赵惠王谓公孙龙曰翻译

导读：　　　公孙龙是战国时期著名的哲学家，也是辩论家和逻辑学家，公孙龙的代表作就是《公孙龙子》，著名的观点就是白马非马之说。以下是中国招生 ...

　　公孙龙是战国时期著名的哲学家，也是辩论家和逻辑学家，公孙龙的代表作就是《公孙龙子》，著名的观点就是“白马非马”之说。以下是中国招生考试网www.chinazhaokao.com 分享的赵惠王谓公孙龙曰翻译，希望能帮助到大家!

　　赵惠王谓公孙龙曰翻译

　　赵惠王谓公孙龙曰寡人事偃兵十馀年矣原文及翻译：

　　一、原文：

　　赵惠王①谓公孙龙曰：“寡人事②偃③兵十馀年矣，而不成，兵不可偃乎?”公孙龙对曰：“偃兵之意，兼爱天下之心也。兼爱天下，不可以虚名为也，必有其实。今蔺、离石④入秦，而王缟素布总⑤;东攻齐得城，而王加膳置酒。秦得地而王布总，齐亡地而王加膳，所非兼爱之心也。此偃兵之所以不成也。”今有人于此，无礼慢易⑥而求敬，阿党⑦不公而求令，烦号⑧数变而求静，暴戾贪得而求定，虽黄帝犹若困。

　　——节选自《吕氏春秋·审应览第六》

　　【注】①赵惠王：战国时期赵国国君。②事：致力。③偃：停止、消除。④蔺、离石：地名，赵国土地。⑤布总：用麻布束发。⑥慢易：傲慢无礼。⑦阿党：结党营私。⑧号：号令，法令。

　　二、翻译：

　　赵惠王对公孙龙说：“我致力于消除战争有十多年了，可是却没有成功，战争不可以消除吗?”公孙龙说：“消除战争的(想法)，体现了兼爱天下人的思想。兼爱天下的人，不可以靠虚名就能实现，一定要有实际。现在蔺、商石二县归属了秦国，您就穿上丧国之服;向东攻打齐国夺取了城邑，您就安排酒筵加餐庆贺，秦国得到土地您就穿上丧服，齐国丧失土地您就加餐庆贺，这都不符合兼爱天下人的思想，这就是消除战争之所以不能成功的原因啊。”假如有这样一个人，傲慢无礼却想受到尊敬，结党营私处事不公却想得到好名声，号令烦难屡次变更却想平静，乖戾残暴贪得无厌却想安定，即使是黄帝也会束手无策的。

　　三、点评：天下兼相爱则治，交相恶则乱。

赵惠王谓公孙龙曰翻译相关热词搜索：公孙 赵惠王 龙曰

1、文言文 八字 原则 　　所谓直译，就是严格按原文字句一一译出，竭力保留原文用词造句的特点，力求风格也和原文一致。意译，则是按原文表达的大意来翻译，不拘泥于原文的字句，可采用和中考文言文翻译的八字原则。(2015-11-13)

2、文言文 古文 不用　“增、删、调、留、扩、缩、直、意、替、选”是考试文言文翻译的基本方法，在具体运用时不是孤立的，而常常是几种方法结合在一起的，要根据表达需要灵活运用。中考文言文翻译的十大方法 不用再愁孩子不会翻译古文了!。(2015-11-14)

3、拔苗助长文言文翻译篇一《初一古文翻译练习揠苗助长+画蛇添足》 拔苗助长文言文翻译。(2015-12-19)

4、愚人食盐文言文翻译篇一《小古文——愚人食盐》 愚人食盐文言文翻译。(2015-12-22)

5、画蛇添足文言文翻译篇一《初一古文翻译练习揠苗助长+画蛇添足》 画蛇添足文言文翻译。(2015-12-22)

6、观月记文言文翻译篇一《观月记翻译》 观月记文言文翻译。(2015-12-26)

7、揠苗助长文言文翻译及阅读答案篇一《初一古文翻译练习揠苗助长+画蛇添足》 揠苗助长文言文翻译及阅读答案。(2015-12-27)

8、截竿入城文言文翻译篇一《截竿入城》 截竿入城文言文翻译。(2015-12-28)

9、观月文言文翻译篇一《课外文言文翻译》 观月文言文翻译。(2015-12-29)

10、两小儿辩日文言文翻译篇一《两小儿辩日原文及翻译》 两小儿辩日文言文翻译。(2016-01-04)

11、郑人买履文言文翻译及答案篇一《郑人买履文言文翻译》 郑人买履文言文翻译及答案。(2016-01-13)

12、揠苗助长文言文翻译之篇一《初一古文翻译练习揠苗助长+画蛇添足》 揠苗助长文言文翻译之。(2016-01-21)