如何看待洪荒之力

导读：　如何看待洪荒之力(共5篇)“洪荒之力”的启示“洪荒之力”的启示8月8日，在里约奥运会100米仰泳半决赛中，中国选手傅园慧以58秒95的成绩排在小组第3名晋级决赛。在接受采访时，她的搞怪表情和妙语连珠瞬间成为网红，曝出的 “我已经用了洪荒之力啦”也为热门话语。在决赛中虽然她“洪荒之力用完了”，但仍然以58秒76的成绩并列季军，...

以下是中国招生考试网www.chinazhaokao.com为大家整理的《如何看待洪荒之力》，希望大家能够喜欢！更多资源请搜索成考报名频道与你分享！

“洪荒之力”的启示
如何看待洪荒之力 第一篇

“洪荒之力”的启示

8月8日，在里约奥运会100米仰泳半决赛中，中国选手傅园慧以58秒95的成绩排在小组第3名晋级决赛。在接受采访时，她的搞怪表情和妙语连珠瞬间成为网红，曝出的 “我已经用了洪荒之力啦”也为热门话语。在决赛中虽然她“洪荒之力用完了”，但仍然以58秒76的成绩并列季军，赢得一枚宝贵的铜牌。在她带给我们荣耀而感动的时刻，我们是否思考过她的“洪荒之力”到底是什么？笔者认为主要有三个方面。

一是修炼匠心。傅园慧在赛场上展现出最完美的竞技状态，并一举打破亚洲纪录。一句“我没有保留，我已经用了洪荒之力啦”足以让很多“差不多先生”汗颜。毫不夸张地说，她是一名泳坛的工匠，在不断潜心修炼一颗匠心。在年复一年的训练中不断吃透细节、掌握技能，能专心致志、克服浮躁、甘于平淡。如此，才能厚积薄发，爆发“洪荒之力”亦是水到渠成。

二是勿忘本分。傅园慧作为一名游泳选手，从2011以来就赢得了众多荣誉，但这一切的背后，是诸如“鬼才知道我过去三个月经历了什么，有时候真的以为自己要死了。那种感觉，生不如死”这般的付出。我想，这也是她“洪荒之力”的源泉。作为一名职业选手，游出漂亮的成绩是她的职责，而我们作为职业人员，立足岗位履职尽责是我们的本分。 三是修炼“保护色”。保护色是生物在历史长河中不断经过基因重组和突变，最终进化形成趋于稳定的性状外在特

征。很多生物有了保护色，才在恶劣的自然条件下得以生存。傅园慧是从众多的竞争对手中脱颖而出才走上里约奥运会的舞台。不然看出她的“保护色”就是具备强烈的危机意识，不懈努力。如此，慢慢累积后才一举质变成“洪荒之力”。

我们处在一个“世界上唯一不变的就是变化”的环境里，身怀“洪荒之力”是取得生存的必备技能。那如何修炼呢？笔者认为与修炼自我管理的是相通的——以时不待我之急迫感，勤奋学习、努力工作，不断修炼正气、骨气与才气。

洪荒之力
如何看待洪荒之力 第二篇

泳池里捞出的"表情包"——傅园慧

刚刚20岁的傅园慧不会想到自己竟然在一夜之间红遍国内外，微博粉丝不但从十几万翻了十倍，而且还有很多一线艺人也被她实力圈粉。更为重要的是，网友已经把她称作了“游泳界的小岳岳”和“一股清新的泥石流”。很多网友还期待傅园慧在后面的女子100米仰泳决赛后，会有更为不同寻常的表现。 “没有保留，我用了洪荒之力”

2016年里约奥运会游泳比赛结束了第二天的争夺，傅园慧以半决赛第三名进入女子100米仰泳决赛，她的58秒95也创造了自己的历史最好成绩。赛后，傅园慧泳池边充满“魔性”的采访迅速走红。

赛后在泳池边接受采访时，傅园慧一副惊讶的表情，不相信自己游到了58秒95，她张大嘴巴，眼珠子瞪得圆圆的，非常激动。如此夸张的表情让她迅速成为众多网友的“表情包”，妙语连珠更是让一些网友说“我都快笑哭了”。 “哇！我以为是59秒，我居然游得这么快！”“我很满意，我没有保留，我用了洪荒之力了！这是我历史最好成绩了。”“鬼知道我经历了什么，最近三个月恢复太辛苦，之前的训练简直生不如死。”傅园慧一连串的金句让记者都惊讶不已。在被问到是否对决赛充满希望的时候，傅园慧居然摇着头说：“没有了，我已经很满意了。”最后，傅园慧一路小跑尖叫离开……

傅园慧的这段“魔性”采访，瞬间爆红网络。傅园慧的微博粉丝从最初的十几万一下子到了惊人的133万（截至昨晚9点），最新的一条微博，评论更是超过10万条。而在热搜榜上，傅园慧则超过吴敏霞男友、七夕等众多热词，登上首位。

“举个例子”“栗子被我吃了”

傅园慧经常会在采访的时候有什么说什么，对于女儿的迅速走红，爸爸傅春晟并不奇怪，“我们一家人都是这么开心的。小时候我们都把她当男孩子养，一点都不娇气，运动员就是要爽快点”。

“傅爷”的爽快让她拥有了很多好朋友，无论是性格差不多的人，还是相比多少有些内向的叶诗文，都是“傅爷”的“好哥们”。有时候傅园慧会“突袭”捏叶诗文一把脸，当叶诗文身体不太好的时候，“傅爷”会表现得很“汉子”，“那我就抱抱她，给她取暖”。

很多人看到傅园慧比赛和搞笑的一面，但傅园慧的朋友这样形容她：

“动如癫痫，静若痴呆。”其实傅园慧也有静的一面，她说过她很喜欢读书：“有时候我在房间里，可以不说一句话，就是看书，沉浸在书的海洋里。想睡觉了就早点睡觉，起来再准备训练。”傅园慧看的书很杂，甚至包括《孙子兵法》和《易经》，“这些书比较有内涵，而且现在书都有注释，看起来并不困难”。

多读书的人总有更多的智慧，所以傅园慧绝对不是一个好“对付”的采访对象。有一次在采访的时候记者让傅园慧举个例子，傅园慧用手做出了个拿着栗子的样子说：“栗子？没有了，被我吃了。”

“泳衣太紧，弹到自己好疼的”

其实，傅园慧以往就是这样的风格，是游泳队的开心果，也是段子手。

傅园慧2015年喀山世锦赛赛后接受央视采访的视频昨天也被再度翻出来，在等待采访的时候，她不经意地调整了一下泳衣，却被泳衣的反弹力抽得龇牙咧嘴：“哦哦哦！”夸张的表情让人忍俊不禁。在回忆这段表情时傅园慧透露，表情怪异是因为泳衣太紧。谈到被游泳衣弹到后的情形，傅园慧自己也忍俊不禁。“被游泳衣弹到真的很疼，比赛的泳衣太紧了，弹性太小，勒得胸都平了，我们赛前穿泳衣要穿20分钟，这么紧我弹到自己好疼的！”说完傅园慧笑着叹道：“这会不会成为我永生的耻辱。”

傅园慧的金句也是媒体津津乐道的，比如被问到是否羡慕霍斯祖有老公陪伴参赛时，19岁的她这样说：“我单身19年了，不懂这种快乐。”有记者提到，她被介绍出场时探头探脑的形象不是太好，希望她能换换造型，结果小姑娘一听就乐了，“我看不清我在哪一道啊，近视500多度呢。造型？难道这样子吗？”话还没说完，只见她已经把一根手指头插进了鼻孔。

洪荒之力
如何看待洪荒之力 第三篇

“洪荒之力”到底有多大？

近日，“洪荒之力”这个词因中国游泳运动员傅园慧在接受采访时的神回复中说出来而成为了网络热词。

我忍不住“八卦”一下，小探一下“洪荒”这个词的来由。印象当中“洪荒之力”是电视连续剧《花千骨》中，主角所可能拥有的一种能力，当然，这不是真正的答案和来源。而我仔细想了一下，好像《千字文》的第一二句就是“天地玄黄、宇宙洪荒”，于是，就百度了一下。下面，引用一下百度的知识，做个普及：

洪荒，指混沌蒙昧的状态，特指远古时代，洪荒世界；大荒。如：谢灵运《三月三日侍宴西池诗》：“详观记牒，洪荒莫传。”

古人云：天地玄黄，宇宙洪荒。意思是天地一开始处于混沌状态，犹如一团玄奥浑浊之气，而后逐渐有了空间时间，经过演变出现了不同的元素，而它们是相互独立存在的，世界液态的固态的界限分明，一片荒凉。

科学解释：洪荒，是指地球形成以后早期状态，一切都在混囤蒙昧之中，那时候的地壳很薄，地震频发，温度极高，造山运动引发了多次大洪水。经过几轮造山运动后，地球上的大气环流逐步建立，地壳也趋于稳定。

而以上的解解释，对于洪荒有了一定的了解，然而还不够，于是我又接着再百度： “天地玄黄，宇宙洪荒”----宇宙这个概念，是我们中国首先提出的，所谓宇指的是空间、宙指的是时间，合在一起就是时空的概念。（《淮南子》：四方上下谓之宇，古往今来谓之宙）。

同时，我又对天地玄黄有了兴趣，延伸了了解了一下：

玄的意思是黑色，用在这里表示高空的深青色彩；我们中华民族的发源地是在黄河流域，土质呈微黄色，所以说是“天地玄黄”。??在古代，还没有现在各种先进的设备和仪器来进行科学的观测和测量，所以只能用一个形容词“洪荒”来代表那个极为遥远的年代，相当于与佛教上“无始”的概念。【如何看待洪荒之力】

了解了一些关于“洪荒“的解释，显然各种解释有一定区别，但我们还是终于看出来了，实际上洪荒是来源于《淮南子》也好，来源于《千字文》也好，“洪荒”还是指我们宇宙形成之时的一种状态或者是时空的表现。因此才知道《花千骨》也好，傅园慧也好，她们的“洪荒之力”实在是一种可以改变世界、大得无法想象的力量啊！

我们每个人都有洪荒之力
如何看待洪荒之力 第四篇

【宜+科普】我们每个人都有洪荒之力

“洪荒之力”一词，先是随着《花千骨》一剧红遍大江南北，后再由傅园慧推起一波高潮。相信这个词已经在国内无人不知无人不晓，甚至已经冲出亚洲，火到大洋彼岸。

洪荒一词，并不是小说首创。小宜第一次听见这个词是小时候爷爷教我的千字文。文章首句，天地玄黄，宇宙洪荒。指的就是天地一开始处于混沌状态，犹如一团玄奥浑浊之气。还有一种说法是指地球形成以后的早期状态，是50亿年以前（太阳系形成），那时地球的地壳很薄，温度极高。造山运动引发了洪水，洪字的本义就是大水，指地球上的早期洪水。无论是上古混沌还是大洪水，小说借用这个词，就是想说明这个力量十分牛逼。

小说终究是小说，正常人怎么可能一掌推平一座山呢。小宜自觉能够凭一己之力抬起桶装水装进饮水机已经很厉害了····不过，今天要说的就是，人体还真的有“洪荒之力”，他的学名叫应激反应（Stress）。【如何看待洪荒之力】

应激是指机体在出乎意料的紧迫与危险情况下引起的高速而高度紧张的生理及【如何看待洪荒之力】

心理反应。

交感神经

Sympathetic nerves

当遇到危急情况时候，最先开始反应就是交感神经了。

交感神经是植物性神经（自主神经、自律神经）的一部分，它与我们肌肉中的运动神经不一样，我们无法主动发出指令令其兴奋。它们的运作是有自律性的，时刻根据机体内部的情况自行调整。一般情况下，交感神经与功能相反的副交感神经处于相互平衡制约中。一旦机体处于紧张，甚至危急的情况下，交感神经就会开始活跃起来，在整个应激反应中起着主要作用。

1．对循环器官 交感神经对心脏活动具有兴奋作用，能加速心搏频率和加速心搏力量。对血管，主要是促进微动脉收缩，从而增加血流外周阻力，提高动脉血压。

2．对消化器官 交感神经对胃肠运动主要具有抑制作用，即降低胃肠平滑肌的紧张性及胃肠蠕动的频率，并减弱其蠕动的力量。

3．对呼吸器官和汗腺 交感神经对细支气管平滑肌具有抑制作用，可使细支气管扩张，有利于通气。汗腺只接受交感神经支配，交感神经兴奋引起汗腺分泌。

4．对虹膜内呈反射状排列的瞳孔开大肌，可开大瞳孔。

5．对内分泌腺 肾上腺髓质受交感神经节前纤维支配。当交感神经兴奋时，肾上腺素与去甲肾上腺素的分泌增加。

6．对糖代谢 交感神经能直接作用于肝细胞，促进肝糖原分解，从而使血糖升高。但在整体内，交感神经的升血糖效应主要还是通过肾上腺素分泌增加来实现的。

血压上升，肺部换气增加，能够保证血液能够携带大量的养分到达脑部，让我们一瞬间思考速度加快，可以理解为我们立刻从双核CPU升级到4核CPU；瞳孔开大，让更多光线进入到眼球，秒变千里眼。歃血封印已经打开，洪荒之力随时发功。

去甲肾上腺素/肾上腺素

Norepinephrine/Epinephrine

上文提到交感神经兴奋会使两种内分泌激分泌增加——去甲肾上腺素/肾上腺素。虽然作为内分泌系统，反应速度不如神经系统快，但是洪荒之力能否成功发功，它们是功不可没的。

髓质铬细胞首先形成去甲肾上腺素，然后进一步经苯乙胺-N-甲基转移酶的作用，使去甲肾上腺素甲基化形成肾上腺素。

肾上腺素是一种激素和神经传送体，能让人呼吸加快（提供大量氧气），心跳与血液流动加速，瞳孔放大，为身体活动提供更多能量，使反应更加快速。肾上腺素会使心脏收缩力上升，使心脏、肝、和筋骨的血管扩张和皮肤、粘膜的血管收缩，是拯救濒死的人或动物的必备品。可以说，这会你不但换了CPU，还开始超频了。

胰岛素/胰高血糖素

Insulin/Glucagon

还有两种激素要提到，就是胰岛素/胰高血糖素。胰岛素大家都应该比较熟悉了，是一种降血糖的激素，而相对的胰高血糖素，就是增加血糖的。血糖与氧气在细胞里的线粒体作用下，能够转化成大量ATP，为细胞活动提供能量。那么，此刻的你不但换了CPU，还超频，而且还有源源不断的能量，洪荒之力马上喷涌而出。

当然，现实终究是现实，此刻打开歃血封印，运用洪荒之力的你终究是个普通人，一掌推平一座山什么的还是做不到的。不过，却能做出各种奇迹，小的如热身后的运动水平提升，躲开呼啸而来的五类车，大的如接住从楼上坠下的娃娃，埋在瓦砾下坚持到援救人员将你救出等等。各种见诸报道的人体极限都是在这套应激反应帮助下完成的。

总结：“洪荒之力”到底咋翻译？
如何看待洪荒之力 第五篇

总结：“洪荒之力”到底咋翻译？ 在2016

里约奥运会上，最红、最火、最吸引公众眼球的中国运动员恐怕非傅园慧莫属，她在赛后接受采访时那率真的语言、富有魔性的表情在社交媒体圈引发了巨大的震动，使她迅速成为万人瞩目的网红。那句“我已经用了洪荒之力啦”更是如病毒般传遍整个网络，迅速成为网络热词，就连西方媒体也不甘落后，纷纷报道这个“里约奥运上最招人喜欢的运动员”(the most lovable athlete at the Rio Olympics)，并使出浑身解数，试图翻译出“洪荒之力”所包含的丰富意蕴。然而，由于中西文化存在巨大差异，“洪荒之力”在英语中并无对应说法，存在很大的翻译障碍，处理不当，则会给人以隔靴挠痒之感。

首先我们来看看“洪荒之力”到底是什么力。

《辞海》对“洪荒”一词的解释是：指混沌蒙昧的状态，特指远古时代。中国地震台网官方微博也给出了解释：洪荒，是指地球形成以后的早期状态，一切都在混沌蒙昧之中，那时候的地壳很薄，地震频发，温度极高，造山运动引发了多次大洪水，经过几轮造山运动后，地球上的大气环流逐步建立，地壳也趋于稳定。《千字文》开篇第一句便是“天地玄黄，宇宙洪荒”，描写了世界初始的状态。

但“洪荒之力”却非出自典籍，而是现代人的杜撰之作，出自近来流行的一部玄幻电视剧《花千骨》，是指一种邪恶的、毁天灭地的可怕力量，一旦拥有这种力量，便可所向无敌，征服天下。该剧改编自同名网络小说，在小说中，这种力量被称作“妖神之力”，为妖神所掌控，或许编剧认为这个名称不够雅观或不够响亮，在电视剧中就改成了“洪荒之力”。随着电视剧的流行，这个名称也逐渐流行开来，但并未像今天这样火。作为一个喜爱流行文化的90后女孩，傅园慧或许也看过这部电视剧，在采访中随口说出这个词并不奇怪。或许她没有想到的是，这个词竟然由于自己的随口一说再度红遍网络，让人们再次领略到“洪荒之力”的强大。

由此可见，傅园慧口中的“洪荒之力”和“洪荒”的原义并无直接关系，而是指电视剧中那种可以毁天灭地的超自然法力。在傅园慧口中，这个词显然没有了原剧中所有的那种邪恶之意，而是带有一种自嘲、戏谑、夸张的语气，指自己已经用尽了所有的力气。

现在再来看看中外各大媒体对“洪荒之力”的翻译。

1英国《每日邮报》(The Daily Mail)采用了意译的方法，去掉了“洪荒”这一文化色彩浓重的词语。

I have played my full potential, used all my strength! 这一译文仅仅表达出该词所具有的普通意义，却未能传达出傅园慧在使用该词时所带有的那种自嘲、戏谑、夸张的语气，英语读者根本无法体会这么一句普通的话为什么会在媒体和公众中引起那么大的反响。

2央视英语新闻频道官方微博@CCTVNEWS将其译为prehistorical powers (史前力量)。

A new Internet meme (网红) has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women’s backstroke (仰泳) semi-final (半决赛). “I’ve been utilizing prehistorical powers.” she told CCTV reporter. Her comment has also become part of the meme.

澳大利亚的News.com新闻以及英国BBC新闻则使用了prehistoric powers。 Reporter: “Did you somehow reserve your energy?”Fu: “No no, not at all ... I’ve been utilising prehistoric powers, This is my best score ever!” (News.com)“I’ve been using prehistoric powers!” (BBC)

美国Variety网站则译成prehistoric energy，并加以解释，说它类似《星球大战》电影中的The Force (原力)：

And she used a comic phrase—“I used all my prehistoric energy”—to insist that she had been giving her all in the semis. The phrase translates roughly as “The Force” in the Star Wars movies.

这些译文的共同点是都使用了prehistoric/prehistorical一词，即将洪荒之力看作是一种史前力量。虽说这一译文在英文中含义较为模糊，与“洪荒之力”的本义也相差较远，但根据上下文，读者大概可以推测出这是一种强大的、可以改变地球环境的自然力量(而非超自然力量)，也能够明白傅园慧大概是以戏谑、夸张的语气表达自己已使出了最大力量。这一译文虽不准确，倒也能达到了应有的翻译效果。

3英国《卫报》(The Guardian)、《太阳报》(The Sun)等媒体则将其译成mystic energy/mystical powers (神秘力量)。

“Whoooaah! I was so fast!,” explained Fu after she clocked 58.95

seconds, coming in third in the women’s 100m backstroke semifinal on Monday. “I didn’t hold back … I used all of my mystic energy!” (The Guardian)

Mystic/mystical powers在英语中常指神秘的精神或宗教力量，可以激发人体的潜能，属于一种超自然力量。和“史前力量”相比，“神秘力量”是英语中固有的表达，意义更为明确，更接近“洪荒之力”的本义，也更容易为读者所理解。

4美国CNN、加拿大《全国邮报》(National Post)等将其译成primordial powers (原力，原生力量)。

Earlier, when asked to assess her performance at the semifinals, Fu

gushed that she had used her “primordial powers”—turning an obscure term into an instant buzzword. (CNN)

After the semifinals for the 100-meter backstroke, where her third-place finish qualified her for the finals, she gushed to a reporter, “I used my primordial powers!” (National Post) Primordial powers是指从原始时期就存在的、最初的、根本的力量，令人联想起星球大战中的primordial force (原力)，这是一种原始的生命力，一种可以创造世界的力量(world-making forces)，故而更贴近“洪荒”的本义。

5澳大利亚《悉尼先驱晨报》(The Sydney Morning Herald，简称SMH)等媒体则采用了音译加解释的方法，先将“洪荒之力”以汉语拼音译出，然后再加以注解。

Asked if she left anything in reserve, Fu said she didn’t hold back in the semis and used all her “hong huang zhi li”—a Chinese phrase interpreted as “primordial” or “mystical” powers. (SMH)

Drama Fever网站的报道对“洪荒之力”一词从多方面进行了更为详细的解释，甚至还探讨了该词的翻译问题，它指出“洪荒”一词来自汉语《易经》，以及网

以上就是中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/带给大家的精彩成考报名资源。想要了解更多《如何看待洪荒之力》的朋友可以持续关注中国招生考试网，我们将会为你奉上最全最新鲜的成考报名内容哦! 中国招生考试网，因你而精彩。

相关热词搜索：洪荒之力 pdd洪荒之力