导读: 《望天门山》描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景。中国招生考试网为大家整理的相关的望天门山译文,供大家参考选择。 望天 ...
望天门山译文
天门中断楚江开,碧水东流至此回。
两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
译文
长江犹如巨斧劈开天门雄峰,碧绿江水东流到此回旋澎湃。
两岸青山对峙美景难分高下,遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
注释
天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。
中断:江水从中间隔断两山。楚江:即长江。因为古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。开:劈开,断开。
至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。
望天门山译文相关热词搜索:
1、江上 董颖 译文篇一《诗歌鉴赏江上 董颖》 江上 董颖 译文。(2015-12-20)
2、草书歌行的译文篇一《全国翻译硕士专业学位MTI系列教材--中国文化典籍英译》 草书歌行的译文。(2015-12-21)
3、有美堂暴雨苏轼译文篇一《有美堂暴雨 苏轼》 有美堂暴雨苏轼译文。(2015-12-22)
4、江夏送倩公归汉东序译文篇一《江夏送倩公归汉东-课外补充》 江夏送倩公归汉东序译文。(2015-12-22)
5、春中田园作译文篇一《中考总复习单元评价古诗词阅读译文与赏析》 春中田园作译文。(2015-12-25)
6、长相思纳兰性德译文篇一《纳兰性德·长相思》 长相思纳兰性德译文。(2015-12-27)
7、春秋左传全文译文篇一《春秋左传集解释翻译》 春秋左传全文译文。(2015-12-28)
8、田家欧阳修译文篇一《田家 欧阳修 阅读答案》 田家欧阳修译文。(2015-12-28)
9、雨过山村译文篇一《雨过山村》 原诗 雨过山村译文。(2015-12-28)
10、论语八则译文篇一《论语八则原文及译文》 论语八则译文。(2015-12-28)
11、对雪赏析译文词语解释篇一《句子长度与译文质量的关系》 对雪赏析译文词语解释。(2015-12-30)
12、论语八则的译文篇一《论语八则原文及译文》 论语八则的译文。(2015-12-30)
最新推荐成考报名
更多- 歇后语_歇后语大全_歇后语大全及答案_爆笑歇后语
- 大学排名_大学排名2018排行_大学查询_中国大学名单
- 成语大全_四字成语_在线成语词典_成语查询
- 成语接龙大全查询,成语接龙游戏,在线成语接龙
- 全国安全教育平台入口_学校安全教育平台
- 社保查询网-社会保障卡查询,社会保险查询,社保网上查询
- 汉字简体繁体转换_在线繁体字转换工具
- 数字大写转换|人民币金额(数字)大小写转换在线工具
- 年龄计算器实际岁数计算器 - 周岁虚岁计算器
- 产假计算器-算产假计算器在线2018-2018年产假自动计算器
- 预产期计算器-怀孕孕期计算器-怀孕天数计算
- 中国文库网-教育资源网-范文文章
- 邮编区号查询网
- 致富商机网-致富点子_创业项目
- 创业项目网--最热门的投资项目
- 中国邮政邮编查询号码
- 电话区号查询
- 全国车牌号归属地大全
- 在线网速测试|宽带速度测试
- 人民币汇率查询
- ●理财有没有风险 金融互联网理财
- ●qq网名
- ●2016最新伤感说说
- ●谈笑风生造句
- ●读书的名言
- ●资产清查报告
- ●贫困户申请书
- ●财务自查报告
- ●离婚起诉书
- ●赞美老师的演讲稿
- ●车间管理
- ●车辆购置税
- ●跨越百年的美丽读后感
- ●跟女友离别的话
- ●超市管理制度
- ●起诉状范本
- ●赠别诗大全
- ●描写夏天的句子
- ●描写友谊的诗句
- ●迁户口申请书
- ●转正申请表范本
- ●这个杀手不太冷台词
- ●运动会稿子精选
- ●那么那么造句
- ●送给男朋友的情话大全
- ●钳工实训报告
- ●霸气说说大全
- ●骂人不带脏字的
- ●幼儿园见习个人总结
- ●追女孩子的短信