古诗山行的译文

导读：　古诗山行的译文(共5篇)古诗翻译山行 枫桥夜泊山行 在山间小路行走 远上寒山石径斜，深秋时节，山间一条石头小路，弯弯曲曲地伸向远方。白云生处有人家。在山林深处白云缭绕的地方，隐隐约约有几户人家。停车坐爱枫林晚，我停下车子不走，因为我喜欢这深秋时节枫树林的晚景，霜叶红于二月花。被秋霜打过的枫叶，比春天的鲜花还要红艳。枫...

《古诗翻译山行 枫桥夜泊》
古诗山行的译文 第一篇

山行 在山间小路行走 远上寒山石径斜，

深秋时节，山间一条石头小路，弯弯曲曲地伸向远方。

白云生处有人家。

在山林深处白云缭绕的地方，隐隐约约有几户人家。

停车坐爱枫林晚，

我停下车子不走，因为我喜欢这深秋时节枫树林的晚景，

霜叶红于二月花。

被秋霜打过的枫叶，比春天的鲜花还要红艳。

枫桥夜泊 夜晚，把船停泊在枫桥下

月落乌啼霜满天,

月亮渐渐落下去了，栖息在树上的乌鸦又在啼叫，到处弥漫着寒霜。

江枫渔火对愁眠。

江边的枫树黑乎乎的一片，渔船上的灯火在风中摇动，我与愁思相伴难以入眠。

姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船。

在这充满寒意的夜里，只有城外寒山寺的 钟声传到了船上。

山行 在山间小路行走 远上寒山石径斜，

深秋时节，山间一条石头小路，弯弯曲曲地伸向远方。

白云生处有人家。

在山林深处白云缭绕的地方，隐隐约约有几户人家。

停车坐爱枫林晚，

我停下车子不走，因为我喜欢这深秋时节枫树林的晚景，

霜叶红于二月花。

被秋霜打过的枫叶，比春天的鲜花还要红艳。

枫桥夜泊 夜晚，把船停泊在枫桥下

月落乌啼霜满天,

月亮渐渐落下去了，栖息在树上的乌鸦又在啼叫，到处弥漫着寒霜。

江枫渔火对愁眠。

江边的枫树黑乎乎的一片，渔船上的灯火在风中摇动，我与愁思相伴难以入眠。

姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船。

在这充满寒意的夜里，只有城外寒山寺的 钟声传到了船上。

山行 在山间小路行走 远上寒山石径斜，

深秋时节，山间一条石头小路，弯弯曲曲地伸向远方。

白云生处有人家。

在山林深处白云缭绕的地方，隐隐约约有几户人家。

停车坐爱枫林晚，

我停下车子不走，因为我喜欢这深秋时节枫树林的晚景，

霜叶红于二月花。

被秋霜打过的枫叶，比春天的鲜花还要红艳。【古诗山行的译文】

枫桥夜泊 夜晚，把船停泊在枫桥下

月落乌啼霜满天,

月亮渐渐落下去了，栖息在树上的乌鸦又在啼叫，到处弥漫着寒霜。

江枫渔火对愁眠。【古诗山行的译文】

江边的枫树黑乎乎的一片，渔船上的灯火在风中摇动，我与愁思相伴难以入眠。

姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船。

在这充满寒意的夜里，只有城外寒山寺的 钟声传到了船上。

《山行古诗加意思》
古诗山行的译文 第二篇

山行

作者：杜牧（杜牧）

远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

意思: 石路蜿蜒远远地伸向山崖，白云升腾处依稀有些人家。停车只是因为喜爱傍晚的枫林，经霜枫叶竟红过二月的鲜花。

词语意思; 1．山行：在山中行走。

2．寒山：指深秋时候的山。

3．径：小路。

4．斜：此字读xiá.

5．白云生处：白云缭绕而生的地方。

6．坐：因为；由于。

《古诗四首,带注音、译文》
古诗山行的译文 第三篇【古诗山行的译文】

古诗四首，带注音、译文

1、赠刘景文 宋 苏轼

hé jìn yǐ wú qíng yǔ gài

荷 尽 已 无 擎 雨 盖，

jú cán yóu yǒu ào shuāng zhī

菊 残 犹 有 傲 霜 枝。

yì nián háo jǐng jūn xū jì

一 年 好 景 君 须 记，

zùn shì chéng huáng jú lǜ shí

最 是 橙 黄 橘 绿 时。

译文

荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊！

2、山行 杜牧 （唐）

Yuǎn shàng hán shān shí jìng xiá

远 上 寒 山 石 径 斜，

Bái yún shēng chù yǒu rén jiā

白 云 生 处 有 人 家。

Ting chē zuò ài fēng lín wǎn

停 车 坐 爱 枫 林 晚，

Shuāng yè hóng yú èr yuè huā

霜 叶 红 于 二 月 花 译文：一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶，在白云飘浮的地方有几户人家。停下来欣赏这枫林的景色，那火红的枫叶比江南二月的花还要红。

3、回乡偶书

【唐】贺知章

shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí

少 小 离 家 老 大 回，

xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī

乡 音 无 改 鬓 毛 衰。

ér tong xiāng jiàn bù xiāng shí

儿 童 相 见 不 相 识，

xiào wèn kè cóng hé chù lái

笑 问 客 从 何 处 来。

译文：

我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经斑白。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？

4、赠汪伦 唐 李白

lǐ bái chéng zhōu jiāng yù xíng

李 白 乘 舟 将 欲 行，

hū wén àn shàng tà gē shēng

忽 闻 岸 上 踏 歌 声。

táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ

桃 花 潭 水 深 千 尺，

bù jí wāng lún song wǒ qíng

不 及 汪 伦 送 我 情。

【译文】

李白坐上小船刚刚要离开，

忽然听到岸上传来告别的歌声。

即使桃花潭水有一千尺那么深，

也不及汪伦送别我的一片情深。

《古诗山行的诗意》
古诗山行的译文 第四篇

<山行>

唐·杜牧

远上寒山石径斜，
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。

注释:

1、山行:在山中行走。
2、寒山:指深秋时候的山。古诗山行的诗意。
3、径:小路。
4、白云生处:白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。
5、斜:此字读xiá，为伸向的意思。
6、坐:因为。

译文:

山石小路远上山巅弯弯又斜斜，
白云生发之处隐隐约约有几户人家。
只因爱那枫林晚景我把马车停下，
霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。

赏析:

这是一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。古诗山行的诗意。

首句“远上寒山石径斜”，由下而上，写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。“寒”字点明深秋季节；“远”字写出山路的绵长；“斜”字照应句首的“远”字，写出了高而缓的山势。由于坡度不大，故可乘车游山。

次句“白云深处有人家”，描写人山行时所看到的远处风光。一个“生”字，形象地表现了白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。“有人家”三字会使人联想到炊烟袅袅，鸡鸣犬吠，第三句“停车坐爱枫林晚”的“坐”字解释为“因为”。因为夕照枫林的晚景实在太迷人了，所以诗人特地停车观赏。这句中的“晚”字用得无比精妙，它蕴含多层意思:(1)点明前两句是白天所见，后两句则是傍晚之景。(2)因为傍晚才有夕照，绚丽的晚霞和红艳的枫叶互相辉映，枫林才格外美丽。(3)诗人流连忘返，到了傍晚，还舍不得登车离去，足见他对红叶喜爱之极。(4)因为停车甚久，观察入微，才能悟出第四句“霜叶红于二月花”这样富有理趣的警句。

“霜叶红于二月花”，这是全诗的中心句。前三句的描写都是在为这句铺垫和烘托。诗人为什么用“红于”而不用“红如”?因为“红如”不过和春花一样，无非是装点自然美景而已；而“红于”则是春花所不能比拟的，不仅仅是色彩更鲜艳，而且更能耐寒，经得起风霜考验。

这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神世界的表露，志趣的寄托，因而能给读者启迪和鼓舞。

这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。这些景物不是并列的处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛，起铺垫和烘托作用的。

“远上寒山石径斜”，写山，写山路。一条弯弯曲曲的小路蜿蜓伸向山头。“远”字写出了山路的绵长，“斜”字与“上”字呼应，写出了高而缓的山势。

“白云生处有人家”，写云，写人家。诗人的目光顺着这条山路一直向上望去，在白云飘浮的地方，有几处山石砌成的石屋石墙。这里的“人家”照应了上句的“石径”，—这一条山间小路，就是那几户人家上上下下的通道吧?这就把两种景物有机地联系在一起了。有白云缭绕，说明山很高。诗人用横云断岭的手法，让这片片白云遮住读者的视线，却给人留下了想象的余地:在那白云之上，云外有山，定会有另一种景色吧?

对这些景物，诗人只是在作客观的描述。虽然用了一个“寒”字，也只是为了逗出下文的“晚”字和“霜”字，并不表现诗人的感情倾向。它毕竟还只是在为后面的描写蓄势—勾勒枫林所在的环境。

“停车坐爱枫林晚”便不同了，倾向性已经很鲜明，很强烈了。那山路、白云、人家都没有使诗人动心，这枫林晚景却使得他惊喜之情难以抑制。为了要停下来领略这山林风光，竟然顾不得驱车赶路。前两句所写的景物已经很美，但诗人爱的却是枫林。通过前后映衬，已经为描写枫林铺平垫稳，蓄势已足，于是水到渠成，引出了第四句，点明喜爱枫林的原因。

“霜叶红于二月花”，把第三句补足，一片深秋枫林美景具体展现在我们面前了。诗人惊喜地发现在夕晖晚照下，枫叶流丹，层林如染，真是满山云锦，如烁彩霞，它比江南二月的春花还要火红，还要艳丽呢!难能可贵的是，诗人通过这一片红色，看到了秋天像春天一样的生命力使秋天的山林呈现一种热烈的、生机勃勃的景象。

诗人没有象一般封建文人那样，在秋季到来的时候，哀伤叹息，他歌颂的是大自然的秋色美，体现出了豪爽向上的精神，有一种英爽俊拔之气拂拂笔端，表现了诗人的才气，也表现了诗人的见地。这是一首秋色的赞歌。

第四句是全诗的中心，是诗人浓墨重彩、凝聚笔力写出来的。不仅前两句疏淡的景致成了这艳丽秋色的衬托，即使“停车坐爱枫林晚”一句，看似抒情叙事，实际上也起着写景衬托的作用:那停车而望、陶然而醉的诗人，也成了景色的一部分，有了这种景象，才更显出秋色的迷人。而一笔重写之后，戛然便止，又显得情韵悠扬，余味无穷。

《古诗山行的意思》
古诗山行的译文 第五篇

<山行>

唐·杜牧

远上寒山石径斜，
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。

注释:

1、山行:在山中行走。
2、寒山:指深秋时候的山。古诗山行的意思。
3、斜:此字读xiá。
4、径:小路。
5、白云生处:白云缭绕而生的地方。
6、坐:因为；由于。

译文:

一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶，
在山上白云飘浮的地方，隐约看见几户人家。
我所以停车不走，是因为喜欢夕阳映照下的枫林，
被秋霜打过的枫叶比二月的鲜花还要红艳。

赏析:

这是一首描写和赞美深秋山林景色的小诗。古诗山行的意思。

首句“远上寒山石径斜”，由下而上，写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。“寒”字点明深秋季节；“远”字写出山路的绵长；“斜”字照应句首的“远”字，写出了高而缓的山势。由于坡度不大，故可乘车游山。

次句“白云生处有人家”，描写诗人山行时所看到的远处风光。一个“生”字，形象地表现了白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。“有人家”三字会使人联想到炊烟袅袅，鸡鸣犬吠，第三句“停车坐爱枫林晚”的“坐”字解释为“因为”。因为夕照枫林的晚景实在太迷人了，所以诗人特地停车观赏。这句中的“晚”字用得无比精妙，它蕴含多层意思:(1)点明前两句是白天所见，后两句则是傍晚之景。(2)因为傍晚才有夕照，绚丽的晚霞和红艳的枫叶互相辉映，枫林才格外美丽。(3)诗人流连忘返，到了傍晚，还舍不得登车离去，足见他对红叶喜爱之极。(4)因为停车甚久，观察入微，才能悟出第四句“霜叶红于二月花”这样富有理趣的警句。

“霜叶红于二月花”，这是全诗的中心句。前三句的描写都是在为这句铺垫和烘托。诗人为什么用“红于”而不用“红如”?因为“红如”不过和春花一样，无非是装点自然美景而已；而“红于”则是春花所不能比拟的，不仅仅是色彩更鲜艳，而且更能耐寒，经得起风霜考验。

这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神世界的表露，志趣的寄托，因而能给读者启迪和鼓舞。

这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。这些景物不是并列的处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛，起铺垫和烘托作用的。

“远上寒山石径斜”，写山，写山路。一条弯弯曲曲的小路蜿蜓伸向山头。“远”字写出了山路的绵长，“斜”字与“上”字呼应，写出了高而缓的山势。

“白云生处有人家”，写云，写人家。诗人的目光顺着这条山路一直向上望去，在白云飘浮的地方，有几处山石砌成的石屋石墙。这里的“人家”照应了上句的“石径”，—这一条山间小路，就是那几户人家上上下下的通道吧?这就把两种景物有机地联系在一起了。有白云缭绕，说明山很高。诗人用横云断岭的手法，让这片片白云遮住读者的视线，却给人留下了想象的余地:在那白云之上，云外有山，定会有另一种景色吧?

对这些景物，诗人只是在作客观的描述。虽然用了一个“寒”字，也只是为了逗出下文的“晚”字和“霜”字，并不表现诗人的感情倾向。它毕竟还只是在为后面的描写蓄势—勾勒枫林所在的环境。

“停车坐爱枫林晚”便不同了，倾向性已经很鲜明，很强烈了。那山路、白云、人家都没有使诗人动心，这枫林晚景却使得他惊喜之情难以抑制。为了要停下来领略这山林风光，竟然顾不得驱车赶路。前两句所写的景物已经很美，但诗人爱的却是枫林。通过前后映衬，已经为描写枫林铺平垫稳，蓄势已足，于是水到渠成，引出了第四句，点明喜爱枫林的原因。

“霜叶红于二月花”，把第三句补足，一片深秋枫林美景具体展现在我们面前了。诗人惊喜地发现在夕晖晚照下，枫叶流丹，层林如染，真是满山云锦，如烁彩霞，它比江南二月的春花还要火红，还要艳丽呢!难能可贵的是，诗人通过这一片红色，看到了秋天像春天一样的生命力使秋天的山林呈现一种热烈的、生机勃勃的景象。

诗人没有象一般封建文人那样，在秋季到来的时候，哀伤叹息，他歌颂的是大自然的秋色美，体现出了豪爽向上的精神，有一种英爽俊拔之气拂拂笔端，表现了诗人的才气，也表现了诗人的见地。这是一首秋色的赞歌。

第四句是全诗的中心，是诗人浓墨重彩、凝聚笔力写出来的。不仅前两句疏淡的景致成了这艳丽秋色的衬托，即使“停车坐爱枫林晚”一句，看似抒情叙事，实际上也起着写景衬托的作用:那停车而望、陶然而醉的诗人，也成了景色的一部分，有了这种景象，才更显出秋色的迷人。而一笔重写之后，戛然便止，又显得情韵悠扬，余味无穷。

古诗山行的译文相关热词搜索：山行 古诗 山行姚范译文

1、关于杜牧的诗篇一《杜牧的诗特色》 杜 关于杜牧的诗。(2015-12-19)

2、山行的诗意篇一《《山行》诗意》 山行 山行的诗意。(2015-12-19)

3、古诗山行的诗意篇一《《山行》诗意》 古诗山行的诗意。(2015-12-19)

4、古诗山行全文篇一《古诗_山行》 古诗山行全文。(2015-12-22)

5、山行姚范的诗意篇一《2016中考语文 第四篇 古诗文阅读 专题一 古诗词鉴赏(一)练习课件》 山行姚范的诗意。(2016-01-02)

6、山行古诗的意思篇一《山行古诗加意思》 山行古诗的意思。(2016-01-06)

7、描写秋季的诗篇一《关于秋天的古诗》 描写秋季的诗。(2016-01-20)

8、古诗山行里的径，坐，于分别是什么意思篇一《古诗解析：山行》 古诗山行里的径，坐，于分别是什么意思。(2016-01-26)

9、山行的诗意是什么篇一《《山行》诗意》 山行的诗意是什么。(2016-01-27)

10、古诗《山行》的意思篇一《古诗4《山行》》 古诗《山行》的意思。(2016-01-27)

11、山行后两句诗是什么意思？篇一《山行》 山行后两句诗是什么意思？。(2016-01-27)

12、山行这首诗的意思篇一《山行古诗加意思》 山行这首诗的意思。(2016-01-28)

13、古诗山行的意思篇一《山行古诗加意思》 古诗山行的意思。(2016-02-11)

14、古诗山行的意思是什么篇一《山行古诗加意思》 古诗山行的意思是什么。(2016-02-15)

15、山行古诗的作者诗意篇一《《山行》诗意》 山行古诗的作者诗意。(2016-02-16)