翻译沙路缘

导读：　翻译沙路缘(共4篇)英语翻译中关于“缘”的表达英语翻译中关于“缘”的表达 ○ 缘分 predestinedrelationship○ 缘 reason; cause; sake,relationship, edge; fringe, climb○ 血缘 blood relationship○ 人缘 relations...

英语翻译中关于“缘”的表达
翻译沙路缘 第一篇

英语翻译中关于“缘”的表达 ○ 缘分 predestinedrelationship

○ 缘 reason; cause; sake,relationship, edge; fringe, climb

○ 血缘 blood relationship

○ 人缘 relations withpeople

○ 姻缘 predestined marriage

○ 前世因缘 predestination

○ 天赐良缘 a godsent marriage; a good marriage arranged in Heaven ○ 天缘巧合 a luck coincidence

○ 喜结良缘 tie the nuptial knot

○ 缔结姻缘 form marital tie

○ 聊得投缘 talk congenially

○ 有缘结识某人 be lucky to get acquainted with sb.

○ 无缘结识某人 have no opportunity to get acquainted with sb.

○ 与某人有一面之缘 happen to have met sb. once

○ 婚姻是缘分。 A couple's conjugal fate is prearranged.

○ 他们的结合是美满的姻缘。 Their wedlock is a happy marriage.

○ 有缘终相逢。 Fate brings together people who are far apart.

○ 无缘不相逢。 There is no meeting without predestination.

○ 我与烟酒无缘。 Smoking and drinking don't appeal to me.

○ 好事似乎与他无缘。 Good luck seemed to be wholly denied to him. ○ 千里姻缘一线牵。 Two beings destined to marry each other, though

thousands of miles apart,are tied together with an invisible red thread by an old man under themoonlight.

○ 无缘无故地 for no reason at all

○ 世上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。 There is absolutely no such thing as love or hatred without any reason orcause.

○ 不识庐山真面目，只缘身在此山中。 I can't tell the true shape of Lu Shan because I myself am on themountain.

○ 他们俩有情无缘。 The are attracted to each other but are not fated to be conjugally tied.

○ 机缘凑巧，我找到一份工作。 As luck would have it, I found a job.

○ 有缘千里来相会，无缘对面不相逢。 As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failedalthough you traveled a long way.

○ 我发现班里有几个同学和我挺投缘。 I found quite a few classmates congenial to me.

○ 我在班里有人缘。 I am popular with my classmates.

○ 真遗憾,我们一直无缘相见。 It is a pity that we have no opportunity to meet each other.

○ 花径不曾缘客扫。 The garden path has never been cleared for the visit of a guest.

○ 投缘的街坊们 congenial neighbors

○ 化缘 beg for alms

○有人缘 enjoy great popularity

文言文翻译及答案
翻译沙路缘 第二篇

文言文翻译及答案

郑人买履

信度,无自信也。”

有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。

有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”

他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”

1.选自《韩非子·外储说左上》。

1.郑：春秋时代郑国，在现今河南省的新郑县。

2.欲：将要，想要。

3.者：（怎么样）的人。（定语后置）

4.先：首先，事先。

5.度（duó）：衡量。用尺子度量的意思（动词）

6.而：顺承连词 意为然后

7.置： 放，搁在。（动词）

8.之：代词，它，此处指量好的尺码。

9.其：他的，指郑人的。（代词）

10.坐：通“座”，座位。

11.至：等到。

12.之：到……去，前往。（动词）

13.操：拿、携带。（动词）

14.已：已经。（时间副词）

15.得：得到；拿到。

16.履：鞋子，革履。（名词）

17.乃：于是（就）

18.持：拿，在本文中同“操”。（动词）

19.度（dù)：量好的尺码，这里作动词用，即计算、测量的意思。（名词）

20.之：文言代名词，这里指量好的尺码。

21.操：操持，带上拿着的意思

22.及：等到。

23.反：通“

返”，返回。

24.罢：引申为散了，完结的意思，这里指集市已经解散。

25.遂：于是。

26.曰：说。

27.宁（nìng

）：副词。宁可，宁愿。 28.无：虚无，没有，这里是不能、不可的意思。

29.自信：相信自己。

30.以：用。

31.

吾：我。 32.市罢：集市散了

33.至之市：等到前往集市。

魏武将见匈奴使

此乃英雄也！”魏武闻之，驰遣杀使于途。

方的国度，于是派崔季珪代替自己，自己则拿着刀站在坐椅边。等到接见完毕，人追杀了这个使者。

[1] 魏武将见匈奴使——选自《世说新语·容止》。魏武，即曹操，曹丕称帝后追尊曹操为武帝。匈奴，古代少数民族之一。使，外交使臣。

[2]以：认为。

[3]形：外貌。

[4]雄：称雄，这里意为慑服。

[5]崔季珪：崔琰，字季珪。传说他相貌清朗而威重。

代：代替，这里指崔季珪代替曹操。

捉刀：握着刀。

[6]床：古代一种坐具,即“榻”，不是卧具。

[7]毕：结束。

[8]雅望：儒雅的风采。

[9]非常：不同一般。

[10]足：足够、充足。

[11]雄远国：威震远国。

[12]闻：听到。

[13]既：已经。

[14]乃：是。

[15]匈奴：中国古代北方的少数民族，亦称胡

[16]捉刀人：指执刀的卫士，即站在坐榻边的卫士。后来成为固定用语，比喻替别人代笔作文的人。

17见：接见

18使：使者

古今异义

捉刀（zhuō dāo）

古：指执刀护卫，今：以比喻替别人代笔作文。【翻译沙路缘】

见：接见。

蜀鄙二僧 蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。贫者语（yù）于富者曰：“吾欲之⑨南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一钵（bō）足矣。” 富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往？”越明年②，贫者自南海还，以告富者。 富者有惭色。

西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至蔫。人之立志，顾③不如蜀鄙之僧哉？是故聪与敏④，可持⑤而不可持也；自持其聪与敏而不学者，自败⑥者也。昏与庸⑦，可限而不可限也；不自限⑧其昏与庸而力学不倦者，自力者也。

[译文]

四川的边境有两个和尚，其中一个贫穷，一个富有。

穷和尚对富和尚说：“我想要去南海，怎么样？”富和尚说：“你凭借什么前往南海？”穷和尚说：“我只要带一个瓶子和一个饭钵就足够了。” 富和尚说：“我几年来一直想要雇船南下，还没能够去成呢，你凭借什么前往南海？” 到了第二年，穷和尚从南海回来，把这件事告诉了富和尚。富和尚脸上露出了惭愧的表情。

四川的西部距离南海，不知道有几千里的路，富和尚不能到南海，而穷和尚到了。人们立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此聪明与有才学，可以依赖而又不可以依赖；那些自以为聪明，有才学但并不学习的人，是自己毁了自己。昏庸与愚钝，可以限制而又不可以限制；那些自己不受昏庸限制而用心学习、不倦怠的人,是靠自己努力学成的。

为学：为，做，求学，做学问

乎：吗？〈语气词〉

人之为学：结构助词，加在主语和谓语之间取消主谓的独立性

之：代词，代事

亦：也。

则：那么

者：……的东西

资：天资，天分

逮：及，赶得上

屏：通“摒”

卒：终于

鲁：反应迟钝，不聪明

常：常规，永远不变的

蜀：四川

其：其中

之：助词，的【翻译沙路缘】

鄙：边远的地方，边境

语（yù）：告诉，对…说

于：对，对于

欲：想要，要

之：到…去，往，到

何如：怎么样

子：你

何：怎么样（商量语气）

何：什么

恃：凭借，倚仗

往：去

钵：佛教徒盛饭的用具

足：足够

数年：几年，多年

买舟：雇船

下：顺江而下

自：从

还：返回，回来

以：介词，相当于“把”、“拿”、“将”

惭色：惭愧的神色

惭：羞惭,惭愧。

色：神色，神情。【翻译沙路缘】

去：距离

南海：此指普陀山（佛教圣地，属浙江省舟山群岛）

至：到达

焉：语气助词与兼词，有之（代词，带南海）和矣（语气词，了）两种意思。 立志：树立志向

顾：还，反而；哉：表示反问语气，相当于“吗”〈语气助词〉

犹：还；矣：语气助词。

往见王曰 (季梁)往见王曰：“今者臣来，见人于大行1，方2北面而持其驾3，告臣曰：„吾欲之楚。‟臣曰：„君之楚，将奚为北面？‟曰：„吾马良。‟臣曰：„马虽良，此非楚之路也。‟曰：„吾用多！‟臣曰：„用虽多，此非楚之路也。‟曰：„吾御者善。‟此数者愈善，而离楚愈远耳。”

季梁前往见大王说：“今天，臣看见有人在一条大路上，正在朝着北面驾车前行，对我说：'我想到楚国去。我说：„你要到楚国去，为什么却将要向北面驾车‟。车的主人说，„我的马很好，跑得快。‟我说：„马虽然好，但这条路不是去楚国的路。‟他说：„我的财物多‟。我说：„财物多，但是这条路不是去楚国的路。‟他说：„我的车夫好。‟像这样的东西[良马、财物、车夫]越好越多，离楚国就越远了。”

1、大行（háng）：大路。

2、方：正在。

3、持其驾：拿着缰绳，驾着车子。

4、奚为：何为，做什么。

5、御者：车夫。

6、此数者：像这样的东西（良马、财物、车夫）。

7、良：好。

北人食菱 北人①生而不识②菱③者，仕④于南方，席⑤上啖（dàn）⑥菱，并壳⑦入口。或⑧曰⑨：“食⑩菱须去（11）壳。”其人自护（12）所短（13），曰：“我非不知，并（14）壳者，欲（15）以（16）去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答（17）曰：“前山后山，何（18）地不有？”

夫菱生于水而非土产，此坐（20）强（21）不知以为知也

有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一

翻译
翻译沙路缘 第三篇

集成电路的半个世纪见证了如此多的技术奇迹，也许可以成为一个小工程师布拉斯é原谅。但有一点应该反思使即使最迟钝的：我们使用的硅单晶是巨人重达数百公斤，且杂质在子十亿计价。在晶圆切割的这些应用我们定期题具有几十纳米的横向尺寸（用光的自由空间波长大几倍），与常规种植层只有几个原子厚度的控制。如果这些技术的事实太熟悉，那么也许一个生物的比较会留下深刻印象：每年产生的晶体管的数量超过了地球的蚂蚁数量。每一个估计170db蚂蚁，IC产业制造每年约有十个晶体管，而且数量成倍增加。这些卓越的成就，提出了几个问题：我们如何到达这一点，并持续多久可以继续？下一步又是什么？ 试图预测未来往往是愚蠢和无果而终，但也许回头看看是一个有用的方法来辨别可能的未来的轮廓。该集成电路的历史不是在许多教科书和新闻文章中发现的所有整洁的，线性的和逻辑的叙述。事实上，有错误的开始，死角，调头，泰坦尼克号的自负，地缘政治，令人沮丧的失败的想法，在他们的时代，和想法，不会被任何时间。毕竟，芯片的故事是一个人的故事。

集成电路的标准胶囊的历史通常是这样的：真空管占主导地位的第二十世纪上半年，但他们的局限性刺激寻找替代品。固态的结型二极管的发展，自然导致晶体管的1947，然后到平面的过程中，不可避免地要在10年后的集成电路。穆尔‟定律得到确立，指数度持续超出预期，由于一个巨大的、持续的多学科的努力。最终，千兆时代如期到来，让每只蚂蚁都有一个晶体管收音机。

从20世纪20年代最引人注目的故事之一是，self.taught苏联工程师Oleg Losev和他的固态放大器和振荡器。真空MBCS昂贵然后。特别是在苏联革命后不久，因此，自然有一个伟大的愿望，找到更经济的替代品。losev选择研究晶体的奥秘。

他进军半导体的研究导致了他独立发现的由点接触金刚diodcs蓝色电致发光。虽然Henry J. Round第一次发表的关于这个现象在1907，losev研究这些蓝色LED的很详细。他的研究结果支持圆的论点，光是不是由于白炽。武装的见解告知年轻的量子力学，losev最终断定冷发光他观察了光电效应的直接反。他不能再进一步了，而市场的情况下，微小的。效率低下的蓝光最终让他把这项工作放在一边。更令人印象深刻的

他把这项工作。甚至更令人印象深刻的不是他的见解LED的行为是他发现的负电阻可以从偏置点接触氧化锌（ZnO）得到的晶体二极管。虽然振荡与方铅矿的零星报道，碳化硅等材料填充文学起步不久后这类探测器的专利。重现性差和性能差的这些设备让他们单纯的好奇心。losev发现氧化锌的hmitations不太严重。由于氧化锌的性能优越，他能构建全固态射频放大器和振荡器，探测器在一个世纪前smhz区频率晶体管的发明。他着手实现各种固体形态的经典的无线架构，包括调谐射频，外差和再生reccivers。他最终放弃了“晶体振荡检波器技术经过近十年的工作，虽然，因为获得了氧化锌的困难，以及级间交互使用两tcrminal设备来获取增益的固有问题，说要调整多个接触点什么。

因为几乎没有人在美国听到了losev简单。首先，似乎还保留名称和一般加工程的先驱的故事不感兴趣，Losev几乎所有的文件都是德语和俄语，限制读者。加上美国在第二十世纪的U.S.S.R之间的一般关系，它实际上是任何人都知道他是个奇迹。大约在同一时间，Losev开始了他的工作与氧化锌，在美国的开关和信号公司的Lars Grondahl在研究开关触点失效

机理和为什么要玷污铜表现为它好奇了。他和一个同事，Paut Geiger，发现氧化亚铜（下）是一种半导体。1922左右，他们已经开发出了一个整流器基于铜与氧化亚铜磁盘磁盘。与点接触设备之前的对比，这些都是大面积的整流器。作为一个结果，这些磁盘的磁盘设备发现使用高功率整流器。能够这样做

该系统最终通过拷贝他们，作为基础tclephony载波调制器。研究人员不明白为什么铜看似平等产生很大的不同质量rectificrs纯度。例如，在智利某铜矿山发现公元前hcst RO，所以ATT获得控制铜供应从这些来源。spcctroscopic分析无法确定在质量差异的原因，这的第一个固态设备。

神秘依然存在于现代。然而，相当大的发展努力，因为铜磁盘整流器的商业重要性。在30年代，氧化亚铜是最高度发达的半导体使用。锯齿状的结构，中间是通过在两个晶体管产生开裂，和插入一个2.5mpm厚电极在r.he空间产生。两个一半然后重新。1N布劳恩回声，利林费尔德建议使用硫化铜为半导体材料，使设备的体积。Rudolf Hilsch和Robert Pohl都有发表第一实验数据一三终端的固态放大器的区别。1938他们reponed结果在碱金属卤化物的装置。我国资产重组的大尺寸保证亚赫兹。频率响应，事实上它在所有那些提供了重要的鼓励以下领域。

点接触设备的故事开始新的围绕这同一时期，由于微波技术的需求。他在研究微波信号的波导传播，贝尔实验室的George Southworth是由微波真空管探测器的性能差的沮丧。无奈之下，索斯沃斯决定一些古老的点接触探测器的测试。他推测，微小的点接触可能有一个相对较低的电容，从而使操作在更高的频率所需的。到纽约时，胡同剩余商铺旅行就找一些晶体探测器。通过清理灰尘的遗迹，他发现他的救济和喜悦，他们真的非常好。这种明显的成功鼓励其他人重新考虑点接触设备的效用，特别是，和一般的半导体。广泛的后果了吧的成功。事实上，硅的现代时代的痕迹直接回到了这一成就。第二次世界大战中雷达的发展成为可能的点接触硅探测器。反过来，致力于发展的半导体的巨大的资源在战争时期为所有的一切都是要来的。

看到一个活泼的late-1930s关于什么使一个给定的n型或p型半导体样品。光谱分析与最好的仪器提供无法提供明确的答案。一天，Jack Scaff和贝尔实验室的Henry Theuerer碰巧看到了从硅锭的n型部分。当锯切的材料，他们都闻到了一种气味，这是熟悉的这两个专家化学家。他们闻到了类似于青春，当汽车燃料公司乙炔前照灯。痕量的磷化合物给了一个特征的气味，因为灯烧毁。在他们的n型锭中实现磷的影响，他们知道什么是可能使他们的样品的n型。他们训练有素的鼻孔有一个由来已久的谜团提供了解决方案，并对dointed者几乎同时Scaff和theuerer的鼻子被放specrrographic分析羞愧掺杂有了新的认识，他们的同事Russell Ohl发现了光伏效应和硅PN结，这个顺序。一次偶然的机会，一个锭已处理的方式，其他N型一端的p型的尽职尽责的阻力附近，中间有一个PN结的发现。OHL测量沿锭。他注意到不稳定的读数附近中，经过调查，发现这是由于他的实验室的照明由一个旋转的风扇叶片他测量近半个VO在结惊讶的调制，对氧化铜电池在使用通常只产生十分之一的。经过进一步调查，他和Riordan侯德森。19971发现整流特性的相同结构的1940左右，那么，掺杂有了解，PN函数被发现，和一个好的身体现象学的知识正在聚集。

知识正在聚集。贝尔实验室开始在1948制造点接触晶体管，使用多晶锗。后面不远是雷神，并设法开发自己的点接触晶体管，该ck703，在应急计划后不到六个月，工程师Norman Krim见证了示范在贝尔实验室在七月1948。1951克里姆碰巧房间肖克利而两花了一周的一

个政府委员会的服务。克里米亚仔细记肖克利畅谈了晶体管的发展。实现石英管和锗的日益重视，安排雷神垄断市场对石英管以及收购所有鹰皮彻生产锗狡猾的克里姆，密苏里企业的产量占世界90的设备级锗供应过。

谁曾与结双极型晶体管的工程师，点接触设备似乎异国情调。参数α可以超过单位，这意味着一个负β-它是可能的，使一个单一的晶体管锁存器，由于这个属性。虽然许多理论已经提出了多年来解释这种奇怪的行为，肖克利的解释适合最大范围的数据。一点接触晶体管的制造过程中，一个简短的浪涌电流通过收集在一个神秘的过程称为“形成”。能量高到足以引起的触丝原子局部扩散进入半导体，可能产生什么等于PNPN样结构。该模型是只发布了一个可以解释非常高的α值偶尔会遇到在电压低到足以防止碰撞电离雪崩mukiplication。有或没有一个模型，点接触kansistor简直是太不可靠的认真与真空管竞争。这种限制是不足为奇的，考虑到它的点接触二极管的祖先的不可靠性。这就是为什么贝尔实验室耗费这么大的努力去实现一种切实可行的方法，肖克利的bipolarjunchon晶体管。通过对50年代早期，他们已经成功了。尽管肖克利的许多技术成果，他无法与他的许多同事相处，并没有在实验室被忽视，他很沮丧，找到他的道路晋升受阻。他最终决定是时候回到他的家乡帕洛阿尔托，加利福尼亚，在那里他年迈的母亲住在四夷。接近斯坦福大学，其游泳池的学生作为潜在的员工，他计划找到的公司，是一个附

他为肖克利半导体实验室组建了一个非常有才华的创始团队，但他们无法很好地管理他们。他独特的风格导致了一个著名的大众加的诱惑。他组建了一个非常有才能的建国

由八名优资员工于18九月1957日辞职。在商业中，在喜剧中，时间是一切。“八叛逆，”肖克利提到了他们之后，就发现了仙童半导体公司，正如前苏联人造卫星的发射在10月4日立即创造了一个需求结构紧凑，重量轻，低功耗电子帮助赢得太空竞赛。

一年后，最近聘请了杰克·基尔比发现自己独自一人在德克萨斯时，几乎大部分仪器公司过了一周假期。而不是闲置，而他的老板不在的时候，Kilby认为工程挑战的小型电子设备相关，并发现LC是可能的。12月1958日，他成功地展示了一个集成的RC osciijator 1.3mhz。因为它还没有掌握在硅中的扩散的艺术，第一IC建出锗位。焊线连接各部件因为Kilby没有解决的问题呢。他全神贯注于证明基本的信用证概念。

在仙童，Bob Noyce有类似的想法。TI公司的业绩传闻促使他采取了行动，他迅速结合平面工艺的想法通过他的同事Jean Hoerni发明的，对光刻定义的互连和结隔离自己的思想。后来，他发现Kurt Lehovec在Sprague已经预期结隔离。尽管如此，Fairchild被描述为建立一个实际的集成电路明确完整流程第一。Ti和仙童之间旷日持久的诉讼。这两家公司决定宣布平局，打电话给诺伊斯和Kilby（因此他们各自的公司）集成电路的共同发明人。

今天的信用证是如此的有价值和无处不在，很难想象一个时间之前的芯片。显然是好的一个想法，因为它可能似乎是今天。在出生时，信用证并没有受到热烈欢迎。许多工程师认为它是一种昂贵的噱头。别人thougtu，收益率不会高到足以实用（将轴承如果你愚蠢到增加元件数量）。Fairchild首先描述了他们在晶体管电路的LC 1960 ire-aiee会议（后来成为ISSCC）。用与会者的polire兴趣站在附近的隧道二极管的狂热形成鲜明对比的是，一个所有的专家们一定会改变技术面装置。幸运的是，在新兴行业的诺伊斯和其他人继续前进（也许是因为他们没有实用的替代），使我们终于在死亡，我们继续旅行

泥溪翻译赏析_作者洪咨夔
翻译沙路缘 第四篇

<泥溪>作者为唐代文学家洪咨夔。其古诗词全文如下:
沙路缘江曲，斜阳塞轿明。
晚花酣晕浅，平水笑窝轻。
喜荫时休驾，疑昏屡问程。泥溪翻译赏析_作者洪咨夔。
谁家刚齐饼，味过八珍烹。
[译文]
<泥溪>是洪咨夔的五律名篇。在这首诗中，作者营构出许多新鲜独创、或雄奇或优美的意象，丰富了中国古代诗歌的意象宝库。
此诗写旅途的感受，用一连串的意象来表现:缘着江边蜿蜒隐现的沙路，“塞”满了夕阳光的轿子，好像少女酒后脸上淡淡红晕的野花，那宛若少女浅浅笑窝的水面涟漪，还有饥肠辘辘的旅人感到胜过珍馐玉馔的随风飘来的炊饼香味。这些意象，是诗人运用白描、比喻、夸张等艺术表现手段，以新鲜活泼又精警峭拔的语言营构出来的。诗人借助这些具体生动、饶有生活气息的意象，真切地传达出他喜爱乡村、热爱生活的思想感情，

翻译沙路缘相关热词搜索：在线翻译 有道翻译

1、旅宿的翻译(共7篇)旅馆实用英语口语洛基提醒：英语学习已经进入互联网时代 1 旅馆住宿篇（一） 出外旅游时，旅馆便是我们的家，详细了解家中的每一项设备与使用方 法，才能得到良好的住宿品质。此外，在确认房间之前，不妨尽量向旅 馆提出个人合理的要求，毕竟，一趟旅游成功与否，住宿的舒适感可是 占一席之地的。 Ill arri旅宿的翻译。(2016-10-27)

2、至分水戍翻译(共3篇)至分水戍翻译。(2016-11-07)

3、留别王维翻译(共7篇)孟浩然《留别王维》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原诗】： 留别王维 （孟浩然） 寂寂竟何待？朝朝空自归。 欲寻芳草去，惜与故人违。 当路谁相假？知音世所稀。 只应守寂寞，还掩故园扉。 【注释】《旧唐书文苑传》载，孟浩然“年四十，来游京师，应进士不第，还襄阳”。此留别王维翻译。(2016-11-09)