惯于长夜过春时

导读：　惯于长夜过春时(共5篇)《惯于长夜过春时》作者：鲁迅体裁：七言律诗创作时间：1931年2月出自：《南腔北调集为了忘却的纪念》原文：惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。注释：原诗无题，用诗的首句为题。挈：qie4，携带，率领。妇：妻子...

《惯于长夜过春时》
惯于长夜过春时 第一篇

作者：鲁迅

体裁：七言律诗

创作时间：1931年2月

出自：《南腔北调集•为了忘却的纪念》

原文：

惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。

梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。

忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。

吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。

注释：

原诗无题，用诗的首句为题。

挈：qie4，携带，率领。

妇：妻子。

将，音jiāng，带领。

雏：音chú，是幼鸟、小鸟的意思，这里是指孩子。

鬓有丝：两鬓有了白发。

依稀：模模糊糊。

慈母泪：当时作者的母亲在北京听说作者已经被捕的谣传，因忧虑焦急而掉泪。 变幻：变化，变换。

大王：指当时的国民党新军阀和地方实力派的头子。

“城头变幻大王旗”是指国民党南京政府和地方实力派之间的军阀混战。

忍：不忍，岂忍。

朋辈，指青年作家李伟森、柔石、胡也频、冯铿、殷夫等五人。

成新鬼：一九三一年二月七日李伟森，柔石等五烈士被国民党当局杀害于上海龙华。 刀丛：指当时的白色恐怖。原作“刀边”，后改。

无写处：没有地方可把所吟的诗写下来，指在白色恐怖下没有言论自由。

缁衣：音zī，黑色的衣服。

译文：

白色恐怖就像是长夜漫漫，久而久之我早已过得习惯，年过半百双鬓上丝发斑白，还带着爱人孩子外出避难。 年老的母亲为我担忧受惊，我在梦中似见她泪痕斑斑。 新旧军阀到处在你征我伐，城头上强盗旗号时时变换。 年轻的战友惨遭敌人杀害，痛定思痛我肝肠寸寸辟断； 写首小诗表示血泪的控诉，满腔怒火怕什么火海刀山！ 低头寻思这诗文无处可登，堂堂中国密封得像只铁罐； 面对夜空只感到四周悲凉，黑衣照映着月光一片清寒！

赏析：

1931年1月17日，柔石、殷夫等五位左翼作家被国民党当局逮捕，2月7日深夜，在上海龙华警备司令部里被秘密枪杀。国民党反动派在“文化围剿”失败之后，以流氓、侦探、刽子手来对付左翼作家。这种行径“一面固然在证明他们是在灭亡中的黑暗的动物，一面也在证实中国无产阶级革命文学阵营的力量。”（）。柔石等被捕以后，国民党反动派准备逮捕鲁迅，鲁迅于一月二十日迁居于花园庄公寓。五个青年左翼作家被害的消息传来后，鲁迅写了这首诗。他在《南腔北调集•为了忘却的记念》一文中说到写这首诗时的心境：“在一个深夜里，我站在客栈的院子中，周围是堆着的破烂的什物，人们都睡觉了，连我的女人和孩子。我沉重的感到我失掉了很好的朋友，中国失掉了很好的青年，我在悲愤中沉静下去了，然而积习却从沉静中抬起头来，凑成了这样的几句：惯于长夜..”。这首诗，正是在这种悲愤

的心境下，抒发了作者对革命青年牺牲的沉痛感情和在漫漫长夜里多年生活积累起来的深沉感慨，表达了他对国民党腐朽政权的仇恨和顽强不屈的战斗精神。“惯于长夜过春时”，在国民党统治的白色恐怖下，长夜难明，这种黑暗生活，他已经过惯了：一面是母亲的忧虑焦急，妇雏的流离颠沛，朋辈的牺牲，自己鬓上的白发；一面是反动军阀更相替代的统治，“禁锢得比罐头还严密”的文网。“惯于”二字，说明长夜漫漫，黑暗统治的长久，也是鲁迅对黑暗的旧社会憎恶到极点的话；而就在这种过惯了的黑暗生活中，又有新的革命青年牺牲了。“忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。”鲁迅化悲痛为力量，以顽强勇敢的战斗来回击敌人，追悼战友。全诗，可以用鲁迅同期写的《中国无产阶级革命文学和前驱的血》（《二心集》）中的一段话来概括：“我们现在以十分的哀悼和铭记，纪念我们的战死者，也就是要牢记中国无产阶级革命文学的历史的第一页，是同志的鲜血所记录，永远在显示敌人的卑劣的凶暴和启示我们的不断斗争。”这首诗鲜明地表现了他的大无畏的战斗风格。[1]【惯于长夜过春时】

简介：

鲁迅（1881～1936），中国文学家、思想家、革命家和教育家。原名周树人，字豫才，浙江绍兴人，1881年9月25日诞生。出身于破落封建家庭。青年时代受进化论、尼采超人哲学和托尔斯泰博爱思想的影响。1902年去日本留学，原在仙台医学院学医，后从事文艺工作，希望用以改变国民精神。1905—1907年，参加革命党人的活动，发表了《摩罗诗力说》、《文化偏至论》等论文。期间曾回国奉母命结婚，夫人朱安。1909年，与其弟周作人一起合译《域外小说集》，介绍外国文学。同年回国，先后在杭州、绍兴任教。 辛亥革命后，曾任南京临时政府和北京政府教育部部员、佥事等职，兼在北京大学、女子师范大学等校授课。1918年5月，首次用“鲁迅”的笔名，发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》，奠定了新文学运动的基石。五四运动前后，参加《新青年》杂志工作，成为“五四”新文化运动的主将。 1936年10月19日因肺结核病逝于上海，上海民众上万名自发举行公祭、送葬，葬于虹桥万国公墓。1956年，鲁迅遗体移葬虹口公园，毛泽东为重建的鲁迅墓题字。[2] <palign=right>郭敬燕</p>

鲁迅-无题(惯于长夜过春时)
惯于长夜过春时 第二篇

无题

鲁迅

惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。 梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。 忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。 吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。

从对“千夫”的解释谈起
惯于长夜过春时 第三篇

从对“千夫”的解释谈起

一【惯于长夜过春时】

1966年7月8日，时在武汉的毛泽东给江青写了一封信，其中有“我跟鲁迅的心是相通的”一句话，这句话后来公开见于报刊是1977年5月21日《人民日报》的《投一光辉群魔毕现》一文。

毛泽东与鲁迅心相通或说心心相印，最典型的事例莫过于他对鲁迅《自嘲》一诗中“千夫”的解释。这一解释见于他1942年5月《在延安文艺座谈会上的讲话》：

鲁迅的两句诗，“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”，应该成为我们的座右铭。“千夫”在这里就是说敌人，对于无论什么凶恶的敌人我们决不屈服。“孺子”在这里就是说无产阶级和人民大众。一切共产党员，一切革命家，一切革命的文艺工作者，都应该学鲁迅的榜样，做无产阶级和人民大众的“牛”，鞠躬尽瘁，死而后已。

讲话发表后，不久就有人提出疑问。

1944年1月24日山东省文协给中央总学委打电报： 毛主席在延安文艺座谈会上的讲话引用鲁迅两句诗，第一句“横眉冷对千夫指”解“千夫”为敌人。

惟细读原诗所用千夫指典故，似即“千夫所指，无病而死”，若然，则千夫是大众，而千夫指的家伙则是敌人。这样的解释，虽不违背毛主席讲话的精神，但千夫的解释恰恰相反，请问明毛主席电示为盼。

毛泽东于当年2月8日复电：

鲁迅虽借用“千夫指”古典的字面，但含义完全变了。

毛泽东坚持“千夫”就是指敌人的解释。

“千夫所指”一典出自《汉书·王嘉传》：“里谚曰‘千人所指，无病而死’。”意为众怒难犯。就是说，一个人如果遭到上千人的指斥，则他即使不得病也会死去。此典在流传中，“千人”变为“千夫”。

毛泽东的解释是否符合鲁迅的原意，我们一看1931年2月4日鲁迅致其青年挚友李秉中的信便可迎刃而解：

„„上月中旬，此间捕青年数十人，其中之一，是我之学生„„飞短流长之徒，因盛传我已被捕。通讯社员发电全国，小报记者盛造谰言，或载我之罪状，或叙我之住址，意在讽喻当局，加以搜捕。其实我之伏处牖下，一无所图，彼辈亦非不知。而沪上人心，往往幸灾乐祸。冀人之危，以为谈助„„文人一摇笔，用力甚微，而于我之害甚大。老母饮泣，挚友惊心。

十日以来，几于日以发缄更正为事，亦可悲矣。今幸无事，可释远念。然而三告投杼，贤母生疑。千夫所指，无疾而死。生于今世，正不知来日如何耳。

鲁迅写这封信，正是1931年1月17日他的青年战友柔石、殷夫等五位左翼作家被捕之后。当时上海反动媒体大造舆论，陷害鲁迅。鲁迅痛感“文人一摇笔，„„于我之害甚大”。在此，“千夫”指鲁迅的敌人自是毫无疑问。也就是说，鲁迅在这里改变了这一典故的传统含义，将“千夫”看作坏人，将“千夫所指”的人看作受害者。也就是毛泽东所说的“千夫”指敌人。

一年之后即1932年10月12日，鲁迅在《自嘲》一诗的“横眉冷对千夫指”一句中再一次以同样的含义“借用”了这个典故。就是说，鲁迅“横眉冷对”的是“千夫”们对他的“指”，也就是指形形色色的敌人对他的围攻与迫害。而这也与鲁迅在遗嘱中所说“我的怨敌可谓多矣„„我也一个都不宽恕”的思想是一脉相承的。

鲁迅在上述致李秉中的信和这首诗中所引“千夫”一典，正如毛泽东所说，乃是“借用”“古典的字面”，或说反其意而用之，而“含意完全变了”。

据《鲁迅全集》注释，鲁迅这封信是依据1931年2月23日天津《大公报·文学副刊》第一六三期所载编

入的。另据有关资料披露，此信当时曾在数种报刊上发表，而1931年4月20日《文艺新闻》发表此函时，前有编者按，说明系因读者询问而载。因此，我们完全有理由相信，一直关注鲁迅的毛泽东完全有可能看到这封信，使他在十多年之后的《讲话》中确凿无疑地解释“千夫”“在这里就是说敌人”。退一步说，即使毛泽东没有见过鲁迅这封信，以他对鲁迅的深刻了解，作出如此确切的解释也是可以理解的。

然而，无论如何，一位政治家，能够不囿于典故的传统含义而准确判断一位文学家的用意，此种心心相印的英雄所见实在不能不令人惊叹。即此一端，毛泽东晚年所说“我跟鲁迅的心是相通的”确系肺腑之言，是志同道合的知音和知己。

二【惯于长夜过春时】

两年以后，即1933年2月7日至8日，鲁迅写下了著名的《为了忘却的记念》（见《南腔北调集》）一文，沉痛悼念被国民党反动派残杀的左联五位作家，其中的七律更是工整、深沉而且充满战斗性的历史名篇：

惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。

梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。

忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。

吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。

诗中“梦里依稀慈母泪”一句，即来自两年前致李秉中信中“老母饮泣”的写照。

1961年，毛泽东所写《纪念鲁迅八十寿辰》两首七绝之一云：

博大胆识铁石坚，刀光剑影任翔旋。

龙华喋血不眠夜，犹制小诗赋管弦。

通过毛泽东这首七绝，我们清晰地看到，当此鲁迅80冥寿之际，毛泽东以此诗篇高度赞扬鲁迅的战斗精神。在那血雨腥风的年代，面对反动派的刀光剑影，面对青年战友的流血牺牲，鲁迅以博大的胸怀、过人的胆识与铁石般坚强的革命意志，写出揭露敌人、悼念烈士的诗文。而这诗文恰是“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”精神的体现。

以此联想到从左联五作家的被捕而殃及鲁迅的谣言，鲁迅在辟谣信中和《自嘲》诗中对“千夫”一典的前后运用，以及在后来悼念烈士的诗文中“梦里依稀慈母泪”与前信中“老母饮泣”的呼应，到毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》对“千夫”的运用与解释，直至《纪念鲁迅八十寿辰》的七言绝句，我们清晰地看到一位伟大的革命家对一位伟大的文学家的深刻的理解与高度评价。

毛泽东与鲁迅此种“心有灵犀一点通”的心心相

惯于长夜过春时翻译赏析_作者鲁迅
惯于长夜过春时 第四篇

<惯于长夜过春时>作者为宋朝文学家鲁迅。其诗词全文如下:
惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。
梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。
忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。惯于长夜过春时翻译赏析_作者鲁迅。
吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。
[译文]
白色恐怖就像是长夜漫漫，久而久之我早已过得习惯，年过半百双鬓上丝发斑白，还带着爱人孩子外出避难。年老的母亲为我担忧受惊，我在梦中似见她泪痕斑斑。新旧军阀到处在你征我伐，城头上强盗旗号时时变换。年轻的战友惨遭敌人杀害，痛定思痛我肝肠寸寸辟断；写首小诗表示血泪的控诉，满腔怒火怕什么火海刀山!低头寻思这诗文无处可登，堂堂中国密封得像只铁罐；面对夜空只感到四周悲凉，黑衣照映着月光一片清寒。
[鉴赏]
他再度避难。此间，他为地下刊物<前哨>和美国<新群众>杂志分别写了<中国无产阶级文学和前驱的血>和<黑暗中国的文艺界的现状>，

鲁迅的诗
惯于长夜过春时 第五篇

1、<自嘲>

运交华盖欲何求?未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。鲁迅的诗。

2、<无题>

烟水寻常事，荒村一钓徒。
深宵沉醉起，无处觅菰蒲。

3、<自题小像>

灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

4、<惯于长夜过春时>

惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。
梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。
忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。鲁迅的诗。
吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。

5、<无题>

洞庭木落楚天高，眉黛猩红涴战袍。
泽畔有人吟不得，秋波渺渺失离骚。

6、<莲蓬人>

芰裳荇带处仙乡，风定犹闻碧玉香。
鹭影不来秋瑟瑟，扫除腻粉呈风骨，褪却红衣学淡妆。
好向濂溪称净植，莫随残叶堕寒塘。

7、<二十二年元旦>

云封高岫护将军，霆击寒春灭下民。
到底不如租界好，打牌声里又新春。

8、<赠人二首>

之一

明眸越女罢晨妆，荇水荷风是旧乡。
唱尽新词欢不见，早云如火扑晴江。

之二

秦女端容理玉筝，梁尘踊跃夜风轻。
须臾响急冰弦绝，但见奔星劲有声。

9、<送O。E。君携兰归国>

椒焚桂折佳人老，独托幽岩展素心。
岂惜芳馨遗远者，故乡如醉有荆榛。

10、<无题>

大野多钩棘，长天列战云。
几家春袅袅，万籁静喑喑。
下土惟秦醉，中流辍越吟。
风波一浩荡，花树已萧森。

11、<答客诮>

无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫?
知否兴风狂啸者，回眸时看小於菟。

12、<赠蓬子>

蓦地飞仙降碧空，云车双辆挈灵童。
可怜蓬子非天子，逃去逃来吸北风。

13、<赠日本歌人>

春江好景依然在，远国征人此际行。
莫向遥天望歌舞，西游演了是封神。

14、<赠邬其山>

廿年居上海，每日见中华:
有病不求药，无聊才读书。
一阔脸就变，所砍头渐多。
忽而又下野，南无阿弥陀。

15、<题三义塔>

奔霆飞熛歼人子，败井残垣剩饿鸠。
偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。
精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。
度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

16、<悼丁君>

如磐夜气压重楼，剪柳春风道九秋。
瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘。

17、<所闻>

华灯照宴敞豪门，娇女严妆侍玉樽。
忽忆情亲焦土下，佯看罗袜掩啼痕。

18、<悼杨铨>

岂有豪情似旧时，花开花落两由之。
何期泪洒江南雨，又为斯民哭健儿。

19、<庚子送灶即事>

只鸡胶牙糖，典衣供瓣香。
家中无长物，岂独少黄羊。

20、<报载患脑炎戏作>

横眉岂夺蛾眉冶，不料仍违众女心。
诅咒而今翻异样，无如臣脑故如冰。

21、<偶成>

文章如土欲何之?翘首东云惹梦思。
所恨芳林寥落甚，春兰秋菊不同时。

22、<湘灵歌>

昔闻湘水碧如染，今闻湘水胭脂痕。
湘灵妆成照湘水，皎如皓月窥彤云。
高丘寂寞竦中夜，芳荃零落无余春。
鼓完瑶瑟人不闻，太平成象盈秋门。

23、<悼杨铨>

岂有豪情似旧时，花开花落两由之。
何期泪洒江南雨，又为斯民哭健儿。

24、<秋夜有感>

绮罗幕后送飞光，柏栗丛边作道场。
望帝终教芳草变，迷阳聊饰大田荒。
何来酪果供千佛，难得莲花似六郎。
中夜鸡鸣风雨集，起然烟卷觉新凉。

25、<赠画师>

风生白下千林暗，雾塞苍天百卉殚。
愿乞画家新意匠，只研朱墨作春山。

惯于长夜过春时相关热词搜索：惯于长夜 自题小像