一例外地要求以拥

有纤细腰身为美

。“楚女腰肢”、“楚腰纤细”、“楚腰蛴领”、“楚腰卫鬓”、“杨柳细腰”、“削肩细腰”、“长颈细腰”等成语，就是从腰部的纤细方面来表现女性之美的。

（9）手对于手，自古以来汉民族便相当重视手指，认为手指纤细的人多半相当聪颖，把指尖尖细看成智慧的象征。最

理想的手指应该是指头尖、

细长、柔嫩，符合这些条件的手指便称为“纤纤玉指”或“十指纤纤”。（10）脚

中国古人十分重视女人的美脚，其中相当长的一段时

期对小脚的崇拜到了狂热的程度，

成语“三寸金莲”就是这一历史的明证。

2．整体描写

汉语成语对于女性容貌美的整体描写，其数量相当可观。下面这些成语就是其中最有代表性的：

闭花羞月沉鱼落雁楚楚可怜天姿国色花容玉貌花容月貌花颜月貌

姑射神人绝代佳人绝色佳人千娇百媚千娇百态倾国倾城桃羞杏让

天生尤物天生丽质我见犹怜仙姿玉貌月里嫦娥越女齐姬方桃譬李

夭桃秾李貌体佼好东家之子娟好静秀这类成语由于大多采用比较抽象的虚写，给人留下了很大的想象空间，因而不大容易把握其审美标准；但从其取喻花草、珠玉、月亮、桃李等物来看，艳丽和纯洁应该是其中最主要的尺度。

（二）姿态美

姿态美是指人体在活动过程中所表现出来的各种优

美体态。这种美不是先天固有的，

而是通过后天的训练获得的。汉语中表现女性姿态美的成语主要有：

绰约多姿丰姿绰约丰神绰约婀娜多姿婀娜妩媚花飞蝶舞兰姿蕙质

仙姿玉貌妍姿艳质天姿国色步步莲花步步金莲回眸一笑毛施淑姿

这类成语表明，优美的体态、轻盈的步态和迷人的笑态是古代汉民族女性姿态美的重要标准。

（三）体形美

体形是指人的形体的外部形态，故体形美又叫形体美。“袅袅娜娜”、“袅袅娉娉”、“袅袅婷婷”和“长身玉立”、“亭亭玉立”等成语所表现的是女性体形的柔弱、苗条之美

；“丰容靓饰”所表现的是女性体形的丰腴之美；而环肥燕瘦”则是形容女子体形不同但各擅其美。

（四）装饰美人体的装饰，虽然是人的文明程度的外在表现，在一定程度上体现着人的精神风貌；但毕竟不能直接表现女性之美，只能作为增添人体之美的一种辅助手段。所以，汉

语中表现女性装饰美的成语不是很多，仅有“丰容靓饰”

、花枝招展”、“风鬟雾鬓”等寥寥几条。“丰容靓饰”是说

面容丰润妆饰美丽；“花枝招展”是形容女子妆饰艳丽夺目，

行走起来婀娜多姿；“风鬟雾鬓”则是形容妇女的头发好看。

（五）气质风度美

气质风度是指人在长期的学习、生活和工作等实践活

动中所形成的风格、气度

。“它虽然与人的思想文化涵养有着极其密切的联系，但却是通过人体动作及其具体活动表现出来的，因而它也是人的外在美的一种重要表

现。”［1］445成语“林下风致”是形容妇女仪态风度闲雅大方，

不同凡俗；“洵美且都”、“仪静体闲”、“静女其姝”则突出

的是美女的文静气质

；“蕙心兰质”强调的则是美女气质的高雅；而“燕语莺声”则是从女子语声柔和动听的角度来表

现其气质风度之美。

（六）青春美

古代汉民族评判女性之美，是否年轻也常常成为一个很重要的标准。成语“楚楚可怜”是形容青年妇女的美丽

可爱

；“桃夭新妇”是指年轻而漂亮的新妇；“红颜绿鬓”、花容玉貌”是形容女子青春美貌；“小鸟依人”一般是形容

少女的娇嫩可爱；“稚齿婑媠”也是指年轻美女；而

“二八佳人”、“二八女郎”则直接点明了美女的年龄。

二汉语成语中古代汉民族美女标准的文化特征

审美标准是人们在进行审美判断时所秉持的尺度，它来源于人们生活实践中的经验概括，受着民族和时代的主流文化的制约。汉语成语所折射出的古代汉民族女性人体审美标准，自然也会在汉民族传统文化的深刻影响下，体现出独具个性的文化特征。

（一）标准的男性视角“所谓男性视角，是指在政治、经济、社会秩序等范畴

有绝对控制权力的男性社会集团，在评价、处理问题等方面自然采取倾向于男性的角度。

”［2］

换句话说，就是以男性所具有的思维模式、

行为规范、社会心理、价值观念等等，来作为审视和评判是非、善恶、美丑的标准，并使之成为全

体社会成员“集体无意识”的遵循和把握。汉语成语中的美女标准，

最基本的文化特征便是清晰地体现了这种“男性视角”。什么样的女性是美女，只能男性说了算。汉语

117

“““

成语中，作为对美女姿态的描述，有弱骨、微骨、柔骨、细腰、小腰、弱颜、弱肌、纤弱、纤手、纯洁等要素，并由此形成了汉

民族

“以柔弱为美”、“以小巧为美”、“以纤细为美”、“以纯洁为美”

等女性之美的评判标准，而这些标准恰恰就是男权意识在两性关系上的基本呈现。如“亭亭玉立

”、“千娇百媚”、“纤纤玉指”、“纤纤细步”、“步步莲花”、“妍姿艳质

”、“削肩细腰”、“丰肌弱骨”、“仙姿玉貌”、“冰姿玉骨”等众多成语，均表现了男性视角下对女性容貌的审美期

待。我们以成语

“三寸金莲”、“步步莲花”为例来说明这个问题。“三寸金莲”是借代小脚美人；“步步莲花”是比喻女子步态的轻盈多姿，也是以脚小为前提的。那么，小脚为什么能一度成为中国古代女子审美的一个重要条件呢？

清代文人李渔在《闲情偶寄》中曾说

：“其用维何？瘦欲无形，

越看越生怜惜，此用之在日者也。柔若无骨，愈亲愈耐抚摸，

此用之在夜者也。”李渔的话道出了男性视女性脚小为美的天机。

中国古代社会本身就是一个男性主导的男权社会，一切社会活动和社会实践均是以男性为中心，这就形成了强势的男性话语权。女性话语权不仅受到挤压，而且几乎被

完全剥夺。因此，

对于什么样的女性是美女，女性自身是做不了主的，所有女性作为一个“失声的集团”只能被动接

受男性定下的各项标准。在男权意识早已经

“化入民族成员的血液，溶进民族意识的根底，形成全体民族成员

‘集体无意识’的遵循和把握”［3］

的文化背景下，女性无论主观上怎样想对女性之美表达自身的评判，但客观上又总是难以

跳出男性视角的窠臼。最为典型的要算“我见犹怜”

这条成语。该成语语本《世说新语·贤媛》刘义庆注引南朝·

宋·虞通之《妒记》：“（桓）温平蜀，以李势女为妾。郡主凶

妒，不即知之，后知，乃拔刃往李所，因欲斫之。见李在窗梳头，姿貌端丽，徐徐结发，敛手向主，神色娴正，辞甚凄惋。

主于是掷刀前抱之曰：‘阿子，我见汝亦怜，何况老奴。’遂

善之。”其中“姿貌端丽，徐徐结发，敛手向主，神色娴正，辞甚凄惋”，是作为女性的“郡主”对自己的情敌“温妾”的姿

容、动作、神色、语言的一个评判，其评判标准很明显没有

跳出“男性视角”；而“我见汝亦怜，何况老奴”一语，更是无意识”地道出了女性以男性的审美标准为标准的无奈选择。

（二）清晰的雅士趣味“所谓趣味，是指人们对现实生活中的某些事物、某些现象表现出的一种富有感情和个性特征的喜爱和癖好。而所谓审美趣味，则是人们在社会的历史发展中形成的对审美对象进行审美判断时的一种带有特定倾向性的主观

爱好形式。”［4］260汉语中的美女类成语，由于主要来源于

诗经》、《楚辞》、先秦和汉魏辞赋（宋玉《神女赋

》、《登徒子好色赋》，司马相如《上林赋》，曹植

《洛神赋》）以及历代的诗词、戏曲、小说等文学作品，因而在对汉民族女性人体

进行审美判断时，

其审美趣味自然会很清晰地打上文人雅士的烙印。主要表现在：

一是价值取舍不离

“色”、“洁”。崔希亮先生《汉语熟语与中国人文世界》一书在谈到为什么古人“对美人的描写离不开花草、珠玉、冰雪和各种颜色”时指出：“花草、颜色取其鲜艳，珠玉、冰雪取其纯洁，

由此可见古人对女性美的价值取舍不离色和洁两

条。”［5］119这种不离“色”、“洁”的价值取舍，正是文人雅士的审美趣味的一个突出表现。

二是审美视点脱“俗”求“雅”。118

一方面，对于女性容貌美，汉语成语虽然涉及到了肤

色、眼睛、脸面、牙齿、嘴唇、额头、头发、手、脚、腰等许多方

面，却没有直接将“乳”和“臀”纳入审美视域。本来，根据

现代人体审美学的观点，

乳是女性较之男性最为显著和特别的部位，拥有丰满的乳房，是显示女性魅力、从正面展示曲线美的主要标志；而臀作为显示女性魅力、构成曲线美

的主要部位，

又常常成为女性人体背面审美的一个焦点。“乳”和“臀”涉及到女性美的评价体系“三围”（胸围、腰围

和臀围）中的“两围”

。那么，汉语成语为什么不直接将“乳”和“臀”纳入审美视域呢？关键原因

“就是汉民族文化观念中‘乳’和‘臀’作为女性性器官被认为是‘不雅’，而

进入成语一般却又要求

‘雅’，二者之间存在着难以调和的矛盾。因此，

典雅的汉语成语即便是要表现女性‘乳’和‘臀’的美，一般也不宜赤裸裸地直奔主题，而应选择一些

与之相关的语素或者改换一种方式来曲折地表达，

以期取得文雅、委婉、含蓄的效果，使其尽力符合汉民族的欣赏习惯。语言的实践证明，同样能够表现女性肌肉丰满美的‘丰容靓饰’、‘环肥燕瘦’、‘丰姿绰约’等成语，与

‘丰乳肥臀’相比，在表达效果上具有明显的‘雅’‘俗’之别：前者侧

重于表现美感，

后者侧重于突出性感。”［6］另一方面，汉语成语对美女的姿态、气质、风度等精神层面的美给予了较多的关注；特别是将女性在舞蹈这种高雅的艺术中所展示的姿态、气质、风度纳入审美视域，大大

提升了审美的层次，

这是在审美视点上脱“俗”求“雅”的又一突出表现。

（三）典型的君主强权

封建制度赋予君主至高无上的地位，使得他们在政治、

经济、文化和社会生活的各个领域具有绝对的权威，自然也使得君主个人的审美趣味能够对整个社会的审美标

准产生显著的影响

。“楚女腰肢”、“环肥燕瘦”、“步步莲花

”、“三寸金莲”等成语所折射的审美标准，就突出地表现了这一文化特征。

“楚女腰肢”源于楚灵王的故事。据史料记载，公元前535年，楚灵王游猎于周老嘴以北的隆兴垸中，看见了一处风景秀丽的地方，楚灵王以为是上天特别赐予他的一块宝地，便在此大兴土木，建了一座金碧辉煌的离宫；又在宫殿

中央筑起一个高十丈、基宽十五丈的高台—

——章华台。灵王喜好细腰的女子，

就在楚国各地挑选数千名细腰女子送到章华台，供灵王享乐，因此章华台又名细腰宫。时间稍

久，

那些女子害怕自己的腰变粗，失宠于灵王，有的干脆勒紧裤带不吃不喝，竟然饿死。“楚王好细腰，宫女多饿死。

”便是楚灵王这一特殊爱好以及众多宫女为投其所好而付出沉重代价的真实记录。

“环肥燕瘦”是形容美女的体态不同而各有风韵。这条成语涉及到两个朝代、两位君主、两位美人和两种不同

的审美标准。“燕瘦”是指汉成帝刘骛的皇后赵飞燕身材苗条轻盈

，“环肥”则是指唐玄宗李隆基的贵妃杨玉环体态丰腴端丽。汉成帝刘骛的特殊爱好，引领了汉代女性身材以苗条轻盈为美的潮流；而唐玄宗李隆基的审美趣味，则强化了唐代女性体态以丰腴端丽为美的风尚。

“步步莲花”是比喻女子步态的轻盈多姿。这条成语的产生，同南朝齐国的齐少帝肖宝卷与爱妃潘玉儿的故事

有关。潘玉儿以一双柔弱无骨，

状似春笋般的美足而名传干古。萧宝卷虽然狎匿群小，荒嬉无度，后宫佳丽多达万人，其中他却特别宠爱潘玉儿，形影不离地天天和她腻在

一起

。《南史·齐本纪下》记载：“（东昏侯）又凿金为莲华“《

（花）以帖地，：‘此步步生莲华（花）令潘妃行其上，曰

’”也。齐少帝肖宝卷的举动，使女性以拥有轻盈多姿的步态为美成为时髦。

“三寸金莲”则是借代小脚美人。这条成语的产生，与五代南唐最后一个皇帝李煜宠爱宫嫔窅娘有关。据说窅娘美丽多才，能歌善舞，李后主特地命人制作了一朵高六尺的金莲花，用珠宝绸带缨络装饰，命宫嫔窅娘以帛缠足作新月状，再穿上素袜在莲花台上翩翩起舞，从而使舞姿

有凌云之态。其后别的宫女嫔妃纷纷效仿窅娘更加优美，

缠足，转而又推及到上层贵族妇女，最后普及到了民间。为了迎合这一审美趣味，人们却不惜对女性的脚伤筋毁。“小脚一双，，骨眼泪一缸”道出了其中的辛酸和痛苦。

“美”，虽然如此，但为了所谓的又不得不裹，不得不缠。可

以说，南唐后主李煜的个人嗜好，导致了女性以脚小为美的审美判断最终成了一种全民族的疯狂。

（四）鲜明的民族特色

不同民族的人们在进行审美活动过程中，除了人类共同的一些标准之外，又总是自觉或不自觉地从自己的情况出发去进行审美判断，因而所秉持的尺度自然也就会有所不同。考察汉语中的美女类成语，我们不难发现：汉民族

除了以体形结构的端庄秀丽、均衡女性人体的审美标准，

对称为美，以面部表情的明朗、生动和丰富为美，以性情柔

以青春亮丽为美等与其他民族和人种普遍相同的和为美，

一些标准外，更多的则是根据本民族特定的生活环境、文

从而形成化传统和本民族女性生理特征去进行审美判断，

了一系列具有鲜明的民族特色的审美标准。例如：

对于女性的肌肤，生为黄种人的汉民族，自先秦以来就以肌肤白为美，到了明、清，这种观念更为强烈。清代李

：“妇人妩媚多端，。《诗》渔说过毕竟以色为主不云乎？

‘素以为绚兮’！素者，白也。妇人本质，惟白最难。常有

。”“黑颜色”眉目口齿般般入画，而缺陷独在肌肤者在非洲

可能会成为美女神，但在中国不仅不美，而且可能会被看

。“冰肌雪肤”、“冰肌玉骨”、“长身玉立”成丑等汉语成语则清晰地体现了这种审美观。

对于女性的嘴唇，汉民族也有着与西方迥然相异的审。“西方流行大嘴巴，美标准以嘴唇厚、嘴形大、曲线分明为美，认为这样的嘴才是最性感的，所以有着超大嘴巴的

［7］56”影星朱丽娅·罗伯茨便是西方公认的漂亮美女。但这

、从“朱唇皓齿”种大嘴巴是不符合我国传统的审美观的，

“齿白唇红”“樱桃小嘴”和等成语可知：汉民族所欣赏的是

嘴形小巧、色泽红润的嘴唇。

，“脸阔鼻方”对于女性的脸型在西方是被看作有魅力

“性感”的女子，而在中国方形脸庞的女性会让人觉得缺少

。“杏脸桃腮”这条成语告诉我们，汉民族妩媚和清新之感

最为欣赏的是红润鲜亮的瓜子脸。

此外，在眼睛、腰肢、头发等方面，汉民族与欧美、非洲等国家和民族不太一样的审美标准，在汉语成语中均有着清晰的反映。

18世纪英国艺术家越诺尔兹说过：“只是由于习俗，我们才偏爱欧洲人的肤色而不爱非洲人的肤色，同理非洲人也偏爱他们自己的肤色。我想没有人会怀疑，如果非洲画家画美女神，他一定把她画成黑颜色、厚嘴唇、平滑的鼻

羊毛式的头发。……我们根据什么标准能说他的观念子、

不恰当呢？我们固然常说欧洲人的模样和肤色胜过非洲

［8］117”人的；但是除掉看惯了之外，我们找不出任何理由。

“习俗”可见对形成具有鲜明的民族特色的审美标准的重要影响力。

需要指出的是，汉语成语中美女标准所表现出来的上述四个文化特征，它们不是彼此孤立的，而是相互联系的，应当视为一个有机的统一体。因为具体到某一条成语，这

“单打一”地表现出来，而总是以一个特些特征不可能只是

征为主，兼具其它几个特征。所以，我们在理解这类成语

不应把任何一个文化特征绝对化、凝固化，要善于将它时，

们综合起来加以考察，准确地把握住相关成语的文化蕴涵。

参考文献：

［1］邹豪生．美与美育［M］．长沙：湖南人民出版社，2007．［2］钱进．成语和俗语性别差异的文化透视［J］．语言与

2003（2）：54－57．翻译，

［3］陈友峰．传统文化的男性视角与戏曲舞台上女性主体

J］．戏剧文学，2008（7）：41－46．的缺失［

［4］胡家祥．审美学［M］．北京：北京大学出版社，2000．［5］崔希亮．汉语熟语与中国人文世界［M］．北京：北京语

2005．言大学出版社，

［6］宁佐权．“丰乳肥臀”未能跻身汉语成语的文化阐释

［J］．语文学刊，2008（12）：168－169．［7］张晓梅．中国美［M］．北京：新华出版社，2005．［8］北京大学哲学系美学教研室．西方美学家论美学和美

M］．北京：商务印书馆，1980．感［

OntheCulturalFeaturesofChineseIdiomsDescribingBeautifulLady

NINGZuo－quan

（DepartmentofChineseLanguageandLiterature，ShaoyangUniversity，Shaoyang422000，China）

Abstract：ThereisaspecialtypeofChineseidiomsdescribingfemalebeauty，andwesimplycallthemChi-neseidiomsdescribingbeautifullady．SuchtypeofChineseidiomsshowsindetailtheancientHanNationality

females’beautyinappearance，posture，shape，temperament，adornmentandage，etc．ItreflectsthebeautystandardsofancientHanNationality，whichisadheredtohistoricalelementsandmarkedbyclearlyhistoricalcultureofHanNationality．Italsoreflectstheuniqueculturalcharacteristics，suchaslofty－mindedliterati’stastes，typicalsovereignpowerandclearnationalfeatures．

Keywords：Chineseidioms；beautifullady；aestheticalstandard；culturalfeatures

（责任编校王小飞）

119

什么讲什么美成语相关热词搜索：